Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Payments
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Meaning of
Payments
in Arabic :
payments
1
المدفوعات
NOUN
Synonyms:
disbursements
,
payout
For more information about payments to vendors, see .
للمزيد من المعلومات حول المدفوعات للمُورد، راجع .
Total of salary, wages and other payments.
إجمالي الرواتب والأجور والمدفوعات الأخرى.
The type of routing number when making international payments.
النوع الخاص برقم المسار عند إجراء المدفوعات الدولية.
Specify the number of payments that the installment plan includes.
حدد عدد المدفوعات التي تشتمل عليها خطة القسط.
Select a currency for payments.
حدد عملة للمدفوعات.
Guarantee recovery of delayed payments.
ضمان استرداد المدفوعات المتأخرة.
- Click here to view more examples -
2
مدفوعات
NOUN
Synonyms:
disbursements
,
payouts
Generate payments and close the form.
إنشاء مدفوعات وإغلاق النموذج.
Benefits in cash take the form of direct payments.
وتتخذ اﻻستحقاقات النقدية شكل مدفوعات مباشرة.
Compensation is in the form of lump sum payments.
ويكون التعويض في شكل مدفوعات إجمالية.
The amount of support is calculated like sickness payments.
ويحسب مبلغ الدعم كحساب مدفوعات المرض.
Payments of these benefits are financed from the state budget.
ومدفوعات هذا النظام تمول من ميزانية الدولة.
Withholding tax calculated on vendor payments is a liability.
ويتم حساب ضريبة الخصم على مدفوعات المورّد كخصومات.
- Click here to view more examples -
3
الدفعات
NOUN
Synonyms:
batch
,
instalments
,
shoves
,
payouts
,
infusions
,
knockouts
Indicates when payments are due when calling financial methods.
يشير إلى موعد الدفعات عند استدعاء الأساليب المالية.
Time limit for bank feedback about payments.
الحد الزمني لملاحظات البنك حول الدفعات.
... final positions would depend on the receipt of outstanding payments.
... الأوضاع النهائية تعتمد على استلام الدفعات المتبقية المستحقة السداد.
... other written confirmation of cash payments.
... أي إقرارات خطية أخرى بالدفعات النقدية.
... and supported prior to processing payments.
... وتدعم قبل عملية تجهيز الدفعات.
Large payments, deliveries, whispers of a political takeover.
الدفعات الكبيرة، الطرود، همسات سيطرة سياسية.
- Click here to view more examples -
4
دفعات
NOUN
Synonyms:
batches
,
instalments
,
payouts
,
spurts
,
bursts
,
infusions
We have payments that we have to make regularly.
لدينا دفعاتُ والتي يجبُ علينا دفعها بشكل منتظم
How do the payments work?
ماذا عن دفعات العمل؟
Plus he's behind on his mortgage payments.
بالإضافة الى أنه متخلف عن دفعات رهن منزله
As of now, you're three payments behind.
من الآن،أنت متأخر بثلاث دفعات
we now collect payments in the water commissioner style
الآن نقوم بجمع دفعات في الماء مفوض نمط
your child support payments would be
سوف دفعات دعم طفلك يكون
- Click here to view more examples -
5
المبالغ
NOUN
Synonyms:
amounts
,
sums
,
funds
,
overs
,
reimbursements
The payments made to cover such livelihood needs are calculated ...
وتحسَب المبالغ التي تنفَق لتلبية هذه الاحتياجات المعيشية ...
But those payments could be made only ...
بيد أن هذه المبالغ لا يمكن أن تدفع إلا ...
... provided no evidence that the payments were actually made.
ولم تقدم أي دليل على دفع هذه المبالغ بالفعل.
Payments made during the calendar year 2004
المبالغ التي دفعت خلال السنة التقويمية 2004
Such payments were funded from the regular budget of ...
وتمول هذه المبالغ من الميزانية العادية للأمم ...
... a totally different right to the recovery of payments due.
... حق مختلف اختﻻفاً تاماً بشأن استرداد المبالغ المستحقة.
- Click here to view more examples -
6
دفع مبالغ
NOUN
Payments of subsequent instalments were nevertheless made prior to receiving ...
غير أنه جرى دفع مبالغ الدفعات اللاحقة قبل تلقي ...
... no information about the currency of the contractual payments.
... أية معلومات عن العملة التي كان سيتم بها دفع مبالغ العقد.
... formal financial system to make financial payments or receive transfers.
... النظام المالي الرسمي لدفع مبالغ مالية أو تلقي تحويلات.
... including the suspension of debt service payments to creditors.
... بما في ذلك وقف دفع مبالغ خدمة الدين إلى الدائنين.
... you know, make cash payments to people so they ...
... وتعلم، تقوم بدفع مبالغ نقدية الى الناس لكي ...
Because he needs to make monthly payments for:
لأنه يحتاج إلى دفع مبالغ شهرية من أجل:
- Click here to view more examples -
7
السداد
NOUN
Synonyms:
payment
,
reimbursement
,
repayment
,
paying
,
reimbursable
,
repay
,
arrears
Just to make a couple of payments.
حتى أقوم ببعض السداد
... in terms of the currency and timing of payments.
... من حيث العملة وتوقيت السداد.
... negligence and defaults on payments by travel agencies.
... والاهمال وتخلف وكالات السفريات عن السداد.
... in terms of currency and timing of payments.
... من حيث العملة ومواعيد السداد.
... in terms of currency and timing of payments.
... من حيث العملة ومواعيد السداد.
... of interest on late payments.
... فوائد عن التأخير في السداد.
- Click here to view more examples -
8
دفع
NOUN
Synonyms:
pay
,
payment
,
push
,
paying
,
paid
,
pushing
,
pushed
Stopped making payments four months ago.
توقف عن دفع منذ 4 أشهر
As a consequence, they have accumulated massive payments arrears.
ونتيجة لذلك، تراكمت لديها متأخرات دفع ضخمة.
... the claim for salary payments is not compensable.
... فإن المطالبة المتعلقة بدفع المرتبات غير قابلة للتعويض.
... an autonomous insurance coverage for family members without contribution payments.
... التأمين تغطية مستقلة لأفراد الأسر بدون دفع اشتراكات.
... conflict through a programme of reparation payments.
... الصراع عبر برنامج لدفع التعويضات.
... especially with respect to maintenance payments for children in the ...
... وخاصة فيما يتصل بدفع نفقة للأبناء في ...
- Click here to view more examples -
9
مبالغ
NOUN
Synonyms:
amounts
,
sums
,
overpriced
The port therefore made incentive payments to its staff and ...
وبناء عليه قدمت الميناء مبالغ حافزة لموظفيها ولموظفي ...
... that it had to pay down payments to its suppliers.
... أنه تعين عليها أن تدفع مبالغ مقدماً إلى مورِّديها.
... the letter of credit arrangement were deferred payments.
... ترتيبات خطاب الاعتماد هي مبالغ مؤجلة.
... of credit arrangement were deferred payments.
... الترتيب المتعلق بخطاب الاعتماد هي مبالغ مؤجلة.
... The major contributor also made substantially higher payments.
... وسددت الدولة المساهمة الرئيسية أيضا مبالغ أكبر بكثير.
... , it continued making payments to some former residents ...
... ، فقد ظلت تدفع مبالغ إلى بعض المقيمين السابقين ...
- Click here to view more examples -
10
تسديد
NOUN
Synonyms:
payment
,
pay
,
reimbursement
,
repay
,
repayment
,
paying
,
reimburse
Increased debt payments would also have the ...
والزيادة في حصص تسديد الديون سيكون أيضا من ...
The second factor was arrearage payments.
أما العامل الثاني فهو تسديد المتأخرات.
The country halted payments on about 95 billion dollars of its ...
واوقفت البلاد تسديد 95 مليار دولار تقريبا , من ...
... of incentive scheme to encourage timely payments.
... من مخططات الحوافز للتشجيع على تسديد الاشتراكات في أوانها.
... to settlement of claims, vendor payments for tickets, shipments ...
... الى تسوية المطالبات وتسديد ثمن التذاكر للبائعين والشحنات ...
... there is a requirement for deficiency payments based on an assessment ...
... بوجود ضرورة لتسديد العجز على أساس تقييم ...
- Click here to view more examples -
11
سداد
NOUN
Synonyms:
payment
,
pay
,
repayment
,
repay
,
reimbursement
,
paying
,
sadad
He says he can't make the payments.
يقول أنه لا يستطيع سداد الدين
... their scarce resources are used for debt payments.
... مواردها الشحيحة تستخدم لسداد ديونها.
Considering the delayed payments of assessed contributions, ...
ونظرا لتأخر سداد اﻻشتراكات المقررة ، فلن ...
... operations and maintenance and interest payments.
... بالتشغيل والصيانة وسداد الفوائد.
... the different systems that exist for alimony payments;
... بشتى النظم السارية في مجال سداد النفقة؛
... it was hoped that payments of arrears would increase substantially ...
... فإنه من المؤمل أن يزيد سداد المتأخرات بصورة كبيرة ...
- Click here to view more examples -
More meaning of Payments
in English
1. Disbursements
disbursements
I)
المدفوعات
NOUN
Synonyms:
payments
,
payout
... last in terms of total commitments and disbursements.
... الأخيرة من حيث مجموع الالتزامات والمدفوعات.
... following calculation of all remaining disbursements related to work in ...
... إﻻ بعد حساب جميع المدفوعات المتبقية المتصلة بالعمل ...
Improving the monitoring of pledges and disbursements
تحسين رصد التعهدات المالية والمدفوعات
There being at that time great disbursements for increasing the works ...
هناك يجري في الوقت المدفوعات التي كبيرة لزيادة الأعمال ...
... Improving the monitoring of pledges and disbursements
... تحسين رصد الإعلان عن التبرعات والمدفوعات
- Click here to view more examples -
II)
مدفوعات
NOUN
Synonyms:
payments
,
payouts
This slowdown in donor disbursements has caused potentially serious disruptions ...
وتسبب هذا الانخفاض في مدفوعات المانحين في عرقلة خطيرة ...
Benefits include disbursements for business purposes, ...
وتشمل الاستحقاقات مدفوعات للأغراض التجارية والنظارات ...
disbursements in benefits stop trying to ...
مدفوعات الفوائد في محاولة لوقف ...
... per cent of total aid disbursements for the year.
... في المائة من مجموع مدفوعات المعونة لتلك السنة.
... pledges and status of disbursements of the Fund on the website ...
... بالتعهدات وحالة مدفوعات الصندوق على الموقع الإلكتروني ...
- Click here to view more examples -
III)
المصروفات
NOUN
Synonyms:
expense
,
charges
,
fees
Staff costs are recovered based on disbursements.
أما تكاليف الموظفين فتُسترد على أساس المصروفات .
A disbursements report has now been submitted and is ...
وقد قدم حاليا تقرير عن المصروفات، وهو الآن ...
... of payments and monitoring of disbursements.
... المدفوعات، ورصد المصروفات.
... in loan supervision and disbursements.
... في الإشراف على القروض والمصروفات.
... problems related to tracking payments and disbursements and recovering funds.
... المشاكل المتعلقة بتعقب المدفوعات والمصروفات واسترداد الأموال.
- Click here to view more examples -
IV)
المبالغ المدفوعه
NOUN
Synonyms:
payments
... for donor support and in disbursements to projects and programmes.
... دعم من المانحين وفي المبالغ المدفوعة للمشاريع والبرامج.
V)
تسديدات
NOUN
Synonyms:
repayments
,
refunds
VI)
مصروفات
NOUN
Synonyms:
expenses
,
obligating
2. Payout
payout
I)
سيصرف
NOUN
payout she was in fact not ...
سيصرف كانت في الحقيقة لم ...
II)
دفع تعويضات
NOUN
Synonyms:
compensation
,
damages
,
reparations
payout cost up the entire insurance pool
تكلف دفع تعويضات تصل تجمع التأمين بأكمله
heard right because you made a payout
سمعت الحق لأنك جعلت دفع تعويضات
you can get nice payout?
يمكنك الحصول على دفع تعويضات لطيفة؟
he i don't want my payout like the department called there
انه لا أريد دفع تعويضات مثل بلدي دعا قسم هناك
doctor appointments and an ongoing meteor big impact the payout humanistic
مواعيد الطبيب وتأثير النيزك كبيرة الجارية في دفع تعويضات الإنسانية
- Click here to view more examples -
3. Payouts
payouts
I)
دفعات
NOUN
Synonyms:
payments
,
batches
,
instalments
,
spurts
,
bursts
,
infusions
the payouts are not would be used to be
لا فإن دفعات يمكن استخدامها لتكون
II)
مدفوعات
NOUN
Synonyms:
payments
,
disbursements
... contributions represented 88.5 per cent of benefit payouts.
... الاشتراكات 88.5 في المائة من مدفوعات الاستحقاقات.
1. Income and benefit payouts
1 - الإيرادات ومدفوعات الاستحقاقات
In 2002, benefit payouts exceeded total contribution income ...
وفي 2002، تجاوز مدفوعات الاستحقاقات مجموع إيرادات الاشتراكات ...
- Click here to view more examples -
III)
الدفعات
NOUN
Synonyms:
payments
,
batch
,
instalments
,
shoves
,
infusions
,
knockouts
IV)
مردود
NOUN
Synonyms:
retorted
,
payoff
,
disproven
4. Batch
batch
I)
الدفعه
NOUN
Synonyms:
instalment
,
payment
,
push
Error occurred while performing the batch operation.
حدث خطأ أثناء تنفيذ عملية الدفعة.
A previous error prevented further processing of the batch.
