Folding means الطي, طي and يطوي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Folding in Arabic :

folding

الطي

ADJ

Synonyms: collapsible, collapse, fold, clothesline, convolution

... the guy who invented rear folding seats. ... الرجل الذى اخترع مقاعد قابلة للطى
... could we please keep folding? ... يمكننا رجاءاً الاستمرار في الطي؟
are for the folding up all the facts هي للطي تصل كل الحقائق
Hastily folding and directing this, she went ... ذهبت للطي على عجل وتوجيه هذا ، ...
which is apparently a folding of the cortex which may ... وهو على ما يبدو للطي من القشرة التي قد ...

- Click here to view more examples -

طي

ADJ

Synonyms: collapse, fold, collapsed, herewith, wata, pansy

Now we can start folding the model. الآن سنبدأ طي هذا النموذج
What happened to folding the napkins? ماذا حدث لطى المناشف؟
Oh you look good even when you're folding clothes. أوه ، أنتِ تبدو جيده حتي عندما تقومي بطي الملابس
You just keep folding those napkins, sweetheart. استمر أنت فى طى هذه المناديل يا عزيزى
With what, folding napkins into triangles? بماذا ، طيّ المناديل على شكل مثلثات ؟

- Click here to view more examples -

يطوي

ADJ

Synonyms: collapses

folding his hands before him, gradually yielded to the ... يطوي يديه أمامه، أسفرت تدريجيا إلى ...
... he went on, folding his hands ... وقال انه ذهب، يطوي يديه

رلوي

ADJ

تجليد

ADJ

Synonyms: binding, fold

To print booklets without folding: لطباعة الكتيبات بدون تجليد:
... to apply booklet folding or booklet folding and stapling to your ... ... " إمكانية تطبيق تجليد كتيب أو تجليد كتيب وتدبيسه على ...

المتدفق

ADJ

Synonyms: flowing

So folding men steal gold and turn it into their ... لذا أيقوم الرجل المتدفق بسرقة الذهب ثم يتحول إلى ...

المطويه

ADJ

Synonyms: collapsed, folded, flyer

But I've lost my folding umbrella. لكنّي فقدت مظلتي المطوية.

متدفق

ADJ

Synonyms: streaming, squirted, jetted

Or do you mean another folding man? أم أنك تقصد رجل متدفق أخر ؟

تطوي

ADJ

Synonyms: folds

Honey, you're folding napkins. عزيزي، أنت تطوي مناديل

منطبقه

ADJ

Synonyms: applicable

in English

1. Collapse

collapse

انهيار

NOUN

Synonyms: breakdown, collapsed, crumbling, crash, meltdown

Any more stress could cause the lung to collapse. أي جهد إضافي قد يسبب انهيار الرئة
That will make the airship collapse. والتي تجعل من انهيار المنطاد.
A rhythm like this can cause bridges to collapse. ايقاع مثل هذا يمكن ان سبب انهيار بالجسور
It was enough for making my world collapse. كان يكفي لجعل انهيار بلدي العالم.
This is a bigger problem than the bridge collapse. إن هذه مشكلة أكبر من مشكلة انهيار الجسر
The collapse of a bipolar world has provided us ... وإن انهيار عالم اﻻستقطاب وفر لنا ...

- Click here to view more examples -

II)

طي

NOUN

Synonyms: folding, fold, collapsed, herewith, wata, pansy

Expand and collapse shapes. توسيع و طيّ الأشكال.
Expand or collapse a collapsible item in the gallery list. توسيع أو طي عنصر قابل للطي في قائمة المعرض.
Collapse text below a heading. طي نص أسفل عنوان.
Click to expand or collapse this step. انقر لتوسيع أو طي هذه الخطوة.
Expand or collapse all text or headings. توسيع أو طي كل النص أو العناوين.
Collapse a focused group. طي المجموعة التي تم التركيز عليها.

