Personnel
US
GB
SA
Translation of Personnel in Arabic :
personnel
1
الافراد
NOUN
Synonyms: individuals, individual, people
- Represents full deployment of civilian personnel. تمثل النشر الكامل لﻷفراد
- I want all personnel working on this problem. أريد أن يعمل جميع ألأفراد على هذه المشكلة
- Delayed deployment of personnel. وزع متأخر لﻷفراد.
- New institutions have been established to represent personnel. ولقد أنشئت مؤسسات جديدة تمثل الأفراد.
- Represents full deployment of civilian personnel. هذا يمثل اﻻنتشار الكامل لﻷفراد المدنيين.
- Increase in number of premises and personnel. زيادة في عدد اﻷماكن واﻷفراد
2
الموظفين
NOUN
- They belong to the guards and all the other personnel. إنهم اطفال الحراس وكلّ الموظفين الآخرين
- This is for authorized personnel only. هذا للموظفين المخوّلين فقط.
- Lower actual number of personnel. انخفاض العدد الفعلي للموظفين.
- I may just have to start looking at personnel. أنا قَدْ فقط يَجِبُ أَنْ أَبْدأَ بالبحث في الموظفين.
- What kind of personnel? حسنا أي نوع من الموظفين ؟
- Some judicial personnel also participated in some of the sessions. واشترك أيضا بعض الموظفين القضائيين في عدد من الجلسات.
3
موظفي
NOUN
- Contact your support personnel for more information. لمزيد من المعلومات، اتصل بموظفي الدعم.
- Any maintenance personnel supposed to be down here? هل يفترض أن يكون أي من موظفي الصيانة هنا ؟
- Contact your support personnel for assistance. اتصل بموظفي الدعم للحصول على المساعدة.
- Contact your support personnel. اتصل بموظفي الدعم.
- Contact your support personnel for more information. اتصل بموظفي الدعم للحصول على مزيد من المعلومات.
- Have we checked the consul personnel records yet? هل فحصت سجلات موظفى القنصلية
4
افراد
NOUN
Synonyms: members, individuals
- Contact your support personnel or package vendor. الرجاء الاتصال بأفراد الدعم أو ببائع الحزمة.
- Contact your support personnel. اتصل بأفراد الدعم.
- All personnel prepare for evacuation. جميع أفراد الاستعداد للإخلاء.
- Contact your support personnel for more information. اتصل بأفراد الدعم للحصول على مزيد من المعلومات.
- Contact your support personnel. الرجاء الاتصال بأفراد الدعم.
- Contact your support personnel for assistance. الرجاء الاتصال بأفراد الدعم للحصول على المساعدة.
5
العاملين
NOUN
- All personnel must evacuate immediately. على جميع العاملين الإخلاء فوراً
- Enter a unique identification code for the personnel category. أدخل كود تعريف فريد لفئة العاملين.
- Unique identification of personnel category. تعريف فريد لفئة العاملين.
- Statistics also include data on personnel and resources. وتتضمن الإحصاءات أيضا بيانات عن العاملين والموارد.
- The number of personnel working in the health system increased. وقد زاد عدد العاملين في جهاز الرعاية الصحية.
- Personnel actions are being recorded with improved timeliness ... ويجري تسجيل البيانات المتعلقة بالعاملين بشكل أكثر ملاءمة ...
6
موظفو
NOUN
- Headquarters personnel, report to command center. موظفو المقر, احضروا الى مركز القيادة
- Emergency personnel are rushing to the track. موظفو الطوارئ يُسرعُ إلى المسارِ.
- Humanitarian personnel are no longer perceived ... ولم يعد موظفو المساعدة الإنسانية يعتبرون عناصر ...
- Security personnel shall only use force when strictly necessary and only ... ولا يستخدم موظفو الأمن القوة إلاّ عند الضرورة القصوى وبالقدر ...
- Registration personnel were selected at the village level, and ... كان موظفو التسجيل يُختارون على مستوى القرى، وكانت ...
- ... cover such expenditures as project personnel are normally obliged to incur ... ... تغطية النفقات التي يضطر موظفو المشاريع إلى تكبدها عادة أثناء السفر ...
More meaning of Personnel
individuals
I)
الافراد
NOUN
Synonyms: personnel, individual, people
- Work to benefit individuals was prohibited. أما العمل لصالح الأفراد فمحظور.
- No data is available on such individuals. لا تتوفر بيانات عن هؤلاء الأفراد.
- Change is a basic characteristic of individuals and institutions. فالتغيير سمة أساسية من سمات اﻷفراد والمؤسسات.
- Lower ranking individuals are literally left out in the cold. الأفراد الأقل شأناً .يُتركون في العراء البارد فعلياً
- No data is available on such individuals. لا توجد بيانات متوافرة عن مثل هؤلاء الأفراد.
- The same accounts for violations committed by individuals. وتنطبق نفس القاعدة على اﻻنتهاكات التي يرتكبها اﻷفراد.
II)
افراد
NOUN
- You can compare or combine schedules for multiple individuals. يمكنك مقارنة الجداول أو دمجها لعدة أفراد.
- They speak for individuals and groups who have no voice. فهم يتكلمون لصالح أفراد ومجموعات ﻻ صوت لها.
- Permissions can be assigned to individuals or groups. من الممكن تعيين الأذونات إلى أفراد أو مجموعات.
- There are no other homeless individuals or families. وليس هناك أفراد أو أسر أخرى بدون مأوى.
- As individuals, medical professionals can ... وكأفراد، يمكن للمهنيين الطبيين أن ...
- Responses were received from seven individuals representing six different entities ... وتم تلقي ردود من سبعة أفراد يمثلون ست كيانات مختلفة ...
III)
الاشخاص
NOUN
- Individuals are shaped by environment. فالبيئة هي التي تشكل الأشخاص
- Individuals employed for these temporary missions ... والأشخاص المستخدمون في هذه البعثات المؤقتة ...
- Some of these individuals alleged that this form of ... وادعى بعض أولئك الأشخاص أن هذا الشكل من ...
- When individuals lose this social network ... وعندما يفقد الأشخاص هذه الصلة الاجتماعية، ...
- These individuals will remain the main recipients of ... وسيظل هؤلاء الأشخاص هم المستفيدين الأساسيين من ...
- Those individuals would then have approximately one month to ... وحينئذ سيكون لدى هؤلاء الأشخاص شهر واحد تقريبا للتحضير ...
IV)
فردا
NOUN
- Twenty indicted individuals, including some leaders, are currently ... وعشرون فردا متهما، من بينهم بعض القادة محتجزون اﻵن ...
- An additional 39 individuals and organizations were added ... وأضيفت أسماء 39 فردا آخر ومنظمة أخرى ...
- ... concerning a total of 579 individuals. ... تتعلق بما مجموعه 579 فرداً.
- ... involving perhaps about 50 individuals. ... ربما شملت نحو ٥٠ فردا.
- ... public to 28, involving 97 individuals. ... إلى 28، وهي تتعلق بـ 97 فردا.
- ... previously transmitted allegations concerning 39 individuals. ... ادعاء سبق احالتها بشأن ٩٣ فردا.
V)
اشخاص
NOUN
- Three individuals were taken in for questioning. وجرح ثلاثة اشخاص في هذا الاعتداء.
- That would require the recruitment of individuals at the highest management ... وسيتطلب ذلك توظيف أشخاص على أعلى مستويات اﻹدارة ...
- There are no individuals or entities which have not been included ... فلا يوجد أشخاص أو كيانات غير مدرجة ...
- No relevant individuals, entities or assets have been identified ... لم يحدد أشخاص أو كيانات أو أصول ذوو صلة ...
- Offices confirm that different individuals certify the receipt of ... تأكيد المكاتب لوجود أشخاص مختلفين لتصديق تسلم ...
