Factors
US
GB
SA
Translation of Factors in Arabic :
factors
1
العوامل
NOUN
- Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
- I hope delegations will take those factors into account. آمل أن يأخذ اﻷعضاء هذه العوامل في اﻻعتبار.
- Many factors determine how text is positioned. هناك العديد من العوامل التي تحدد كيفية تعيين موضع النص.
- This phenomenon is due to a number of factors. وترجع هذه الظاهرة الى عدد من العوامل.
- A combination of factors was involved. إن ذلك ينطوي على مجموعة من العوامل.
- The factors underlying underdevelopment have been mentioned several times. والعوامل التي تسبب تخلف النمو قد ذكرت مرات عديدة.
2
عوامل
NOUN
- This decision was based on several factors. وكان هذا القرار قائما على عدة عوامل.
- Other factors, however, might also be considered. على أنه يمكن أيضا النظر في عوامل أخرى.
- View and edit details about conversion factors. عرض تفاصيل حول عوامل التحويل وتحريرها.
- Many factors may affect the outcome. فقد تؤثر على النتيجة عوامل عديدة.
- This is due to several factors. ويرجع ذلك إلى عدة عوامل.
- This is completed with the help of these conversion factors. يتم إتمام ذلك بمساعدة عوامل التحويل هذه.
3
4
عاملين
NOUN
- So we have two more factors. اذاً يتبقى لدينا عاملين آخرين
- The factors taken into consideration are ... ويتعين أخذ عامِلَين اثنين في الاعتبار، هما ...
- ... numerous constraining factors, population and consumption remain major factors. ... العوامل العديدة المقيدة، يظل السكان واﻻستهﻻك عاملين رئيسيين.
- ... paternity and parental leave as important factors in the sharing of ... ... الأبوة وإجازة الأبوة كعاملين هامين في المشاركة في ...
- ... that both elements can be key factors in increasing participation by ... ... أن العنصرين يمكن أن يكونا عاملين رئيسيين في زيادة مشاركة ...
- Two other factors would make it more difficult to ... ومن شأن عاملين آخرين أن يزيدا من صعوبة ...
5
معاملات
NOUN
Synonyms: transactions, parameters, transactional, coefficients, dealings
- Mission factors are applicable to all contingents in a mission area ... وتُطبَّق معامِلات البعثة على جميع الوحدات في منطقة البعثة ...
- ... the tab are conversion factors that are included in ... ... علامة التبويب عبارة عن معاملات تحويل يتم تضمينها في ...
- Three mission factors have been defined as follows: وقد عُرِّفت ثلاثة معامِلات للبعثة كما يلي:
- ... to take into account delayed deployment factors. ... ما أخذنا في الحسبان معاملات التأخير في الانتشار.
- ... to take into account delayed deployment factors. ... إذا ما أخذنا في الحسبان معاملات التأخير في الانتشار.
- 2. Choice of emission factors or other inventory parameters 2 اختيار معامِلات الانبعاث أو بارامترات الجرد الأخرى
More meaning of Factors
agents
I)
وكلاء
NOUN
Synonyms: proxies, dealerships, forwarders, attorneys, secretaries, tour operator
- These users are typically purchasers or purchasing agents. وعادة ما يكون المستخدمون إما مشترين أو وكلاء شراء.
- Banning was one of our best agents. حظر واحد من أفضل وكلاء لدينا.
- The test agents are used to run the tests. يتم استخدام وكلاء الاختبار لتشغيل الاختبارات.
- We need to maintain as many agents there as possible. نحتاج لإبقاء بينما الكثير وكلاء هناك بينما ممكن.
- Did you have agents posted at a private elevator? هل ارسلت اى وكلاء الى المصعد الخاص؟
- The virtual environment consists of test agents and lab agents installed ... تتكون البيئه الظاهرية من وكلاء اختبار وعملاء معمل مثبت ...
II)
الوكلاء
NOUN
Synonyms: proxies, dealer, surrogates
- What is the going price for buying agents these days? ما هو ثمن شراء الوكلاء في هذه الأيام؟
- I invited some agents and producers. آي دَعا بَعْض الوكلاءِ والمنتجين.
- She puts together a package for all the new agents. تجمع رزمةً لكلّ الوكلاء الجدد
- Agents should be in the ready state. يجب أن يكون الوكلاء في حالة الاستعداد .
- We are part owners and agents. نحن أصحاب جزء والوكلاء.
- We have the best agents in the world on those ... عندنا أفضل الوكلاءِ في العالمِ فى تلك ...
III)
عملاء
NOUN
Synonyms: clients, customers, operatives
- Take this to the car and call in more agents. خذ هذا إلى السيارة .وإستدعي عملاء أكثر
- Are there other agents waiting for me outside? هل يوجد عملاء آخرين بإنتظاري في الخارج .؟
- He has had several agents. كان لديه عملاء عدة.
- You wanted to have agents stationed all around his car. أردت وضع عملاء .حول سيارته.
- Three agents wounded, one lost his leg. أصيب ثلاثة عملاء و أحدهم فقد رِجلاً
- Agents in both universes. عملاء بكلا العالمين.
IV)
عوامل
NOUN
- Women are agents of change. والمرأة عامل من عوامل التغيير.
- Multiple data recovery agents can be specified. يمكن تحديد عوامل استرداد بيانات متعددة.
- User agents include browsers and assistive technology software. عوامل المستخدم تتضمن المستعرضات والبرامج التقنية المساعدة.