- Click here to view more examples -

III)

الانهيار

NOUN

Synonyms: breakdown, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble

Just that some noises were heard before the collapse. مجرد سماع بعض الأصوات قبل الانهيار.
A lot of factors contributed to the collapse. كثير من العوامل ساهمت في الانهيار
The building about to collapse. المبنى أوشك على الإنهيار.
The cause of the quarry collapse is still under investigation. ومازالت يجرى التحقيق فى سبب وقوع الانهيار بالمحجر .
Experts are still investigating the exact cause of the collapse. وما يزال الخبراء يجرون تحقيقات لمعرفة سبب الانهيار .
Public services are beginning to collapse. وبدأت الخدمات العامة في الانهيار.

- Click here to view more examples -

IV)

طيها

NOUN

Synonyms: folded, collapsed

Expand or collapse groups in the list. توسيع المجموعات في القائمة أو طيها.
Expand or collapse a group. توسيع مجموعة أو طيها.
Expand and collapse data, and show underlying details of values ... توسيع البيانات وطيها وإظهار تفاصيل القيم الهامة ...
You can expand and collapse multiple fields to show more or ... يمكنك توسيع الحقول المتعددة وطيها لعرض مزيد أو ...
... or items you want to expand or collapse. ... أو العناصر التي تريد توسيعها أو طيها .
... hierarchical nodes that you can expand and collapse. ... العقد الهرمية التي يمكنك توسيعهـا وطيها.

- Click here to view more examples -

تنهار

VERB

Synonyms: crumble, falls apart, implode, breaks down, unravel, crumbles

The whole case will collapse. القضية بأكملها سوف تنهار.
It will collapse instantly. سوف تنهار على الفور .
This ground can collapse at any time, ... هذه الأرض يمكن أن تنهار في أي وقت لذا ...
We have seen our economies collapse because of high oil prices ... ولقد رأينا اقتصاداتنا تنهار بسبب أسعار النفط المرتفعة ...
While houses collapse on land, remnants of the human world ... ،بينما تنهار المنازل على اليابسة فتصنع بقايا عالم الإنسان ...
The upper floors collapse and their combined weight crushes ... تنهار الأدوار العليا، ويسحق .وزنها المشترك ...

- Click here to view more examples -

VI)

ينهار

VERB

Synonyms: breaks down, fall apart, tumbling down, crumbles, crumbling, breaks loose

And the store didn't collapse around you? والمتجر لم ينهار من حولك ؟
That roof is about to collapse. يوشك ذلك السقف أن ينهار
The universe may just collapse on itself. ربما ينهار الكون على نفسه
... however great, will collapse from within. ... مهما كان عظيم ، سوف ينهار من الداخل
... not to be ill and then collapse the next day. ... ألا يكون مريضاً ثم ينهار في اليوم التالي
... of this means that the euro will collapse. ... من هذا يعني أن اليورو سوف ينهار.

- Click here to view more examples -

VII)

الطي

NOUN

Synonyms: folding, collapsible, fold, clothesline, convolution

Click to expand or collapse. انقر للتوسيع أو الطي.
The expand or collapse arrows let you see sequences within ... وتتيح لك أسهم التوسيع أو الطي مشاهدة السلاسل المتعاقبة ضمن ...
You can also use the collapse feature for any elements in ... ويمكنك أيضاً استخدام ميزة الطي لأي عناصر في ...
You can also expand or collapse to a level of detail ... يمكنك أيضاً التوسيع أو الطي إلى مستوى من التفاصيل ...
Use the expand and collapse functionality when it is available استخدام وظائف التوسيع والطي في حالة توفرها
Show expand/collapse buttons إظهار أزرار التوسيع/الطي

- Click here to view more examples -

VIII)

طيه

VERB

Synonyms: herewith, fold

The collapse image for nodes in the tree. صورة ما تم طيه للعُقد الموجودة بالشجرة.
The section you are attempting to collapse is already collapsed. تم طي المقطع الذي تحاول طيه.
Click to expand or collapse this section. انقر لتوسيع هذا القسم أو طيه.
Expand or collapse a grouping. توسيع تجميع أو طيه.
Expand or collapse a tool part توسيع جزء أداة أو طيه
Expand or collapse the folder pane توسيع جزء المجلدات أو طيه