- Exchanging data on known individuals and groups involved in ... 5 - تبادل بيانات حول أشخاص معروفين وجماعات متورطة في ...
VI)
فرد
NOUN
Synonyms: individual, fred
- Any individuals travelling through this area should be stopped ... وينبغي إيقاف أي فرد يمر خلال هذه المنطقة ...
- There have neither been individuals notified as terrorists. وليس ثمة أي فرد نُعت بالإرهابي.
- No designated or listed individuals have brought a lawsuit ... لم يرفع أي فرد معين أو مدرج في القائمة دعوى ...
- ... consisted of around 300 individuals. ... تألفت من نحو ٠٠٣ فرد.
- ... at around half a million individuals. ... بزهاء نصف مليون فرد.
- ... territories staffed by over 200 individuals. ... إقليما يعمل فيها ما يزيد على ٢٠٠ فرد.
individual
I)
الفرديه
ADJ
Synonyms: odd, individuality
- Individual high surrogates without a following low surrogate. البدائل المرتفعة الفردية بدون بديل منخفض تالي.
- But the network doesn't stop at individual communities. لكن الشبكة لا تتوقف عند المجتمعات الفردية.
- Review the descriptions of individual settings. مراجعة أوصاف الإعدادات الفردية.
- These made two exactly, even with the individual varieties. جعل هذين بالضبط ، حتى مع الأصناف الفردية.
- A grouping element for individual items. عنصر تجميع للعناصر الفردية.
- The value or expression to insert into the individual columns. القيمة أو التعبير الذي سيتم إدراجه في الأعمدة الفردية.
II)
فرادي
ADJ
Synonyms: individually
- Individual agencies take lead roles in pioneering and reporting. تتولى فرادى الوكالات دوراً قيادياً في الريادة والإبلاغ.
- Global contributions comprise individual achievements. وتتألف الإسهامات العالمية من فرادى المنجزات.
- The concrete reality of individual countries must be respected. ويجب احترام الواقع الملموس لفرادى البلدان.
- Its detailed research on individual cases will be kept confidential. وسيظل بحثه التفصيلي بشأن فرادى الحالات سريا.
- Grants for individual researchers. - منحاً لفرادى الباحثين.
- It requires the exercise of strong leadership by individual nations. إنه يقتضي ممارسة قيادة قوية من قِبل فرادي البلدان.
III)
فرديه
ADJ
Synonyms: single, odd, individually, individuality
- Enable you to update or delete individual files. يتيح لك تحديث ملفات فردية أو حذفها.
- Edits individual security settings on your local computer. تحرير إعدادات أمان فردية على الكمبيوتر المحلي.
- An individual song or other discrete piece of audio content. أغنية فردية أو قطعة أخرى منفصلة من محتوى صوتي.
- An individual unit of data transported between endpoint locations. وحدة فردية من البيانات التي تنتقل بين مواقع نقاط نهائية.
- Individual shoes, not pairs, some of them older. احذية فردية ليست زوجية ,بعض منها قديمة,
- You can also pick individual items for download. يمكنك أيضاً انتقاء عناصر فردية لتنزيلها.
IV)
الفرد
NOUN
Synonyms: per capita, person, alfred
- The group, not the individual. للمجموعة وليس الفرد
- An individual in the next stitch. الفرد في غرزة المقبل.
- A stunning display of individual and group stupidity. يا له من عرض مدهش لغباء الفرد والمجموعة
- But the individual is only a cell. الفرد ما هو إلا خليه
- Education is a fundamental right of an individual. التعليم حق من الحقوق الأساسية للفرد.
- It is a refusal to defeat individual. هو رفض لهزيمة الفرد
V)
فرد
NOUN
Synonyms: fred
- There is an individual we need to retrieve. هناك فرد نحتاج لإرجاعه.
- No organization or individual has claimed responsibility for the blast. لم تعلن اى منظمة او فرد مسؤوليته عن الانفجار.
- As a totally respectable individual. تماما كفرد محترم.
- Any individual has a right to receive an education. ﻷي فرد الحق في تلقي التعليم.
- There are no options with an individual like this. لا توجد خيارات مع فرد مثله
- How would any individual feel? كيف أن يشعر أي فرد؟
VI)
منفرده
ADJ
Synonyms: single, individually, solo, singly, unilateral
- Spot colors cannot be applied to individual layers. لا يمكن تطبيق ألوان التركيز على طبقات منفردة.
- The intellectual creations of individual nations become common property. الإبداعات الفكرية للدول منفردة تصبح ملكا مشتركا.
- Adjusts the amount of process colors in individual color components. يضبط مقدار ألوان المعالجة في مكونات لون منفردة.
- Provide individual colors and color groups. توفر ألوان منفردة ومجموعات ألوان.
- Individual columns mappings when this table mapping is matched. تعيينات أعمدة منفردة عند مطابقة تعيين هذا العمود.
- Individual programs determine their own error handling for this condition. تحدد البرامج منفردة طريقتها لمعالجة الخطأ في هذه الحالة.
VII)
فردي
ADJ
Synonyms: single, individually, singles, odd, solo
- Programmatically specify whether an individual day can be selected. تحديد إمكانية تحديد يوم فردي برمجياً.
- The daily schedule for an individual, selected day. الجدول اليومي الخاص بيوم فردي محدد.
- Development is not just an individual prerogative. إن التنمية ليس مجرد حق فردي.
- An individual folder for each user. مجلد فردي لكل مستخدم.
- You cannot delete an individual error bar. يمكنك حذف مجال خطأ فردي.
- The following example shows an individual character being rotated. يظهر المثال التالي حرف فردي يتم تدويره.
VIII)
الافراد
ADJ
Synonyms: individuals, personnel, people
- This information permits detailed checks of individual persons in advance. وتوفر هذه المعلومات فحصا مفصلا مسبقا للأفراد.
- Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
- Outstanding individual deposits have surpassed eight trillion yuan to date. وقد تجاوزت ودائع الافراد 8 تريليونات يوان اليوم .
- Individual members count includes institutional representatives. * يشمل عدد الأعضاء الأفراد ممثلي المؤسسات.
- Print account and payment details for individual vendors. قم بطباعة تفاصيل الحساب والدفع للأفراد المورّدين.
- Because society has to be better than the individual. لأن المجتمع يجب أن يكون أفضل من الأفراد
IX)
حده
ADJ
Synonyms: separately, individually, acute, apart, severe
- You can edit individual pages. يمكنك تحرير كل صفحة على حدة.
- Options can only be assigned to individual employees. الخيارات التي يمكن تعيينها لكل موظف على حدة.
- The last stitch will be an individual single crochet. سوف غرزة الماضي أن يكون الكروشيه واحدة على حدة.
- The next will be an individual single crochet. القادم سوف يكون الكروشيه واحدة على حدة.
- You can also insert signatures manually in individual messages. يمكنك أيضاً إدراج التواقيع يدوياً في كل رسالة على حدة.
- The items in the field provide the individual data series. تقدم العناصر في الحقل سلاسل البيانات على حدة.
X)
الشخص
NOUN
- That really depends on the individual. إنه يعتمد على الشخص نفسه
- Do you have eyes on that individual now? هل ترى هذا الشخص الآن؟
- The financial assets of the individual concerned have been frozen. وقد جُمدت الأصول المالية للشخص المذكور.
- Do you know where we can locate this individual? هل تعرف اين نستطيع تحدّيد مكان هذا الشخص؟
- This individual wants to buy your ... هذا الشخص يريد أن يشتري منكم ...
- Determine the individual person or group of people ... حدد الشخص أو مجموعة من الأشخاص ...
staff
I)
الموظفين
NOUN
- Subject has just entered the staff lounge. دخلت الموضوع مجرد صالة الموظفين.
- One difficulty relates to staff salaries. وتتعلق إحدى الصعوبات برواتب الموظفين.