- Choose which security agents you want to run. حدد عوامل الأمان التي تريد تشغيلها.
- Describes how to use data recovery agents for encrypted files. وصف كيفية استخدام عوامل استرداد البيانات للملفات المشفرة.
- We firmly assert that migrants are the agents of development. ونؤكد بقوة أن المهاجرين هم من عوامل التنمية.
V)
العوامل
NOUN
- All agents from that store will be ignored. سيتم تجاهل كافة العوامل من ذلك المخزن.
- Any handling of agents must be documented in detail. ويتعين توثيق أية مناولة لتلك العوامل توثيقا مُفصلا.
- Maximize compatibility with current and future user agents. زيادة التوافق مع العوامل الحالية والمستقبلية للمستخدم.
- These agents will be skipped. سيتم تخطي هذه العوامل.
- Previous agents will be ignored. سيتم تجاهل العوامل السابقة.
- New agents and means to deliver them ... ومن شأن العوامل الجديدة وتطور وسائل توصيلها ...
VI)
العملاء
NOUN
- They will cover all contact and agents in the field. سوف تقوم بحماية كل الموظفين والعملاء في الميدان
- Get agents in there and sweep the place. احضر العملاء الى هنا و فتّش المكان
- I know one of those agents. انا اعرف احد هؤلاء العملاء
- All agents, be ready to move in. إلى كل العملاء، استعدوا للتقدم.
- Lot of agents come here. الكثير من العملاء يأتون الى هنا
- Are they sending us more agents? الم يرسلوا لنا المزيد من العملاء؟
operators
I)
مشغلي
NOUN
- Many standard query operators take lambda expressions as ... اتخاذ العديد من مشغلي الاستعلام القياسية لتعبيرات لامدا كمعلمات ...
- This deprives the operators of water supply systems of the money ... وهذا يحرم مشغّلي شبكات إمدادات المياه من أموال كان ...
- Equipment operators, local and expatriate, should be trained ... وسيلزم تدريب مشغلي المعدات المحليين والمغتربين، على ...
- ... between satellite and ground station operators and users. ... بين مشغلي السواتل ومشغلي المحطات اﻷرضية والمستعملين.
- ... to ensure that future operators or owners of the ... ... للتأكد من أن مشغلي أو مالكي المستقبل لأي من ...
- ... cause practical difficulties, as operators of automated message systems may ... ... يسبِّب صعوبات عملية، لأن مشغلي نظم الرسائل الآلية قد ...
II)
عوامل التشغيل
NOUN
- You can use standard mathematical operators. ويمكنك استخدام عوامل التشغيل الحسابية العادية.
- You can also group symbols and operators with parentheses. يمكنك أيضاً تجميع الرموز وعوامل التشغيل مع الأقواس.
- You must define certain operators as matched pairs. يجب عليك تعريف بعض عوامل التشغيل كـ أزواج متطابقة.
- You can use standard mathematical operators. يمكنك أن تستخدم عوامل التشغيل الحسابية العادية.
- The following table lists the operators you can define. يسرد الجدول التالي عوامل التشغيل التي بإمكانك تعريفها.
- The unary operators are listed in the following table. في الجدول التالي قائمة بعوامل التشغيل الأحادية.
III)
المشغلين
NOUN
- ... for damages against any one of the operators. ... بالتعويض عن الأضرار ضد أي واحد من المشغلين.
- ... in the hands of a small number of operators. ... في أيدي عدد صغير من المشغلين.
- ... auxiliary workers, skilled workers, operators and technicians. ... للعمال المساعدين والعمال الحرفيين المهرة والمشغلين والفنيين.
- ... in order to remedy any failure by operators. ... من أجل إصلاح أي إخفاق من جانب المشغلين.
- ... and for soliciting the involvement of public and private operators. ... وعن التماس مشاركة المشغلين من القطاعين العام والخاص.
- ... additional costs for all commercial operators, and it would ... ... على تكاليف لجميع المشغّلين التجاريين، ومن ...
IV)
متعهدي
NOUN
Synonyms: forwarders
- This will enable ports, transport operators and governments to use ... وهذا سيمكّن الموانئ ومتعهدي النقل والحكومات من استخدام ...
- ... impede the flexibility of freight forwarders and transport operators. ... تحول هذه اﻵلية دون مرونة وكﻻء الشحن ومتعهدي النقل.
- ... to raise the professional level of transport operators. ... لرفع المستوى المهني لمتعهدي النقل.
- ... between public authorities in charge of ports and private operators. ... بين السلطات العامة المكلفة بالموانئ ومتعهدي القطاع الخاص.
- ... and provide timely information to transport operators. ... وتوفير معلومات مناسبة التوقيت لمتعهدي النقل.
V)
مشغلو
NOUN
- ... and confirmation of data produced by the facility operators. ... من البيانات التي ينتجها مشغلو المرافق وإثباتها.
- Construction equipment and heavy equipment operators مشغلو معدات اﻹنشاء أو المعدات الثقيلة
- ... ethics that could be signed by tourism operators. ... سلوك يمكن أن يوقع عليها مشغلو السياحة.
- ... practical difficulties, as operators of automated message systems might more ... ... صعوبات عملية، إذ قد يكون مشغِّلو نظم الرسائل المؤتمتة أكثر ...
- Plant and machine operators, drivers and assemblers مشغلو المصانع والآلات والسائقون وعمال التجميع
- ... the best practice observed by other satellite operators. ... أفضل الممارسات التي يراعيها مشغلو السواتل اﻵخرين.