- Click here to view more examples -

IX)

تقليص

NOUN

Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing

Click a triangle to expand or collapse an individual entry. انقر المثلث لتمديد أو تقليص مدخل مفرد.
Expand or collapse the comments. قم بتمديد أو تقليص التعليقات.
To expand or collapse nested links, click ... لتمديد أو تقليص روابط متداخلة، انقر ...
Click the down-pointing triangle to collapse the list. انقر المثلث المشير لأسفل لتقليص القائمة.
To expand or collapse an element (and display or ... لتمديد أو تقليص عنصر ما (وإظهار أو ...
Collapse/expand all components of an action تقليص/تمدد كل المكونات في عملية ما

- Click here to view more examples -

2. Fold

fold

اضعاف

VERB

Synonyms: weaken, times, undermine, impairing, diluted, dilution

Fold your shirt as quickly and efficiently as possible. أضعاف قميصك بسرعة وكفاءة ممكن.
Fold and curl it into place. وأضعاف حليقة في مكانه.
Fold it in half one more time ... أضعاف ذلك في نصف واحد مزيد من الوقت ...
Next we need to fold over our bumper unit ... ثم نأتي إلى أضعاف خلال وحدة الوفير لدينا ...
Fold it over and shape ... أضعاف ذلك مرارا وشكل ...
... his temples and he caught a fold of her cloak. ... المعابد له وأمسك أضعاف من عباءة لها.

- Click here to view more examples -

II)

حظيره

NOUN

Synonyms: coop, barn, stockade, hangar, shed

... successful negotiations, those groups returned to the legal fold. ... مفاوضات ناجحة، عادت تلك الجماعات إلى حظيرة القانون.
... he said, the pastors of the fold of commerce. ... كما قال ، رعاة حظيرة التجارة.
offended between common forefinger above the fold أساء بين السبابة فوق المشتركة حظيرة
You wandered out of the fold to seek your تجولت لكم من حظيرة لالتماس الخاص
... , stitch up to the fold and back down to the ... ... ، غرزة تصل إلى حظيرة وهبوطا إلى الجانب ...
... that he rubbed his skin into a great fold over his ... انه يفرك جلده في حظيرة كبيرة له على مدى

- Click here to view more examples -

III)

امثال

VERB

Synonyms: likes, proverbs, sayings

... cities that will expand six and eight and ten-fold ... مدن قابلة للتوسع ستة وثمانية وعشرة أمثال
against the pink fold of skin above his collar. ضد أمثال الوردي من الجلد فوق ياقته.
fold: a return, even ... أمثال : العودة ، حتى ...
fold: a return, even at the eleventh hour, ... أمثال : عودة ، حتى في آخر لحظة ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

طيه

NOUN

Synonyms: herewith, collapse

So maybe you can fold it both ways. لدى ربما يمكنك طيه في الاتجاهين.
The finished card will have a fold along the top. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من الجانب العلوي.
Seats five and six fold. مقاعد خمسة ستّة طيّةَ.
A good fold is as important as a win. أي طيّة جيدة مهمة كالفوزِ.
The finished card will have a fold along one side. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من جانب واحد.
... plain printer paper but light enough to fold easily. ... ورق الطابعة العادي ولكنه خفيف بحيث يسهل طيه.