- But we are not actually on staff there. ولكن، نحن لسنا في الحقيقه من الموظفين هناك
- And she's not on staff. وهي لَيستْ على الموظّفين.
- Senior staff took part in these discussions. وشارك بعض كبار الموظفين في هذه المناقشات.
- Aggregate staff costs for field offices related to operational costs. إجمالي تكاليف الموظفين في المكاتب الميدانية المتصلة بتكاليف التنفيذ.
II)
موظفي
NOUN
- Three forest range staff were said to have been suspended. وقيل ان ثﻻثة من موظفي حراسة الغابات قد أوقفوا.
- This team is assisted by two support staff. ويساعد هذا الفريق إثنان من موظفي الدعم.
- The recruitment of additional support staff has also been authorized. وجرى الإذن أيضا بتعيين موظفي دعم إضافيين.
- We lost lab techs, support staff. خسرنا تقنيين مختبر، وموظفي دعم - ماذا؟.
- Training needs of procurement staff had not been formally identified. لم يتم رسميا تحديد احتياجات التدريب لموظفي المشتريات.
- I fired half of my staff for us. طردتُ نصف موظفيّ من أجلنا
III)
موظفو
NOUN
- Prosecution legal staff cannot perform this function. ولا يستطيع موظفو الادعاء القانونيون أداء هذه المهمة.
- Language staff would receive recordings from the meeting location directly. وسيتلقى موظفو اللغات التسجيلات من مكان الاجتماع مباشرة.
- Headquarters and regional office staff will participate in international standing committees ... وسيشارك موظفو المقر والمكاتب الإقليمية في اللجان الدولية الدائمة ...
- The headquarters staff will be responsible for ... وسيضطلع موظفو المقر بالمسؤولية عن ...
- At the same time, library staff is gaining new skills ... ويكتسب موظفو المكتبات في الآن نفسه مهارات جديدة ...
- My staff was informed that comparable situations happened in ... وقد أُبلغ موظفو مكتبي بحدوث حالات شبيهة في ...
IV)
موظفا
NOUN
- They are supported by 19 local staff. وهم يتلقون الدعم من 19 موظفا محليا.
- Requirement is per person for 127 staff. احتياجات كل شخص لعدد 127 موظفا.
- The new department has approximately 70 staff. وتشمل الإدارة الجديدة نحو 70 موظفا.
- that this includes 23 students and a staff member أن هذا يشمل 23 طالبا وموظفا
- Administration of an average strength of 70 staff إدارة قوام متوسطه 70 موظفا
- Addition of 1 international and 19 national staff • إضافة موظف دولي واحد و 19 موظفا وطنيا
V)
الاركان
NOUN
- Stop being my chief of staff for one minute. توقف عن كونك .رئيس الأركان لدقيقة واحدة
- will have become three-star general was chief of staff وأصبحت وثلاثة نجوم العام رئيس الاركان
- who is the former chief of staff poorer من هو رئيس الاركان السابق الفقيرة
- ... to an average 145 staff officers ... لما متوسطه 145 ضابطا من ضباط الأركان
- ... and conditions of service for staff officers. ... وشروط خدمة محددة لموظفي الأركان.
- ... Meal and accommodation allowance for staff officers ... بدل الوجبات واﻻقامة لضباط اﻷركان
VI)
العاملين
NOUN
- I hear the staff are very good. لقد سمعت أن العاملين جيدون جداً
- I bought pasta for the staff dinner. إشتريت معكرونه لعشاء العاملين
- So are you like a member of staff or something? هل انت عضو من العاملين؟
- I hear the staff are very good. سمعت أن العاملين جيدون جدا
- Have you got medical records for all your staff? هل لديكم ملفات طبية لجميع العاملين لديكم ؟
- You have a list of staff? هل لديك قائمة بأسماء العاملين هنا؟
VII)
موظف
NOUN
- Only one staff member is currently performing this activity. وهو نشاط لا يؤديه حاليا إلا موظف واحد.
- Allow me to introduce the newest addition to our staff. إسمح لي أن أقدم أجدد موظف لدينا
- No staff member had moved to the site as the ... ولم يتحول أي موظف إلى الموقع حيث أن ...
- No staff member is authorized to travel to these ... ولا يؤذن لأي موظف أن يسافر إلى هذين ...
- A staff member following such a pattern could be ... وأي موظف يتبع هذا النمط يمكن ...
- ... number of prisoners to be supervised by staff. ... عدد السجناء الذين يشرف عليهم كل موظف.
officials
I)
المسؤولين
NOUN
Synonyms: administrators, responsible
- When will we have some good officials? متى نحن سَيكونُ عِنْدَنا بَعْض المسؤولين الجيدينِ؟
- Such officials shall be appointed based on merit. ويكون تعيين هؤﻻء المسؤولين على أساس الجدارة.
- The draft is now being discussed by the officials concerned. ويناقش المركز هذه المجموعة المقترحة حاليا مع المسؤولين المعنيين.
- Government officials, some of them fell into fire. المسؤولين الحكوميين ، بعضهم وقع في النار .
- System improvement is also seen in the selection of officials. كما تجلى تحسين النظام فى اختيار المسؤولين .
- Have you sent the letters to the officials? هل أرسلت الرسالة إلى المسؤولين؟
II)
مسؤولي
NOUN
Synonyms: administrators
- Did you obtain proper authorization from school officials? هل حصلت على إذن رسمي من مسؤولي المدرسة؟
- Emergency management officials have created this perimeter. أنشأت إدارة مسؤولي الطوارئ هذا المحيط
- This will enable county officials stationed in those locations ... وهذه ستمكن مسؤولي المقاطعات العاملين في تلك المواقع ...
- City officials admitted, however, ... غير أن مسؤولي المدينة أقروا بأن ذلك ...
- Leading officials from the provincial and city governments have arrived at ... وصل كبار مسؤولى المقاطعة وحكومة المدينة إلى ...
- Improve the capacity of officials and professors of higher education institutions ... - تحسين قدرة مسؤولي وأساتذة مؤسسات التعليم العالي ...
III)
مسئولون
NOUN
- Officials in relevant departments have rushed to ... وقد هرع مسئولون فى الادارات المعنية الى ...
- Officials said there was no evidence ... ويقول مسئولون انه لا يوجد دليل ...
- Officials said that efforts are also being made to boost ... وقال مسئولون ان الجهود تبذل ايضا لتعزيز ...
- Officials with local flood control authorities said ... وذكر مسئولون بالسلطات المحلية لمكافحة الفيضانات ...
- Senior officials said that the first phase of the ... وذكر مسئولون كبار ان المرحلة الاولى من ...
- Top officials from the tea and coffee sectors said that the ... وقال مسئولون كبار من قطاعى الشاى والبن ان ...
IV)
المسئولين
NOUN
Synonyms: administrators
- Senior officials cited three reasons for the decision. واستشهد كبار المسئولين بثلاثة اسباب لهذا القرار .
- She urged local governments and officials to solve the existing problems ... وحثت وو الحكومات المحلية والمسئولين على حل المشاكل الحالية ...
- Leading officials of provincial and local governments rushed ... وقد هرع كبار المسئولين من حكومة المقاطعة والحكومة المحلية ...
- He asked officials at all levels to ... وطالب المسئولين على كافة المستويات بان ...
- Officials at all levels in the province are asked ... وقد طلب من المسئولين على جميع المستويات فى المقاطعة ان ...
- Officials stressed, however, that there was no ... ولكن المسئولين أكدوا على انه لا يوجد ...
V)
موظفي
NOUN
- Human rights training for prisons officials. وتوفير التدريب في مجال حقوق الإنسان لموظفي السجون.
- Customs officials are trained to detect ... أن يتم تدريب موظفي الجمارك على كشف العمليات ...