أدى خطأ سابق إلى منع المعالجة الإضافية للدُفعة.
This batch has only been curing three days.
هذه الدفعة بدأت بالنمو منذ ثلاثة ايام فقط
Do you think this batch is ready?
هل تعتقد أن هذه الدفعة جاهزة؟
The specified batch latency is not a valid number.
زمن تأخير الدفعة ليس رقماً صحيحاً.
It is attempting to fetch the next batch.
إنها تحاول جلب الدفعة التالية.
- Click here to view more examples -
II)
دفعه
NOUN
Synonyms:
boost
,
push
,
payment
,
impetus
,
paid
,
impulse
I got a fresh batch in the fridge.
عندي دفعة جديدة في الثلاّجة .".
Explains how to perform batch builds of projects.
توضح كيفية إجراء بناء دفعة للمشاريع.
Prepare a batch of letters for a mass mailing.
إعداد دفعةً من الرسائل للمراسلات الجماعية.
Select a batch group to use for this job.
حدد مجموعة دفعة لاستخدامها مع هذه المهمة.
He felt responsible for every broken relationship of every batch.
رأى نفسه المسؤول عن كل كسر علاقة في كل دفعة
Create a batch group that will be used to process the ...
قم بإنشاء مجموعة دفعة ليتم استخدامها في معالجة ...
- Click here to view more examples -
III)
دفعي
NOUN
Begins localization of environment variables in a batch file.
يبدأ بترجمة متغيرات البيئة في ملف دفعي.
A conflict that occurs during a batch update.
هو التعارض الذي يحدث أثناء تحديث دفعي.
You can localize environment variables in a batch file.
يمكنك ترجمة متغيرات البيئة إلى لغة أخرى في ملف دفعي.
Any command can be included in a batch file.
يمكن تضمين أي أمر في ملف دفعي.
Changes the position of replaceable parameters in a batch file.
تغير موضع المعلمات القابلة للإستبدال في ملف دفعي ما.
Starts localization of environment variables in a batch file.
بدء ترجمة متغيرات البيئة في ملف دفعي.
- Click here to view more examples -
IV)
دفعيه
NOUN
Performs conditional processing in batch programs.
تُنفذ معالجة شرطية في برامج دفعية.
... control input and output and call other batch files.
... بالتحكم بالإدخال والإخراج واستدعاء ملفات دفعية أخرى.
... control input and output and call other batch files.
... بالتحكم في الإدخال والإخراج واستدعاء ملفات دفعية أخرى.
... series of commands in batch files and starting them manually or ...
... سلسلة من الأوامر في ملفات دفعية وتشغيلها يدوياً أو ...
... ability to perform fast batch processing of documents that contain ...
... قدرة على تنفيذ معالجة دفعية سريعة للمستندات التي تتضمن ...
in batch programs, with if command
في برامج دفعية، بواسطة الأمر if
- Click here to view more examples -
V)
المجموعه
NOUN
Synonyms:
group
,
collection
,
set
,
cluster
,
series
Select to view the batch number.
حدد لعرض رقم المجموعة.
Batch is a global function.
المجموعة عبارة عن وظيفة عامة.
User who ran the batch.
المستخدم الذي قام بتشغيل المجموعة.
Enter an identifier for this batch job.
أدخل معرفًا لمهمة المجموعة هذه.
Manufacturing date of the current batch.
تاريخ التصنيع الخاص بالمجموعة الحالية.
For more information about this batch job, see .
للمزيد من المعلومات حول مهمة المجموعة هذه، راجع .
- Click here to view more examples -
VI)
دفعات
NOUN
Synonyms:
payments
,
batches
,
instalments
,
payouts
,
spurts
,
bursts
,
infusions
Select the group to process as a batch.
يتم تحديد المجموعة لمعالجتها كمجموعة دفعات.
You can also create a batch file to do this.
كذلك، يمكنك إنشاء ملف دُفعات للقيام بذلك.
Select a batch group to assign this batch job to.
حدد مجموعة دفعات لتعيين وظيفة المجموعة هذه إليها.
Select a batch group from this list.
حدد مجموعة دفعات من القائمة.
Client tasks must belong to a batch group.
حيث يجب أن تنتمي مهام العميل إلى مجموعة دفعات.
Save the file as a batch file.
احفظ الملف كملف دُفعات.
- Click here to view more examples -
5. Instalments
instalments
I)
الدفعات
NOUN
Synonyms:
payments
,
batch
,
shoves
,
payouts
,
infusions
,
knockouts
... larger numbers of claims to be processed in future instalments.
... بتجهيز عدد أكبر من المطالبات في الدفعات المقبلة.
... single instalment, future instalments, or the contract as a ...
... بدفعة واحدة أو بالدفعات المقبلة أو فسخ بجملته ...
Avoidance of contract as to future instalments
فسخ العقد فيما يتعلق بالدفعات المقبلة
... which will be included in future instalments.
... والتي سيتم إدراجها في الدفعات المقبلة.
... precedents for other loss types in future instalments.
... سوابق ﻷنواع الخسائر اﻷخرى في الدفعات المقبلة.
- Click here to view more examples -
II)
اقساط
NOUN
Synonyms:
premiums
,
installments
... purchase price was payable in instalments.
... سعر الشراء فيدفع على أقساط.
... and he held himself ready to pay in instalments.
... واجرى نفسه على استعداد لدفع على أقساط.
... and paid in five instalments.
... وتم دفع تكاليفه على خمسة أقساط.
... to pay regularly its instalments in line with the conditions ...
... على السداد في شكل أقساط منتظمة وفقا للشروط ...
... of the first of three instalments to the demobilized soldiers ...
... الأول من أصل ثلاثة أقساط إلى الجنود المسرحين، ...
- Click here to view more examples -
III)
دفعات
NOUN
Synonyms:
payments
,
batches
,
payouts
,
spurts
,
bursts
,
infusions
The balance will be reported in future instalments.
وستُعرض بقية المطالبات في دفعات مقبلة.
That aggregate amount would be paid in instalments.
وسيُدفع هذا المبلغ اﻹجمالي على دفعات.
... a contract that requires delivery by instalments.
... والعقد الذي يشترط التسليم على دفعات، كليهما.
... a number of claims deferred from previous instalments.
... عدداً من المطالبات المرجأة من دفعات سابقة.
... with such losses in subsequent instalments.
... بهذه الخسائر إلى دفعات لاحقة.
- Click here to view more examples -
IV)
الاقساط
NOUN
Synonyms:
premium
,
installments
,
annuity
,
tuition
... paid and in paying the amount in the required instalments.
... سدادها، وفي دفع المبلغ باﻷقساط المطلوبة.
... the foreseen amounts according to the schedule of instalments indicated.
... المبالغ المتوخاة وفقا لجدول الأقساط المبين.
... but represented some 35 per cent of total instalments paid.
... بما يمثل حوالي 35 في المائة من مجموع الأقساط المدفوعة.
... effective in controlling the ageing of instalments provided to partners.
... فعاليتها في الحد من تقادم الأقساط المقدمة إلى الشركاء.
... premium and deducting the amount amortized from the instalments paid.
... وخصم المبلغ المستهلك من اﻷقساط المدفوعة.
- Click here to view more examples -
V)
التقسيط
NOUN
Synonyms:
installment
VI)
قسطا
NOUN
Synonyms:
share
... Partial disability: 24 monthly instalments of the base figure ...
... العجز الجزئي: 24 قسطاً شهرياً للرقم الأساسي ...
6. Shoves
shoves
I)
الدفعات
VERB
Synonyms:
payments
,
batch
,
instalments
,
payouts
,
infusions
,
knockouts
not give in the least to my kicks and shoves.
لا تعطي في الأقل إلى ركلات بلدي والدفعات.
shoves, and begun to ...
الدفعات ، وبدأت في ...
7. Infusions
infusions
I)
ضخ
NOUN
Synonyms:
pump
,
pumping
,
pumped
,
infusion
,
inject
,
injection
,
infuse
I started the stem cell infusions.
لقد بدأت فى ضخ الخلايا الجذعية
II)
دفعات
NOUN
Synonyms:
payments
,
batches
,
instalments
,
payouts
,
spurts
,
bursts
III)
الدفعات
NOUN
Synonyms:
payments
,
batch
,
instalments
,
shoves
,
payouts
,
knockouts
8. Batches
batches
I)
دفعات
NOUN
Synonyms:
payments
,
instalments
,
payouts
,
spurts
,
bursts
,
infusions
Display items in batches of the specified size.
عرض العناصر على دفعات بالحجم المحدد.
... in the document library in batches of the specified size.
... في مكتبة المستندات على دفعات بالحجم المحدد.
... in the picture library in batches of the specified size.
... في مكتبة الصور على دفعات بالحجم المحدد.
... in the discussion board in batches of the specified size.
... في لوحة المناقشة على دفعات بالحجم المحدد.
... to upgrade web sites in batches.
... من ترقية مواقع ويب على دفعات.
- Click here to view more examples -
II)
الدفعات
NOUN
Synonyms:
payments
,
batch
,
instalments
,
shoves
,
payouts
,
infusions
,
knockouts
Batches are used to conveniently group transactions ...
وتُستخدم الدَّفعات لتجميع الحركات بما ...
So large batches and long cycle times mean that ...
لذلك الدفعات كبيرة وأوقات الدورات الطويلة تعني ...
I mean, there's variance in batches, right?
أعني، هناك تباين في الدفعات، صحيح؟
The first three batches of frozen beef were ...
وكانت الدفعات الثلاث الاولى من اللحوم المجمدة قد ...
- Click here to view more examples -
III)
القرعه
NOUN
Synonyms:
draw
,
lottery
,
pumpkin
9. Spurts
spurts
I)
طفرات
NOUN
Synonyms:
mutations
,
spikes
,
mutants
,
jumps
,
breakthroughs
deserted gardens below the restaurant, spurts of warm rain blew ...
فجر طفرات من المطر الدافئ مهجورة الحدائق أدناه المطعم ، ...
Or did they interpret our spurts of fire, the ...
أو أنها لم تفسر لنا طفرات من النار، وفجأة ...
Adults don't have growth spurts.
الكبار ليس لديهم طفرات نمو
burger spurts are you sure mister ...
طفرات برغر أنت متأكد مستر ...
- Click here to view more examples -
II)
دفعات
NOUN
Synonyms:
payments
,
batches
,
instalments
,
payouts
,
bursts
,
infusions
The real check comes in spurts.
الشيكات الحقيقيه ستأتي على دفعات
10. Bursts
bursts
I)
رشقات ناريه
NOUN
amusement by smothered bursts of songs, and
تسلية رشقات نارية من قبل مخنوق من الأغاني ، و
with her letter, and the frequent bursts of
مع رسالتها ، ورشقات نارية من كثرة
bursts right he was like whom i ...
رشقات نارية كان على حق مثل الذي لم ...
Occasional bursts of song (of which ...
رشقات نارية من حين لآخر أغنية (منها ...
bursts away, only a natural one, as much ...
رشقات نارية بعيدا ، فقط واحدة طبيعية ، بقدر ...
- Click here to view more examples -
II)
انفجارات
NOUN
Synonyms:
explosions
,
blasts
,
bombings
,
eruptions
,
detonations
,
outbursts
... interact in a way that generates enormous bursts of energy.
... تتفاعل بالطريقة التي تولد انفجارات هائلة من الطاقة.
... to fire in short bursts.
... للإطلاق باختصار إنفجارات.
... to fire in short bursts.
... للإطلاق باختصار إنفجارات.
... on earth, achieving short bursts of speed up to ...
... على الأرض ويحقق إنفجارات في السرعة تصل إلى ...
- Click here to view more examples -
III)
ينفجر
NOUN
Synonyms:
explode
,
explodes
,
blow up
,
bursting
,
blew up
,
erupts
And a project bursts into flames.
وa مشروع يَنفجرُ إلى النيرانِ.
When over cooked the skin bursts.
عندما يطبخ بزياده الجلد ينفجر
And when the dam bursts all you can do ...
وعندما ينفجر السد كل مايمكنك عمله ...
A guy whose heart bursts when night comes That ...
رجل قلبه ينفجر عندما ياتي الليل وهذا ...
- Click here to view more examples -
IV)
تنفجر
NOUN
Synonyms:
explode
,
burst
,
blow up
,
detonate
,
erupt
,
dud
And if it wasn't successful, it bursts.
وإذا لم ننجح, فسوف تنفجر.
... what will happen when a shell bursts, and you bullocks
... ما الذي سيحدث عندما تنفجر قذيفة ، وكنت ثيران
V)
دفعات
NOUN
Synonyms:
payments
,
batches
,
instalments
,
payouts
,
spurts
,
infusions
People tend to speak in short bursts,
الناس يميلون إلى التحدث بدفعات مختصرة،
11. Funds
funds
I)
الاموال
NOUN
Synonyms:
money
,
fund
,
funding
,
cash
,
monies
The funds will be available in one half hour.
الأموال سَتَكُونُ متوفرة في نِصْف الساعةِ.
These funds are needed immediately.
وهذه الأموال مطلوبة على الفور.
No international transfer of funds is permitted.
ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا.
It was necessary to seek funds outside traditional government sources.
فمن الضروري التماس الأموال خارج المصادر الحكومية التقليدية.
But even these funds are not adequate to the needs.
إلا أن حتى هذه الأموال غير كافية لتلبية الاحتياجات.
We got funds to raise.
لقد حصلت على الأموال إلى رفع.
- Click here to view more examples -
II)
الصناديق
NOUN
Synonyms:
fund
,
boxes
,
crates
,
mutual funds
Revolving funds are provided for the investment in technology.