VI)
المتعهدين
NOUN
Synonyms: contractors, pledges, undertakers, offtakers
- Commercial operators would be uncertain about ... فلن يكون لدى المتعهدين التجاريين يقين بخصوص ...
- ... on a complex chain of interdependent operators and players. ... على سلسلة معقدة ومترابطة من المتعهدين والجهات المشاركة.
- ... lessening burdens of compliance on the private operators. ... تخفيف عبء الامتثال على المتعهدين من القطاع الخاص.
- ... influences competitive strategies of operators in the tourism sector and ... ... يؤثر على الاستراتيجيات التنافسية للمتعهدين في القطاع السياحي ويمكِّن ...
- ... fair competitive conditions for operators, especially for access to the ... ... شروطاً تنافسية منصفة للمتعهدين، خاصة للوصول إلى ...
- ... units are able to compete with operators from developed countries. ... من الوحدات على المنافسة مع المتعهدين من البلدان المتقدمة.
VII)
العوامل
NOUN
- You can compare two values with the following operators. يمكنك مقارنة قيمتين بواسطة العوامل التالية.
- You can compare two values with the following operators. يمكنك المقارنة بين قيمتين باستخدام العوامل التالية.
- The unary operators are listed in the following table. في الجدول التالي قائمة بالعوامل الأحادية.
- For other properties, the operators may vary. بالنسبة إلى الخصائص الأخرى، قد تختلف العوامل.
- The following table explains relational operators. يشرح الجدول التالي العوامل العلائقية.
- Like all these operators on these abstract data types. مثل كل هذه العوامل على هذه الأنواع من البيانات مجردة.
VIII)
مشغلات
NOUN
- Streaming operators do not have to read all the source ... لا يتوجب على مشغلات الدفق قراءة كل مصدر ...
- The standard query operators provide query capabilities including filtering, projection ... توفر مشغلات الاستعلامات القياسية قدرات استعلام تتضمن تصفية, إسقاط ...
- Applications control which standard query operators are in scope by ... تتحكم التطبيقات بأي مشغلات استعلام قياسية موجودة بنطاق بحد ...
- ... make direct method calls to the standard query operators. ... إجراء استدعاءات أسلوب مباشرة لمشغلات الاستعلام القياسية.
- Left-associative operators are evaluated in order from left to ... يتم تقييم مشغلات اليسار النقابي بالترتيب من اليسار إلى ...
- The <a0> standard query operators </a0> are the methods that form ... <a0> مشغلات الاستعلامات القياسية </a0> هي الأساليب التي تشكل ...
IX)
شركات
NOUN
Synonyms: companies, firms, comp, enterprises, businesses, corporations, corporate
- ... are mostly owned by operators from developed countries. ... فتملكها في الغالب شركات من البلدان المتقدمة.
- operators are not the right thing شركات ليست هي الشيء الصحيح
- ... not interested in buying we want only casino operators capture ... لا نرغب في شراء شركات كازينو نريد فقط التقاط
- The private bus operators, who dominate the ... وذكرت شركات الاتوبيسات الخاصة ، التى تسيطر على ...
filters
I)
عوامل التصفيه
NOUN
- Filters apply to a single event log. يتم تطبيق عوامل التصفية على سجل أحداث واحد.
- Filters cannot be created or removed at this time. لا يمكن إنشاء عوامل التصفية أو إزالتها حالياً.
- Please choose one of the filters. الرجاء اختيار أحد عوامل التصفية.
- For more information about filters, see . لمزيد من المعلومات حول عوامل التصفية، راجع .
- Use the filters below to reduce the resources shown. استخدم عوامل التصفية الموجودة أدناه لتقليل عدد الموارد الظاهرة.
- Filters cannot be created or removed at this time. يتعذر إنشاء عوامل التصفية أو إزالتها حالياً.
II)
مرشحات
NOUN
Synonyms: candidates
- You can apply filters to individual layers or ... يمكنك تطبيق مرشحات على طبقات منفردة أو ...
- It also clogs the filters of suspension feeders like ... كما أن هذا يسد مرشَّحات الكائنات التي تتغذى على العوالق مثل ...
- This is because these blur filters will use image data ... هذا لأن مرشحات التمويه تستخدم بيانات الصورة ...
- You can apply multiple filters, turn on or ... يمكنك تطبيق مرشحات متعددة، تشغيل وإيقاف ...
- Filters are used to collect the air ... فتُستخدم مرشِّحات لجمع الهواء الذي يكون من ...
- To save time when trying various filters, experiment by selecting ... لتوفير الوقت عند تجربة مرشحات متنوعة، جرب بتحديد ...
III)
المرشحات
NOUN
Synonyms: candidates
- Repeat this procedure to add more filters. كرر هذا الإجراء لإضافة المزيد من المرشحات.
- These filters replicate natural or traditional media effects. تلك المرشحات تضاعف تأثيرات الوسائط الطبيعية أو التقليدية.
- Although all three filters are used in this procedure, ... برغم أن كل المرشحات الثلاثة تستخدم في هذا النظام، ...
- Some of the filters add grain, paint, ... تضيف بعض المرشحات حبوب، طلاء، ...
- Complete information on using some filters is available in other sections ... معلومات كاملة عن استخدام بعض المرشحات متوفرة في أقسام أخرى ...
- Most filters use only the grayscale information of a color file ... تستخدم معظم المرشحات معلومات الدرجات الرمادية لملف اللون ...