- Two senior security officials are dismissed over the raid ... طرد اثنين من كبار موظفي اﻷمن بسبب اقتحام اﻷماكن المخصصة ...
- ... and performance of members and officials of the other branches. ... وأداء أعضاء وموظفي الفروع الأخرى.
- ... this regard, training activities were undertaken for governmental officials. ... هذا الصدد، نظمت أنشطة تدريبية لصالح موظفي الحكومة.
- ... with civil society, government officials, and research institutions. ... مع المجتمع المدني وموظفي الحكومة ومؤسسات البحوث.
VI)
الموظفين
NOUN
- All relevant officials are trained in chemical safety. أن يتم تدريب جميع الموظفين المعنيين على السلامة الكيميائية.
- All relevant officials are trained in chemical safety. تدريب جميع الموظفين المعنيين على السلامة الكيميائية.
- Training is provided to government officials and others dealing with ... ويُقدم التدريب للموظفين الحكوميين وغيرهم الذين يعالجون ...
- Among ranking government officials were deputy ministers and ... وكان من بين كبار الموظفين الحكوميين نواب الوزراء ومديرو ...
- They are binding on public officials, all public authorities ... فهي ملزمة للموظفين العموميين ولجميع السلطات العامة ...
- Officials of the organizations are entitled ... وللموظفين في تلك المنظمات الحق ...
VII)
موظفو
NOUN
- Public procurement officials and tax officials. (61) مسؤولو المشتريات العمومية وموظفو الضرائب.
- Government officials have insisted that the continuing lack of ... فموظفو الحكومة يقولون بإصرار إن استمرار نقص ...
- Customs officials usually assume that invoices ... يفترض موظفو الجمارك عادة أن الفواتير ...
- Health officials were working to minimize ... ويعمل موظفو الصحة على التقليل من ...
- Local prison officials insist that the bullets ... ويصر موظفو السجن المحلي على أن هذه الطلقات ...
- Government officials are the delegates of the people and have no ... وموظفو الحكومة هم مندوبو الشعب وليست لهم ...
servants
I)
موظفي الخدمه
NOUN
- While the wages of civil servants is not the only incentive ... ومع أن أجور موظفي الخدمة المدنية لا تشكل الحافز الوحيد ...
- International civil servants should endeavour at all times to promote a ... إذ ينبغي لموظفي الخدمة المدنية الدولية أن يحاولوا في جميع الأوقات ...
- The differentiation between public civil servants and others seems discriminatory ... فالاختلاف في التعويض بين موظفي الخدمة العامة وغيرهم يبدو تمييزيا ...
- The absence of civil servants remains a major contributing factor to ... ويظل غياب موظفي الخدمة المدنية عاملا رئيسيا من العوامل التي تساهم ...
- The salaries of civil servants have not been paid since ... ولم تسدد مرتبات موظفي الخدمة المدنية حتى منذ ما ...
- International civil servants were required to work in ... فالمطلوب من موظفي الخدمة المدنية الدولية العمل في ...
II)
الخدم
NOUN
- I mean how many servants are there in this house? أعني كم عدد الخدم في هذا المنزل؟
- The servants were struck with a sudden emotion. وضرب الخدم مع العاطفة المفاجئة.
- You must have been up before the servants. لابد من أنك استيقظت قبل الخدم
- These were the main points of the servants' evidence. كانت هذه النقاط الرئيسية من الأدلة الخدم.
- Were there many servants? حيث كان هناك العديد من الخدم
- What is there to look at but servants' rooms? مالذي تريدون اكتشافه لايوجد غير غرف الخدم ؟
III)
عباد
NOUN
- We are all weak servants. نحن جميعاً عباد ضعفاء .
- We too are weak servants. نحن كذلك عباد ضعفاء .
- We are weak servants, we are weak servants. نحن عباد ضعفاء ، نحن عباد ضعفاء .
- You are weak servants, weak servants. أنتم عباد ضعفاء ، عباد عاجزين .
IV)
العباد
NOUN
- Offer thanks, is what servants do. والشكر هو ما يقوم به العباد .
- This is necessary for all servants, whatever they do. هذا ضروري لكل العباد ، مهما فعلوا .
- Look for good servants! ابحثوا عن العباد الصالحين !
- Your biggest grant for weak servants. أكبر عطاء منك للعباد الضعفاء .
- These are dressed on servants. تلك تلبس على العباد .
- Where are these servants now? أين هم هؤلاء العباد الآن ؟
V)
موظفو الخدمه
NOUN
- Civil servants above clerical level are precluded ... ويمنع موظفو الخدمة المدنية من المستوى فوق فئة الكتبة ...
- International civil servants must be committed to the values, principles ... ويجب أن يلتزم موظفو الخدمة المدنية الدولية بالقيم والمبادئ ...
- ... , youth representatives and civil servants. ... وممثلو الشباب وموظفو الخدمة المدنية.
- All civil servants, both men and women, ... وموظفو الخدمة المدنية جميعهم، رجالاً ونساءً، ...
- 30. International civil servants are not representatives of ... 30 - وموظفو الخدمة المدنية الدولية ليسوا ممثلين لبلدانهم ...
- ... middle-class families and civil servants. ... أسر الطبقة الوسطى وموظفو الخدمة المدنية.
VI)
عبادك
NOUN
- Send us your good servants. أرسل لنا عبادك الصالحين .
- one who may save your weak servants, من ينقذ عبادك الضعفاء ،
- Your weak servants who are in need ... عبادك الضعفاء الذين هم بحاجة ...
- so that Your servants might find happiness. بحيث أن عبادك يمكنهم أن يجدوا السعادة .
- May You appoint for us from Your good servants. قد تعين علينا من عبادك الصالحين .
- Though we are Your weak servants, على الرغم من أننا عبادك الضعفاء ،
VII)
الموظفين
NOUN
- I trust that the servants know nothing. إنني على ثقة بأن الموظفين لا يعرفون شيئا.
- He also called for devotion among civil servants. كما دعا الى التفانى بين الموظفين العامين .
- That is apart from servants, of course. هذا عدا عن الموظفين ، بطبيعة الحال.
- These provisions are applicable to employees and civil servants. وتنطبق هذه اﻷحكام على العاملين والموظفين.
- Does he keep many servants? فهل الحفاظ على الموظفين عديدة؟
- We are constructing these for civil servants. نحن نبني للموظفين.
VIII)
خدام
NOUN
Synonyms: khaddam
- All nations are servants for shaytan now. كل الشعوب الآن هم خُدام للشيطان .
- When the end of time comes, servants of shaitan عندما يأتي آخر الزمان ، خدام الشيطان
- Questioned the servants, and with eager eyes ... وتساءل خدام، وبعينين حريصة ...
- The servants had not expected them ... وكان خدام ليس من المتوقع منهم ...
- servants, no appliances, beyond good sense. خدام: لا الأجهزة، وراء الحس السليم.
IX)
خدم
NOUN
Synonyms: served, slaves, vassals, housekeepers
- But the only difference is we have more servants. لكن الإختلاف البسيط هو أننا لدينا خدَم أكثر
- They work in the fields or as servants. وهم يعملون في الحقول أو كخدم .
- The native servants were always saying it. وقد خدم الأم قائلة دائما.
- I have servants who go to the marketplace for me. لدي خدم يذهبون إلى السوق من أجلي
- The servants need seeing to at the farm. خدم في حاجة إلى رؤية في المزرعة.
- They are both trusty servants who have been with us ... كلاهما خدم مضمونة الذين كانوا معنا ...
X)
عبيد
NOUN
- Being servants of dunya, they ... كونهم عبيد للدنيا ، فقد ...
- The servants affirmed they had not seen her. وأكد عبيد أنها لم يرها.
- We are servants and our honour is in servanthood. نحن عبيد وشرفنا بالعبودية .
