Customer
US
GB
SA
Translation of Customer in Arabic :
customer
1
العملاء
NOUN
- Receive better customer support. تلقي دعم أفضل للعملاء.
- Would you just try to understand the customer? هل يمكنك محاولة فهم العملاء؟
- Place the customer accounts in a virtual company. وضع حسابات العملاء في شركة ظاهرية.
- Sort the customer list according to , , or . فرز قائمة العملاء حسب أو أو أو .
- View a list of customer phone numbers. عرض قائمة لأرقام هواتف العملاء.
- Learn about customer support options. التعرف على خيارات دعم العملاء.
2
العميل
NOUN
- How does product activation protect customer privacy? كيف يقوم تنشيط المنتج بحماية خصوصية العميل؟
- A project without a direct customer relation. مشروع بدون علاقة مباشرة بالعميل.
- Need more information about the customer on the phone? هل ترغب في مزيد من المعلومات حول العميل المتصل؟
- The amount that the customer owes. المبلغ الذي يمتلكه العميل.
- The country or region of the customer's address. البلد أو المنطقة الخاصة بعنوان العميل.
- Unique identifier of a customer. المعرف الفريد للعميل.
3
الزبون
NOUN
Synonyms: client
- The customer you are trying to reach is out. الزبون الذي تحاول الوصول اليه بالخارج
- I mean, he's my number one customer! أقصد, هو الزبون رقم واحد بالنسبة لي
- When the customer took a bite, no cheese! عندما اخذ الزبون الفطيرة كانت بدون جبن
- How come you answer the phone so quick, customer? كيف تجيب على الهاتف بهذهِ السرعة أيها الزبون؟
- The head, or just a customer? هل هو الرئيس أم الزبون ؟
- I want to be your first customer. أريد أن اكون الزبون الأول
4
عميل
NOUN
- I hope you realized you just lost yourself a customer. أتمنيّ أن تدرك أنكَ .فَقدت نفسك كَعميل هُنا
- An unfilled customer order or commitment. التزام أو أمر عميل غير معبأ.
- Shows sales tax information for a customer order line. تعرض معلومات ضريبة المبيعات لسطر أمر عميل.
- Qualify account number as customer or vendor during transfer. تأهيل رقم الحساب كعميل أو مورد أثناء التحويل.
- In this case, a new customer is created. وفي هذه الحالة يتم إنشاء عميل جديد.
- Import or export for common customer relationship management systems. استيراد أو تصدير لأنظمة إدارة علاقة عميل شائعة.
5
زبون
NOUN
- On the phone and ignoring a customer? ،على الهاتف وتتجاهل زبون؟
- Maybe a customer left it there by accident? لربّما زبون تركه هناك بالصّدفة؟
- While you're with a customer? و أنتي لديكي زبون ؟
- So you did go home with a customer once before. اذا لقد ذهبت مع زبون الى المنزل من قبل
- So our guy's a customer. إذا ، رجلنا زبون ؟
- I think you've got a customer coming. أعتقد أن لديك زبون قادم
6
زبونه
NOUN
- You might be my best customer. انتى ربما تكونى افضل زبونة لدى
- She was a good customer and you didn't want her embarrassed ... لأنها كانت زبونة جيدة ولم تردها أن تُحرج ...
- She's our best customer. إنها أفضل زبونة لدينا.
- ... how long have I been the customer here? ... كم مضى علي و أنا زبونة هنا؟
- ... how long have I've been the customer here? ... كم مضى علي و أنا زبونة هنا؟
7
الزبائن
NOUN
- Tell her to call customer service. أخبريها بأن تتصل على خدمة الزبائن
- Customer service to paint department, please. خدمة الزبائن، الرجاء الذهاب لقسم الأصباغ، رجاءا
- What if we had a customer? ماذا فعلت مع الزبائن ؟
- To deliver the customer lists. لتسليم قوائم الزبائن.
- We got a warrant for the customer records. نحن لدينا تصريح للحصول على سجلات الزبائن
- You know, you guys aren't great on customer service. أتعلمون ، أنكم لستم جيدون في معاملة الزبائن
8
عملاء
NOUN
Synonyms: clients, customers, agents, operatives
- Opportunities can be related to customer records. من الممكن أن ترتبط الفرص بسجلات عملاء.
- The name of the commission customer group. الاسم الخاص بمجموعة عملاء العمولة.
- View the imported business relation's customer group. يعرض مجموعة عملاء علاقة العمل المستوردة.
- The code name or identification of the commission customer group. اسم الكود أو التعريف الخاص بمجموعة عملاء العمولة.
- Create and view the customer groups. تُستخدم لإنشاء مجموعات عملاء وعرضها.
- You can provide personalized customer service for your customers by recording ... يمكنك تقديم خدمة عملاء مخصصة لعملائك من خلال تسجيل ...