IV)
الفلاتر
NOUN
- To learn how, watch our video on using filters لمعرفة كيف، شاهد الفيديو خاصتنا بشأن استخدام الفلاتر
- ... also organize your messages using custom labels, or filters, ... أيضًا تنظيم الرسائل باستخدام التصنيفات المخصصة، أو الفلاتر
V)
فلاتر
NOUN
- food rich in oil filters and it gives you a ... الأغذية الغنية في فلاتر الزيت ويعطي لك ...
VI)
منقيات
NOUN
Synonyms: purifier
- File converters and graphics filters. محولات الملفات ومنقيات الرسومات.
- This list reflects the graphics filters installed on your system. تعكس هذه القائمة منقيات الرسومات المثبتة في نظامك.
- Graphic filters and media players come with operating systems, ... تأتي منقيات الرسومات وقارئات الوسائط مع أنظمة التشغيل، وبرامج ...
- If you've installed graphics filters for other applications, ... في حالة تثبيت منقيات رسومات لتطبيقات أخرى، ...
- File types that require filters أنواع الملفات التي تحتاج إلى منقيات
- Graphics file types and filters منقيات وأنواع ملفات الرسومات
VII)
تصفيه
VERB
Synonyms: filter, filtering, liquidation, liquidate, winding
- You can refine the search by specifying record type filters. يمكنك تكرار البحث بتعيين عمليات تصفية لنوع السجل.
- Filters the view of files by file type. بتصفية العرض الملفات حسب نوع الملف.
- Invokes a process that filters the data. يستدعى عملية تقوم بتصفية البيانات.
- It filters menus to omit options that are available only ... يقوم بتصفية القوائم لحذف الخيارات متوفرة فقط ...
- It filters menu options to omit ... يقوم بتصفية خيارات القوائم لحذف ...
- Filters the merge history to include ... يقوم بتصفية محفوظات الدمج لتضمين ...
workers
I)
العمال
NOUN
- Bail out workers, not the banks. اخرجوا العمال، وليس البنوك
- One of the workers probably left something behind. لابدّ أنّ أحد العمّال ترك هاتفاً خلفه.
- Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليحِ هواتف في قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
- I want those workers gone by noon tomorrow. أريد ذهاب هؤلاء العمال بحلول ظهر الغد
- Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليح هواتف فى قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
- Were there any issues with workers during construction? هل حدثت أية مشاكل مع العمال أثناء أعمال البناء؟
II)
العاملين
NOUN
- Please tell my workers not to hog like demons. أرجوك أخبر العاملين بأن لا يأكلوا مثل العفاريت
- The team asked workers at the stores about activity there. واستفسر الفريق من العاملين في المخازن عن نشاط المخازن.
- What about the other workers? ماذا عن بقية العاملين؟
- The majority of the workers in this sector are women. وأغلب العاملين في هذا القطاع من النساء.
- All the workers were working until seven in the evening. إن جميع العاملين كانوا يعملون إلى السابعة مساءً
- There are always more workers. دائماً ما يكون هناك المزيد من العاملين.
III)
عمال
NOUN
Synonyms: labourers
- I heard one of the emergency workers talking. سمعت أحد عمال الطوارئ يتحدث
- The cemetery workers need to prepare the grave. فعمال المقبرة يحتاجون لتحضير القبر
- All construction workers, off deck. ،انتباه، لكلّ عمال البناء
- Could be from one of the construction workers. قد يكون من أحد عمال البناء هنا
- No materials for gunpowder and no workers? لا وجود لخامات البارود ولا وجود لعمال؟
- There are also maritime conventions dealing with dock workers. وتوجد أيضا اتفاقيات بحرية تتناول عمال الموانئ.
IV)
عاملات
NOUN
Synonyms: factors, agents, workmen, female workers
- Participants included women workers from many sectors, ... وكان من بين المشاركين نساء عامﻻت من قطاعات عديدة، ...
- ... between male and female domestic workers. ... بين عمال المنازل وعاملات المنازل.
- ... site and saved five women workers. ... الموقع وانقذوا خمس نساء عاملات .
- ... other doctors and orderlies and cafeteria workers. ... طبيبات آخرين .والوصيفات وعاملات الكافيتيريا
- ... as women and because of their status as migrant workers. ... كنساء ووضعهن كعاملات مهاجرات.
- ... suffered both as women and workers and because of their vulnerability ... ... يعانين من كونهن نساء وعامﻻت معا وبسبب تعرضهن ...
V)
الاخصائيين
NOUN
Synonyms: specialists, professionals, practitioners
- This involves the deployment of social workers and medical practitioners who ... وتشمل هذه الخدمات نشر الأخصائيين الاجتماعيين والممارسين الطبيين الذين ...
- ... by a small team of specialist nurses and social workers. ... بفريق صغير من الممرضات والأخصائيين الاجتماعيين المتخصصين.
- ... experiencing a serious shortage of health workers. ... تعاني من نقص جسيم في اﻷخصائيين الصحيين.
- ... into schools and social workers are trained to help students ... ... في المدارس وتم تدريب الأخصائيين الاجتماعيين لمساعدة الطلاب ...
- ... the training of counsellors, health workers and laboratory technicians, ... ... وتدريب المستشارين والأخصائيين الصحيين وأخصائيي المختبرات، ...
- ... to develop practical guidance for social workers, health specialists and ... ... ووضع إرشادات عملية للأخصائيين الاجتماعيين والصحيين ورجال ...