- Click here to view more examples -

تجليد

NOUN

Synonyms: binding, folding

VI)

طي

VERB

Synonyms: collapse, folding, collapsed, herewith, wata, pansy

They found a way to fold space back onto itself. لقد وجدوا طريقة لطي الزمن على نفسه
How many times can you fold a piece of paper? كم عدد المرات التي يمكنك بها طي الورقة ؟
When you fold the paper, it opens ... وعند طي الورقة، فإنها تفتح وكأنها ...
Fold this page into thirds and make a ... قم بطي هذه الصفحة إلى ثلاثة أجزاء وعمل شكل ...
You might need to fold the tin slightly to get ... قد تحتاج إلى طي القصدير قليلا للحصول ...
... my job to wash and fold his laundry. ... عملي هو غسل وطي ملابسه

- Click here to view more examples -

VII)

الطي

VERB

Synonyms: folding, collapsible, collapse, clothesline, convolution

Make a fold from the vertex to ... قم بالطي من هذه القمة إلى ...
... the wings would also be designed to fold, ... سيتم تصميم أجنحة قابله للطي،
- Bring the two angled fold lines together. - أمسك خطي الطي عند الزاوية معاً.
- Fold to one side to hold ... - قم بالطي إلى جانب واحد لضم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ضعفا

NOUN

Synonyms: vulnerable, weakness, weaker

Our business expanded 20 fold, since we started ... توسعت أعمالنا التجارية بمعدل 20 ضعفًا، منذ أن بدأنا ...
... , a 40-fold increase. ... اى بزيادة 40 ضعفا.

IX)

الحظيره

NOUN

Synonyms: barn, hangar, hanger, henhouse, corral

Tell them the flock is heading for the fold. أخبرهم أن القطيع متجه الى الحظيرة
... to welcome him back into the fold. ... بالترحيب بعودته للحظيرة
... , which have returned to the legal fold. ... منها، عادت إلى الحظيرة القانونية.

- Click here to view more examples -

3. Convolution

convolution

الالتواء

NOUN

Synonyms: sprains, torsion, warping

... was doing this in the context of convolution, so ... قمت بذلك في سياق الالتواء ، لذا
... to just show you that this convolution, it is ... تظهر لك فقط أن هذا الالتواء،
mess, all of this convolution, it all equals - ... فوضى، كل هذا الالتواء، يساوي جميع- ...
... just showed you that the convolution - if I define ... فقط أظهرت لك أن الالتواء-إذا أنا بتعريف

- Click here to view more examples -

II)

الطي

NOUN

Synonyms: folding, collapsible, collapse, fold, clothesline

Now, our convolution theorem told us this right here. الان, تقول لنا نظرية الطي هذا هنا.
So I haven't proven the convolution اذاً انا لم اثبت نظرية الطي

III)

التواء

NOUN

Synonyms: twisting, sprained, buckling, sprain, twisted, contortion, torsion

What's the convolution of these two things? ما هو إلتواء هذين الشيئين؟
going to be the convolution of the inverse Laplace transforms سيكون التواء لتحويل لابلاس

4. Wata

wata

طي

NOUN

Synonyms: collapse, folding, fold, collapsed, herewith, pansy

5. Binding

binding

ملزم

ADJ

Synonyms: obliged, bound, obligation, mandatory

An international obligation that was assumed unilaterally was binding. وإن الوفاء بالتزام دولي من جانب واحد ملزم.
You signed a binding contract. لقد وقعت على عقد ملزم
The civil code was binding on all citizens. فالقانون المدني ملزم لجميع المواطنين.
Needless to say, the contract is binding. غنى عن الذكر أن هذا العقد .مُلزم للطرفين
This contract is not binding until the cattle are loaded. لكن هذا العقد غير مُلزم حتى يتم تحميل الماشية
There are no substitutes for a legally binding compact. ولا توجد أي بدائل لإبرام اتفاق ملزم قانونا.

- Click here to view more examples -

II)

ملزمه

VERB

Synonyms: bound, obliged, obligation, mandatory

They are not legally binding under international law. وهي ليست ملزمة قانونا بمقتضى القانون الدولي.
What we need is universal and legally binding assurances. وما نحتاج إليه هو ضمانات شاملة وملزمة قانوناً.
But a resolution is not considered to be legally binding. ولكن القرارات لا تعتبر ملزمة قانوناً.
I believe these people are under a binding spell. أعتقد هؤلاء الناس تحت نوبة ملزمة
This code will be a politically binding document. وستكون المدونة وثيقة ملزمة سياسيا.
Collective agreements are legally binding. والاتفاقات الجماعية مُلزِمة قانونيا.