9
More meaning of Customer
clients
I)
عملاء
NOUN
Synonyms: customers, agents, operatives
- You know you can't take clients. تعلم أنه لا يمكنك أخذ أي عملاء
- The name that will be reported to accessibility clients. الاسم الذي سيتم الإعلام عنه لعملاء الوصول.
- Displays all network clients. عرض كافة عملاء الشبكة.
- The description that will be reported to accessibility clients. الوصف الذي سيتم الإعلام عنه لعملاء الوصول.
- Imports news account settings from other news reader clients. استيراد إعدادات حساب الأخبار من عملاء برنامج قارئ الأخبار الآخرين.
- I get error messages about mail clients and tables. تلقي رسائل خطأ حول عملاء البريد والجداول.
II)
العملاء
NOUN
- List your current projects, clients, or activities. اذكر المشروعات الحالية, أو العملاء، أو الأنشطة.
- We need someone diplomatic to handle clients. نحتاج لشخص دبلوماسي ليتعامل مع العملاء
- How many clients do you have? كم عدد العملاء لديك؟
- Independent clients cannot support dependent clients. يتعذر على العملاء المستقلين دعم العملاء التابعين.
- Clients do not process requests for a sequence. العملاء لا يعالجون طلبات لتسلسل.
III)
الزبائن
NOUN
Synonyms: customers
- So is your agent going to send me any clients? هل سترسل وكيلة أعمالك الزبائن?
- But you could've left me a few clients. ولكن كان في إمكانك ترك بعض الزبائن من أجلي
- Clients want you, not her. الزبائن يريدونك، وليس هي
- Why is this different to all the clients? لماذا هذا كان مختلفاً عن جميع الزبائن ؟
- Closed doors with clients only! تُغلق الأبواب مع الزبائن فقط
- I need to win those clients back. أنا بحاجة لأستعيد أولئك الزبائن
IV)
زبائن
NOUN
- I used to have some clients there. كان عندي زبائن هناك اخبرني عنهم
- We have a small but prestigious group of clients. لدينا مجموعة زبائن صغيرة ولكن مرموقة
- You have so many connections, friends, clients. ،لديك العديد من الإرتباطات .أصدقاء، زبائن
- Twice we sent operatives to become clients. أرسلنا العملاء مرتين ليصبحوا زبائن
- Seventy per cent of the project clients are women. وسبعون في المائة من زبائن المشروع هن من النساء.
- But there are clients here. لكن هناك زبائن هنا.
V)
عملائنا
NOUN
Synonyms: customers
- Our clients can go anywhere for legal services. يمكن لعملائنا الذهاب إلى أي مكان للخدمات القانونية .
- We can grab our clients back. نستطيع استعادة عملائنا مجدداً.
- What is your problem with our clients? ما هى مشكلتك مع عملائنا؟
- Our clients pay a lot of money for your time. عملائنا يدفعون الكثير من النقود من أجل وقتك
- Some of our wealthy clients pay several thousand a week. بعض عملائنا الأغنياء يدفعون الآلاف في الأسبوع
- We provide the highest level of confidentiality to our clients. نقدّم أعلى مستوى من السرية .إلى جميع عملائنا
VI)
الاجهزه العميله
NOUN
- The target clients must support remote booting. يجب أن تدعم الأجهزة العميلة الهدف التشغيل عن بُعد.
- The target clients must support remote booting. يجب أن تدعم الأجهزة العميلة الهدف التشغيل عن بعد.
- Network connectivity between clients and servers may fail. قد يفشل الاتصال الشبكي بين الأجهزة العميلة والملقمات.
- Provides connection between clients and servers. يوفر الاتصال بين الأجهزة العميلة الخوادم.
- Network connectivity between clients and servers may fail. قد يفشل الاتصال الشبكي بين الأجهزة العميلة والخوادم.
- ... the compression of the data sent between clients and servers. ... ضغط البيانات المرسلة بين الأجهزة العميلة والخوادم لتطبيق .
VII)
agents
I)
وكلاء
NOUN
Synonyms: proxies, dealerships, forwarders, attorneys, secretaries, tour operator
- These users are typically purchasers or purchasing agents. وعادة ما يكون المستخدمون إما مشترين أو وكلاء شراء.
- Banning was one of our best agents. حظر واحد من أفضل وكلاء لدينا.
- The test agents are used to run the tests. يتم استخدام وكلاء الاختبار لتشغيل الاختبارات.
- We need to maintain as many agents there as possible. نحتاج لإبقاء بينما الكثير وكلاء هناك بينما ممكن.
- Did you have agents posted at a private elevator? هل ارسلت اى وكلاء الى المصعد الخاص؟
- The virtual environment consists of test agents and lab agents installed ... تتكون البيئه الظاهرية من وكلاء اختبار وعملاء معمل مثبت ...