VI)
المرشدين
NOUN
Synonyms: guides, mentors, counselors
- The efficiency of social workers and educational professionals should be improved ... وينبغي تحسين كفاءة المرشدين الاجتماعيين والعاملين في مجال التعليم ...
- ... human rights trainers, teachers and social workers. ... والمدرِّبين في مجال حقوق الإنسان والمدرسين والمرشدين الاجتماعيين.
- ... and vehicles for social workers assisting disadvantaged children. ... والمركبات الخاصة بالمرشدين اﻻجتماعيين الذين يساعدون اﻷطفال المحرومين.
- ... roving groups of experts and community workers. ... أفرقة متنقلة من الخبراء والمرشدين المجتمعيين.
- ... health personnel, psychologists and social workers. ... وموظفي الصحة والأخصائيين النفسيين والمرشدين الاجتماعيين.
- ... penitentiary staff and social workers; ... وموظفي السجون والمرشدين الاجتماعيين؛
VII)
عاملين
NOUN
Synonyms: factors
- Workers were currently being trained to provide for their care. ويجري تدريب عاملين لرعاية أولئك الأطفال.
- ... to become good citizens and good workers. ... لكي يصبحوا مواطنين جيدين وعاملين جيدين.
- ... their roles as both users and workers. ... أدوارهما كمنتفعين وعاملين.
- ... families and communities as workers, caregivers, volunteers ... ... وأسرهم وجماعاتهم بوصفهم عاملين ومقدمي رعاية ومتطوعين ...
- It was reported that workers at this organization had ... وذُكر أن عاملين في هذه المنظمة قد ...
- ... comprised of institutions, community workers and family members, ... ... تتكون من مؤسسات وعاملين مجتمعيين وأفراد أسر ...
VIII)
عامل
NOUN
- No workers are more productive than ours. أي عامل أكثر إنتاجية من بلدنا.
- All workers participate, through their representatives, in ... ويشارك كل عامل بواسطة ممثليه في ...
- ... the universe offer six billion workers? ... الكون التي تحتاج 6 مليار عامل؟
- That's two million workers living in trailers. هذا يعني مليونين عامل - يعيش في مقطورات
- he delights six million workers انه المسرات ستة ملايين عامل
- thousand workers have been fired وقد أطلقت آلاف عامل
workmen
I)
العمال
NOUN
- He almost liked common workmen. كان يحب تقريبا العمال الموحد.
- They were the workmen of the great work. وكانوا من العمال على العمل العظيم.
- I thought the workmen were supposed be done by yesterday. عزيزي، ظننت أن العمال كان يفترض بهم إنهاء العمل البارحة
- ... tomorrow to speak with the workmen. ... غدا لأتحدث مع العمال
- if you drop workmen's all إذا قمت بإسقاط جميع العمال في
II)
female workers
I)
العاملات
NOUN
- ... and enterprises using a large number of female workers. ... وإلى المشاريع التي تستخدم عددا كبيرا من العاملات.
- ... the legitimate and lawful interests of female workers. ... المصالح المشروعة والقانونية للعاملات.
- ... implementation of policies towards female workers including the issue of their ... ... تنفيذ السياسات الموجهة إلى العاملات، بما فيها قضية ...
- ... the increase in the number of female workers exceeded that of the ... ... تجاوزت الزيادة في عدد العامﻻت الزيادة التي طرأت على ...
- ... about services for children and ageing female workers. ... بخصوص الخدمات المقدمة للأطفال والعاملات المسنات.
transactions
I)
المعاملات
NOUN
Synonyms: transactional, parameters, operands, dealings, coefficients
- Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
- The list view displays all incomplete transactions. تعرض القائمة كافة المعاملات غير الكاملة.
- The server is not configured for transactions. الملقم غير مهيئ لإجراء المعاملات.
- They are also used to cover illicit transactions. كما أنها تستخدم لتمويه المعاملات غير القانونية.
- Database applications operate in terms of transactions. صواب تعمل التطبيقات من المعاملات.
- And the transactions are with another user. والمعاملات هي مع مستخدم آخر.
II)
حركات
NOUN
Synonyms: movements, moves, animations, motions
- View all cash advance transactions for the selected employee. يعرض كافة حركات السلفة النقدية للموظف المحدد.
- This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث ذلك تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
- View a list of packing material transactions. تعرض قائمة بحركات تعبئة المواد.
- Closes the form without generating the accrual transactions. يستخدم في إغلاق النموذج بدون إنشاء حركات الاستحقاق.
- Show indirect cost transactions for a production order. تعرض حركات التكاليف غير المباشرة الخاصة بأمر الإنتاج.
- View all fixed asset transactions. عرض كافة حركات الأصول الثابتة.
III)
الحركات
NOUN
Synonyms: movements, animations, moves
- Select an assessment date for open transactions. حدد تاريخ تقدير خاص بالحركات المفتوحة.
- Transactions on internal projects are excluded from the and forms. يتم استبعاد الحركات الموجودة في المشاريع الداخلية من النموذجين و .
- Compare budgeted to realized transactions. مقارنة حركات الموازنة بالحركات المحققة.
- The ending date of transactions to include in the list. تاريخ النهاية للحركات المراد تضمينها في القائمة.
- View transactions that are posted on the current project. يستخدم لعرض الحركات التي يتم ترحيلها في المشروع الحالي.
- The purpose used for physical and financial transactions. الهدف المستخَدم للحركات الفعلية والمالية.