- questioned the servants, but only succeeded وتساءل عبيد ، لكنها نجحت فقط
- and made us servants of dunya. وجعلنا عبيد للدنيا .
- At night, after the servants had gone to bed ... في الليل، وبعد عبيد كان قد ذهب إلى الفراش ...
officers
I)
ضباط
NOUN
- There were other officers following him. كان هناك ضباط آخرون التالية له.
- We need general officers with maturity and character like you. نحتاج ضبّاط جيدين بالنضج والشخص مثلك.
- Officers are on their way to your house. ،هناك ضباط في طريقهم إلى منزلكِ
- Only three ranking officers passed the first stage. فقط ثلاثة ضباط من عبروا المرحله الأولى
- Any officers near the church? آي ضباط على مقربه من الكنيسة ؟
- Good to have you here, officers. جيد أَنْ نحظي بك هنا، ضبّاط.
II)
الضباط
NOUN
- Please inform these officers the mess hall is closed. من فضلك أخبر هؤلاء الضباط أن قاعة الطعام مُغلقة
- And the backs of the officers were very rigid. وكان ظهورهم من الضباط جامدة جدا.
- Officers might not like it. الضباط قد لا ترغب في ذلك.
- Let the officers eat, please. دعوا الضباط يأكلوا من فضلكم
- He took a swing at one of the officers. لقد اخذ جولة مع واحد من الضباط
- Landing officers on the three's for exercise. انزال الضباط على جوانب ثلاثة من اجل التمرين
III)
اعضاء المكتب
NOUN
Synonyms: bureau
- My congratulations go also to the other officers. وأتوجه أيضا بتهانئي إلى أعضاء المكتب الآخرين.
- Election of replacement officers. (د) انتخاب أعضاء يحلون محل أعضاء المكتب.
- ... it provides advice to officers, contact group chairs ... ... تقدم الأمانة المشورة إلى أعضاء المكتب ورؤساء أفرقة الاتصال ...
- Election of officers and replacements, as appropriate. 3 انتخاب أعضاء المكتب والأعضاء البديلين حسب الاقتضاء.
- Election of officers for the thirty-ninth session. 10 - انتخاب أعضاء المكتب للدورة التاسعة والثلاثين
- Opening of the meeting and election of officers [1] افتتاح اﻻجتماع وانتخاب أعضاء المكتب ]١[
IV)
موظفي
NOUN
- For this the training of customs officers is crucial. ولهذا السبب فإن تدريب موظفي الجمارك حاسم.
- Of the classification officers, nine are women ... ومن بين موظفي التصنيف، كان هناك تسع نساء ...
- Procurement officers are able to search for suppliers using the ... وفي وسع موظفي المشتريات البحث عن موردين باستخدام هذه ...
- Customs officers are briefed regularly on ... وتقدم لموظفي الجمارك بانتظام إحاطات بشأن ...
- More government mining officers and monitors have been deployed to ... ونشر المزيد من موظفي التعدين الحكوميين والمراقبين ...
- Supply officers in three regions were trained ... وجرى تدريب موظفي اﻹمدادات في ثﻻث مناطق ...
V)
ضابطا
NOUN
- Maintenance of staff officer training camp with 127 officers الإبقاء على معسكر لكبار الضباط يوجد فيه 127 ضابطاً
- Higher number owing to additional 69 officers recruited يعزى ارتفاع العدد إلى تجنيد 69 ضابطا إضافيا
- An additional 16 officers would constitute the command structure and ... وسيشكل ١٦ ضابطا إضافيا هيكل القيادة كما ...
- Fourteen officers who had failed in the selection process were added ... فقد أضيف 14 ضابطا ممن فشلوا في عملية الاختيار ...
- ... and a senior leadership qualification programme for 50 officers. ... وبرنامج تأهيل للقيادات العليا لعدد 50 ضابطا.
- ... to its approved strength of 81 officers. ... قوامه المعتمد، وهو ٨١ ضابطا.
VI)
موظفو
NOUN
- Certifying officers will require claims for rental subsidy to be supported ... وسيطلب موظفو التصديق أن يتم دعم مطالبات إعانة الإيجار ...
- Procurement officers have also begun to visit trade shows and exhibitions ... وبدأ موظفو المشتريات أيضا بزيارة المعارض التجارية ...
- Immigration officers would wear masks and gloves so as ... وسوف يضع موظفو الهجرة اقنعة ويرتدون قفازات من اجل ...
- Human rights officers then continue to monitor the situation ... وبعدها يواصل موظفو حقوق اﻹنسان رصد الحالة ...
- Officers in the unit are experienced and competent in ... وموظفو هذه الوحدة لديهم الخبرة والقدرة على ...
- The field liaison officers of both parties accompanied ... ورافق موظفو الاتصال الميداني التابعون للطرفين ...
VII)
الموظفين
NOUN
- It is open to all officers for flexible durations. أ - أنه مفتوح لجميع الموظفين لمدد مرنة.
- Chief administrative officers should continue to have responsibility for expenditure. وينبغي أن يظل رؤساء الموظفين اﻹداريين مسؤولين عن النفقات.
- Chief administrative officers of missions are also required to ... وقد طُلب أيضا من كبار الموظفين اﻹداريين للبعثات أن ...
- These officers now have better skills ... وتتوفر لهؤلاء الموظفين الآن مهارات أفضل، ...
- Roving finance officers may provide input as ... ويمكن للموظفين الماليين المتجولين أن يقدموا مدخﻻت، حسب ...
- Desk officers must also be able to devote more ... ويجب أن يكون بوسع الموظفين المختصين تخصيص مزيد من ...
VIII)
مسؤولي
NOUN
Synonyms: officials, administrators
- The foundation's officers could not be reached for confirmation ... لم يسهل الاتصال بمسؤولى المؤسسة لتأكيد الخبر ...
- The network enables civil affairs officers to exchange experiences and ... وتمكن هذه الشبكة مسؤولي الشؤون المدنية من تبادل الخبرات والأفكار ...
- ... security equipment and train corrections officers. ... المعدات الأمنية وتدريب مسؤولي التقويم.
- ... guidance and feedback to the desk officers. ... التوجيه والتعليقات لمسؤولي المكاتب القطاعية.
- ... overseas border control or immigration officers. ... السيطرة الحدودية الاجنبية او مسؤولى الهجرة.
- ... the procurement process and empower procurement officers to increase procurement from ... ... بعملية المشتريات ويمكن مسؤولي المشتريات من زيادة الشراء من ...
IX)
ضابط
NOUN
Synonyms: officer
- Eighty thousands of officers across all the country. ثمانون الف ضابط من كل البلاد
- Got any officers here? هل من ضابط هُنا؟
- This would require approximately 50 staff officers. وسوف يحتاج ذلك إلى نحو 50 ضابط أركان.
- ... stands at about 1,900 officers, but it also lacks the ... ... فيبلغ قوامها حوالي ٩٠٠ ١ ضابط، لكنها تفتقر أيضا إلى ...
- ... the first group of 1,500 officers in four months, with ... ... المجموعة الاولى وقوامها 1500 ضابط خلال اربعة شهور ، على ...
- a/ Included 20 Local Level Security Officers. )أ( تشمل ٢٠ ضابط أمن بالرتبة المحلية.
X)
المسؤولين
NOUN
Synonyms: officials, administrators, responsible
- Their aim is to train members and officers. وهدفها هو تدريب الأعضاء والمسؤولين.
- The names of all officers, employees or agents dealing with ... • أسماء جميع المسؤولين أو الموظفين أو الوكلاء الذين لهم ...
- ... or salary information about these officers. ... او معلومات عن الرواتب لهؤلاء المسؤولين.
- ... to the benefit of legislators, government officers and magistrates. ... لفائدة المشرّعين والمسؤولين الحكوميين والقضاة.
