Customer means العملاء, العميل and الزبون in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Customer in Arabic :

customer

العملاء

NOUN

Synonyms: clients, agents

Receive better customer support. تلقي دعم أفضل للعملاء.
Would you just try to understand the customer? هل يمكنك محاولة فهم العملاء؟
Place the customer accounts in a virtual company. وضع حسابات العملاء في شركة ظاهرية.
Sort the customer list according to , , or . فرز قائمة العملاء حسب أو أو أو .
View a list of customer phone numbers. عرض قائمة لأرقام هواتف العملاء.
Learn about customer support options. التعرف على خيارات دعم العملاء.

- Click here to view more examples -

العميل

NOUN

Synonyms: client, agent

How does product activation protect customer privacy? كيف يقوم تنشيط المنتج بحماية خصوصية العميل؟
A project without a direct customer relation. مشروع بدون علاقة مباشرة بالعميل.
Need more information about the customer on the phone? هل ترغب في مزيد من المعلومات حول العميل المتصل؟
The amount that the customer owes. المبلغ الذي يمتلكه العميل.
The country or region of the customer's address. البلد أو المنطقة الخاصة بعنوان العميل.
Unique identifier of a customer. المعرف الفريد للعميل.

- Click here to view more examples -

الزبون

NOUN

Synonyms: client

The customer you are trying to reach is out. الزبون الذي تحاول الوصول اليه بالخارج
I mean, he's my number one customer! أقصد, هو الزبون رقم واحد بالنسبة لي
When the customer took a bite, no cheese! عندما اخذ الزبون الفطيرة كانت بدون جبن
How come you answer the phone so quick, customer? كيف تجيب على الهاتف بهذهِ السرعة أيها الزبون؟
The head, or just a customer? هل هو الرئيس أم الزبون ؟
I want to be your first customer. أريد أن اكون الزبون الأول

- Click here to view more examples -

عميل

NOUN

Synonyms: client, agent

I hope you realized you just lost yourself a customer. أتمنيّ أن تدرك أنكَ .فَقدت نفسك كَعميل هُنا
An unfilled customer order or commitment. التزام أو أمر عميل غير معبأ.
Shows sales tax information for a customer order line. تعرض معلومات ضريبة المبيعات لسطر أمر عميل.
Qualify account number as customer or vendor during transfer. تأهيل رقم الحساب كعميل أو مورد أثناء التحويل.
In this case, a new customer is created. وفي هذه الحالة يتم إنشاء عميل جديد.
Import or export for common customer relationship management systems. استيراد أو تصدير لأنظمة إدارة علاقة عميل شائعة.

- Click here to view more examples -

زبون

NOUN

On the phone and ignoring a customer? ،على الهاتف وتتجاهل زبون؟
Maybe a customer left it there by accident? لربّما زبون تركه هناك بالصّدفة؟
While you're with a customer? و أنتي لديكي زبون ؟
So you did go home with a customer once before. اذا لقد ذهبت مع زبون الى المنزل من قبل
So our guy's a customer. إذا ، رجلنا زبون ؟
I think you've got a customer coming. أعتقد أن لديك زبون قادم

- Click here to view more examples -

زبونه

NOUN

You might be my best customer. انتى ربما تكونى افضل زبونة لدى
She was a good customer and you didn't want her embarrassed ... لأنها كانت زبونة جيدة ولم تردها أن تُحرج ...
She's our best customer. إنها أفضل زبونة لدينا.
... how long have I been the customer here? ... كم مضى علي و أنا زبونة هنا؟
... how long have I've been the customer here? ... كم مضى علي و أنا زبونة هنا؟

- Click here to view more examples -

الزبائن

NOUN

Synonyms: customers, clients

Tell her to call customer service. أخبريها بأن تتصل على خدمة الزبائن
Customer service to paint department, please. خدمة الزبائن، الرجاء الذهاب لقسم الأصباغ، رجاءا
What if we had a customer? ماذا فعلت مع الزبائن ؟
To deliver the customer lists. لتسليم قوائم الزبائن.
We got a warrant for the customer records. نحن لدينا تصريح للحصول على سجلات الزبائن
You know, you guys aren't great on customer service. أتعلمون ، أنكم لستم جيدون في معاملة الزبائن

- Click here to view more examples -

عملاء

NOUN

Synonyms: clients, customers, agents, operatives

Opportunities can be related to customer records. من الممكن أن ترتبط الفرص بسجلات عملاء.
The name of the commission customer group. الاسم الخاص بمجموعة عملاء العمولة.
View the imported business relation's customer group. يعرض مجموعة عملاء علاقة العمل المستوردة.
The code name or identification of the commission customer group. اسم الكود أو التعريف الخاص بمجموعة عملاء العمولة.
Create and view the customer groups. تُستخدم لإنشاء مجموعات عملاء وعرضها.
You can provide personalized customer service for your customers by recording ... يمكنك تقديم خدمة عملاء مخصصة لعملائك من خلال تسجيل ...