II)
الوكلاء
NOUN
Synonyms: proxies, dealer, surrogates
- What is the going price for buying agents these days? ما هو ثمن شراء الوكلاء في هذه الأيام؟
- I invited some agents and producers. آي دَعا بَعْض الوكلاءِ والمنتجين.
- She puts together a package for all the new agents. تجمع رزمةً لكلّ الوكلاء الجدد
- Agents should be in the ready state. يجب أن يكون الوكلاء في حالة الاستعداد .
- We are part owners and agents. نحن أصحاب جزء والوكلاء.
- We have the best agents in the world on those ... عندنا أفضل الوكلاءِ في العالمِ فى تلك ...
III)
عملاء
NOUN
Synonyms: clients, customers, operatives
- Take this to the car and call in more agents. خذ هذا إلى السيارة .وإستدعي عملاء أكثر
- Are there other agents waiting for me outside? هل يوجد عملاء آخرين بإنتظاري في الخارج .؟
- He has had several agents. كان لديه عملاء عدة.
- You wanted to have agents stationed all around his car. أردت وضع عملاء .حول سيارته.
- Three agents wounded, one lost his leg. أصيب ثلاثة عملاء و أحدهم فقد رِجلاً
- Agents in both universes. عملاء بكلا العالمين.
IV)
عوامل
NOUN
- Women are agents of change. والمرأة عامل من عوامل التغيير.
- Multiple data recovery agents can be specified. يمكن تحديد عوامل استرداد بيانات متعددة.
- User agents include browsers and assistive technology software. عوامل المستخدم تتضمن المستعرضات والبرامج التقنية المساعدة.
- Choose which security agents you want to run. حدد عوامل الأمان التي تريد تشغيلها.
- Describes how to use data recovery agents for encrypted files. وصف كيفية استخدام عوامل استرداد البيانات للملفات المشفرة.
- We firmly assert that migrants are the agents of development. ونؤكد بقوة أن المهاجرين هم من عوامل التنمية.
V)
العوامل
NOUN
- All agents from that store will be ignored. سيتم تجاهل كافة العوامل من ذلك المخزن.
- Any handling of agents must be documented in detail. ويتعين توثيق أية مناولة لتلك العوامل توثيقا مُفصلا.
- Maximize compatibility with current and future user agents. زيادة التوافق مع العوامل الحالية والمستقبلية للمستخدم.
- These agents will be skipped. سيتم تخطي هذه العوامل.
- Previous agents will be ignored. سيتم تجاهل العوامل السابقة.
- New agents and means to deliver them ... ومن شأن العوامل الجديدة وتطور وسائل توصيلها ...
VI)
العملاء
NOUN
- They will cover all contact and agents in the field. سوف تقوم بحماية كل الموظفين والعملاء في الميدان
- Get agents in there and sweep the place. احضر العملاء الى هنا و فتّش المكان
- I know one of those agents. انا اعرف احد هؤلاء العملاء
- All agents, be ready to move in. إلى كل العملاء، استعدوا للتقدم.
- Lot of agents come here. الكثير من العملاء يأتون الى هنا
- Are they sending us more agents? الم يرسلوا لنا المزيد من العملاء؟
client
I)
العميل
NOUN
- You are debugging a client process that calls a service. تقوم بتصحيحه العميل عملية استدعاء الخدمة.
- The communication between client and server is synchronous. الاتصال بين العميل و الخادم يكون متزامن.
- Client authorization certification needed. مطلوب شهادة مصادقة العميل.
- You have a lead on this client? ألديك دليل على هذا العميل؟
- Report processing in the client application. معالجة التقرير في تطبيق العميل.
- The client components are installed automatically with the server. يتم تثبيت مكونات العميل تلقائياً مع الملقم.
II)
عميل
NOUN
- So the guy who was just here was a client? الرجل الذي كان هنا هو مجرد عميل؟
- Her father was my first client. والدها كان أول عميل لي
- Any problems with a client? أيّ مشاكل مع عميل ؟
- Got a client meeting. فلدي إجتماع مع عميل
- Complete these procedures using your client. أكمل هذه الإجراءات باستخدام عميل .
- Each client computer must request an address. يجب على كل كمبيوتر عميل طلب عنوان.
III)
العملاء
NOUN
- Total number of client connection successful connected. العدد الإجمالي لاتصالات العملاء التي تمت بنجاح.
- Win over a difficult client? فوز صعب على العملاء؟
- Manages client access licensing for a server product. إدارة ترخيص وصول العملاء لمنتج خادم.
- How do we get this client list? كيف نصل لقائمة العملاء ؟
- Manages client access licensing for a server product. إدارة ترخيص وصول العملاء لمنتج ملقم.