- Click here to view more examples -

III)

الملزمه

ADJ

Synonyms: mandatory, obligated, fascicle

Under this particular binding rule or obligation, ... وبمقتضى هذه القاعدة الخاصة الملزمة أو الالتزام الخاص الملزم، ...
This is a binding principle of customary international law ... وهذا هو أحد المبادئ الملزمة في القانون الدولي العرفي ...
To the extent that such binding instruments of international organizations constitute ... وبقدر ما تشكل هذه الصكوك الملزمة الصادرة عن المنظمات الدولية ...
Other delegations believed that binding rules would be the ... وتعتقد وفود أخرى أن القواعد الملزمة من شأنها أن تمثل ...
Respect for the binding nature of this fundamental universal instrument ... واحترام الطبيعة الملزمة لهذا الصك اﻷساسي العالمي ...
A legally binding document would be helpful, ... فالوثيقة الملزمة قانونا ستكون مفيدة بما ...

- Click here to view more examples -

IV)

الربط

VERB

Synonyms: link, connectivity, linking, anchor, tethering, bindings

Binding to the forest root failed. ‏‏فشل الربط بجذر الغابة.
Failed to load binding information. فشل تحميل معلومات الربط.
Create the handler that you are binding to. إنشاء المعالج الذي تقوم بالربط إليه.
The binding manager for this container. إدارة الربط لهذه الحاوية.
Extension methods are not considered in late binding. لا تعتبر أساليب التوسيع في وقت الربط المتأخر.
Are you sure you want to change the binding? هل تريد بالتأكيد تغيير الربط؟

- Click here to view more examples -

ملزما

VERB

Synonyms: obliged, bound

The valuation had to be final and binding. وكان المطلوب أن يكون التقييم نهائيا وملزما.
A legally binding commitment would still significantly enhance ... إذ إن تعهداً ملزماً قانوناً سيعزز مع ذلك ...
... the conciliator imposes no binding decision on the parties. ... الموفّق لا يفرض على الطرفين قرارا ملزما.
... assurance that it is to be politically binding. ... ضمانا بأنه سيكون ملزما سياسيا.
... and that the draft instrument is not legally binding. ... وأن مشروع الصك ليس ملزماً قانوناً.
... for all cases, and certainly not a binding one. ... في كل الحاﻻت، من المؤكد أنه لن يكون ملزما.

- Click here to view more examples -

VI)

ربط

VERB

Synonyms: link, connect, hook, associate, tie, tied

Improved data source binding capabilities. قدرات ربط مصدر بيانات محسنّة.
Offline binding will fail for those pages. سيفشل ربط هذه الصفحات في حالة غير الاتصال.
Provides custom binding management for components. توفير إدارة ربط مخصص للمكونات.
This topic provides data binding performance recommendations. يوفر هذا الموضوع توصيات أداء ربط البيانات.
Each fault binding must have a unique name. يجب أن يكون لكل ربط خاطئ اسم فريد.
Use any local interface when binding data connection. استخدم أية واجهة محلية عند ربط بيانات الاتصال.

- Click here to view more examples -

VII)

التجليد

VERB

Synonyms: saddle

... talk with your printing professional about stapling and binding options. ... سؤال أخصائي الطباعة عن خيارات الخرز والتجليد.
... , cutting, and binding to a cover with adhesive. ... ، القص، والتجليد بغلاف لاصق.
... you want objects to bleed in the binding. ... تريد الكائنات تسيل في التجليد.
... colour printing or for binding, it resorts to ... ... للطباعة بالألوان أو للتجليد، فإنها تستعين بالطباعة ...
... typesetting, printing and binding of publications and documents as ... ... وتنضيد الحروف والطبع والتجليد للمنشورات والوثائق كجزء ...
... , printing, and binding of it - about a ... ، والطباعة ، والتجليد منه - عن