ويجري توفير الصناديق الدائرة لﻻستثمار في التكنولوجيا.
Lot of cash in those funds.
الكثير من المال في تلك الصناديق.
Possible ways of financing such funds were discussed.
ونوقشت الوسائل الممكنة لتمويل هذه الصناديق.
Several comments were made about trust funds.
33 - وكانت هناك عدة تعليقات حول الصناديق الاستئمانية.
It is supplemented by information on the supplementary funds.
وتستكمل هذه المعلومات بمعلومات عن الصناديق التكميلية.
There were significant restrictions on the use of those funds.
وأضافت أنه توجد قيود هامة على استخدام هذه الصناديق.
- Click here to view more examples -
III)
صناديق
NOUN
Synonyms:
boxes
,
crates
,
mutual funds
,
bins
,
cans
Have trust funds for extrabudgetary resources been established?
هل أنشئت صناديق استئمانية لموارد خارجة عن الميزانية؟
The concept of diversification funds attracted considerable interest.
48 وأثار مفهوم صناديق التنويع اهتماما كبيراً.
What about the company funds?
ماذا عن صناديق الشركة؟
Special funds could be established for providing such incentives.
ويمكن إنشاء صناديق خاصة لتوفير مثل هذه الحوافز.
This is about establishing supplementary funds at the national level.
ويتعلق الأمر بإقامة صناديق تكميلية على المستوى الوطني.
Health care is generally organized through several health funds.
وهذه الرعاية الصحية منظمة من خلال عدة صناديق.
- Click here to view more examples -
IV)
اموال
NOUN
Synonyms:
money
,
funding
,
finances
,
monies
Inadequate funds are allocated to the administration of justice.
إذ لم تخصص أموال كافية لإقامة العدل.
I can get her additional funds.
أستطيع أن أعطيها اموال إضافية
The second will be filled when additional funds become available.
وسيتم شغل الوظيفة الثانية عندما تتاح أموال إضافية.
But we cannot do it without funds.
لكن ﻻ يمكننا أن نفعله دون أموال.
This project is financed with government funds.
وهذا المشروع ممول بأموال حكومية.
Those funds are complemented with external funds from international agencies.
وتكمِّل هذه الأموال أموالٌ خارجية من الوكالات الدولية.
- Click here to view more examples -
V)
الصندوقين
NOUN
... to make contributions to these funds;
... إلى تقديم مساهمات لهذين الصندوقين؛
... endorsed the recommendation that both Funds be maintained and strengthened.
... ووافق على التوصية بالإبقاء على الصندوقين وتعزيزهما.
... to make contributions to these funds;
... إلى تقديم مساهمات لهذين الصندوقين؛
... additional funding flows through such funds.
... المزيد من تدفقات التمويل عبر مثل هذين الصندوقين.
... for their generous contributions to these funds.
... على التبرعات السخية التي قدمتها إلى هذين الصندوقين.
... to review the terms of reference for these trust funds.
... على إعادة النظر في اختصاصات هذين الصندوقين.
- Click here to view more examples -
VI)
الاعتمادات
NOUN
Synonyms:
appropriations
,
credits
,
provisions
,
allocations
,
credential
In allocating the remaining funds, priority will continue to be ...
وعند تخصيص اﻻعتمادات المتبقية، ستظل اﻷولوية ...
The impossibility of moving funds across budget sections reflected a ...
فاستحالة نقل الاعتمادات من باب في الميزانية إلى باب آخر ...
Where the funds were allocated to climate change ...
وفي الحاﻻت التي كانت اﻻعتمادات مخصصة فيها لتغير المناخ ...
The share of such funds in the total revenues for ...
ونسبة مثل هذه الاعتمادات في إجمالي الإيرادات الخاصة بالرعاية ...
Funds allocated to projects should be ...
إن اﻻعتمادات المخصصة للمشاريع ينبغي ...
Funds allocated to projects should be ...
إن اﻻعتمادات المخصصة للمشاريع ينبغي اﻻقتراب منها ...
- Click here to view more examples -
VII)
التمويل
NOUN
Synonyms:
funding
,
financing
,
funded
,
financed
It is essential to seek out new sources of funds.
ومن الضروري البحث عن موارد جديدة للتمويل.
All we need now are the funds.
كل ما نحتاج إليه الآن هو التمويل
As for official funds, it was repeatedly noted ...
وفيما يتعلق بالتمويل الرسمي، فقد لوحظ مراراً ...
But adequate funds are needed to implement and ...
ولكن هناك حاجة إلى التمويل الكافي لتنفيذ وتحقيق ...
The two main types of funds are debt finance, ...
ونوعا التمويل الرئيسيان هما تمويل الدين ، ...
Appeals will be made for funds to those countries and ...
وستوجه نداءات التمويل إلى تلك البلدان وغيرها ...
- Click here to view more examples -
VIII)
المبالغ
NOUN
Synonyms:
amounts
,
payments
,
sums
,
overs
,
reimbursements
These funds are being used to purchase additional humanitarian supplies.
ويجري استخدام هذه المبالغ لشراء إمدادات إنسانية إضافية.
The amount of funds in a bank account after adding all ...
مقدار المبالغ في حساب البنك بعد إضافة كافة ...
In allocating the remaining funds, priority will continue ...
وعند تخصيص المبالغ المتبقية، سيجري مواصلة ايﻻء أولوية ...
These funds will flow through municipalities, assigning more ...
وستتدفق هذه المبالغ عبر البلديات لتخصيص المزيد من ...
Funds in the "proposed" column ...
أما المبالغ المدرجة تحت العنوان "مقترحة" ...
Such funds should be paid into the trust fund for ...
ويجب أن تؤدى تلك المبالغ إلى الصندوق الاستئماني للضحايا ...
- Click here to view more examples -
12. Overs
overs
I)
صوف
NOUN
Synonyms:
wool
roll overs and there is a ban very improvement
لفة صوف وهناك حظر تحسين جدا
if after ten overs attitudinal estimates and i would like ...
إذا بعد عشر صوف تقديرات المواقف وأود ...
... ideal next thing that happens overs while I want to clarify
... الشيء التالي المثالي أن يحدث صوف بينما أنا أريد أن أوضح
... , there is no left-overs, in a way ...
... ، وليس هناك صوف اليسار، بطريقة ...
- Click here to view more examples -
II)
المبالغ
NOUN
Synonyms:
amounts
,
payments
,
sums
,
funds
,
reimbursements
economical way to make a left overs paste extra good
اقتصادية طريقة لجعل المبالغ اليسار لصق اضافية جيدة
versus overs and they are part of the things that ...
مقابل المبالغ وأنها تشكل جزءا من الأشياء التي ...
can't do voice-overs without a voice!
لا تستطيع أن تفعل صوت المبالغ دون صوت!
- Click here to view more examples -
13. Reimbursements
reimbursements
I)
المبالغ المسدده
NOUN
Synonyms:
reimbursement
,
disbursements
... respect of the claim for these reimbursements.
... يتصل بالمطالبة بتلك المبالغ المسدَّدة.
... compensation requests and allocated reimbursements to the institutions.
... وطلبات التعويض، وحددت المبالغ المسددة للمؤسسات.
... payment for many of the reimbursements and other costs for which ...
... الدفع للعديد من المبالغ المسددة وغيرها من التكاليف التي ...
- Click here to view more examples -
II)
سداد التكاليف
NOUN
Synonyms:
reimbursement
,
reimbursable
,
reimburse
... in addressing delays in the payment of reimbursements and claims.
... في معالجة التأخر في سداد التكاليف والمطالبات.
... in addressing delays in reimbursements and claims and encourages further ...
... في معالجة التأخر في سداد التكاليف والمطالبات وتشجع على مواصلة ...
... addressing delays in the payment of reimbursements and claims, and ...
... تناول حالات التأخر في سداد التكاليف والمطالبات، وتشجع ...
The reimbursements to Member States from the arrears payments ...
وبسداد التكاليف للدول الأعضاء من المتأخرات ...
... the projected level of unpaid reimbursements to Member States at ...
... فإن المستوى المسقط لسداد التكاليف غير المدفوعة إلى الدول اﻷعضاء في ...
- Click here to view more examples -
III)
التسديدات
NOUN
Synonyms:
repayments
A. Consolidated advances and reimbursements
ألف - السلف والتسديدات الموحدة
... field and for processing reimbursements to Member States.
... الميدان ولإجراء معاملات التسديدات للدول الأعضاء.
IV)
تسديد تكاليف
NOUN
Synonyms:
reimbursement
,
reimbursed
V)
السداد
NOUN
Synonyms:
payment
,
reimbursement
,
repayment
,
paying
,
reimbursable
,
repay
,
arrears
VI)
سداد تكاليف
NOUN
Synonyms:
reimbursement
,
reimburse
14. Payment
payment
I)
الدفع
NOUN
Synonyms:
pay
,
push
,
paying
,
paid
,
payable
,
propulsion
Also appreciate prompt payment.
و أُقدر أيضًا الدفع الفوري.
Payment handling for the current method of payment.
معالجة الدفع للطريقة الحالية المستخدمة في الدفع.
Payment handling for the current method of payment.
معالجة الدفع للطريقة الحالية المستخدمة في الدفع.
Specify payment date interval.
يتيح تحديد فترة تاريخ الدفع.
The payment amount in the payment currency.
مبلغ الدفع بعملة الدفع.
The payment amount in the payment currency.
مبلغ الدفع بعملة الدفع.
- Click here to view more examples -
II)
دفع
NOUN
Synonyms:
pay
,
push
,
paying
,
paid
,
pushing
,
pushed
Use this form to cancel a deposit slip payment.
استخدم هذا النموذج لإلغاء دفع بقسيمة إيداع.
The latest payment date to qualify for a cash discount.
آخر تاريخ دفع للتأهيل إلى خصم نقدي.
Enter the amount per payment.
أدخل المبلغ الخاص بكل دفع.
Click to select other payment terms for the current purchase.
انقر لتحديد شروط دفع أخرى لعملية الشراء الحالية.
Correct any other activation or payment errors.
قم بتصحيح أي أخطاء تنشيط أو دفع أخرى.
You assign payment types to payment methods in the form.
يمكن تعيين أنواع دفع إلى طرق الدفع في النموذج .
- Click here to view more examples -
III)
السداد
NOUN
Synonyms:
reimbursement
,
repayment
,
paying
,
reimbursable
,
repay
,
arrears
Payment terms for the account.
شروط السداد الخاصة بالحساب.
Select the information for the payment of this invoice.
حدد المعلومات السداد لهذه الفاتورة.
Set payment and billing options.
قم بتعيين خيارات السداد والفوترة.
Do you have any idea where that payment might be?
هل عندك أى فكرة أين تم هذا السداد؟
Payment method used to make payment.
طريقة الدفع المستخدمة في السداد.
Payment deadlines suddenly move.
مواعيد السداد النهائية تنتقل فجأة.
- Click here to view more examples -
IV)
سداد
NOUN
Synonyms:
pay
,
repayment
,
repay
,
reimbursement
,
paying
,
sadad
Payment of accrued annual leave.
سداد قيمة اﻹجازات السنوية المستحقة.
View details about the payment of the selected transaction.
تعرض تفاصيل سداد الحركة المحددة.
The seller sued for payment of the full contract price ...
فقاضى البائع المشتري بشأن سداد ثمن العقد بالكامل ...
The budget includes payment of salaries, provision of basic equipment ...
وتشمل هذه الميزانية سداد المرتبات وتوفير المعدات الأساسية ...
... but the sales tax payment date cannot be defined.
... لكن لا يمكن تحديد تاريخ سداد ضريبة المبيعات.
... between them or any subsequent payment instructions.
... بينهما أو وفقا لأي تعليمات سداد لاحقة.
- Click here to view more examples -
V)
المدفوعات
NOUN
Synonyms:
payments
,
disbursements
,
payout
Payment proposals to be submitted annually.
(ب) اقتراح بالمدفوعات يقدم كل سنة.
The payment transaction is fully settled and is closed.
وتتم تسوية حركة المدفوعات بالكامل وإغلاقها.
Select the payment account number for the selected account type.
حدد رقم حساب المدفوعات لنوع الحساب المحدد.
Only the payment processing options are available.
تتوفر فقط خيارات معالجة المدفوعات.
Authorize payment for the expense report.
قم بتفويض المدفوعات لتقرير المصروفات.
The payment line with information from the invoice now appears ...
يظهر الآن بند المدفوعات مع المعلومات من الفاتورة ...
- Click here to view more examples -
VI)
تسديد
NOUN
Synonyms:
pay
,
reimbursement
,
repay
,
repayment
,
paying
,
reimburse
Control over vendor claims payment needed to be reinforced.
وهناك حاجة إلى دعم المراقبة على تسديد مطالبات البائعين.
It was remarked that payment of interest on overdue compensation ...
وأشير إلى أن تسديد الفوائد على التعويضات المستحقة ...
... as regards the recording and payment of the administrative expenses.
... بشأن تسجيل وتسديد النفقات الإدارية.
... problem of the conditions placed on the payment of arrears.
... لمشكلة الشروط المفروضة على تسديد المتأخرات.
... and their willingness to submit payment plans to that end.
... ورغبتهما في تقديم خطط تسديد في هذا الغرض.
... possibility of using financial support for the payment of wages.
... بإمكانية استخدام الدعم المالي لتسديد الأجور.
- Click here to view more examples -
VII)
التسديد
NOUN
Synonyms:
reimbursement
,
repayment
,
redemption
,
reimbursable
,
repay
,
reimbursed
The payment terms usually required payment ...