- Click here to view more examples -

المشتركين

NOUN

Synonyms: participants, subscribers, participating, sponsors

I have talked to your customer service. لقد تحدثت إلى خدمة المشتركين

in English

1. Client

client

العميل

NOUN

Synonyms: customer, agent

You are debugging a client process that calls a service. تقوم بتصحيحه العميل عملية استدعاء الخدمة.
The communication between client and server is synchronous. الاتصال بين العميل و الخادم يكون متزامن.
Client authorization certification needed. ‏‏مطلوب شهادة مصادقة العميل.
You have a lead on this client? ألديك دليل على هذا العميل؟
Report processing in the client application. معالجة التقرير في تطبيق العميل.
The client components are installed automatically with the server. يتم تثبيت مكونات العميل تلقائياً مع الملقم.

- Click here to view more examples -

II)

عميل

NOUN

Synonyms: customer, agent

So the guy who was just here was a client? الرجل الذي كان هنا هو مجرد عميل؟
Her father was my first client. والدها كان أول عميل لي
Any problems with a client? أيّ مشاكل مع عميل ؟
Got a client meeting. فلدي إجتماع مع عميل
Complete these procedures using your client. أكمل هذه الإجراءات باستخدام عميل .
Each client computer must request an address. يجب على كل كمبيوتر عميل طلب عنوان.

- Click here to view more examples -

III)

العملاء

NOUN

Synonyms: customer, clients, agents

Total number of client connection successful connected. العدد الإجمالي لاتصالات العملاء التي تمت بنجاح.
Win over a difficult client? فوز صعب على العملاء؟
Manages client access licensing for a server product. إدارة ترخيص وصول العملاء لمنتج خادم.
How do we get this client list? كيف نصل لقائمة العملاء ؟
Manages client access licensing for a server product. إدارة ترخيص وصول العملاء لمنتج ملقم.
Client list just got locked. قائمة العملاء للتو أغلقت

- Click here to view more examples -

IV)

الزبون

NOUN

Synonyms: customer

You got the client's address? حصلت على عنوان الزبون؟
The client is gone, but not the headache. ذهب الزبون، لكن الصداع لم يذهب.
The client needs it to be public. يريده الزبون أن يكون في مكان عام
Enter client and project information before previewing invoice. أدخل بيانات الزبون والمشروع قبل عرض الفاتورة.
Valued and, if need be, aggressive client. المقيّم، وإذا احتجت، الزبون العدواني.
Day after tomorrow want to submit the catalogue to client. بعد غد أريد أن أقدّم الدليل إلى الزبون

- Click here to view more examples -

عملاء

NOUN

Synonyms: clients, customers, agents, operatives

Number of active query client connections. عدد اتصالات عملاء الاستعلام الحيوي.‏‏
Because she has an aging client list. لأن لديها قائمة عملاء مسنة
... the latter, selected client entities were also interviewed. ... برضاء العمﻻء، أجريت مقابﻻت كذلك مع كيانات عمﻻء منتقاة.
... current version of the network client utilities and retry the operation ... ... إصدار حالي من أدوات عملاء الشبكة وأعد محاولة العملية ...
I'll not have a client left tomorrow. لن يكون لى عملاء غدا
... enforcement client identifier for an enforcement client, see the documentation ... ... معرف عميل الفرض الخاص بأحد عملاء الفرض، راجع الوثائق ...

- Click here to view more examples -

VI)

الزبائن

NOUN

Synonyms: customers, clients

What was so important about those client lists? ما كان في غاية الأهمية حول قوائم الزبائن تلكَ؟
What kind of client? أي نوع من الزبائن ؟
A client charter is an official document that states ... (5) ميثاق الزبائن هو وثيقة رسمية تنص ...
... desk or with a client. ... مكتبى او مع احد الزبائن
... provided primary health care close to the client. ... تقدم عناية صحية أولية على مقربة من الزبائن.
... and efficient processing of client requests. ... والكفاءة في تجهيز طلبات الزبائن.

