Commercial operators would be uncertain about ...فلن يكون لدى المتعهدين التجاريين يقين بخصوص ...
... on a complex chain of interdependent operators and players.... على سلسلة معقدة ومترابطة من المتعهدين والجهات المشاركة.
... lessening burdens of compliance on the private operators.... تخفيف عبء الامتثال على المتعهدين من القطاع الخاص.
... influences competitive strategies of operators in the tourism sector and ...... يؤثر على الاستراتيجيات التنافسية للمتعهدين في القطاع السياحي ويمكِّن ...
... fair competitive conditions for operators, especially for access to the ...... شروطاً تنافسية منصفة للمتعهدين، خاصة للوصول إلى ...
... units are able to compete with operators from developed countries.... من الوحدات على المنافسة مع المتعهدين من البلدان المتقدمة.
Streaming operators do not have to read all the source ...لا يتوجب على مشغلات الدفق قراءة كل مصدر ...
The standard query operators provide query capabilities including filtering, projection ...توفر مشغلات الاستعلامات القياسية قدرات استعلام تتضمن تصفية, إسقاط ...
Applications control which standard query operators are in scope by ...تتحكم التطبيقات بأي مشغلات استعلام قياسية موجودة بنطاق بحد ...
... make direct method calls to the standard query operators.... إجراء استدعاءات أسلوب مباشرة لمشغلات الاستعلام القياسية.
Left-associative operators are evaluated in order from left to ...يتم تقييم مشغلات اليسار النقابي بالترتيب من اليسار إلى ...
The <a0> standard query operators </a0> are the methods that form ...<a0> مشغلات الاستعلامات القياسية </a0> هي الأساليب التي تشكل ...
This involves the deployment of social workers and medical practitioners who ...وتشمل هذه الخدمات نشر الأخصائيين الاجتماعيين والممارسين الطبيين الذين ...
... by a small team of specialist nurses and social workers.... بفريق صغير من الممرضات والأخصائيين الاجتماعيين المتخصصين.
... experiencing a serious shortage of health workers.... تعاني من نقص جسيم في اﻷخصائيين الصحيين.
... into schools and social workers are trained to help students ...... في المدارس وتم تدريب الأخصائيين الاجتماعيين لمساعدة الطلاب ...
... the training of counsellors, health workers and laboratory technicians, ...... وتدريب المستشارين والأخصائيين الصحيين وأخصائيي المختبرات، ...
... to develop practical guidance for social workers, health specialists and ...... ووضع إرشادات عملية للأخصائيين الاجتماعيين والصحيين ورجال ...
The efficiency of social workers and educational professionals should be improved ...وينبغي تحسين كفاءة المرشدين الاجتماعيين والعاملين في مجال التعليم ...
... human rights trainers, teachers and social workers.... والمدرِّبين في مجال حقوق الإنسان والمدرسين والمرشدين الاجتماعيين.
... and vehicles for social workers assisting disadvantaged children.... والمركبات الخاصة بالمرشدين اﻻجتماعيين الذين يساعدون اﻷطفال المحرومين.
... roving groups of experts and community workers.... أفرقة متنقلة من الخبراء والمرشدين المجتمعيين.
... health personnel, psychologists and social workers.... وموظفي الصحة والأخصائيين النفسيين والمرشدين الاجتماعيين.
... penitentiary staff and social workers;... وموظفي السجون والمرشدين الاجتماعيين؛
... government departments have either ceased international dealings or switched to the ...... كفت الإدارات الحكومية عن القيام بمعاملات دولية أو تحولت إلى ...
... and are subject to the same business dealings.... وليست كلها خاضعة للمعاملات التجارية نفسها.
Principal responsibilities included bilateral dealings with external donors and ...تضمنت مسؤولياته الرئيسية المعامﻻت الثنائية مع المانحين الخارجيين والتعاون ...
... of respect for differences and fairness in political dealings.... احترام اﻻختﻻفات القائمة بين الناس واﻹنصاف في المعامﻻت السياسية.
... must be based upon justice, equality and fair dealings.... يجب أن يؤسس على العدالة والمساواة والمعامﻻت المنصفة.
These dealings require States to adjust ...وهذه الأنواع من المعاملات تتطلب من الدول تعديل ...