IV)
معاملات
NOUN
Synonyms: parameters, factors, transactional, coefficients, dealings
- This service allows for a limited number of license transactions. تتاح هذه الخدمة لعدد محدود من معاملات التراخيص.
- I do transactions worth millions, day and night. إنني أقوم بمعاملات تساوي الملايين ليلاً ونهاراً
- A number of payment transactions were made without prior approval. وقد أنجز عدد من معاملات الدفع دون موافقة مسبقة.
- Reserves are unchanged by the loan transactions. الإحتياطات لا تتغير بمعاملات القروض"
- There were transactions with no certification, or authorized by ... وهناك معاملات تمت دون تصديق أو أذن بها ...
- The advantage of starting sales transactions in this manner is ... وتتمثل الفائدة من بدء معاملات المبيعات بهذه الطريقة ...
V)
الصفقات
NOUN
- Provide information on the security of transactions. • تقديم معلومات عن أمان الصفقات.
- Legitimate transactions often require quick decisions and immediate action. كثيرا ما تتطلب الصفقات المشروعة قرارات سريعة وإجراءات فورية.
- This includes transactions involving granting of share options ... ويشمل ذلك الصفقات التي تغطي منح خيارات أسهم ...
- Such transactions have to be notified, and halted for ... وينبغي اﻹخطار بهذه الصفقات، ووقفها لمدة ...
- Such transactions should be disclosed elsewhere in ... وينبغي أن يكشف عن هذه الصفقات في مكان آخر في ...
- ... and other kinds of international transactions. ... والأنواع الأخرى للصفقات الدولية.
VI)
التعاملات
NOUN
- Commercial entities and transactions have a significant role in ... وللكيانات والتعاملات التجارية دور هام في ...
- ... leave any trace of the transactions on the books. ... يترك اي دليل عن التعاملات في الكتاب
- ... diluted the significance of borders in economic transactions. ... أضعف أهمية الحدود في التعاملات الاقتصادية.
- ... financial integration accompanying the liberalization of financial transactions. ... التكامل المالي الذي يصاحب عملية تحرير التعامﻻت المالية.
- it could be used to facilitate transactions. يمكن إستخدامها لتسهيل التعاملات
- and then he could use that for transactions with people وبعدها يستطيع إستخدام تلك الاوراق في التعاملات مع الناس
VII)
صفقات
NOUN
- The suggested taxes on currency transactions, arms sales, ... وإن الضرائب المقترح فرضها على صفقات العملات ومبيعات الأسلحة ...
- ... of strategic raw materials and payments on export transactions. ... المواد الخام اﻻستراتيجية ومدفوعات صفقات التصدير.
- ... full accountability of those who are engaged in arms transactions. ... مساءلة كاملة لأولئك المشتركين في صفقات الأسلحة.
- ... people with whom one can interact or conduct economic transactions. ... الناس الذين يمكن التفاعل أو عقد صفقات اقتصادية معهم.
- ... made under policies covering numerous transactions. ... بموجب وثائق تأمين تغطي صفقات متعددة.
- ... can interact or conduct economic transactions. ... يمكن التعامل أو عقد صفقات اقتصادية معهم.
VIII)
العمليات
NOUN
Synonyms: operations, processes, operational, o.r., ops
- Of certain confidential transactions on which my business depends. لبعض العمليات السرية والتي يعتمد عليها عملي
- Inventory transactions are represented by vertical arrows. تتمثل العمليات المخزنية في شكل أسهم رأسية.
- Transactions display the cost value of the item. تعرض العمليات قيمة التكلفة للصنف.
- Transactions are not started automatically. لا يتم بدء العمليات تلقائياً.
- View inventory transactions for the selected production. يتيح عرض العمليات المخزنية الخاصة بالإنتاج المحدد.
- Only one level of transactions is supported. يتم دعم مستوى واحد فقط من العمليات.
parameters
I)
معلمات
NOUN
Synonyms: teachers, parameterized
- The command has two parameters and a return value. يكون للأمر اثنين معلمات و القيمة إرجاع.
- Other commands have additional parameters. يتوفر للأوامر الأخرى معلمات إضافية.
- Other parameters can be changed in the configuration registry. يمكن تغيير معلمات أخرى في تسجيل التكوين.
- A collection of type parameters or type arguments. مجموعة من معلمات النوع أو وسيطات النوع.
- Used without parameters, all options are displayed. عند استخدامه بدون معلمات، يتم عرض كافة الخيارات.
- Please retry the operation with different parameters. الرجاء إعادة محاولة تنفيذ العملية باستخدام معلمات مختلفة.
II)
المعلمات
NOUN
Synonyms: teachers
- Select the parameters for the clean up. تتيح تحديد المعلمات الخاصة بعملية التنظيف.
- Required parameters have not been set. لم يتم تعيين المعلمات المطلوبة.
- It also applies to the default values of optional parameters. كما ينطبق هذا أيضًا على القيم الافتراضية للمعلمات الاختيارية.
- Specifies parameters to pass to the program. تعيّن المعلّمات لتمريرها إلى البرنامج.
- Optional parameters must specify a default value. يجب أن تحدد المعلمات الاختيارية قيمة افتراضية.
- A list of validation parameters. قائمة التحقق من صحة المعلمات.
III)
بارامترات
NOUN
- It confirmed that the equipment operated within the design parameters. وقد أكد أن المعدات تعمل في حدود بارامترات التصميم.
- Vital signs within normal parameters. الإشارات الحيوية طبيعيه بارامترات.
- Suit parameters all look good. بارامترات بدلةِ كُلّ نظرة جيدة.