وكانت شروط التسديد تدعو عادة إلى دفع المبالغ ...
... materials supplied and work performed and payment certificates.
... المواد الموردة والأعمال المنجزة وشهادات التسديد.
... updated information with regard to the status of payment plans.
... بمعلومات مستكملة بشأن حالة خطط التسديد.
... it was not possible to submit any payment plans.
... لم يمكنها أن تقدم أية خطط للتسديد.
... that the question of payment plans and the terms and conditions ...
... بأن مسألة خطط التسديد والبنود والشروط ...
Duration of multi-year payment plans
آجال خطط التسديد المتعددة السنوات
- Click here to view more examples -
VIII)
مدفوعات
NOUN
Synonyms:
payments
,
disbursements
,
payouts
Used when a customer payment is unpaid.
نوع يُستخدم عندما تكون مدفوعات العميل غير مدفوعة.
When you record a customer payment and specify in the ...
عندما تقوم بتسجيل مدفوعات العميل وتحديد في ...
The claimant provided payment vouchers and employment contracts in ...
وقدمت الجهة صاحبة المطالبة إيصالات مدفوعات وعقود عمل فيما ...
... take over assets without making any payment to the concessionaire.
... اﻻستيﻻء على اﻷرصدة دون تقديم أي مدفوعات لصاحب اﻻمتياز .
... you can use to transfer the payment to a vendor.
... يمكنك استخدامه لتحويل مدفوعات لأحد الموردين.
... other conditions we place on your right to any payment.
... شروط أخرى نضعها لاستحقاق أية مدفوعات.
- Click here to view more examples -
IX)
دفعه
NOUN
Synonyms:
batch
,
boost
,
push
,
impetus
,
paid
,
impulse
Or it could be a payment from a sale.
او ممكن ان تكون دفعة من صفقة بيع
A down payment on what?
دفعة أولى عن ماذا؟
The payment or check is generated.
تم إنشاء دَفعة أو شيك.
Did you not receive a similar payment?
هَلْ أنت لَمْ تُستلمْ a دفعة مماثلة؟
He asks for no payment for his services.
هو لن يسأل عن أى دفعه لخدماته
Payment intended to weaken any intruder.
دفعة وضعت لإضْعاف أي دخيل
- Click here to view more examples -
X)
دفعها
NOUN
Synonyms:
paid
,
pops up
,
pushed
,
payable
Insufficient evidence of payment was provided.
ولم تقدم أدلة كافية على دفعها.
... the unemployed, and allocation and payment of unemployment benefits.
... العاطلين، ورصد استحقاقات البطالة ودفعها.
... decent living conditions and their payment is delayed.
... ظروف معيشية لائقة كما أن دفعها يتم متأخراً.
... and the amount ultimately approved for payment.
... والمبالغ التي وُوفق في النهاية على دفعها.
... to astronomical figures if their payment is delayed.
... إلى أرقام خيالية إذا ما تأخر دفعها.
... and any delay in payment leads to sequestration of their property ...
... تلك الضرائب وأي تأخير في دفعها يؤدي إلى مصادرة ممتلكاتهم ...
- Click here to view more examples -
XI)
المبلغ
NOUN
Synonyms:
amount
,
sum
,
reporting
,
refund
This is the payment we agreed upon.
هذا هو المبلغ الذي اتفقنا على دفعه
The diamonds were payment.
والماس كان هو المبلغ
Half your payment in advance just to ease your mind.
إنه نصف المبلغ مقدماً , حتى يرتاح بالكِ
Make the payment, or she's not ...
قم بتسديد المبلغ ، أو أنه ليس ، لديها ...
Full advance payment in cash, then ...
دفع المبلغ بأكمله نقداً أولاً ، ثم ...
Payment was due three months after ...
وكان هذا المبلغ مستحق السداد بعد ثلاثة أشهر ...
- Click here to view more examples -
15. Reimbursement
reimbursement
I)
تسديد تكاليف
NOUN
Synonyms:
reimbursed
... requests for payment of fees and reimbursement of travel and other ...
... طلبات دفع الأتعاب وتسديد تكاليف السفر وغيرها من ...
Reimbursement regarding contingent-owned equipment
تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات
... the serious delays in reimbursement for contingent-owned equipment.
... للتأخير الخطير في تسديد تكاليف المعدات المملوكة للقوات.
... new methodology for the reimbursement of contingent-owned equipment.
... بمنهجية جديدة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.
... revised performance standards for self-sustainment reimbursement for communications.
... بتنقيح معايير اﻷداء لتسديد تكاليف اﻻتصاﻻت بمعدﻻت اﻻكتفاء الذاتي.
... reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment ...
... الإجراءات الإصلاحية للبت في مسألة تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات ...
- Click here to view more examples -
II)
سداد التكاليف
NOUN
Synonyms:
reimbursable
,
reimburse
The reimbursement for the observation category is based ...
يكون سداد التكاليف بالنسبة لفئة المراقبة مستنداً إلى ...
... and set different rates of reimbursement for each.
... وتأخذ بمعدﻻت مختلفة لسداد التكاليف لكل منها.
Reimbursement regarding contingent-owned equipment
سداد التكاليف بشأن المعدات المملوكة للوحدات
One to be deducted from reimbursement
واحدة تخصم قيمتها من سداد التكاليف
Seven to be deducted from reimbursement
سبع تخصم قيمتها من سداد التكاليف
The reimbursement, which is based on actual cost ...
أما سداد التكاليف المبني على أساس التكلفة الفعلية ...
- Click here to view more examples -
III)
سداد تكاليف
NOUN
Synonyms:
reimburse
Reimbursement for repainting will be based on major equipment departing ...
وسداد تكاليف إعادة الطلاء يكون على أساس المعدَّات الرئيسية التي تغادر ...
With regard to reimbursement for services related to project activities ...
وفيما يتعلق بسداد تكاليف الخدمات المتعلقة بأنشطة المشاريع ...
Rate of reimbursement step two for enabling unit
الخطوة الثانية من معدل سداد تكاليف وحدة الدعم
Rate of reimbursement for pay and allowances, including specialist pay
معدل سداد تكاليف الأجور والبدلات بما فيها أجور الأخصائيين
Rate of reimbursement step two for infantry battalion
الخطوة الثانية من معدل سداد تكاليف كتيبة المشاة
Responsibilities for contingent-owned equipment system of reimbursement
المسؤوليات بالنسبة لنظام سداد تكاليف المعدَّات المملوكة للوحدات
- Click here to view more examples -
IV)
السداد
NOUN
Synonyms:
payment
,
repayment
,
paying
,
reimbursable
,
repay
,
arrears
The excess stock is not eligible for monthly reimbursement.
وﻻ يشمل السداد الشهري المخزون الفائض.
Overhead costs are usually not included in reimbursement schemes.
وعادة ما ﻻ تدرج النفقات العامة في خطط السداد.
Such a reimbursement could cause substantial difficulties ...
فهذا السداد يمكن أن يسبب صعوبات ضخمة ...
The reimbursement rate consists of a general increment ...
ويتكون معدل السداد من زيادة عامة على ...
... or to use as the source of reimbursement.
... أو لاستخدامها مصدراً للسداد.
... an increase in the reimbursement rates.
... بتقرير زيادة في معدلات السداد.
- Click here to view more examples -
V)
المبالغ المسدده
NOUN
Synonyms:
disbursements
... were intended for inclusion in the reimbursement payments.
... كان من المزمع إدراجها في المبالغ المسددة.
Reimbursement for services provided to specialized agencies and others
المبالغ المسددة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها
Reimbursement for services provided to ...
بــاء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات ...
Reimbursement by the specialized agencies of their share of the ...
المبالغ المسددة من الوكاﻻت المتخصصة عن نصيبها في ...
Costs to be deducted from reimbursement (plus 14 per ...
تخصم التكاليف من المبالغ المسددة (تضاف إليها نسبة 14 في ...
B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others
باء - المبالغ المسددة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها
- Click here to view more examples -
VI)
التسديد
NOUN
Synonyms:
payment
,
repayment
,
redemption
,
reimbursable
,
repay
,
reimbursed
The excess stock is not eligible for monthly reimbursement.
وﻻ يشمل التسديد الشهري المخزون الفائض.
Two countries opted for reimbursement under the new arrangements ...
واختار بلدان اثنان التسديد وفق الترتيبات الجديدة، ...
Reimbursement shall be made following certification by the ...
ويجري التسديد بعد الحصول على التصديق من ...
The rates determining the level of reimbursement for indirect costs that ...
أما المعدلات التي تحدد مستوى التسديد للتكاليف غير المباشرة التي ...
Reimbursement is effected when the goods are delivered to northern ...
ويتم تنفيذ التسديد عند تسليم السلع في شمال ...
... means an equipment valuation for reimbursement purposes.
... - يعني تقدير قيمة المعدات ﻷغراض التسديد.
- Click here to view more examples -
VII)
سداد
NOUN
Synonyms:
payment
,
pay
,
repayment
,
repay
,
paying
,
sadad
Standard reimbursement rates for those categories ...
ووضع معدلات سداد موحدة لهذه الفئات ...
Tax reimbursement agreements, however, may not always provide ...
غير أن اتفاقات سداد الضرائب قد لا تنـص دوما ...
... expediting action on and reimbursement of the claims of countries contributing ...
... الإسراع في معالجة وسداد مطالبات البلدان المساهمة بأفراد ...
Separate reimbursement rates apply for each category of ...
وتطبق معـدﻻت سداد مستقلة على كل فئة من فئات ...
Reimbursement of duties and/or taxes
سداد الرسوم و/أو الضرائب
... on the treatment of tax reimbursement costs.
... المتعلقة بمعالجة تكاليف سداد الضرائب.
- Click here to view more examples -
VIII)
تسدد
NOUN
Synonyms:
pay
,
paid
,
reimbursed
,
pays
,
repay
,
repaid
Reimbursement of the costs of inland transportation made by the ...
وتسدَّد تكاليف النقل الداخلي الذي يقوم به ...
... reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment ...
... إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد نظير المعدات المملوكة للوحدات ...
... that agree to pay reimbursement of costs for their participation ...
... التي توافق على أن تسدد للمحكمة تكاليف مشاركتها ...
Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for ...
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل ...
Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for ...
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل ...
... the procedure for determining reimbursement to Member States for ...
... إجراءات تحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول الأعضاء مقابل ...
- Click here to view more examples -
IX)
استرداد
NOUN
Synonyms:
retrieve
,
recovery
,
recover
,
retrieval
,
refund
,
restore
Reimbursement of travel expenses linked to claiming health services.
- استرداد مصاريف السفر المرتبطة بطلب خدمات صحية.
... support of each claim for reimbursement of travel expenses or ...
... دعما لكل طلب استرداد لمصاريف السفر أو ...
... buyer asserted a claim for reimbursement of payments made in advance ...
وقدم المشتري مطالبة باسترداد المدفوعات التي تمت مقدما ...
... on the terms of a tax reimbursement agreement to provide other ...
... على أحكام اتفاق لاسترداد الضرائب من أجل تقديم أي ...
... support of each claim for reimbursement of travel expenses or ...
... تعزيزا لكل طلب استرداد لمصاريف السفر أو ...
Decision on reimbursement of national taxes
مقرر بشأن استرداد الضرائب الوطنية
- Click here to view more examples -
X)
التعويض
NOUN
Synonyms:
compensation
,
reparation
,
compensate
,
damages
,
indemnity
,
compensable
,
redeeming
Is it possible we could discuss potential reimbursement.
هل من المحتمل أن نناقش التعويض المحتمل
Displays the customer accounts to include in the reimbursement process.
يعرض حسابات العملاء لتضمينها في عملية التعويض.
Displays the customer groups to include in the reimbursement process.
يعرض مجموعات العملاء لتضمينها في عملية التعويض.
... personal expenses and are not eligible for reimbursement.
... مصروفات شخصية ولا تستحق التعويض.
... a credit note, a reimbursement transfers the amount to a ...
... إشعار دائن، فإن التعويض يقوم بنقل المبلغ إلى ...
Reimbursement for damaged contingent-owned vehicles
التعويض عن اﻷضرار في المركبات المملوكة للوحدات
- Click here to view more examples -
XI)
تعويض
NOUN
Synonyms:
compensation
,
compensate
,
offset
,
reparation
,
indemnity
,
trapping
,
recoup
Reimbursement for loss of personal belongings
تعويض عن فقد مقتنيات شخصية
2. Reimbursement to diplomatic staff for loss of personal property
٢ تعويض الموظفين الدبلوماسيين عن خسارة الممتلكات الشخصية
16. Repayment
repayment
I)
سداد
NOUN
Synonyms:
payment
,
pay
,
repay
,
reimbursement
,
paying
,
sadad
Upon prompt repayment, each group member ...
ولدى سداد قرض ما، يصبح من حق كل عضو ...
Repayment of a grant related to income should be applied ...
ويجب أن يقيّد سداد أية منحة تتصل بالإيرادات ...
Repayment of a grant related to an asset should be recorded ...
وينبغي أن يقيّد سداد المنحة المتصلة بأصل من الأصول ...
... including the cost of monitoring loan repayment.
... بما في ذلك تكلفة رصد سداد القروض.
... with an emphasis on ensuring repayment of allocated resources.
... مع التركيز على ضمان سداد الموارد المعتمدة.
- Click here to view more examples -
II)
السداد
NOUN
Synonyms:
payment
,
reimbursement
,
paying
,
reimbursable
,
repay
,
arrears
... involving questions of personal liability for repayment.