- Client list just got locked. قائمة العملاء للتو أغلقت
IV)
الزبون
NOUN
Synonyms: customer
- You got the client's address? حصلت على عنوان الزبون؟
- The client is gone, but not the headache. ذهب الزبون، لكن الصداع لم يذهب.
- The client needs it to be public. يريده الزبون أن يكون في مكان عام
- Enter client and project information before previewing invoice. أدخل بيانات الزبون والمشروع قبل عرض الفاتورة.
- Valued and, if need be, aggressive client. المقيّم، وإذا احتجت، الزبون العدواني.
- Day after tomorrow want to submit the catalogue to client. بعد غد أريد أن أقدّم الدليل إلى الزبون
V)
عملاء
NOUN
Synonyms: clients, customers, agents, operatives
- Number of active query client connections. عدد اتصالات عملاء الاستعلام الحيوي.
- Because she has an aging client list. لأن لديها قائمة عملاء مسنة
- ... the latter, selected client entities were also interviewed. ... برضاء العمﻻء، أجريت مقابﻻت كذلك مع كيانات عمﻻء منتقاة.
- ... current version of the network client utilities and retry the operation ... ... إصدار حالي من أدوات عملاء الشبكة وأعد محاولة العملية ...
- I'll not have a client left tomorrow. لن يكون لى عملاء غدا
- ... enforcement client identifier for an enforcement client, see the documentation ... ... معرف عميل الفرض الخاص بأحد عملاء الفرض، راجع الوثائق ...
VI)
الزبائن
NOUN
- What was so important about those client lists? ما كان في غاية الأهمية حول قوائم الزبائن تلكَ؟
- What kind of client? أي نوع من الزبائن ؟
- A client charter is an official document that states ... (5) ميثاق الزبائن هو وثيقة رسمية تنص ...
- ... desk or with a client. ... مكتبى او مع احد الزبائن
- ... provided primary health care close to the client. ... تقدم عناية صحية أولية على مقربة من الزبائن.
- ... and efficient processing of client requests. ... والكفاءة في تجهيز طلبات الزبائن.
agent
I)
وكيل
NOUN
- Or any human agent. أو أيّ وكيل إنساني.
- Do you have an agent? هل لديك وكيلُ اعمال؟
- Are you a talent agent? هل أنت وكيل المواهب؟
- Maybe we should get you an agent. ربما علينا أن نحصل على وكيل.
- For instance, if another agent were eliminated. على سبيل المثال، لو ان وكيلِ آخرِ أُزيلَ.
- What did your agent say? ماذا قال وكيل اعمالك؟
II)
عامل
NOUN
- Specifies the build directory on the build agent. تعيّن دليل البناء علي عامل البناء.
- Extension agent is terminating. يتم إنهاء عامل اللاحقة.
- Extension agent is terminating. يتم إنهاء عامل الملحق.
- Error creating the stop extension agent event. حدث خطأ أثناء إنشاء حدث عامل ملحق التوقف.
- The administrator is now the default encrypted data recovery agent. أصبح المسؤول الآن هو عامل استرداد البيانات المشفرة الافتراضي.
- You can also specify a recovery agent. يمكن تعيين عامل استرداد أيضًا.
III)
عميل
NOUN
- I said that she had information concerning a double agent. لقد قلت بأن لديها معلومات .عن عميل مزدوج
- Install the test agent on this virtual machine. قم بتثبيت عميل الاختبار على هذا الجهاز الظاهري.
- They can post an agent outside my door. يمكنهم وضع عميل خارج الباب
- He is no longer an active agent. هو ليس عميل بعد الآن.
- One of our agent. ـ واحد من عملائنا ـ عميل واحد ؟
- The thought of a government agent keeping me safe. التفكير بعميل حكومي يبقيني في مأمن
IV)
العميل
NOUN
- So let's give the agent a better chance. فلنعطي العميل فرصة أفضل.
- You were playing secret agent? كنت تمارس دور العميل السري؟
- Tell the other agent the plane is empty. أخبر العميل الاخر أن الطائرة فارغة
- This is the same agent? هل هو نفس العميل ؟
- The agent who checked the food thought it was delicious. العميل الذي .فحص الطعام أعتقد أنه لذيذ
- See that agent over there? أترى هذا العميل هناك؟
V)
الوكيل
NOUN
Synonyms: proxy, dealer, solicitor, procurator
- Is this agent coming? هل هذا الوكيل قادم؟
- I was just doing my agent act. أنا كنت أقوم فقط بتمثيل الوكيل
- The agent in charge is coming. إنّ الوكيل في موقع المسؤولية يجيء.