- Whereas the changing cost parameters were relatively understandable, that ... وبينما يمكن نسبيا فهم تغير بارامترات التكلفة، فإن ...
- What are the parameters of human resources development in ... - ما هي بارامترات تنمية الموارد البشرية في ...
- Many parameters have changed and old assumptions are no longer ... تغيرت بارامترات عديدة ولم تعد الفرضيات القديمة ...
IV)
محددات
NOUN
Synonyms: selectors, specifiers, determinants, delimiters, markers, uris
- For information about production parameters, see . للحصول على معلومات حول محددات الإنتاج، راجع .
- Provides procedural information about setting questionnaire parameters. توفير معلومات إجرائية حول إعداد محددات الاستبيان.
- For more information about calculation parameters, see . لمزيد من المعلومات حول محددات الحساب، راجع .
- For information about calculation parameters, see . للحصول على معلومات حول محددات الحساب، راجع .
- Define inventory parameters that are related to standard costs. تحديد محددات المخزون المتعلقة بالتكاليف المعيارية.
- Define the inventory parameters that are related to standard costs. حدد محددات المخزون المرتبطة بالتكاليف المعيارية.
V)
المحددات
NOUN
Synonyms: determinants, delimiters, specifiers, selectors
- Parameters are divided into the following categories. تقسم المحددات إلى الفئات التالية.
- This field determines the parameters available on the tab. ويحدد هذا الحقل المحددات المتاحة في علامة التبويب .
- Create groups of customers who share key parameters. إنشاء مجموعات من العملاء يشتركون في المحددات الأساسية.
- Create and maintain groups of vendors that share key parameters. إنشاء مجموعات المورِّدين التي تشترك في المحددات الأساسية.
- Provides conceptual information about general parameters. يقدم معلومات تصورية حول المحددات العامة.
- General parameters cover primarily the settings for basic registration, ... تغطي المحددات العامة في الأساس إعدادات التسجيل الأساسي، ...
VI)
معالم
NOUN
Synonyms: landmarks, milestones, contours, benchmarks, sights, signposts
- Appropriate parameters and procedures must be clearly defined in the ... ويتعين تحديد معالم وإجراءات مناسبة على نحو واضح في ...
- ... elements for objects that specify factory method parameters. ... عناصر للكائنات التي تحدد معالم طريقة المصنع.
- ... comments as they would provide parameters for interpreting the draft. ... التعليقات، حيث إنها ستحدد معالم تفسير المشروع.
- ... the operating system or configuring system parameters, then log off ... ... نظام التشغيل أو تكوين معالم النظام، فعليك تسجيل الخروج ...
- ... on aggregate measures and macroeconomic parameters, ignoring their impact ... ... على تدابير كلية ومعالم اقتصاد كلي تتجاهل تأثير هذه ...
- ... the methodologies for identifying parameters of change in land use ... ... المنهجيات اللازمة لتعيين معالم التغير في استخدام الأراضي ...
VII)
المعايير
NOUN
Synonyms: standards, criteria, norms, benchmarks, ifrs
- All that talk about regulations and parameters? كل هذا الحديث عن الأنظمه و المعايير؟
- It will develop technical parameters and best practices in ... وستقوم الشعبة بتحديد المعايير الفنية وأفضل الممارسات في ...
- Some of the parameters to be used in ... وبعض المعايير التي سوف تستخدم لتحديد ...
- Information on these three parameters is available in most communications ... وتتاح معلومات بشأن هذه المعايير الثلاثة في معظم البلاغات ...
- These three parameters are given together because they all reflect ... (أ) قُدمت هذه المعايير الثلاثة مجتمعة لأنها تدل ...
- ... dynamic concept, it had clear parameters. ... مفهوم متغير، فإنه واضح المعايير.
VIII)
معايير
NOUN
Synonyms: standards, criteria, norms, benchmarks
- What are the parameters for using extraordinary measures? ماهي معايير استخدام تدابير استثنائية ؟
- Define the inventory parameters that are related to quality orders. حدد معايير المخزون المرتبطة بأوامر الجودة.
- Program requires new parameters. برنامج يتطلب معايير جديدة.
- Search parameters remain the same. معايير البحث تظلّ كما هي.
- To set parameters for programmes to prevent ... - وضع معايير لبرامج الوقاية من ...
- Such a framework would provide indicative parameters for programme planning in ... وسيوفر مثل هذا الإطار معايير إرشادية للتخطيط البرنامجي داخل ...
IX)
معاملات
NOUN
Synonyms: transactions, factors, transactional, coefficients, dealings
- The data sent in parameters across the components' interfaces. البيانات المرسلة في معاملات عبر واجهات المكونات.
- Write the name like a function call, with parameters. اكتب الاسم مثل استدعاء دالة, مع معاملات.
- Upsizing parameters, including what table attributes you chose ... معاملات تكبير الحجم، بما فيها سمات الجدول التي تختارها ...
- You can include parameters in the messages on a sequence diagram ... يمكن تضمين معاملات في الرسائل على مخطط تسلسل ...
- You can add parameters to the actions or expected results ... يمكنك اضافة معاملات إلى الإجراءات أو النتائج المتوقعة ...
- You can use parameters on the actions or expected results ... يمكنك استخدام معاملات علي الإجراءات أو النتائج المتوقعة ...
X)
معلمه
NOUN
- Missing one or more mandatory parameters. معلمة إلزامية واحدة أو أكثر مفقودة.