... ذلك من أمور تتعلق بالمسؤولية الشخصية عن السداد.
... and with a better repayment record, than men.
... ولها سجل أفضل من الرجل من حيث السداد.
... full claim, which enhances the likelihood of complete repayment.
... كاملا، مما يعزز من احتمالات السداد التام.
However, the repayment was calculated not only in ...
غير أن السداد جرى حسابه ﻻ من ...
repayment in a number of respects
السداد في عدد من النواحي
- Click here to view more examples -
III)
التسديد
NOUN
Synonyms:
payment
,
reimbursement
,
redemption
,
reimbursable
,
repay
,
reimbursed
Regular repayment by debtor organizations is ...
كما أن التسديد المنتظم من قبل المنظمــات المدينة ...
... and cash flows for repayment.
... وتدفقات نقدية للتسديد.
... groups with all members guaranteeing repayment.
... جماعات يضمن أعضاؤها جميعا التسديد.
... except repayment, and repayment
... إلا السداد ، والتسديد
... terms of investment and repayment.
... يتصل باﻻستثمار والتسديد.
- Click here to view more examples -
IV)
تسديد
NOUN
Synonyms:
payment
,
pay
,
reimbursement
,
repay
,
paying
,
reimburse
If the repayment of loans is not secured, the ...
وإذا لم يتم تأمين تسديد القروض، فإن ...
... a factor in the debt repayment calculation.
... يكون عاملا في حسابات تسديد الديون.
The court has increased the loan repayment time to 3 months ...
زادتْ المحكمةُ وقت تسديدِ قرضِ إلى 3 شهورِ ...
The repayment rate for this product remained fairly constant, at ...
وظل معدل تسديد هذه الخدمة ثابتا تماما عند ...
... of a high level of loan repayment.
... على مستوى عال من تسديد الديون.
- Click here to view more examples -
V)
سدادها
NOUN
Synonyms:
paid
,
repaid
,
reimbursed
,
pays off
... to monitor loans provision and repayment.
... لمراقبة تقديم القروض وسدادها.
... to debt servicing and repayment.
... لخدمة الديون وسدادها.
... governing debt servicing and repayment must recognize the special needs ...
... تنظم خدمة الديون وسدادها يجب أن تسلم بالاحتياجات الخاصة ...
... External debt and its service/repayment;
... الديون الخارجية وخدماتها أو سدادها؛
- Click here to view more examples -
17. Paying
paying
I)
دفع
VERB
Synonyms:
pay
,
payment
,
push
,
paid
,
pushing
,
pushed
Paying off gambling debts, ordering a hit.
،دفع ديون المقامرة .طلب قتل شخص
Neighbors share the cost by paying taxes.
الجيران تقاسم تكاليف من خلال دفع الضرائب.
Of course she stopped paying her dues to the union.
بالطبع انها توقفت عن دفع المستحقات عليها للاتحاد.
Is someone paying you to do this?
هل دفع لكَ أحدهم لعمل هذا؟
Is he paying you?
هل دفع لك النقود؟
Or the company stops paying the rent?
أم أن الشركة توقفت عن دفع الإيجار؟
- Click here to view more examples -
II)
يدفعون
VERB
Synonyms:
pay
,
pushing
The number of paying students tends to increase.
ويميل عدد الطلبة الذين يدفعون الرسوم إلى الزيادة.
I hope they're paying you extra for this.
آمل أنهم يدفعون زيادة لك على هذا.
And what did they think they were paying for?
وما الذي ظنوا بأنهم يدفعون له؟
They thought they were paying for.
ظنوا بأنهم كانوا يدفعون لــ
Are you against paying them, too?
وهل انت ايضاً ضد ما يدفعون؟
Let them see they're paying for creative.
دعهم يرون الإبداع الذي يدفعون من أجله
- Click here to view more examples -
III)
تدفع
VERB
Synonyms:
pay
,
paid
,
drive
,
push
,
pays
,
payable
So you must be paying my salary as well?
اذاً لابد أنك تدفع راتبي أيضاً ؟
It is about paying our bills.
وهي تدفع عن موقعنا الفواتير.,
Then why you paying him all that money every month?
إذن لمَ تدفع له كل هذه الاموال شهريًا ؟
The building manager said you'd been paying her rent.
قال مدير المبنى إنك كنت تدفع بدل إيجار شقتها
The one with the fewest bags is paying!
التي بالحقائب الأقل !هي تدفع
Are you paying those guys out of pocket?
هل تدفع لهم من جيبك ؟
- Click here to view more examples -
IV)
ادفع
VERB
Synonyms:
pay
,
push
,
shove
I was paying medical bills.
كنت أدفع الفواتير الطبية.
I can start paying you rent.
أستطيع أن أدفع لك الإيجار
I am paying her to have.
انا ادفع لها لكي مرحبا .
Not paying council to take rubbish.
لا ادفع للمجلس لاخذ القمامة
I am no longer paying alimony.
أنا لم أعد أدفع النفقة
Who said about not paying up?
من قال بأنني لن أدفع؟
- Click here to view more examples -
V)
يدفع
VERB
Synonyms:
pay
,
pays
,
paid
,
drives
,
pushes
,
pushing
,
payable
Always sneaking off, paying the waiter.
يتسلل منا دائما ليدفع الفاتورة
And who's paying for dinner?
و من سوف يدفع للعشاء ؟
What do you think he's paying us in?
كيف تعتقد بأنه يدفع لنا؟
Is the show paying for all of that?
هل يدفع المسلسل كل هذا؟
Did you know he was paying her extra?
هل تعلمون أنه كان يدفع لها زيادة
Is he paying rent?
هل يدفع الايجار؟.
- Click here to view more examples -
VI)
دفع ثمن
VERB
Synonyms:
pay
What if he stops paying for the stories?
الذي إذا يَتوقّفُ دَفْع ثمن القصصِ؟
What does paying for tinfoil mean?
ماذا يعني دفع ثمن ورق القصدير؟
seven years i spent paying for it
سبع سنوات قضيت دفع ثمن ذلك
... , we're stuck paying for a new barn.
ولذلك، يتوجب علينا دفع ثمن حظيرة جديدة
... how do you propose we start paying off these favors?
وكيف تقترحين ان نبدأ بدفع ثمن هذا المعروف ؟
paying for more expensive things drives up the prices ...
دفع ثمن أغلى الأشياء يرفع أسعار ...
- Click here to view more examples -
VII)
ندفع
VERB
Synonyms:
pay
,
push
,
pushing
We are paying you for that.
نحن ندفع من أجل ذلك
We are paying you for that.
نحن ندفع لك من اجل هذا
I mean, what are we paying them for?
أعني، لما ندفع أجورهم إذن؟
Something we're paying ya for.
شىء ندفع لك كى تحضره
Now we're paying for them, but you still ...
الآن نحن ندفع لهم لكن ما تزال ...
He knows we're paying you to be our ...
إنه يعلم أننا ندفع لك لتكون والدنا ...
- Click here to view more examples -
VIII)
الدفع
VERB
Synonyms:
payment
,
pay
,
push
,
paid
,
payable
,
propulsion
Will you be paying cash or credit card?
هل تريدين الدفع بالبطاقة الإئتمانية أو النقد ؟
Is that a price worth paying?
هل ذلك السعر يساوي الدفع؟
Is that really worse than paying off a security guard?
هل هذا أسوأ من الدفع لرجل أمن ؟
If only he'd start paying.
إذا فقط بدأ فى الدفع.
Instead of paying, what does he do?
بدلا من الدفع ماذا فعل؟
Or paying somebody else to do it for you.
او الدفع لاحد اخر ليقتل عنك
- Click here to view more examples -
IX)
سداد
VERB
Synonyms:
payment
,
pay
,
repayment
,
repay
,
reimbursement
,
sadad
No big hurry about paying this back.
وليس هناك عجلة فى سداد هذا
Even after paying back the money with difficulty?
حتى بعد أن قمت بسداد المال بصعوبة ؟
... was that the outflow indicated a paying down of debt.
... هو أن التدفق الخارج يشير إلى سداد الدين.
... better terms for servicing and paying off its existing debt.
... شروط أفضل لخدمة وسداد ديونها الحالية.
... on a spirit of trust and cooperation in paying taxes.
... على روح الثقة والتعاون في سداد الضرائب.
the trouble of paying off dot the times over
عناء سداد تنتشر في أوقات خلال
- Click here to view more examples -
X)
تسديد
VERB
Synonyms:
payment
,
pay
,
reimbursement
,
repay
,
repayment
,
reimburse
as much as they are paying back the debt
بقدر ما يتم تسديد الديون
You think that just paying her bills makes you noble or ...
أتظنّ أنّك بتسديد الفواتير ستصبح نيبل أو ...
homes was paying back and a hideout ...
تم تسديد المنازل وذلك مخبأ ...
... to their commitment to paying their assessed contributions.
... بمدى التزامها بتسديد اشتراكاتها المقررة.
... either to buy food or to begin paying debts.
... لشراء الغذاء أو للبدء في تسديد الديون.
... impressing on them the importance of paying their respective arrears for ...
... لإبراز أهمية قيامها بتسديد متأخرات كل منها عن ...
- Click here to view more examples -
XI)
تولي
VERB
Synonyms:
attaches
,
give
,
took
,
pay
,
assume
,
handle
,
accorded
International organizations are paying particular heed to this aspect in the ...
وتولي المنظمات الدولية انتباها خاصا لهذا الجانب عند ...
It was also paying greater attention to the ...
وهي تولي أيضا مزيدا من الاهتمام للاستدامة ...
... process and we will be paying special attention to the outcome ...
... العملية، وسوف تولي اهتماما خاصا لنتيجة ...
The industry is paying particular attention to the ...
وتولى الصناعة اهتماما خاصا بالفرص ...
Were the authorities paying special attention to the problems posed ...
وهل تولي السلطات اهتماماً خاصاً للمسائل التي يثيرها ...
The preparatory missions are paying particular attention to introducing ...
وتولي البعثات التحضيرية اهتماماً خاصاً لتقديم ...
- Click here to view more examples -
18. Reimbursable
reimbursable
I)
واجبه السداد
ADJ
Synonyms:
payable
Reimbursable services and miscellaneous activities
خدمات وأنشطة متنوعة واجبة السداد
II)
السداد
ADJ
Synonyms:
payment
,
reimbursement
,
repayment
,
paying
,
repay
,
arrears
and they making a reimbursable first report for for a while
وكانت تقديم تقرير للسداد الأول للفترة من الوقت
... involved but rather provides service inputs on a reimbursable basis.
... المعنية، بل يوفر مدخﻻت خدمات على أساس السداد.
... , which approved a reimbursable contribution of $5 million ...
... حيث وافقت على مساهمة قابلة للسداد قدرها ٥ مﻻيين دوﻻر ...
- Click here to view more examples -
III)
سداد التكاليف
ADJ
Synonyms:
reimbursement
,
reimburse
... equipment and matériel on a cost-reimbursable basis.
... المعدات والعتاد على أساس نظام سداد التكاليف.
... of logistics support to the contingent on a reimbursable basis.
... الدعم السَوقي للقوة على أساس سداد التكاليف.
... provided only on a reimbursable basis at the full cost of ...
... تقدم إلا على أساس سداد التكاليف بحساب التكلفة الكاملة لهذه ...
- Click here to view more examples -
IV)
القابل
ADJ
Synonyms:
stv
,
disposable
,
securable
,
viable
,
executable
,
extensible
,
removable
V)
التسديد
ADJ
Synonyms:
payment
,
reimbursement
,
repayment
,
redemption
,
repay
,
reimbursed
VI)
تسدد
ADJ
Synonyms:
pay
,
paid
,
reimbursed
,
reimbursement
,
pays
,
repay
,
repaid
... , its use is not reimbursable as major equipment, ...
... فإن تكلفتها لا تسدَّد بوصفها من المعدَّات الرئيسية ...
19. Repay
repay
I)
سداد
VERB
Synonyms:
payment
,
pay
,
repayment
,
reimbursement
,
paying
,
sadad
... countries to make basic imports or repay their external debt.
... للبلدان استيراد المواد الأساسية أو سداد الديون الخارجية.
... assets to generate the income necessary to repay the loan.
... الموجودات لتوليد الدخل اللازم لسداد القرض.
... big debt they can't repay and that's part of the ...
... الدين الكبير انهم لا يستطيعون سداد وهذا جزء من ...
repay him by doing him harm to-day."
سداد له تسيء اليه بعد يوم.
repay the crown's debt and what he just borrowed.
سداد الديون التاج وما اقترضت فقط.
- Click here to view more examples -
II)
تسديد
VERB
Synonyms:
payment
,
pay
,
reimbursement
,
repayment
,
paying
,
reimburse
... we will have to repay the bank, right?
... ما سيكون من الضروري علينا تسديد البنك صحيح؟
... the productive capacity necessary to repay loans in the future.
... القدرة المنتجة اللازمة لتسديد القروض في المستقبل.
... in a position to repay the loans.
... في وضع يسمح له بتسديد القروض.
How will we repay the loan?
كيف سيمكننا تسديد القرض ؟
... nearly all harvests are used to repay the seasonal loans.
... يجري استعمال كل ما يحصد لتسديد القروض الموسمية.
- Click here to view more examples -
III)
يسدد
VERB
Synonyms:
paid
,
repaid
,
reimburse
,
pays
,
reimburses
Who will repay the loan?
من سوف يسدد القرض؟
expert setter of diamonds, and wanted to repay me.
اضع خبير من الماس، وأراد أن يسدد لي.
... and she could never repay me.
... جدا وأنها لا يمكن أبدا أن يسدد لي.