- Could you describe him for the sketch agent? هل يمكنك وصف الى الرسام الوكيل ؟
- An agent was to be here with the dough. من المفترض أن يكون الوكيل هنا ومعه المال
- The agent was supposed to be here with the dough. من المفترض أن يكون الوكيل هنا ومعه المال
VI)
عميله
NOUN
Synonyms: puppet
- I thought you said you were a desk agent. ظننت أنّك قلتِ أنّكِ عميلة مكتبيّة
- Are you a secret agent? هل أنتي عميلة سرية؟
- We have done our due diligence, agent dunham. (قمنا بواجبنا، عميلة (دونام
- Like an exemplary agent. أنها كانت عميلة ممتازة.
- And what about her life prior to becoming an agent? ماذا عن حياتها قبل أن تصبح عميلة ؟
- How long have you been an agent? منذ متى وأنت عميلة؟
VII)
وكيلا
NOUN
Synonyms: proxy
- Similarly the company acts as an agent for this type of ... كذلك تعمل الشركة بوصفها وكيلا لهذا النوع من ...
- Sweetheart, maybe what you need is another agent. عزيزي، ربما تحتاج وكيلا آخر
- ... returning migrant could be an agent of development, provided that ... ... المهاجر العائد يمكنه أن يكون وكيلا للتنمية، شريطة ...
- was an agent for sewing-machines. وكان وكيلا للخياطة، آلات.
- then an agent from savannah that work for me and to ثم وكيلا من السافانا التي تعمل بالنسبة لي وإلى
- an agent it would certainly be you. وكيلا سيكون بالتأكيد لك.
VIII)
عميلا
NOUN
- He was this big showbiz agent, you know. كان عميلاً كبيراً , تعرف لديه اتصالاته
- Was your father a special agent? هل كان والدك عميلاً خاصاً؟
- By special agent he means not really an agent. إنه يعني بقوله عميلاً خاصاً أنه ليس فعلاً عميلاً
- I used to be an agent like you once. إعتدت أن أكون عميلاً مثلك من قبل
- Why would you want to be an agent? لماذا تريد أن تصبح عميلاً ؟
- You were a warehouse agent. أنت كنت عميلاً للمستودع
IX)
العامل
NOUN
- Try a single agent on a daily schedule. لنجرب العامل الوحيد, بجدول يومي
- The agent application is the object of management activities. التطبيق العامل هو كائن بالنسبة للنشاطات الإدارية.
- This agent scans software just before it runs. يقوم هذا العامل بفحص البرامج قبل تشغيلها مباشرة.
- The agent application is the object of management activities. إن التطبيق العامل هو موضوع نشاطات إدارية.
- This agent can restore the data. يستطيع هذا العامل استرداد البيانات.
- The agent was destroyed by chemical reaction and the ... وقد تم تدمير العامل بتفاعل كيميائي وتدمير ...
X)
وكلاء
NOUN
Synonyms: agents, proxies, dealerships, forwarders, attorneys, secretaries, tour operator
- ... contact with every food agent in the 18 governorates ... ... اﻻتصال بكل وكيل من وكﻻء اﻷغذية في المحافظات اﻟ ١٨ ...
customers
I)
العملاء
NOUN
- I have found several prominent customers. لقد وجدت العديد من العملاء البارزين
- The issue affects a very limited number of customers. تؤثر هذه المشكلة على عدد محدود جدًا من العملاء.
- Enables rich collaboration between employees, partners, and customers. يمكّن المساهمة البناءة بين الموظفين والشركاء والعملاء.
- Which segment are our customers in? في أي مقطع يوجد العملاء؟
- This can be attached to customers and vendors. يمكن إرفاق ذلك بالعملاء والموردين.
- Select the check box to include customers in the import. حدد خانة الاختيار لتضمين العملاء في الاستيراد.
II)
الزبائن
NOUN
Synonyms: clients
- And who were those customers? ومَن كان أولئك الزبائن؟
- I mean, she's not pulling in the customers. أقصد إنها لا تصرخ في الزبائن
- He sees all the customers are for him. يرى جميع الزبائن من عنده .
- You talk to any customers? هل تحدثت مع اي من الزبائن؟
- Someplace upstairs, away from the customers. أى مكان بالأعلى بعيدا عن الزبائن
- Is not necessary to leave the customers alone. ليس من الضرورى ترك الزبائن بمفردهم
III)
عملاء
NOUN
Synonyms: clients, agents, operatives
- Always delighted to meet new customers. سعداء دائما لمقابلة عملاء جدد .
- Any other customers there? اى عملاء اخرين هناك ؟
- Define customers as intercompany customers. تعريف العملاء كعملاء بين الشركات الشقيقة
- Select this check box to assign customers to the responsibility. حدد خانة الاختيار هذه لتخصيص عملاء للمسؤولية.
- Each month we get ten more customers. كل شهر نحصل على عشرة عملاء جدد.