- Click here to view more examples -

2. Agent

agent

وكيل

NOUN

Synonyms: under, proxy

Or any human agent. أو أيّ وكيل إنساني.
Do you have an agent? هل لديك وكيلُ اعمال؟
Are you a talent agent? هل أنت وكيل المواهب؟
Maybe we should get you an agent. ربما علينا أن نحصل على وكيل.
For instance, if another agent were eliminated. على سبيل المثال، لو ان وكيلِ آخرِ أُزيلَ.
What did your agent say? ماذا قال وكيل اعمالك؟

- Click here to view more examples -

II)

عامل

NOUN

Synonyms: factor, working, worker, operator, laborer

Specifies the build directory on the build agent. تعيّن دليل البناء علي عامل البناء.
Extension agent is terminating. يتم إنهاء عامل اللاحقة.
Extension agent is terminating. يتم إنهاء عامل الملحق.
Error creating the stop extension agent event. ‏‏حدث خطأ أثناء إنشاء حدث عامل ملحق التوقف.
The administrator is now the default encrypted data recovery agent. أصبح المسؤول الآن هو عامل استرداد البيانات المشفرة الافتراضي.
You can also specify a recovery agent. يمكن تعيين عامل استرداد أيضًا.

- Click here to view more examples -

III)

عميل

NOUN

Synonyms: client, customer

I said that she had information concerning a double agent. لقد قلت بأن لديها معلومات .عن عميل مزدوج
Install the test agent on this virtual machine. قم بتثبيت عميل الاختبار على هذا الجهاز الظاهري.
They can post an agent outside my door. يمكنهم وضع عميل خارج الباب
He is no longer an active agent. هو ليس عميل بعد الآن.
One of our agent. ـ واحد من عملائنا ـ عميل واحد ؟
The thought of a government agent keeping me safe. التفكير بعميل حكومي يبقيني في مأمن

- Click here to view more examples -

IV)

العميل

NOUN

Synonyms: client, customer

So let's give the agent a better chance. فلنعطي العميل فرصة أفضل.
You were playing secret agent? كنت تمارس دور العميل السري؟
Tell the other agent the plane is empty. أخبر العميل الاخر أن الطائرة فارغة
This is the same agent? هل هو نفس العميل ؟
The agent who checked the food thought it was delicious. العميل الذي .فحص الطعام أعتقد أنه لذيذ
See that agent over there? أترى هذا العميل هناك؟

- Click here to view more examples -

الوكيل

NOUN

Synonyms: proxy, dealer, solicitor, procurator

Is this agent coming? هل هذا الوكيل قادم؟
I was just doing my agent act. أنا كنت أقوم فقط بتمثيل الوكيل
The agent in charge is coming. إنّ الوكيل في موقع المسؤولية يجيء.
Could you describe him for the sketch agent? هل يمكنك وصف الى الرسام الوكيل ؟
An agent was to be here with the dough. من المفترض أن يكون الوكيل هنا ومعه المال
The agent was supposed to be here with the dough. من المفترض أن يكون الوكيل هنا ومعه المال

- Click here to view more examples -

VI)

عميله

NOUN

Synonyms: puppet

I thought you said you were a desk agent. ظننت أنّك قلتِ أنّكِ عميلة مكتبيّة
Are you a secret agent? هل أنتي عميلة سرية؟
We have done our due diligence, agent dunham. (قمنا بواجبنا، عميلة (دونام
Like an exemplary agent. أنها كانت عميلة ممتازة.
And what about her life prior to becoming an agent? ماذا عن حياتها قبل أن تصبح عميلة ؟
How long have you been an agent? منذ متى وأنت عميلة؟

- Click here to view more examples -

VII)

وكيلا

NOUN

Synonyms: proxy

Similarly the company acts as an agent for this type of ... كذلك تعمل الشركة بوصفها وكيلا لهذا النوع من ...
Sweetheart, maybe what you need is another agent. عزيزي، ربما تحتاج وكيلا آخر
... returning migrant could be an agent of development, provided that ... ... المهاجر العائد يمكنه أن يكون وكيلا للتنمية، شريطة ...
was an agent for sewing-machines. وكان وكيلا للخياطة، آلات.
then an agent from savannah that work for me and to ثم وكيلا من السافانا التي تعمل بالنسبة لي وإلى
an agent it would certainly be you. وكيلا سيكون بالتأكيد لك.