The Employer was to repay the loan in 10 ...
وكان من المقرر أن يسدد صاحب العمل القرض على 10 ...
... , that they might repay to him
... ، وأنهم قد يسدد له
- Click here to view more examples -
IV)
اسدد
VERB
Synonyms:
pay
I repay my debts.
أنا أسدد ديوني .الآن.
I always repay my debts I owe you kindness
أنا دائماً أُسدد ديوني أنا أدين لك بمعروف
Never let it be said I don't repay my debts.
لا تقولي ذلك ابداً انا لا اسدد ديوني
... now employed, I can repay that debt.
... اصبحت موظفه الان فـ يمكننى ان أسدد ديوني,
- Click here to view more examples -
V)
السداد
VERB
Synonyms:
payment
,
reimbursement
,
repayment
,
paying
,
reimbursable
,
arrears
... of the recipient country and its actual capacity to repay.
... البلد المتلقي وقدرته الفعلية على السداد.
... and generating the necessary profits to repay the secured creditor.
... تدر الأرباح اللازمة للسداد إلى الدائن المضمون.
... be limited to the ability of a country to repay.
... يتحدد بقدرة البلد على السداد.
... , voids the contract to repay.
... ، الفراغات العقد على السداد.
- Click here to view more examples -
VI)
تسدد
VERB
Synonyms:
pay
,
paid
,
reimbursed
,
reimbursement
,
pays
,
repaid
It did not repay her entirely.
إلا أنها لم تسدد لها بالكامل.
If you can't repay the money in 90 days, ...
اذا لم تسدد المبلغ فى خلال تسعين يوما، ...
... the Government apparently opted to repay its outstanding debts to ...
... اختارت الحكومة على ما يبدو أن تسدد ديونها العالقة إلى بعض ...
- Click here to view more examples -
VII)
ارد
VERB
Synonyms:
want
,
respond
I could never repay you.
لا أستطيع أن أرد لك الجميل
He asked me to find a way to repay you.
إنه طلب مني إيجاد طريقة لأرد لك مالك
And this is my chance to repay her.
وهذه فرصتي لأرد لها الفضل
I don't have any other way to repay you.
ليست لدى طريقة أخرى أرد لك الدين فيها
I will not forget to repay you for your outstanding leadership
أنا لن أنسى أن أرد لك مقابل قيادتك الرائعة
- Click here to view more examples -
20. Arrears
arrears
I)
المتاخرات
NOUN
Synonyms:
backlog
,
backorders
,
arrearage
,
backorder
We must finally tackle the causes of these arrears.
ويجب أن نتصدى في النهاية ﻷسباب تلك المتأخرات.
Most of the arrears were, in effect, debts owed ...
واعتبر أن معظم المتأخرات هي فعﻻ ديون مستحقة ...
... without conditions or to accumulate arrears.
... دون شروط، أو أن تراكم المتأخرات.
... and efforts to collect arrears should be continued.
... وإنه ينبغي مواصلة الجهود من أجل تحصيل المتأخرات.
... will be the payment of arrears.
... هذا اﻹصﻻح، دفع المتأخرات.
... of assessed contributions both against the current year and arrears.
... الاشتراكات المقررة لكل من السنة الحالية والمتأخرات.
- Click here to view more examples -
II)
متاخرات
NOUN
Synonyms:
arrearage
,
backorders
,
backlog
As a consequence, they have accumulated massive payments arrears.
ونتيجة لذلك، تراكمت لديها متأخرات دفع ضخمة.
Regular budget arrears followed the same pattern.
ويسري النمط نفسه على متأخرات الميزانية العادية.
Arrears in contributions are in some cases due ...
أما متأخرات الاشتراكات فتعزى في بعض الحالات ...
... in international operations to fund the arrears and current obligations of ...
... في عمليات دولية لتمويل متأخرات والتزامات جارية ﻷفقر ...
Domestic arrears stood at 433 billion francs.
وبلغت متأخرات الدين المحلي 433 مليار فرنك.
that nineteen several sizes arrears
أن العديد من الأحجام 19 متأخرات
- Click here to view more examples -
III)
السداد
NOUN
Synonyms:
payment
,
reimbursement
,
repayment
,
paying
,
reimbursable
,
repay
... payment plans to help those countries in arrears.
... خطط التسديد لمساعدة البلدان المتأخرة في السداد.
A member in arrears for 60 days or more shall ...
والعضو المتأخر في السداد لمدة ٠٦ يوما أو أكثر ...
Further, those in arrears must announce a schedule for ...
ثم يجب على المتأخرين في السداد أن يعلنوا جدوﻻ لتسويتها ...
He encouraged those States in arrears to pay their contributions ...
وشجع الدول المتأخرة في السداد على أن تدفع اشتراكاتها ...
... called on those Member States in arrears to settle them.
... ودعا الدول الأعضاء المتأخرة في السداد إلى تسوية متأخراتها.
... same applied to former Member States that were in arrears.
وينطبق ذلك على الدول الأعضاء السابقة المتأخرة في السداد.
- Click here to view more examples -
21. Pay
pay
I)
دفع
VERB
Synonyms:
payment
,
push
,
paying
,
paid
,
pushing
,
pushed
Not enough customers to pay the bi.
لا يوجد زبائن كافيه لدفع الفواتير
You can pay something if you must.
يمكنك دفع شيء إن توجب عليك
Who says you'll have to pay for it?
من قال أنه عليك دفع لأجلها؟
Failure to pay the rent in a timely fashion.
فشل في دفع الآيجار في وقتة المحدد
I was going to pay for it.
انا كنت ذاهبه لدفْع لها
You just pay the fine, all right?
قم فقط بدفع الغرامة , حسنا؟
- Click here to view more examples -
II)
تدفع
VERB
Synonyms:
paid
,
drive
,
paying
,
push
,
pays
,
payable
To pay for them you have to raise taxes.
لتدفع لهم ,يجب ان ترفع الضرائب
And it look like you about to pay.
وتبدو وكأنك على وشك أن تدفع.
You are here to pay the fees for the operation?
أنت هنا لتدفع رسوم العملية؟
Can you pay these monies?
هل تستطيع أن تدفع هذه النقود ؟
What are you willing to pay?
ماذا تريد أن تدفع؟
You can barely pay the bills around here.
أنت يمكن أن تدفع الفواتير بالكاد حول هنا.
- Click here to view more examples -
III)
الدفع
VERB
Synonyms:
payment
,
push
,
paying
,
paid
,
payable
,
propulsion
For more information about pay agreements, see .
لمزيد من المعلومات حول اتفاقيات الدفع، راجع .
Amount of pay originating from flex increasing time.
مبلغ الدفع الذي ينشأ من زيادة الوقت المرن.
I still can't pay you yet.
انا لا زلت لا استطيع الدفع حتى الان
But you pay him, right?
ولكنكِ تقومين بالدفع له ؟
Amount of pay that originates from overtime.
مبلغ الدفع الذي ينتج عن الأجور الإضافية.
Move the pay adjustment record one step up.
يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.
- Click here to view more examples -
IV)
ادفع
VERB
Synonyms:
paying
,
push
,
shove
But first pay the previous outstanding.
لكن إدفع المبالغ المتأخرة أولاً
She said i should pay upfront.
لقد قالت انني يجب ان ادفع مقدما.
I should pay for my drink.
عليّ ان ادفع مقابل المشروب.
I would pay you as much and more.
سوف أدفع لكم مثلهم وأكثر.
The kind i'll pay for.
من النوع الذي أدفع مقابله .
I would like to pay for the operation now.
أريد أن أدفع من أجل العملية الآن
- Click here to view more examples -
V)
دفع ثمن
VERB
Synonyms:
paying
I just don't want my family to pay for it.
فقط لا أُريدُ لعائلتي دَفْع ثمن ذلك.
You going to be able to pay for this?
هل انت قادر على دفع ثمن هذا؟
Maybe her parents didn't want to pay for it.
لربّما لمْ يرد والديها دفع ثمن ذلك.
You got to pay for that.
اللعنة .عليك دفع ثمن ذلك!
You have pay to paint the car anyway.
عليك دفع ثمن طلاء السيارة على أي حال
I even need to pay for court fees.
إنني أحتاج حتى لدفع ثمن أجورِ المحكمة
- Click here to view more examples -
VI)
يدفع
VERB
Synonyms:
pays
,
paid
,
drives
,
pushes
,
paying
,
pushing
,
payable
She says somebody always has to pay.
تقول يجب أن يدفع أحدهم الثمن
Of course, he refused to pay out of principle.
رفض طبعا أن يدفع خارج المبدأ
We need him to pay up in cash.
نحتاج منه أن يدفع نقدا.
People usually pay me to do this.
يدفع الناس لي عادة لأعمل هذا.
All because he refused to pay for a chimney sweep!
كل هذا لأنه رفض ان يدفع لتنظيف المدخنة
Does he pay you?
و هل يدفع لكِ؟
- Click here to view more examples -
VII)
يدفعون
VERB
Synonyms:
paying
,
pushing
They pay for this benefit during their working years.
يدفعون لهذا الاستحقاق خلال سنوات عملهم.
They pay by not having another good man around.
أنهم يَدْفعونَ ما لا يملكون لتغير الرجل الجيد لآخر
To those who pay.
لأولئك الذين يدفعون.
They pay me for that.
إنهم يدفعون لي لأجل هذا
People pay a fortune for the earth.
الناس يدفعون الكثير من اجل الارض
Is what they pay us for.
انة ما يدفعون لنا لنفعلة
- Click here to view more examples -
VIII)
الاجر
NOUN
Synonyms:
wage
,
remuneration
,
salary
,
wages
,
paying
For someone like you, the pay's what matters.
لشخص مثلك الاجر هو ما يهم الشغل .
The laws on equal pay needed to be clarified.
وتحتاج للقوانين المتعلقة بالأجر المتساوي إلى توضيح.
Men and women receive equal pay for equal work.
فنفس العمل يكافأ بنفس الأجر.
I lost a day's pay for no reason?
لقد فقدت الأجر ليوم واحد من دون سبب؟
Another issue is inequality of pay between men and women.
مشكلة أخرى هي عدم المساواة في الأجر بين الرجال و النساء
The report also shows pay gap according to industrial areas ...
والتقرير يبيِّن أيضا الفجوة في الأجر على حسب المجالات الصناعية ...
- Click here to view more examples -
IX)
الاجور
NOUN
Synonyms:
wage
,
wages
,
remuneration
,
salary
,
emoluments
The adjusted pay gap cannot be fully explained.
ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
Although there was a pay gap, it was being ...
ورغم وجود فجوة في الأجور، فإن العمل جار ...
Differences in pay between the two categories therefore constituted a form ...
ولذلك فإن الاختلافات في الأجور بين الفئتين تمثل شكلاً ...
The pay standard varies to some extent in view of the ...
ويختلف مستوى الأجور إلى حد ما حسب ...
Laws governing pay, working time, ...
فالقوانين المنظمة للأجور، ووقت العمل ، ...
Pay disparities in the state sector are about the same as ...
أما تفاوتات الأجور في قطاع الدولة فهي مماثلة تقريباً للقطاع ...
- Click here to view more examples -
X)
سداد
VERB
Synonyms:
payment
,
repayment
,
repay
,
reimbursement
,
paying
,
sadad
You want to save up to pay off your debt.
تحتاج للادخار لسداد دينك
An allocation table with a pay matrix.
جدول توزيع يحتوي على مصفوفة سداد.
Time to pay for that drink.
حان وقت سداد هذا المشروب
You must pay for all reasonable costs we incur to ...
عليك سداد النفقات المعقولة المترتبة علينا بسبب قيامنا بتحصيل ...
Resources disbursed to pay external debt obligations undermine ...
فالموارد التي تنفق لسداد التزامات الدين الخارجي تقوض ...
You must pay for all reasonable costs ...
يتعين عليك سداد كافة التكاليف المعقولة التي ...
- Click here to view more examples -
XI)
تولي
VERB
Synonyms:
attaches
,
give
,
took
,
assume
,
handle
,
accorded
But they must now pay keen attention because what ...
ولكن عليها اﻵن أن تولي اهتماما شديدا ﻷن ما ...
Employment policies should pay more attention to improving ...
وينبغي أن تولي سياسات العمل مزيدا من الاهتمام لتحسين ...
Ministries and departments pay insufficient attention to elaborating ...
كما أن الوزارات والإدارات لا تولي الاهتمام الكافي لصوغ ...
The projects pay special attention to the importance of ...
وتولي المشاريع اعتبارا خاصا لأهمية ...
Schools pay particular attention to the ...
وتولي المدارس اهتماماً خاصاً لمسألة ...
These assistance programmes within the camps pay particular attention to the ...
وتولي برامج المساعدة الموجودة داخل المخيمات عناية خاصة إلى ...
- Click here to view more examples -
22. Push
push
I)
دفع
VERB
Synonyms:
pay
,
payment
,
paying
,
paid
,
pushing
,
pushed
Could you push me out now, please?
هل يمكن أن دفع لي من الآن , من فضلك؟
Not without a friendly push.
ليس بدون دفع صديقه
I just don't want to push my luck, okay?
أنا فقط لا أريد أن دفع لي الحظ، حسنا؟
Just arrived by push boat.
وصل للتوّ على متن زورق دفع
He needed arms and hands to push himself upright.
احتاج الذراعين واليدين لدفع نفسه في وضع مستقيم.
That door's a push, not a pull.
هذه الابواب دفع وليست سحب
- Click here to view more examples -
II)
ادفعي
NOUN
Just push off, keep your knees bent.