- Those men were customers, nothing more. هؤلاء الرجال كانوا عملاء ليس اكثر
IV)
عملائها
NOUN
Synonyms: clients, surrogates
- ... when effecting transactions on customers' bank accounts. ... أثناء إجرائها للمعاملات المتعلقة بحسابات عملائها.
- ... user stories to represent what its customers need and value. ... قصص مستخدم لتمثيل حاجة و قيمة عملائها.
- ... housing loans and improved savings products to their customers. ... قروض الإسكان ومنتجات تحسين المدخرات لعملائها.
- ... are services that a company might offer to its customers. ... أنواعًا من الخدمات التي ربما تقدمها إحدى الشركات إلى عملائها.
- ... verify the true identity of their customers before opening any account ... ... تتحقق من الهوية الحقيقية لعملائها قبل فتح أي حساب ...
- costumes illustrated in them to the needs of their customers. يتضح الأزياء في نفوسهم لاحتياجات عملائها.
V)
زبائن
NOUN
- Not enough customers to pay the bi. لا يوجد زبائن كافيه لدفع الفواتير
- I have more customers now than ever. لدي زبائن اكثر مما مضي.
- We do have customers that need to be fed. لدينا زبائن تريد أن تأكل
- Customers are asking what is new. زبائن يَسْألونَ ما الجديد.
- Send customers your way. أرسل زبائن بطريقتك.
- No one remembers any customers she might have talked to. لا يتذكر أحد أي زبائن تحدثت معهم
VI)
operatives
I)
نشطاء
NOUN
- and the fact that forum intelligent servants operatives وحقيقة أن الموظفين منتدى ذكية نشطاء
- his operatives did have a protector لم نشطاء يكون له حامية
- to a problem operatives watching from another car لمشاهدة المشكلة من نشطاء سيارة أخرى
- havoc operatives going to be part of the victor dot نشطاء الفوضى ستكون جزءا من فيكتور نقطة
- As former operatives, the entire cast ... كما نشطاء السابقة ، ويلقي كامل ...
II)
III)
عملاء
NOUN
- I was removing operatives from the field. ،كنت أزيل عملاء من الحقل !
- They will be sending operatives to the area for further ... وسوف نرسل عملاء إلى المنطقة لمزيد من ...
- ... have to rely on trained operatives, to gather intelligence. ... الإعتماد على" "عملاء مُدربين, لجمع المعلومات
- Operatives mopping up the mess even as we speak. عملاء يطاردون الفوضى حتى ونحن نتكلم
IV)
V)
النشطاء
NOUN
- ... of front liners say he's approached some operatives. ... من رجال الجبهة يقولون انه اقترب من بعض النشطاء
- And, we have two operatives inside the hotel. و، لدينا اثنين من النشطاء داخل الفندق.
- Well the operatives in this building depend on him ... حسنًا، النشطاء فى المبنى اعتمدى عليه ...
- The covert operatives I was working with. النشطاء السرّيين الذين كنت أعمل .معهم.
VI)
ناشط
NOUN
Synonyms: activist
- ... the organization, or 3,400 operatives and supporters, have ... ... هذه المنظمة , او 3400 ناشط ومؤيد , قد ...
participants
I)
المشاركين
NOUN
Synonyms: involved, participating, co, engaged
- The list of participants is annexed to this report. وترد قائمة المشاركين مرفقة بهذا التقرير.
- He concluded by wishing the participants a successful meeting. وإختتم كلمته متمنياً للمشاركين النجاح في إجتماعهم.
- This raised problems for many participants. حيث أثار ذلك مشكلات بالنسبة للكثيرين من المشاركين.
- Some participants stressed the importance of gender equality. 9 - شدد بعض المشاركين على أهمية المساواة الجنسانية.
- The numbers of participants were massive. أعدادُ المشاركينَ كانَ هائلاً.
- He urged participants to pursue such consultations. وحث المشاركين على مواصلة تلك المشاورات.
II)
المشتركين
NOUN
Synonyms: subscribers, participating, sponsors
- A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق قائمة بأسماء المشتركين في الدورة.
- A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق ــ قائمة بالمشتركين في الدورة.
- In conclusion, he wished all participants a productive week. وختاما، تمنى لجميع المشتركين أسبوعا مثمراً.
- The list of participants is contained in the annex. وترد بالمرفق قائمة بالمشتركين.
- I urge all participants to act in the same spirit. وأحث جميع المشتركين على التصرف بنفس الروح.
- None of the participants favoured maintaining the status quo. ولم يؤيد أي من المشتركين اﻹبقاء على الوضع الراهن.
III)
مشاركين
NOUN
- Several other participants supported this view. وأيد عدة مشاركين هذا الرأي.