- Click here to view more examples -

VIII)

عميلا

NOUN

He was this big showbiz agent, you know. كان عميلاً كبيراً , تعرف لديه اتصالاته
Was your father a special agent? هل كان والدك عميلاً خاصاً؟
By special agent he means not really an agent. إنه يعني بقوله عميلاً خاصاً أنه ليس فعلاً عميلاً
I used to be an agent like you once. إعتدت أن أكون عميلاً مثلك من قبل
Why would you want to be an agent? لماذا تريد أن تصبح عميلاً ؟
You were a warehouse agent. أنت كنت عميلاً للمستودع

- Click here to view more examples -

IX)

العامل

NOUN

Synonyms: working, factor, worker, operator

Try a single agent on a daily schedule. لنجرب العامل الوحيد, بجدول يومي
The agent application is the object of management activities. التطبيق العامل هو كائن بالنسبة للنشاطات الإدارية.
This agent scans software just before it runs. ‏‏يقوم هذا العامل بفحص البرامج قبل تشغيلها مباشرة.
The agent application is the object of management activities. إن التطبيق العامل هو موضوع نشاطات إدارية.
This agent can restore the data. يستطيع هذا العامل استرداد البيانات.
The agent was destroyed by chemical reaction and the ... وقد تم تدمير العامل بتفاعل كيميائي وتدمير ...

- Click here to view more examples -

وكلاء

NOUN

Synonyms: agents, proxies, dealerships, forwarders, attorneys, secretaries, tour operator

... contact with every food agent in the 18 governorates ... ... اﻻتصال بكل وكيل من وكﻻء اﻷغذية في المحافظات اﻟ ١٨ ...

3. Participating

participating

المشاركه

VERB

Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory

I want to thank everybody for participating. أريد أن أشكر الجميع على المشاركة
To start participating, follow the previous procedure. لبدء المشاركة، اتبع الإجراء السابق.
A column list containing the names of all participating columns. قائمة أعمدة تحتوي على أسماء كافة الأعمدة المشاركة .
Average number of countries participating in the meetings. (أ) متوسط عدد البلدان المشاركة في الاجتماعات.
Detailed questionnaires were sent to all participating organizations. فقد أرسلت استبيانات مفصلة إلى جميع المؤسسات المشاركة.
Depends on the entities participating in the relationship. يعتمد على الكيانات المشاركة في العلاقة.

- Click here to view more examples -

II)

تشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, engaged, share, shares, sharing

It is already participating fully. بل أنها فعلا تشارك فيه بالكامل.
You are participating in an international meet. أنك تُشارك فى بطولة .
My country is participating in a spirit of constructive unity. وبلادي تشارك بروح من الوحدة البناءة.
Fourteen teams are participating in the tournament. تجدر الاشارة الى ان 14 فريقا تشارك فى البطولة .
Various public and private bodies are participating in the commission. وتشارك في اللجنة مختلف الهيئات العامة والخاصة.
Women are also actively participating in the employment arena ... وتشارك المرأة أيضاً بنشاط في مجال العمالة ...

- Click here to view more examples -

III)

يشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, shared, engaged, sharing, attend, shares

All of you guys indirectly are participating. كل واحد منكم الرجال بشكل غير مباشر ويشارك.
Fourteen teams are participating in the tournament. ويشارك 14 فريقا فى البطولة.
My country is participating in studying new financing formulas ... ويشارك بلدي في دراسة صيغ تمويل جديدة ...
A number of agencies are participating in the development of ... ويشارك عدد من الوكالات في تطوير ...
The employee participating in the strike exercises ... والعامل الذي يشارك في الإضراب إنما يمارس ...
All you're doing is participating in a lineup. كل أنت تعمل يشارك في تراصف.

- Click here to view more examples -

IV)

المشتركه

VERB

Synonyms: common, joint, shared, involved, mutual, co, combined

... availability of counterpart support from participating cities. ... وتوفر الدعم المقابل من المدن المشتركة.
... information on the activities of participating organizations and countries. ... المعلومات المتعلقة بأنشطة المنظمات المشتركة والبلدان.
... better understanding and cooperation between the participating countries. ... في ايجاد فهم وتعاون أفضل بين البلدان المشتركة.
... and compromise that prevailed among all participating delegations. ... والتوفيق التي سادت بين الوفود المشتركة.
... based on written agreements between the participating organizations. ... على أساس اتفاقات مكتوبة بين المؤسسات المشتركة.
... at laboratories and data centres in participating countries. ... في المعامل ومراكز البيانات في البلدان المشتركة.