فقط إدفعي ، ودعي ركبتيك منحنيه
Next time, just push the button.
،المرة القادمة .ادفعي فقط الزر الكهربي
Push a penny under the door, now!
إدفعي فلسا ً من تحت الباب, الآن!
... just get out of the car and push.
... اخرجي فقط من السياره وادفعي
Come on, push.
هيا، ادفعي.!
Five and six, sugar push.
خمسة ستّة، إدفعي ياسكّر
- Click here to view more examples -
III)
ادفع
VERB
Synonyms:
pay
,
paying
,
shove
Push the air into the navel.
إدفع الهواء داخل السرّة.
And now go push on that bus.
والآن أذهب و أدفع الحافلة.
Next two wing push.
ادفع الجناحين, اخر الذيل
Push your seat back.
إدفعْ مقعدكَ للخلف.
Just push and pull the water like this.
فقط إدفع و إسحب الماء بهذه الطريقة.
I will push the stone from this side.
سوف ادفع الحجر من هذا الجانب
- Click here to view more examples -
IV)
دفعه
NOUN
Synonyms:
batch
,
boost
,
payment
,
impetus
,
paid
,
impulse
You mind giving her a push?
أجل , هل تمانع فى دفعة؟
Maybe we can push it along a bit.
ربما يمكننا دفعه للأمام قليلا
Just sort of push him for the details.
مجرد نوع من .دفعه للتفاصيل
And you do everything you can to push him away.
و انت تفعل كل ما بوسعك لدفعه بعيدا
If we stop now, we might need a push.
إذا توقفنا الآن قد نحتاج إلى دفعة
Give it a good push.
اعطيها دفعه جيده - حسنا
- Click here to view more examples -
V)
تدفع
VERB
Synonyms:
pay
,
paid
,
drive
,
paying
,
pays
,
payable
One of these days she might push somebody too far.
فى يوم من الأيام هى قد تدفع شخص ما بعيدا جدا
You have to push yourself, son.
يجب أن تدفع نفسك,بنى.
But you can push people a lot further than machines.
لكن يمكنك ان تدفع باشخاص ابعد من هذه الالات
With the polar waters, you have to push.
إنه تراكم مياه، عليك أن تدفع
To push herself beyond her boundaries.
لكي تدفع نفسها لتخطي الحدود
But never push others into the sea.
لكن لا تدفع الآخرين للماء
- Click here to view more examples -
VI)
الدفع
NOUN
Synonyms:
payment
,
pay
,
paying
,
paid
,
payable
,
propulsion
Push or pull partners cannot be deleted.
لا يمكن حذف أطراف السحب أو الدفع .
Sets the configuration parameters for the specified push partner.
يُعيّن معلمات التكوين لطرف الدفع المعيّن.
No need to push.
لا حاجة للدفع هناك 250 موقع
Deep breath and push!
النفس العميق والدفع!
Sets the configuration parameters for the specified push partner.
يُعيّن معلّمات التكوين لطرف الدفع المعيّن.
I mean, can't we force her to push?
أقصد , ألا يمكننا اجبارها على الدفع؟
- Click here to view more examples -
VII)
تضغط
VERB
Synonyms:
press
,
pushing
,
squeeze
,
pulling
,
lobbying
,
screw
,
lean
Push three times on the chest.
تضغط بقوة على الصدر ثلاث مرات
You cannot push that button!
ممنوع أن تضغط على هذا الزر
You push yourself too far.
أنت تضغط على نفسك كثيرا
You just have to push it.
عليك أن تضغط على نفسك فقط
You have to push the yellow button to load it.
يجب أن تضغط ذلك الزرّ الأصفر لتحميله
What happen if you push the button?
وماذا سيحدث عندما تضغط على الزر؟
- Click here to view more examples -
VIII)
الضغط
VERB
Synonyms:
pressure
,
press
,
compression
,
stress
,
squeeze
,
lobbying
I will continue to push for those initiatives.
وسأواصل الضغط من أجل تلك المبادرات.
Just the push of a button.
فقط بمجرد الضغط علي زر
All we did was push a button.
مستحيل كل ما فعلناه هو الضغط على الزر .
You get to push some buttons.
يمكنك الضغط على بعض الأزرار
Can you push in here?
هل يمكنك الضغط هنا؟
You want to push the button?
تريدين الضغط على الزر نعم اريد ذلك
- Click here to view more examples -
IX)
يدفع
VERB
Synonyms:
pay
,
pays
,
paid
,
drives
,
pushes
,
paying
,
pushing
,
payable
Does anyone hold and push anyone like this?
هل هناك من يمسك و يدفع شخص هكذا؟
... much higher levels could push the western economies into recession.
... مستويات أعلى يمكن أن يدفع الاقتصادات الغربية إلى كساد.
... be necessary for anyone to push banks in this direction or ...
... يلزم لأحد أن يدفع المصارف في هذا الاتجاه أو ...
I thought perhaps you could push his carriage.
اعتقدت ربما كنت قد يدفع عربته.
To get up, just push, and you're up ...
للاستيقاظ, فقط يدفع, و أنت إلى أعلى ...
and then push it down in there
ومن ثم يدفع به إلى أسفل هناك
- Click here to view more examples -
X)
اضغط
VERB
Synonyms:
press
,
click
,
hold
,
tap
And then push the button.
و بعد ذلك اضغط على الزر - اضغط عليه
Put your hand on the forehead and push it back.
ضع يدّك على الجبهة وإضغط للخلف.
All right, push down on my hand.
حسنا,اضغط على يدي
I did not push you.
أنا لم أضغط عليك.
Push that magic button.
إضغط ذلك الزر السحري ماذا تفعل؟
Close the door, and you push this button.
أقفل الباب و أضغط هذا الزر
- Click here to view more examples -
XI)
ضغط
NOUN
Synonyms:
pressure
,
compression
,
press
,
compress
,
compact
,
squeeze
,
compacting
Did anyone push the emergency stop button?
هل هناك شخص ضغط زر التوقف للطوارئ؟
Add a push button to a form
إضافة زر ضغط إلى نموذج
Twenty push-ups a day and you never have ...
عشرون ضغط في اليوم وأنت لن ...
Add a push button to the form Push Button
إضافة زر ضغط إلى النموذج زر ضغط
Add a push button to the form Push Button
إضافة زر ضغط إلى النموذج زر ضغط
... , you call that a push-up?
... ، هل تسمى هذا ضغط ؟)
- Click here to view more examples -
23. Paid
paid
I)
المدفوعه
VERB
Synonyms:
driven
,
payable
,
disbursed
,
billable
View a list of paid invoices.
تتيح إمكانية عرض قائمة بالفواتير المدفوعة.
Break time paid by the company.
وقت الراحة القصيرة المدفوعة من الشركة.
How many weeks of paid vacation?
كم عدد أسابيع مِنْ العطلةِ المدفوعةِ؟
View invoices that are paid by check.
يعرض الفواتير المدفوعة بواسطة شيك.
View the invoices paid by the selected deposit slip.
اعرض الفواتير المدفوعة بواسطة قسيمة الإيداع المحددة.
Break time not paid by the company.
وقت الراحة القصيرة غير المدفوعة من الشركة.
- Click here to view more examples -
II)
دفعت
VERB
Synonyms:
pushed
,
pay
,
prompted
,
drove
,
impelled
,
driven
This amount excludes awards that have already been paid.
ولا يشمل هذا المبلغ المنح التي دفعت بالفعل.
So you paid for me?
إذاً لقد دفعت من أجلي
And she paid for it with her life.
ودفعت حياتها ثمناً لذلك.
I paid for this class.
أنا دفعت لهذا الصف
Because you paid him to leave?
لأنك دفعت له كي يرحل؟
Paid over a hundred bucks for it.
دفعت أكثر من 100 دولار عليها
- Click here to view more examples -
III)
تدفع
VERB
Synonyms:
pay
,
drive
,
paying
,
push
,
pays
,
payable
The original promise, must be paid.
الوصيّة الرسميّة، يجب ان تُدفع - أيّ وصيّة؟
The allowance is paid in addition to the child allowance.
وتدفع هذه العلاوة، إضافة إلى علاوة الطفل.
You just paid this month's rent!
أنت تدفع فقط إيجار هذا الشهر!
It is calculated and usually paid on a weekly basis.
وتحسب هذه الفوائد وتدفع عادة على أساس أسبوعي.
I thought you never paid?
أعتقدت أنك لا تدفع أبدا؟
The moment you paid it's a done deal.
اللحظة التى تدفع فيها ستكون الصفقة تمت
- Click here to view more examples -
IV)
مدفوعه الاجر
VERB
Consider it a paid vacation.
اعتبرها اجازة مدفوعة الأجر على رسلك؟
And three nights hotel paid for.
و ثلاث ليالي في فندق مدفوعة الأجر
Paid maternity leave was still not widely available ...
كما أن إجازة الوﻻدة مدفوعة اﻷجر ليست متاحة بعد على نطاق واسع ...
... an employee is eligible for additional paid vacation days.
... الموظف يستحق أيام إجازات إضافية مدفوعة الأجر.
... training that could lead to paid employment.
... بالتدريب الذي يمكن أن يؤدي إلى نيل وظيفة مدفوعة الأجر.
... an employee is eligible for paid vacation days.
... الموظف يستحق أيام إجازات مدفوعة الأجر.
- Click here to view more examples -
V)
دفع
VERB
Synonyms:
pay
,
payment
,
push
,
paying
,
pushing
,
pushed
This ransom will be paid without negotiation.
سوف يتم دفع هذه الفدية دون .أي تفاوض
That debt was paid, mate.
ذلك الدينِ دُفِعَ، يا صاحب
And paid you to use it?
ودفع لك لتقوم بإستخدامه؟
The buyer paid the purchase price.
ودفع المشتري ثمن الشراء.
Not only that, he paid for the whole thing.
لَيسَ فقط ذلك، لقد دَفعَ كل شي بأكملهِ.
I thought you paid.
حسبت أنكِ من دفع.
- Click here to view more examples -
VI)
يدفع
VERB
Synonyms:
pay
,
pays
,
drives
,
pushes
,
paying
,
pushing
,
payable
Who do you think paid for those guitar lessons?
مَنْ تَعتقدُين أنه يدفع لدروس الغيتار؟
Paid people with clean records to make buys.
يدفع الناس بسجلاّت نظيفة لإتمام عمليّة الشراء
No one paid any attention to him.
لا احد يدفع اي اهتمام به.
So you don't get paid unless the movie makes money?
لن يدفع لك إلا إذا جنى مالا؟
He certainly never paid her any to her face.
انه بالتأكيد لم يدفع لها أي على وجهها.
Teachers should get paid a million dollars a year.
يجب ان يدفع للمدرسين مليون دولار سنويا .
- Click here to view more examples -
VII)
دفعها
VERB
Synonyms:
payment
,
pops up
,
pushed
,
payable
My debt to you is paid in full.
بلادي الديون لكم هو دفعها بالكامل.
It will be paid at once.
وسيتم دفعها في وقت واحد.
So you knew that claim should have been paid?
إذن أنتي تعلمين أن المطالبة كان يجب دفعها
Your tuition was paid by a company.
مصاريف دراستك تم دفعها من قبل شركة
View the invoices that were paid by the check selected on ...
يُستخدم لعرض الفواتير التي تم دفعها بالشيك المحدد في ...
Enter the fee that is paid to the bank account ...
يتيح إدخال الرسوم التي يتم دفعها للحساب البنكي في ...
- Click here to view more examples -
VIII)
رواتبهم
VERB
Synonyms:
salaries
,
paychecks
... work in getting artists paid.
... يعمل في الفنانين في الحصول على رواتبهم.
They get paid either way.
يستلمون رواتبهم بكل حال
on being paid in advance.
حصولهم على رواتبهم مقدما.
it must actually work in getting artists paid.
يجب أن تعمل فعلا في الحصول على رواتبهم الفنانين.
i thought maybe it was when they get paid
ربما اعتقدت كانت عليه عندما كانوا يتقاضون رواتبهم
buddy get paid to say that apparently
يتقاضون رواتبهم الأصدقاء لأن نقول إن ما يبدو
- Click here to view more examples -
IX)
اجر
VERB
Synonyms:
pay
,
wage
,
remuneration
,
wages
,
reward
,
remunerated
The contractor in turn paid the workers.
ويدفع المتعاقد بدوره أجر العامل.
You get paid for it.
تحصلين على أجر مقابل ذلك
Paid work was a source of dignity and ...
إن العمل بأجر مصدر للكرامة والمركز ...
... enables them to look for paid employment.
... يُمكّنهم من البحث عن عمل بأجر.
... of economic dependency or limited access to paid work.
... بالتبعية اﻻقتصادية أو فرص الحصول المحدودة على عمل بأجر.
... enlargement of women's opportunities to find a paid job.
... توسيع فرص المرأة في العثور على عمل بأجر.
- Click here to view more examples -
X)
دفعه
VERB
Synonyms:
batch
,
boost
,
push
,
payment
,
impetus
,
impulse
Cash discount amount if paid by the latest date.
مبلغ الخصم النقدي في حالة دفعه في آخر تاريخ.
His boss paid him to do it.
رئيسه دَفعَه ليَعمَلُ هو.
Why do you think he paid for parking?
ما المبلغ التي تظن أنه دفعه من أجل الموقف؟
He paid it the other day.
دفعه في مرّة سابقة .
That is the price to be paid.
هـذا هو الثمن الواجب دفعه.
Compensation cannot be paid by virtue of an executive decree ...
والتعويض لا يمكن دفعه بموجب مرسوم تنفيذي ...