- Click here to view more examples -

VIII)

التوثيق

NOUN

Synonyms: documentation, authentication, trust, documented

Specifies if a client certificate is required for this binding. تحديد ما إذا كانت شهادة العميل مطلوبة لهذا التوثيق.
The binding specified cannot be null or an empty string. لا يجوز أن يكون التوثيق المحدد عبارة عن سلسلة فارغة.
Binding name cannot be null or empty. ليس باستطاعة اسم التوثيق أن يكون فارغا أو خالياً.
The collection of binding elements implemented by the binding. مجموعة عناصر التوثيق المطبقة بواسطة التوثيق.
The collection of binding elements implemented by the binding. مجموعة عناصر التوثيق المطبقة بواسطة التوثيق.
Binding namespace not specified. مساحة اسم التوثيق غير محددة.

- Click here to view more examples -

IX)

الزاميه

ADJ

Synonyms: mandatory, compulsory, obligatory, prescriptive

... that attempted to negotiate binding international agreements or resolutions. ... الذي حاول التفاوض على اتفاقات أو حلول إلزامية دولية.
... generally should be of a binding nature. ... عامةً يجب أن تكون ذات طبيعة إلزامية.
... the formulation could be more binding and/or compelling. ... يمكن جعل هذه الصيغة أكثر الزامية و/أو فرضية .
... general rules that do have binding international force. ... من القواعد العامة التي لها بالفعل قوة إلزامية دولية.

- Click here to view more examples -

الالزامي

ADJ

Synonyms: compulsory, mandatory, obligatory

Where would the binding nature of such an agreement emerge from ... من أين يأتي الطابع الإلزامي لاتفاق كهذا ...
... corporation targeted and the binding nature of the draft norms. ... الشركات المستهدفة، والطابع الإلزامي لمشروع المعايير.
... do not affect the binding nature of the original accords. ... ﻻ تؤثر في الطابع اﻹلزامي لﻻتفاقات اﻷصلية.
Basis for the binding nature of unilateral acts أساس الطابع الإلزامي للأعمال الانفرادية
Basis for the binding nature of unilateral acts جيم - أساس الطابع الإلزامي للأعمال الانفرادية
... would not have the same binding effect as court decisions ... ... لا تتمتع بنفس الأثر الإلزامي الذي تتمتع به قرارات المحاكم ...

- Click here to view more examples -

6. Flowing

flowing

المتدفقه

VERB

Synonyms: streaming, surge

Resources flowing into the common system have either stagnated or ... إذ أن الموارد المتدفقة إلى النظام الموحد قد أصابها الركود أو ...
... total volume of resources flowing to agricultural development in general and ... ... من حجم مجموع الموارد المتدفقة الى التنمية الزراعية والى ...
to get my creative juices flowing it's not like him للحصول على بلدي العصائر الإبداعية المتدفقة انها لا أحبه
stream of commerce flowing in a double tide تيار التجارة المتدفقة في موجة مزدوجة
dollars flowing out of developing countries each year. دولار المتدفقة من البلدان النامية كل عام.
Keep the champagne cold and keep it flowing يبقى الباردة والشمبانيا ابقائه المتدفقه

- Click here to view more examples -

II)

تتدفق

VERB

Synonyms: pouring, gush, pour

Funds and some arms began flowing to the students. وقد بدأت اﻷموال واﻷسلحة تتدفق على الطﻻب .
And the moonlight flowing over all. وضوء القمر تتدفق على جميع.
I used to hear those melodies flowing down the hallway. اعتدت على سماع تلك الألحان تتدفق من خلال الرواق
That water is flowing to this day. تتدفق هذه المياه حتى يومنا هذا .
Water is flowing from where his sword hit. المياه تتدفق من المكان الذي ضرب سيفه .
The water is still flowing from there. الماء مازالت تتدفق من هناك .