- In the case of other officers and staff of the ... أما في حالة المسؤولين والموظفين اﻵخرين لهيئة ...
- ... and sustaining a professional development programme for transport officers. ... برنامج للتطوير المهني للمسؤولين عن النقل ومواصلته.
members
I)
اعضاء
NOUN
- No members were found for the requested group. لم يتم العثور على أعضاء للمجموعة المطلوبة.
- No access modifiers can be applied to interface members. لا يمكن تطبيق معدلات الوصول لأعضاء الواجهة.
- Unable to add new members. تعذر إضافة أعضاء جدد.
- Enabling workspace permissions for distribution list members. تمكين أذونات مساحة العمل لأعضاء قائمة التوزيع.
- No new members could be added. تعذّر إضافة أعضاء جدد.
- I have several new members of court. لدي عدة أعضاء جدد بالمحكمـة
II)
الاعضاء
NOUN
- But none of the permanent members has ever done this. ولكن أحدا من الأعضاء الدائمين لم يفعل ذلك قط.
- Members have recognized the complex nature of modern conflict. وقد سلَّم الأعضاء بالطابع المعقد للصراعات الحديثة.
- We receive subscription from members. فنحن نتلقى رسوم انتساب من الأعضاء.
- He invited members to comment. ودعا اﻷعضاء إلى التعليق عليها.
- None of the members are online. لا أحد من الأعضاء متصل بالإنترنت.
- Represents a collection of members of a type. يمثل مجموعة من الأعضاء لنوع.
III)
افراد
NOUN
Synonyms: personnel, individuals
- Only family members after hours. افراد العائلة فقط بعد ساعات الزياره
- That was all the family members who live here. أولئك كانوا جميع أفراد العائلة الذين عاشوا هنا
- How many team members? كم عدد أفراد الفريق؟
- My fellow crew members didn't take the news too well. أفراد طاقمي لم يصدّقوا .تلك الاخبار
- And several members of the group. مع عددٍ من أفراد المجموعة .
- It also conducted awareness sessions for contingent members. ونظمت أيضا جلسات توعية لأفراد الوحدات.
IV)
عضوا
NOUN
Synonyms: member
- Eleven members have joined the program. وقد انضم 11 عضوا إلى البرنامج .
- How many members are there in your family? كم عضواً في عائلتكِ ؟
- ... there was a limitation on women becoming cooperative members. ... هناك قيودا تحد من أن تصبح المرأة عضوا في التعاونية.
- ... election of women as mayors or members of municipal councils. ... انتخاب المرأة عمدة أو عضوا في مجالس البلديات.
- ... nominate six to twenty members from women and other disadvantaged communities ... ... ترشح من ستة إلى عشرين عضوا من النساء والمجتمعات المحرومة ...
- ... our objective to become members of our various institutional bodies ... ... هدفنا بأن نصبح عضوا في مختلف الهيئات المؤسسية ...
V)
اعضائها
NOUN
- The interface defines only the signatures of its members. تـعرّف الواجهة فقط تواقيع أعضائها.
- The organizations present recommendations for their members to adopt. وتقدم المنظمات توصيات إلى أعضائها ليقوموا باعتمادها.
- Provides reference information on the class and its members. توفر معلومات مرجعية للفئة ولأعضائها.
- Their members include the power elite. أعضائها تشمل النخبة الحاكمة.
- Existing types and their members also change over time. الأنواع الموجودة و أعضائها تتغير أيضاً بمرور الوقت.
- We are in the process of appointing its members. ونحن بصدد تعيين أعضائها.
VI)
عضو
NOUN
Synonyms: member
- Who else is members? حسناً من عضوٌ فيه أيضاً؟.
- Over half a million members worldwide? اكثر من نصف مليون عضو بالعالم؟
- One or more new members failed to be added so ... فشلت إضافة عضو جديد أو أكثر بسبب ...
- One or more members of this distribution list cannot be found ... يتعذر العثور على عضو واحد أو أكثر من قائمة التوزيع هذه ...
- ... to reminisce with former members of the cast. ... أن أستغرق في الذكريات مع عضو سابق بالطاقم
- ... the package or any other members of the resistance. ... للطرد ولا أي .عضو من المقاومة
workers
I)
العمال
NOUN
- Bail out workers, not the banks. اخرجوا العمال، وليس البنوك
- One of the workers probably left something behind. لابدّ أنّ أحد العمّال ترك هاتفاً خلفه.
- Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليحِ هواتف في قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
- I want those workers gone by noon tomorrow. أريد ذهاب هؤلاء العمال بحلول ظهر الغد
- Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليح هواتف فى قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
- Were there any issues with workers during construction? هل حدثت أية مشاكل مع العمال أثناء أعمال البناء؟
II)
العاملين
NOUN
- Please tell my workers not to hog like demons. أرجوك أخبر العاملين بأن لا يأكلوا مثل العفاريت
- The team asked workers at the stores about activity there. واستفسر الفريق من العاملين في المخازن عن نشاط المخازن.
- What about the other workers? ماذا عن بقية العاملين؟
- The majority of the workers in this sector are women. وأغلب العاملين في هذا القطاع من النساء.
- All the workers were working until seven in the evening. إن جميع العاملين كانوا يعملون إلى السابعة مساءً
- There are always more workers. دائماً ما يكون هناك المزيد من العاملين.
III)
عمال
NOUN
Synonyms: labourers
- I heard one of the emergency workers talking. سمعت أحد عمال الطوارئ يتحدث
- The cemetery workers need to prepare the grave. فعمال المقبرة يحتاجون لتحضير القبر
- All construction workers, off deck. ،انتباه، لكلّ عمال البناء
- Could be from one of the construction workers. قد يكون من أحد عمال البناء هنا
- No materials for gunpowder and no workers? لا وجود لخامات البارود ولا وجود لعمال؟
- There are also maritime conventions dealing with dock workers. وتوجد أيضا اتفاقيات بحرية تتناول عمال الموانئ.
IV)
عاملات
NOUN
Synonyms: factors, agents, workmen, female workers
- Participants included women workers from many sectors, ... وكان من بين المشاركين نساء عامﻻت من قطاعات عديدة، ...
- ... between male and female domestic workers. ... بين عمال المنازل وعاملات المنازل.
- ... site and saved five women workers. ... الموقع وانقذوا خمس نساء عاملات .
- ... other doctors and orderlies and cafeteria workers. ... طبيبات آخرين .والوصيفات وعاملات الكافيتيريا
- ... as women and because of their status as migrant workers. ... كنساء ووضعهن كعاملات مهاجرات.
- ... suffered both as women and workers and because of their vulnerability ... ... يعانين من كونهن نساء وعامﻻت معا وبسبب تعرضهن ...
V)
الاخصائيين
NOUN
Synonyms: specialists, professionals, practitioners
- This involves the deployment of social workers and medical practitioners who ... وتشمل هذه الخدمات نشر الأخصائيين الاجتماعيين والممارسين الطبيين الذين ...
- ... by a small team of specialist nurses and social workers. ... بفريق صغير من الممرضات والأخصائيين الاجتماعيين المتخصصين.
- ... experiencing a serious shortage of health workers. ... تعاني من نقص جسيم في اﻷخصائيين الصحيين.
- ... into schools and social workers are trained to help students ... ... في المدارس وتم تدريب الأخصائيين الاجتماعيين لمساعدة الطلاب ...
- ... the training of counsellors, health workers and laboratory technicians, ... ... وتدريب المستشارين والأخصائيين الصحيين وأخصائيي المختبرات، ...
- ... to develop practical guidance for social workers, health specialists and ... ... ووضع إرشادات عملية للأخصائيين الاجتماعيين والصحيين ورجال ...