- Click here to view more examples -

مشاركه

VERB

Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, post, engagement

By participating in each other's work, the two organizations ... فمن خلال مشاركة كل من المنظمتين في أعمال الأخرى، ...
The fact that different countries were participating in the global economy ... وأضاف أن مشاركة بلدان مختلفة في الاقتصاد العالمي ...
... sectors and all political parties without exception are participating. ... القطاعات وجميع الأحزاب السياسية بلا استثناء مشاركة فيها.
... one at the entrance of each participating village. ... لوحة عند مدخل كل قرية مشاركة.
Not participating in a conference ‏‏لا توجد مشاركة في المؤتمر
The consortium is composed of 41 participating organizations which purchase information ... ويتألف الاتحاد من 41 منظمة مشاركة تقوم بشراء المعلومات ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاشتراك

VERB

Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction

Other bodies have committed to participating in commemorative events at ... كما التزمت هيئات أخرى بالاشتراك في المناسبات التذكارية على ...
... their urban counterparts is participating in government consultation on ... ... لنظيرتها الحضرية تتمثل في الاشتراك في المشاورات الحكومية بشأن ...
... one may be prevented from participating in the aforementioned groups or ... ... يمكن منع أحد من اﻹشتراك في هذه المجموعات أو ...
... to realize commercial returns by participating in profits and capital gains ... ... تحقيق عوائد تجارية من خلال الاشتراك في الأرباح والمكاسب الرأسمالية ...
... benefits for developing countries of fully participating in electronic commerce, ... ... التي تعود على البلدان النامية من الاشتراك الكامل في التجارة الالكترونية ...
... the exclusion of any vendors from participating in procurement opportunities per ... ... استبعاد أي بائعين من اﻻشتراك في فرص الشراء في ...

- Click here to view more examples -

VII)

يشترك

VERB

Synonyms: participate, co, jointly, shares

... to participate or refrain from participating in an association or associations ... ... في أن يشترك أو لا يشترك في جمعية أو جمعيات ...
... to participate or refrain from participating in an association or associations ... ... في أن يشترك أو لا يشترك في جمعية أو جمعيات ...
Another 350 policemen are currently participating in the training. ويشترك حاليا 350 شرطيا آخر في التدريب.
... for schools, is now participating in an increasing number ... ... من أجل المدارس، يشترك الآن في عدد متزايد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تشترك

VERB

Synonyms: share, participate, involved, engaged, jointly, shares, subscribe

It was currently participating in eight operations on ... وتشترك البرازيل حاليا في ثماني عمليات ...
... scientific and technical institutions are participating in regional and international activities ... ... للعلم والتكنولوجيا تشترك في أنشطة إقليمية ودولية ...
Women farmers were participating in farming organizations, ... وتشترك المرأة المزارعة في المنظمات الزراعية، ...
... the delegations of the Member States participating in such deliberations, ... وفود الدول اﻷعضاء التي تشترك في تلك المداوﻻت،
... the delegations of the Member States participating in such deliberations, ... وفود الدول اﻷعضاء التي تشترك في تلك المداوﻻت،
... the delegations of the Member States participating in such deliberations, ... وفود الدول الأعضاء التي تشترك في تلك المداولات،

- Click here to view more examples -

IX)

شاركت

VERB

Synonyms: participated, involved, co, engaged, joined, attended

Then why were you the only one participating? لماذا أنت الوحيدة التي شاركت ؟
... in respect of those foundations participating in the forum. ... من تلك المؤسسات التي شاركت في المنتدى.
Seven schools have been participating in that initiative under the auspices ... وشاركت سبع مدارس في تلك المبادرة، تحت إشراف ...
States participating in the decision would be implicitly recognizing the ... وتكون الدول التي شاركت في القرار قد اعترفت ضمنا بالكيان ...
... arbitral institutions and organizations, participating at: ... مؤسسات ومنظمات التحكيم، إذ شاركت في:
... upon in returns submitted by others participating in that year. ... ضمن ردود دول أخرى شاركت في تلك السنة.