- Must specify one or more parameters. يجب تحديد معلمة واحدة أو أكثر.
- This command takes no parameters. لا يأخذ هذا الأمر أي معلمة.
- It can have one or two parameters. يمكن أن يحتوي على معلمة واحدة أو صفحتين.
- One or more essential parameters were not specified. يوجد معلمة أساسية واحدة أو أكثر لم يتم تحديدها
- This command takes no parameters. لا يأخذ هذا الأمر أية معلمة.
transactional
I)
المعاملات
ADJ
Synonyms: transactions, parameters, operands, dealings, coefficients
- There are scenarios where a transactional remote receive is necessary. حيث توجد سيناريوهات يكون فيها تلقي المعاملات عن بعد ضروريًا.
- Transactional messages are sent and received from within a transaction. يتم إرسال رسائل المعاملات وتلقيها من ضمن معاملة ما.
- The development of secure electronic transactional systems is under way. إن العمل جار في تطوير نظم مأمونة للمعامﻻت اﻹلكترونية.
- The transactional resource manager has already been started. تم بدء إدارة موارد المعاملات بالفعل.
- The transactional resource manager is already consistent. إدارة موارد المعاملات متناسقة بالفعل.
II)
معاملات
ADJ
Synonyms: transactions, parameters, factors, coefficients, dealings
- ... and test messages are not transactional. ... ورسائل الاختبار ليست معاملات.
- The Triggers transactional component could not be unregistered from ... تعذر إلغاء تسجيل مكون معاملات "المشغلات" من ...
- ... create an instance of the Triggers Transactional object (Error: ... ... إنشاء مثيل لكائن معاملات "المشغلات" (الخطأ: ...
coefficients
I)
معاملات
NOUN
Synonyms: transactions, parameters, factors, transactional, dealings
- And these are the coefficients of a plus b. وهذه هي معاملات a + b
- And we did this using undetermined coefficients. وقمنا بذلك باستخدام معاملات غير محدد.
- We could add the a coefficients. يمكننا ان نضيف معاملات a
- ... front of here what are called coefficients. ... الآمام هنا ما نسميه مُعاملات .
- We remember that these were the coefficients on x1, these نحن نتذكر ان هذه كانت معاملات x1، وهذه
II)
المعاملات
NOUN
Synonyms: transactions, transactional, parameters, operands, dealings
- We can multiply the coefficients first. يمكننا ان نضرب المعاملات اولاً
- So what do each of these binomial coefficients equal? اذا ماذا يساوي كل معامل ثنائي من هذه المعاملات؟
- Allowances were paid but the coefficients were not increased to ... وقد دُفعت العلاوات لكن المعامِلات لم ترفع كما طالب بذلك ...
- ... there are three values in coefficients, then there will be ... ... هناك ثلاث قيم في المعاملات، حينئذ سيكون هناك ...
- ... link possible variation in the coefficients to other flexibilities, ... ... ربط التغير المحتمل في المعاملات بمرونة أخرى، ...
dealings
I)
تعاملات
NOUN
- You have any dealings with her? هل لديك ِ أي تعاملات معها ؟
- Did you ever have any dealings with this official before ... هـلّ كان لديكَ أيّ تعاملات مع هذا المسؤول من قبل ...
- We've had dealings in the past. كانت عندنا تعاملات في الماضي
- You've had dealings with them? هل كان لك تعاملات معهم؟
- involved in very shady dealings when it comes to you المشاركة في تعاملات مشبوهة جدا عندما يتعلق الأمر لك
II)
التعاملات
NOUN
Synonyms: transactions, insider
- themselves and did not apply to dealings أنفسهم و لا ينطبق على التعاملات
- him about his business dealings. له عن التعاملات التجارية له.
- But some of these dealings ولكن بعض هذه التعاملات
- The dealings of my trade were but a drop ... وكانت التعاملات التجارية بلدي ولكن قطرة ...
- ... market restrictions and exclusive dealings. ... والقيود السوقية والتعاملات الحصرية.
III)
معاملات
NOUN
Synonyms: transactions, parameters, factors, transactional, coefficients
- ... government departments have either ceased international dealings or switched to the ... ... كفت الإدارات الحكومية عن القيام بمعاملات دولية أو تحولت إلى ...
IV)
المعاملات
NOUN
Synonyms: transactions, transactional, parameters, operands, coefficients
- ... and are subject to the same business dealings. ... وليست كلها خاضعة للمعاملات التجارية نفسها.
- Principal responsibilities included bilateral dealings with external donors and ... تضمنت مسؤولياته الرئيسية المعامﻻت الثنائية مع المانحين الخارجيين والتعاون ...
- ... of respect for differences and fairness in political dealings. ... احترام اﻻختﻻفات القائمة بين الناس واﻹنصاف في المعامﻻت السياسية.
- ... must be based upon justice, equality and fair dealings. ... يجب أن يؤسس على العدالة والمساواة والمعامﻻت المنصفة.
- These dealings require States to adjust ... وهذه الأنواع من المعاملات تتطلب من الدول تعديل ...
V)
صفقات
NOUN
Synonyms: deals, transactions, packages, bargains, trades
- ... complicated system of arms dealings. ... النظام المعقد الذي تتم به صفقات الأسلحة.
- ... from engaging in any transactions or dealings with it. ... من الدخول في أي معامﻻت أو صفقات معها.
- ... of 43 categories of capital market dealings as defined by the ... ... من 43 نوعا من صفقات السوق المالية التى حددها ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.