VI)
المرشدين
NOUN
Synonyms: guides, mentors, counselors
- The efficiency of social workers and educational professionals should be improved ... وينبغي تحسين كفاءة المرشدين الاجتماعيين والعاملين في مجال التعليم ...
- ... human rights trainers, teachers and social workers. ... والمدرِّبين في مجال حقوق الإنسان والمدرسين والمرشدين الاجتماعيين.
- ... and vehicles for social workers assisting disadvantaged children. ... والمركبات الخاصة بالمرشدين اﻻجتماعيين الذين يساعدون اﻷطفال المحرومين.
- ... roving groups of experts and community workers. ... أفرقة متنقلة من الخبراء والمرشدين المجتمعيين.
- ... health personnel, psychologists and social workers. ... وموظفي الصحة والأخصائيين النفسيين والمرشدين الاجتماعيين.
- ... penitentiary staff and social workers; ... وموظفي السجون والمرشدين الاجتماعيين؛
VII)
عاملين
NOUN
Synonyms: factors
- Workers were currently being trained to provide for their care. ويجري تدريب عاملين لرعاية أولئك الأطفال.
- ... to become good citizens and good workers. ... لكي يصبحوا مواطنين جيدين وعاملين جيدين.
- ... their roles as both users and workers. ... أدوارهما كمنتفعين وعاملين.
- ... families and communities as workers, caregivers, volunteers ... ... وأسرهم وجماعاتهم بوصفهم عاملين ومقدمي رعاية ومتطوعين ...
- It was reported that workers at this organization had ... وذُكر أن عاملين في هذه المنظمة قد ...
- ... comprised of institutions, community workers and family members, ... ... تتكون من مؤسسات وعاملين مجتمعيين وأفراد أسر ...
VIII)
عامل
NOUN
- No workers are more productive than ours. أي عامل أكثر إنتاجية من بلدنا.
- All workers participate, through their representatives, in ... ويشارك كل عامل بواسطة ممثليه في ...
- ... the universe offer six billion workers? ... الكون التي تحتاج 6 مليار عامل؟
- That's two million workers living in trailers. هذا يعني مليونين عامل - يعيش في مقطورات
- he delights six million workers انه المسرات ستة ملايين عامل
- thousand workers have been fired وقد أطلقت آلاف عامل
working
I)
العامل
VERB
- The working group approved this proposal. ووافق الفريق العامل على هذا الاقتراح.
- The working group should continue next year. ينبغي مواصلة عمل الفريق العامل في السنة المقبلة.
- The working group agreed upon a reference to the article. ووافق الفريق العامل على إدراج اشارة إلى هذه المادة.
- The working group agreed to that proposal. ووافق الفريق العامل على هذا اﻻقتراح.
- All the members participated in the working group. وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء.
- The working group elaborated the respective action plan. وقام الفريق العامل بوضع خطة العمل المعنية.
II)
العمل
VERB
- Nice working with you. من الجيد العمل معك.
- Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
- Is your phone working? يكون هاتفك في العمل؟
- Doing so will cause your computer to stop working. لأن ذلك سيؤدي إلى توقف الكمبيوتر عن العمل.
- Like working on a campaign? كالعمل على حملة؟
- For more information about working times, see . لمزيد من المعلومات حول أوقات العمل، راجع .
III)
تعمل
VERB
- Lose the uniform, you're working for me now. انس زيك، أنت تعمل لحسابي الآن.
- She was working for him, right? حسناً, وظيفتها لقد كانت تعمل لصالحه , صحيح؟
- Is she working today? هل هي تعمل اليوم ؟
- Are you sneaking in here and working? هل تتسلل إلى هنا و تعمل
- That the big plan you spent ten years working on? هذه هي الخطة الكبيرة التي قضيت 10 سنوات تعمل عليها؟
- The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.
IV)
يعمل
VERB
- The attached reader is not working properly. القارئ المرفق لا يعمل بصورة صحيحة.
- How come the door is not working? كيف تأتي أن الباب لا يعمل؟
- None of them are working now. ولا يعمل أحد منهم الآن.
- This link is not working. هذا الارتباط لا يعمل.
- What was he working on? على ماذا كان يعمل ؟
- The phone number you are dialing might not be working. قد يكون رقم الهاتف الذي تطلبه لا يعمل.
V)
يعملون
VERB
- Hope they stay working. أتمنى أن يبقون يعملون.
- Said they were working on how to solve this thing. قالوا بأنهم يعملون على طريقة لحل تلك المشكلة
- We have six floors of analysts working on this thing. لدينا ستة طوابق من المحللين يعملون على هذا
- Those working in that truck, evacuate the place immediately. الذين يعملون في تلك الشاحنة أخل المكان فورا
- Who was working a couple nights ago? احدى الذين كانوا يعملون قبل ليلتين
- What exactly were they working on? ماذا كانوا يعملون بالضبط؟
VI)
اعمل
VERB
- I was busy working on the flag. كنت مشغول اعمل بالراية
- I am currently working with a lawyer on those arrangements. أعمل حاليًا مع محامي .على تلك الترتيبات
- I was working for national security. كنت اعمل لصالح الامن القومى.
- Still working on it. مازلت أعمل على هذا؟
- Already working on it. أعمل على ذلك بالفعل
- I was working on this before class. كنت أعمل على هذا من قبل فئة.
VII)
عمل
VERB
- How is that cigar working for you? ما رأيك في هذا عَمَل سيجارِ لَك؟
- Control of flight working. سيطرة لعَمَل الطيرانِ.
- Could not determine a valid working path. تعذر تحديد مسار عمل صالح.
- Most soldiers have a working knowledge of that. معظم الجنود لديهم معرفة عمل ذلك.
- In addition, short actual working time? بالإضافة إلى وقت عمل قصير ؟
- A problem caused the program to stop working correctly. حدثت مشكلة تسببت في إيقاف عمل البرنامج بشكل صحيح.
VIII)
عامل
VERB
- A working group developed responses that are being implemented. وأعد فريق عامل استجابات يجري تنفيذها حاليا.
- Working guy to working guy, you know. من رجل عامل إلى رجل عاملِ تَعْرفُ ذلك
- Consider establishing a working group on minorities. النظر في إقامة فريق عامل معني بالأقليات.
- A working group was instituted. وتم انشاء فريق عامل.
- A working group was now trying to break the deadlock. ويسعى حاليا فريق عامل إلى كسر هذا الجمود.
IX)
نعمل
VERB
- We were working for the bank now. أصبحنا نعمل لصالح المصرف الآن.
- We are working that case. نحن نعمل على تلك القضية.
- Just working on a family project. فقط نعمل على مشروع عائلي
- And we are working on some more. و نحن نعمل على اكثر من ذلك
- We are working together investigation and to the point! نحن نعمل معا التحقيق وإلى هذه النقطة!
- Just jumping, we're working on anew routine. فقط قفز، نحن نَعْملُ على روتين جديد.
X)
عامله
VERB
Synonyms: worker, functioning, factor
- A working mother needs solidarity. ام عاملة تحتاج لتضامن.
- Working groups may also be formed. كما يمكن تشكيل أفرقة عاملة.
- You have a working mother, shane. (لديك أم عاملة يا (شين
- Participated in technical working groups. شاركت في أفرقة عاملة تقنية.
- We have to maintain a working government. يجب أن نحافظ على حكومة عاملة
- This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.
employed
I)
العاملين
VERB
- Women represent the majority of employed labor in these areas. وتشكل النساء أغلبية العاملين في هذه المجالات.
- Given the number of people employed in major industries and occupations ... وبمعرفة عدد العاملين في القطاعات الصناعية والمهن الرئيسية ...
- ... decrease in the number of the employed population. ... النقص في عدد السكان العاملين.
- ... for a large percentage of employed persons. ... نسبة كبيرة من الأشخاص العاملين.
- ... safeguard the industry and the seafarers employed in it. ... صون الصناعة والبحارة العاملين فيها.