- Click here to view more examples -
XI)
قام
VERB
Synonyms:
the
So finally he paid a visit to the doctor.
لذلك اخيرا قام بزيارة الى الطبيب.
This sheriff paid me a visit.
هذا الشريف قام بزيارتي
Look who's paid us a visit.
إنظري مَن الذي قام بزيارتنا !"
So guess who just paid me a visit at ...
إذن خمني من قام .بزيارتي في ...
Straw paid the visits with an aim of finding common ground ...
وقام سترو بهاتين الزيارتين بهدف ايجاد ارضية مشتركة ...
He paid her only the compliment of
وقام لها فقط مجاملة من
- Click here to view more examples -
24. Pushing
pushing
I)
دفع
VERB
Synonyms:
pay
,
payment
,
push
,
paying
,
paid
,
pushed
We can try pushing the other buttons.
يمكننا محاولة دفع أزرار أخرى.
Pushing your talents to the limits.
دَفْع مواهبكَ إلى الحدودِ.
Without me pushing or doubting myself.
دون دفع مني أو تشكك
I am perfectly capable of pushing a stroller.
أنا قادرة تماماً على دفع عربة
And now he's pushing for a meeting?
والآن هو هَلْ دَفْع لa إجتماع؟
Pushing my needle up.
دفع إبرة بلدي حتى.
- Click here to view more examples -
II)
يدفع
VERB
Synonyms:
pay
,
pays
,
paid
,
drives
,
pushes
,
paying
,
payable
He was pushing a new technology too aggressively.
كان يدفع بتقنية جديدة بقوة شديدة
Ask the guy pushing the boulder up the hill.
التل لأعلى بالصخرة يدفع الذي الشخص اسأل
One may be pushing people out from one ...
فقد يدفع المرء الناس إلى خارج ...
Magic is always pushing and drawing and making things out ...
السحر يدفع دائما والرسم وصنع أشياء ...
Wow, look at 'em pushing and shoving.
عجبًا, إنظر إليهْ, يدفعْ ويخطط!
he was mostly pushing the idea
وقال انه كان يدفع في الغالب فكرة
- Click here to view more examples -
III)
تضغط
VERB
Synonyms:
press
,
push
,
squeeze
,
pulling
,
lobbying
,
screw
,
lean
You were pushing for it too.
لقد كنت تضغط من أجل ذلك أيضا.
You're really pushing your luck.
أنت تضغط على حظك كثيراً.
if you are pushing for that yet
إذا كنت تضغط من أجل أن بعد
is pushing for change and for progress
تضغط من أجل التغيير والتقدم ل
pushing their quest along solitary
تضغط على طول سعيهم الانفرادي
A convoy of vehicles is pushing along the coast to ...
قافلة من العربات تضغط على طول الساحل إلى ...
- Click here to view more examples -
IV)
تدفع
VERB
Synonyms:
pay
,
paid
,
drive
,
paying
,
push
,
pays
,
payable
My toes are pushing at the end.
أصابع قدمي تدفع في النهاية
The underlying causes pushing children into this kind ...
والأسباب التي تدفع الأطفال إلى هذا النوع ...
The forces pushing women into the economy as a means ...
فالقوى التي تدفع المرأة إلى اﻻنخراط في اﻻقتصاد كوسيلة ...
She's just going to keep pushing and pushing.
انها ستظل تدفع وتدفع
She's just going to keep pushing and pushing.
انها ستظل تدفع وتدفع
... of being happy as if something were pushing and
... بأنها سعيدة كما لو أن شيئا لم تدفع و
- Click here to view more examples -
V)
يضغط
VERB
Synonyms:
pressing
,
presses
,
compresses
,
squeeze
,
putting pressure
Pushing her to ask for more money.
أنا من يضغط عليها لتأتي بالمزيد من المال
No one is pushing you to do it, do you ...
لا أحد يضغط عليك لتقوم بذلك هل ...
It's pushing down even more now.
إنه يضغط عليّ أكثر الآن
The defect is pushing on the right frontal lobe.
التشوّه يضغط على الفص الجبهي الأيمن
Pressure pushing down on me
* الضغط يضغط عليّ *
He was pushing a button every 108 minutes ...
كان يضغط زرّاً كلّ 108 دقائق ...
- Click here to view more examples -
VI)
الضغط
VERB
Synonyms:
pressure
,
press
,
compression
,
stress
,
squeeze
,
push
,
lobbying
And the other by pushing him down.
و الآخـر بالضغط عليـه
I would just keep pushing and pushing and pushing.
كنت أستمر في الضغط والضغط والضغط.
I would just keep pushing and pushing and pushing.
كنت أستمر في الضغط والضغط والضغط.
I would just keep pushing and pushing and pushing.
كنت أستمر في الضغط والضغط والضغط.
Just stop pushing me all the time.
فقط توقف عن الضغط علي طوال الوقت اتفقنا
Why do you keep pushing like this?
لماذا تستمرين بالضغط هكذا؟
- Click here to view more examples -
VII)
الدفع
VERB
Synonyms:
payment
,
pay
,
push
,
paying
,
paid
,
payable
,
propulsion
Pushing the engines, six hours.
بالدفع الأقصى, ست ساعات
I need you to keep pushing.
اريد منك ان تستمري بالدفع
Is this your way of pushing me out?
هل هذه هي طريقتك في الدفع بي خارجاً ؟
And that was pushing it.
وهذا كان السبب فى الدفع.
Start pushing again now.
إبدأي بالدفع مجدداً الآن!
... tell her to stop pushing!
... أخبريها أن تتوقف عن الدفع
- Click here to view more examples -
25. Pushed
pushed
I)
دفعت
VERB
Synonyms:
paid
,
pay
,
prompted
,
drove
,
impelled
,
driven
The blunt head of the column pushed.
دفعت رئيس حادة في العمود.
Then he pushed a big bottle toward him.
ثم دفعت زجاجة كبيرة نحوه.
Hurriedly he pushed in the last pin and turned away.
دفعت له على عجل في دبوس الماضي وتحولت بعيدا.
Who just pushed their best friend into a cake.
دفعت صديقتها المقرّبة على كعكة
Then he pushed him away.
ثم دفعت به بعيدا.
She pushed the door open and went in.
دفعت هي الباب مفتوحا وذهبت فيه
- Click here to view more examples -
II)
دفع
VERB
Synonyms:
pay
,
payment
,
push
,
paying
,
paid
,
pushing
The ice has pushed the ship back and forth.
الجليد دفع السفينة ذهاباً و إياباً
The ghost said that he was pushed off the roof.
الشبح قال بأنه دفع من السقف
And the canoe pushed off to regain the fleet.
ودفع الزورق قبالة لاستعادة الأسطول.
Therefore the work was pushed on briskly.
ولذلك كان العمل على دفع بخفة.
Somebody pushed that visa through.
أتوقع شخصٌ ما دفع تلك التأشيرة.
Somebody pushed this car down here.
أحدهم دفع السيارة لهنا
- Click here to view more examples -
III)
ضغطت
VERB
Synonyms:
pressed
,
lobbied
I pushed the silent alarm.
لقد ضغطت على الإنذار الصامت
When you pushed the button in the car.
حينما ضغطت على الزر في السيارة .
I pushed on grimly.
لقد ضغطت على بتجهم.
You pushed to have me back.
لقد ضغطت من أجل عودتي
You pushed it to get to this floor.
لقد ضغطت عليه للوصول لهذا الطابق
Because you pushed us.
لأنك ضغطت علينا.
- Click here to view more examples -
IV)
دفعها
VERB
Synonyms:
paid
,
payment
,
pops up
,
payable
She got pushed in front of a train or something.
تم دفعها أمام قطار أو شيء ما.
He must've pushed it down the road.
لابد إنه دفعها إلى الطريق
Are you saying somebody pushed her?
أتحاول قول أن شخص ما دفعها؟
I refuse to be pushed aside.
أنا أرفض أن يتم دفعها جانبا.
And he pushed her in.
و قام بدفعها الداخل.
He pushed her away violently.
فدفعها بعيداً بطريقة عنيفة
- Click here to view more examples -
V)
دفعوا
VERB
Synonyms:
paid
,
shoved
We had teachers who pushed us.
كان لدينا المعلمين الذين دفعوا لنا.
and so they'd be pushed me yesterday okay
وهكذا سنكون دفعوا لي بخير أمس
that those who pushed that convention wanted
أراد أن هؤلاء الذين دفعوا إلى تلك الاتفاقية
They pushed with their hands, with their heads, they ...
دفعوا دفعوا بأيديهم ، ورؤوسهم ، ...
Get pushed across that river, ...
لقد دفعوا عبر هذا النهر ( ...
Get pushed across the river, ...
لقد دفعوا عبر هذا النهر ( ...
- Click here to view more examples -
VI)
يدفع
VERB
Synonyms:
pay
,
pays
,
paid
,
drives
,
pushes
,
paying
,
pushing
,
payable
... someone like this will act when pushed too far.
... يمكن أن يتصرف شخص كهذا عندما يدفع لأمر بعيد
... angry man when he's pushed at all.
... رجل عصبي) عندما هو يدفع لذلك
Alternative energy solutions pushed by the establishment,
حلول الطاقة البديلة التي يدفع بها القانون
... want nate to get pushed in to the family sausage
... ارغب من نايت ان يدفع الى طاحونة السجق العائلي
... and not led or pushed by any particular delegation.
... وليس مناقشة يقودها أو يدفع إليها أي وفد معين.
essentially by going from the carbons and being pushed to
أساسا بالانتقال من الكربونات ويدفع بها إلى
- Click here to view more examples -
VII)
الضغط
VERB
Synonyms:
pressure
,
press
,
compression
,
stress
,
squeeze
,
push
,
lobbying
Kids need to be pushed.
الأبناء يحتاجون لبعض الضغط
and the man who pushed the button says yes
والرجل الذي يقول الضغط على زر نعم
estate is pushed but there was a ...
يتم الضغط العقاري ولكن كان هناك ...
is pushed up down there and ...
يتم الضغط إلى أسفل وفوق هناك ...
is actually pushed by the same group ...
يتم الضغط الواقع من قبل نفس المجموعة ...
... some types that are pushed on and than there is also ...
... بعض الأنواع التي يتم الضغط على وهناك أيضا من ...
- Click here to view more examples -
VIII)
دفعه
VERB
Synonyms:
batch
,
boost
,
push
,
payment
,
impetus
,
paid
,
impulse
Somebody your boss pushed too far?
شخص ما رئيسك دفعه بعيدا جدًّا ؟
I was not the one who pushed him!
لست انا من قام بدفعه قلت لك
And this guy was pushed.
وهذا الرجل تم دفعه
A campus already in mourning is pushed into chaos.
حرم كان في الحداد بالفعل تم دفعه إلى الفوضى
And she pushed him.
فقامت بدفعه .
But the dog was not to be pushed away.
ولكن الكلب لا يمكن دفعه بعيدا.
- Click here to view more examples -
26. Overpriced
overpriced
I)
مبالغ
ADJ
Synonyms:
amounts
,
sums
,
payments
... full of dusty, overpriced wine.
... مليء بالغبار والنبيذ مبالغ
II)
المتضخمه
ADJ
Synonyms:
bloated
III)
باهظ
ADJ
Synonyms:
expensive
,
exorbitant
,
hefty
27. Reimburse
reimburse
I)
يسدد
VERB
Synonyms:
paid
,
repaid
,
repay
,
pays
,
reimburses
The member will have to reimburse the loan before being ...
ويتعين على الفرد أن يسدد هذا القرض قبل أن ...
... intact and i promise to reimburse him for the ruined
... سليمة وأنا وعد أن يسدد له لخراب
... meet the power to board reimburse me
... لمقابلة القوة على متن يسدد لي
we've got to reimburse frightens the patrick
علينا أن يسدد يخيف باتريك
The Contractor shall promptly reimburse the Authority the amount of such ...
وعلى المتعاقد أن يسدد فورا للسلطة مبلغ هذه ...
- Click here to view more examples -
II)
تسدد
VERB
Synonyms:
pay
,
paid
,
reimbursed
,
reimbursement
,
pays
,
repay
,
repaid
These entities reimburse the Department for costs incurred for ...
وتسدد هذه الكيانات للإدارة التكاليف التي يتكبدها ...
... the procedures for determining reimburse ment to Member States for ...
... إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل ...
III)
تعويض
VERB
Synonyms:
compensation
,
compensate
,
offset
,
reparation
,
indemnity
,
trapping
,
recoup
To reimburse specific customer accounts, ...
لتعويض حسابات العميل المحددة، ...
You can reimburse an employee for an expense report ...
يمكن تعويض الموظف عن تقرير النفقات ...
However, before you can reimburse an employee, you must ...
على أية حال، قبل تعويض الموظف، يجب عليك ...
To reimburse all customer accounts, ...
لتعويض كل حسابات العميل، ...
permission to reimburse but shyam my probation
إذن لتعويض ولكن شيام بلدي امتحان
- Click here to view more examples -
IV)
سداد
VERB
Synonyms:
payment
,
pay
,
repayment
,
repay
,
reimbursement
,
paying
,
sadad
V)
تسديد
VERB
Synonyms:
payment
,
pay
,
reimbursement
,
repay
,
repayment
,
paying
VI)
سداد تكاليف
VERB
Synonyms:
reimbursement
VII)
سداد التكاليف
VERB
Synonyms:
reimbursement
,
reimbursable
28. Sadad
sadad
I)
سداد
NOUN
Synonyms:
payment
,
pay
,
repayment
,
repay
,
reimbursement
,
paying
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.