- Several participants from developing countries appreciated the opportunity to ... 21 ورحب عدة مشاركين من بلدان نامية بإمكانية ...
- Several participants spoke about the opportunities offered by ... وتحدث عدة مشاركين عن الفرص التي تتيحها ...
- Several participants stressed the need for enterprises to disclose their ... وشدد عدة مشاركين على ضرورة كشف المؤسسات التجارية ...
- Several participants, however, emphasized the importance of the ... غير أن عدة مشاركين أكدوا على أهمية هذا ...
- Three participants spoke on their countries' experiences in implementing and ... 42 تحدث ثلاثة مشاركين عن خبرات بلدانهم في تنفيذ وتعزيز ...
IV)
مشتركا
NOUN
Synonyms: joint, common, jointly, shared, subscribed
- and twenty-four participants where you're finding some affect وأربعة وعشرين مشتركا حيث كنت تجد بعض تؤثر
- The nationalities and status of 21 former participants remained unidentified. وظلت جنسيات ومراكز ٢١ مشتركا سابقا دون تحديد.
- The courses were attended by 520 external participants in all. وحضر هذه الدورات ما مجموعه 520 مشتركاً خارجياً.
- To date there are 55 participants. وهناك 55 مشتركا حتى الآن.
- The programme covers approximately 30 participants; ويشمل البرنامج نحو 30 مشتركا.
- The meeting was attended by 150 participants, among which were ... وقد حضر الاجتماع 150 مشتركا، كان من بينهم ...
subscribers
I)
المشتركين
NOUN
Synonyms: participants, participating, sponsors
- So how can you get more subscribers? إذاً كيف بإمكانكم الحصول على المزيد من المشتركين؟
- It will also permit subscribers to select news items ... وستسمح للمشتركين باختيار المواد الإخبارية ...
- Inbound messages from remote subscribers would follow the same ... وستتبع الرسائل القادمة من المشتركين عن بعد الى الداخل نفس ...
- ... provides training and consulting services abroad for subscribers. ... بتوفير التدريب وخدمات الخبرة اﻻستشارية للمشتركين في الخارج.
- ... in excessive alerts being sent to subscribers. ... إرسال تنبيهات زائدة إلى المشتركين.
- Mailing lists for all subscribers قوائم بريدية لجميع المشتركين
II)
مشترك
NOUN
Synonyms: shared, common, joint, subscriber, mutual, participant, jointly, subscribed
- We just hit 12 million subscribers online right now. حصلنا الان علي 12 مليون مشترك علي الانترنت حتي الان
- and one thousand subscribers will before this happened وسيكون أحد ألف مشترك قبل هذا حدث
- subscribers i had no idea ... مشترك ليس لدي أي فكرة ...
- ... daily and weekly reports to over 4,000 subscribers. ... تقارير يومية وأسبوعية ﻷكثر من ٠٠٠ ٤ مشترك.
- ... which is approaching fifty thousand subscribers ... التي يقترب خمسين ألف مشترك
- ... daily and weekly reports for over 4,000 subscribers. ... تقارير يومية وأسبوعية ﻷكثر من ٠٠٠ ٤ مشترك.
participating
I)
المشاركه
VERB
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- I want to thank everybody for participating. أريد أن أشكر الجميع على المشاركة
- To start participating, follow the previous procedure. لبدء المشاركة، اتبع الإجراء السابق.
- A column list containing the names of all participating columns. قائمة أعمدة تحتوي على أسماء كافة الأعمدة المشاركة .
- Average number of countries participating in the meetings. (أ) متوسط عدد البلدان المشاركة في الاجتماعات.
- Detailed questionnaires were sent to all participating organizations. فقد أرسلت استبيانات مفصلة إلى جميع المؤسسات المشاركة.
- Depends on the entities participating in the relationship. يعتمد على الكيانات المشاركة في العلاقة.
II)
تشارك
VERB
- It is already participating fully. بل أنها فعلا تشارك فيه بالكامل.
- You are participating in an international meet. أنك تُشارك فى بطولة .
- My country is participating in a spirit of constructive unity. وبلادي تشارك بروح من الوحدة البناءة.
- Fourteen teams are participating in the tournament. تجدر الاشارة الى ان 14 فريقا تشارك فى البطولة .
- Various public and private bodies are participating in the commission. وتشارك في اللجنة مختلف الهيئات العامة والخاصة.
- Women are also actively participating in the employment arena ... وتشارك المرأة أيضاً بنشاط في مجال العمالة ...
III)
يشارك
VERB
- All of you guys indirectly are participating. كل واحد منكم الرجال بشكل غير مباشر ويشارك.
- Fourteen teams are participating in the tournament. ويشارك 14 فريقا فى البطولة.
- My country is participating in studying new financing formulas ... ويشارك بلدي في دراسة صيغ تمويل جديدة ...