- ... provide professional training to the staff employed in the industry. ... وتوفير تدريب مهنى للعاملين فى هذه الصناعة .
II)
المستخدمه
VERB
- Also indicate the technology to be employed. يشار كذلك إلى التكنولوجيا المستخدمة.
- The means employed to collect all these data ... والوسائل المستخدمة لجمع هذه البيانات كلها ...
- It must ensure that the procedures employed offer adequate safeguards against ... ويجب أن تكفل أن الإجراءات المستخدمة تقدم ضمانات كافية ضد ...
- The methods employed vary from physical force ... وتتراوح الأساليب المستخدمة بين استخدام القوة البدنية ...
- The technology employed in trading and settlement is archaic and ... والتكنولوجيا المستخدمة في التجارة والتسوية بالية ولا ...
- The image type employed depends on the goal to be achieved ... ويعتمد نوع الصورة المستخدمة على الهدف المطلوب تحقيقه ...
III)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, hiring, recruit, hr
- Senior staff may be employed on individual employment contracts. ويجوز توظيف كبار الموظفين بمقتضى عقود عمل فردية.
- ... the winter, and everybody would be employed. ... في الشتاء وسأقوم بتوظيف الجميع
- The entire population will be employed without exception, organizing سيتم توظيف جميع الناس دون استثناء ، وبتنظيم
- improved machinery employed, under the direction of expert ... تحسين آلية توظيف ، تحت إشراف الخبراء ...
- The preceding illustration employed one additional costing version ... في التوضيح السابق، تم توظيف إصدار تكاليف إضافي واحد ...
- employed herself the whole day, neither sought nor avoided the ... توظيف نفسها طوال اليوم ، لا يسعى ولا تجنب ...
IV)
يعملون
VERB
- ... requires the approval of the ministry where they are employed. ... يستلزم موافقة الوزارة التي يعملون بها.
- Would they not be kinder if they employed themselves there? لكنها لن طفا اذا كانوا يعملون أنفسهم هناك؟
- ... significant proportion of those employed outside the home were ... ... نسبة كبيرة من الذين يعملون خارج بيت اﻷسرة هم ...
- amazement on finding them always employed. ذهول في العثور عليهم يعملون دائما.
- of the merchants who employed me; من التجار الذين يعملون معي ، وأنا
- mere people who are employed in radio مجرد الناس الذين يعملون في الإذاعة
V)
حسابهم الخاص
VERB
Synonyms: freelance, freelancers
- hundred and ten degrees self-employed right and then right ... مائة وعشر درجات لحسابهم الخاص ومن ثم الحق ...
- ... whereas the others are self-employed. ... في حين أن الآخرين يعملون لحسابهم الخاص.
- ... for employed and self-employed persons. ... ليشمل الموظفين والعاملين لحسابهم الخاص.
- ... to enable them to become self-employed. ... لتمكينهم من العمل لحسابهم الخاص.
- ... independent and self-employed workers into the social security system ... ... العمال المستقلين والعاملين لحسابهم الخاص في نظام الضمان اﻻجتماعي ...
VI)
استخدام
VERB
- Others employed on other public works. - استخدام آخرين في أشغال عامة أخرى.
- Standard methods should be employed for collecting such data. وينبغي استخدام طرق معيارية لجمع تلك البيانات.
- ... in which mostly women or mostly men are employed. ... التي يغلب فيها استخدام المرأة أو يغلب فيها استخدام الرجل.
- ... that women should not be employed in activities not suited ... ... على أنه لا ينبغي استخدام المرأة في أنشطة غير مناسبة ...
- ... view that diplomatic protection might be employed as a means to ... ... رأيه أن من الممكن استخدام الحماية الدبلوماسية كوسيلة من وسائل ...
- Many women are employed, particularly on a ... ويجري استخدام كثير من النساء وخاصة على ...
practitioners
I)
الممارسين
NOUN
Synonyms: practicing
- Apart from practitioners and organizations dealing with housing rights, the ... وإلى جانب الممارسين والمنظمات المعنية بحقوق السكن، ...
- Besides practitioners and organizations dealing with housing rights, ... وإلى جانب الممارِسين والمنظمات المعنية بحقوق السكن، ...
- Renowned academics and practitioners also serve as resource ... ويُستعان أيضا بالأكاديميين والممارسين ذوي الشهرة باعتبارهم ...
- Practitioners should receive the appropriate training, ... وأفيد بأنه ينبغي للممارسين تلقي التدريب المﻻئم، ...
- Seven of the general practitioners and nine of the ... وهناك سبعة من الممارسين العامين وتسعة من ...
- Cooperation amongst practitioners and communities in medical ... إن التعاون بين الممارِسين والمجتمعات في المسائل الطبية ...
II)
ممارسي
NOUN
- ... information exchange among policy makers, forest practitioners and scientists. ... تبادل المعلومات بين مقرري السياسات وممارسي الغابات والعلماء.
- ... operative space of policy planners and development practitioners. ... الساحة التنفيذية لمخططي السياسات وممارسي التنمية.
- ... and learning among policy makers and development practitioners. ... والتعلم بين صانعي السياسات وممارسي التنمية.
- Some experts and trade policy practitioners believe that the problem ... ويعتقد بعض الخبراء وممارسي السياسات التجارية أن مشكلة ...
- ... of information and experiences among the practitioners of electronic commerce. ... للمعلومات والخبرات بين ممارسي التجارة اﻹلكترونية.
- ... human rights training course for legal practitioners. ... - دورة تدريبية لممارسي القانون في مجال حقوق الإنسان؛
III)
IV)
العاملين
NOUN
- ... and broadly applicable to practitioners of science. ... وينطبق بشكل واسع على العاملين في المجال العلمي.
- ... for policy makers and development practitioners. ... لراسمي السياسات والعاملين في مجال التنمية.
- particularly for practitioners that don't have a lot of devices. وخاصة للعاملين في التي ليس لديها الكثير من الأجهزة
- ... for investigators, judges and practitioners of competition law. ... للمحققين والقضاة والعاملين في مجال قانون المنافسة.
- ... and children to qualified health practitioners ... والأطفال على خدمات العاملين في قطاع الصحة المؤهلين
- ... on human rights for practitioners in the field. ... عن حقوق اﻹنسان موجهة إلى العاملين في هذا الميدان.
V)
مزاولي
NOUN
- ... introduce sensitization programmes for practitioners and the general public ... ... باعتماد برامج توعية لمزاولي هذه الممارسات ولعامة الجمهور ...
- ... where appropriate, for practitioners and support them in ... ... عند الاقتضاء، لمزاولي هذه الممارسات ودعم ...
- ... introduce sensitization programmes for practitioners and the general public to ... ... تعتمد برامج توعية لمزاولي هذه الممارسات ولعامة الجمهور بغية ...
VI)
الاخصائيين
NOUN
Synonyms: specialists, workers, professionals
- Prices practitioners and classification experts are always cited ... ويذكر دائما أن الأخصائيين في الأسعار وخبراء التصنيف يعتبرون ...
- A strong community of practitioners • طائفة قوية من الأخصائيين
- ... information society indicators for dissemination among practitioners in developing countries, ... ... مؤشرات مجتمع المعلومات لتوزيعه على الأخصائيين في البلدان النامية، ...
- ... involvement by experts and practitioners in the session, ... ... من المشاركة من جانب الخبراء والإخصائيين في الدورة، وإتاحة ...
- ... , emergency authorities and practitioners who are involved, inter ... ... والسلطات المعنية بالطوارئ والاخصائيين ممن يشاركوا في جملة ...
- ... customs officers and other influential practitioners involved in regulating the ... ... وموظفي الجمارك وغيرهم من الأخصائيين المؤثرين الذين يشاركون في تنظيم ...
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.