- A number of agencies are participating in the development of ... ويشارك عدد من الوكالات في تطوير ...
- The employee participating in the strike exercises ... والعامل الذي يشارك في الإضراب إنما يمارس ...
- All you're doing is participating in a lineup. كل أنت تعمل يشارك في تراصف.
IV)
المشتركه
VERB
- ... availability of counterpart support from participating cities. ... وتوفر الدعم المقابل من المدن المشتركة.
- ... information on the activities of participating organizations and countries. ... المعلومات المتعلقة بأنشطة المنظمات المشتركة والبلدان.
- ... better understanding and cooperation between the participating countries. ... في ايجاد فهم وتعاون أفضل بين البلدان المشتركة.
- ... and compromise that prevailed among all participating delegations. ... والتوفيق التي سادت بين الوفود المشتركة.
- ... based on written agreements between the participating organizations. ... على أساس اتفاقات مكتوبة بين المؤسسات المشتركة.
- ... at laboratories and data centres in participating countries. ... في المعامل ومراكز البيانات في البلدان المشتركة.
V)
مشاركه
VERB
Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, post, engagement
- By participating in each other's work, the two organizations ... فمن خلال مشاركة كل من المنظمتين في أعمال الأخرى، ...
- The fact that different countries were participating in the global economy ... وأضاف أن مشاركة بلدان مختلفة في الاقتصاد العالمي ...
- ... sectors and all political parties without exception are participating. ... القطاعات وجميع الأحزاب السياسية بلا استثناء مشاركة فيها.
- ... one at the entrance of each participating village. ... لوحة عند مدخل كل قرية مشاركة.
- Not participating in a conference لا توجد مشاركة في المؤتمر
- The consortium is composed of 41 participating organizations which purchase information ... ويتألف الاتحاد من 41 منظمة مشاركة تقوم بشراء المعلومات ...
VI)
الاشتراك
VERB
Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction
- Other bodies have committed to participating in commemorative events at ... كما التزمت هيئات أخرى بالاشتراك في المناسبات التذكارية على ...
- ... their urban counterparts is participating in government consultation on ... ... لنظيرتها الحضرية تتمثل في الاشتراك في المشاورات الحكومية بشأن ...
- ... one may be prevented from participating in the aforementioned groups or ... ... يمكن منع أحد من اﻹشتراك في هذه المجموعات أو ...
- ... to realize commercial returns by participating in profits and capital gains ... ... تحقيق عوائد تجارية من خلال الاشتراك في الأرباح والمكاسب الرأسمالية ...
- ... benefits for developing countries of fully participating in electronic commerce, ... ... التي تعود على البلدان النامية من الاشتراك الكامل في التجارة الالكترونية ...
- ... the exclusion of any vendors from participating in procurement opportunities per ... ... استبعاد أي بائعين من اﻻشتراك في فرص الشراء في ...
VII)
يشترك
VERB
Synonyms: participate, co, jointly, shares
- ... to participate or refrain from participating in an association or associations ... ... في أن يشترك أو لا يشترك في جمعية أو جمعيات ...
- Another 350 policemen are currently participating in the training. ويشترك حاليا 350 شرطيا آخر في التدريب.
- ... for schools, is now participating in an increasing number ... ... من أجل المدارس، يشترك الآن في عدد متزايد ...
VIII)
تشترك
VERB
- It was currently participating in eight operations on ... وتشترك البرازيل حاليا في ثماني عمليات ...
- ... scientific and technical institutions are participating in regional and international activities ... ... للعلم والتكنولوجيا تشترك في أنشطة إقليمية ودولية ...
- Women farmers were participating in farming organizations, ... وتشترك المرأة المزارعة في المنظمات الزراعية، ...
- ... the delegations of the Member States participating in such deliberations, ... وفود الدول اﻷعضاء التي تشترك في تلك المداوﻻت،
- ... the delegations of the Member States participating in such deliberations, ... وفود الدول الأعضاء التي تشترك في تلك المداولات،
IX)
شاركت
VERB
- Then why were you the only one participating? لماذا أنت الوحيدة التي شاركت ؟
- ... in respect of those foundations participating in the forum. ... من تلك المؤسسات التي شاركت في المنتدى.
- Seven schools have been participating in that initiative under the auspices ... وشاركت سبع مدارس في تلك المبادرة، تحت إشراف ...
- States participating in the decision would be implicitly recognizing the ... وتكون الدول التي شاركت في القرار قد اعترفت ضمنا بالكيان ...
- ... arbitral institutions and organizations, participating at: ... مؤسسات ومنظمات التحكيم، إذ شاركت في:
- ... upon in returns submitted by others participating in that year. ... ضمن ردود دول أخرى شاركت في تلك السنة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.