- Click here to view more examples -

III)

يتدفق

VERB

Synonyms: flows, stream, gushing, pouring

Tell the captain the coolant's flowing. ابلغ الكابتن ان المبرد يتدفق
But each is flowing towards extinction. لكن الكل يتدفق نحو الانقراض
Dust is flowing into this man, ... الغبار يتدفق داخل هذا الرجل من ...
After a major upgrade, the oil is now flowing, بعد عملية تطوير كبرى، أصبح النفط يتدفق الآن
It's not exactly flowing out of me yet ... إنه لا يتدفّق بالضبط خارجاً منّي لحد الآن ...
... are more open and forthcoming when their endorphins are flowing. ... يكونوا أكثر انفتاحاً و تساهلاً حينما يتدفق الإندورفين إلى أجسامهم

- Click here to view more examples -

IV)

تدفق

VERB

Synonyms: flow, flows, streaming, influx, flush, flux, outflow

Thank you for getting the discussions flowing on the galleries. نشكرك على دورك في تدفق المناقشات على المعارض.
Once those hormones get flowing. وبمجرد ان يحصل تدفق لتلك .
You must reload the text icon to continue flowing text. يجب عليك إعادة تحميل أيقونة النص لاستكمال تدفق النص.
The text stops flowing at the last text box ... يتوقف تدفق النص عند مربع النص الأخير ...
And keep the liquor flowing and the money will flow ... استمر في تدفق الخمر وسوف تتدفق الأموال ...
Water flowing from the upstate reservoirs will go that ... تدفق الماء من الخزانات العلوية ستذهب ...

- Click here to view more examples -

متدفقه

VERB

Synonyms: streaming

... somewhere else, life will go on flowing. ... لمكان اخر، ستبقى الحياة متدفقة.
... I use is a liquid flowing kind of paint. ... أقوم باستخدام ألوان متدفقة للرسم

VI)

التدفق

VERB

Synonyms: flow, influx, streaming, squirting, spouts, outflow

It is an ever flowing process. انه عمليه دائمة التدفق.
The cool water stops flowing. يتوقّف الماء البارد عن التدفّق.
... in your brain from flowing for a second. ... في دماغك .من التدفق لمدة ثانية
and new water goes on flowing ويستمر ماء جديد بالتدفق
... that breed in fast-flowing river water. ... التى تتكاثر فى مياه الانهار سريعة التدفق .
... million tons of silt from flowing to the lower reaches since ... ... مليون طن من الطمى من التدفق الى الروافد الدنيا منذ ...

- Click here to view more examples -

VII)

ينساب

VERB

Synonyms: flow, yansab, glides

... into that you are flowing text from. ... ينساب في المربع الذي ينساب النص منه.
A swiftly flowing stream of memory and sorrow وهناك تيار سريع ينساب من الذاكرة والأحزان
... a long sequence, a flowing river of faces, of ... ... من سلسلة طويلة، نهر الذي ينساب من الوجوه، من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

النابعه

VERB

Synonyms: stemming, emanating, originating

... the public interest issues flowing from regulatory decisions if ... ... القضايا التي تهم الجمهور والنابعة من القرارات التنظيمية إذا ...
The eight recommendations flowing from that review, which are included ... والتوصيات الثماني النابعة من ذلك اﻻستعراض، والمدرجة ...
... clearly defined legal obligations flowing from the various treaties accepted ... ... اﻻلتزامات القانونية الواضحة التحديد النابعة عن شتى المعاهدات التي قبلت ...

- Click here to view more examples -

IX)

انسياب

VERB

Synonyms: flow

The transaction protocol used in flowing a transaction. بروتوكول المعاملات المستخدم في انسياب معاملة.
The objects flowing between connected pins must be compatible ... يجب أن تكون الكائنات انسياب بين الأطراف المتصلة متوافقة ...
... about creating text boxes, flowing text in multiple text boxes ... ... حول إنشاء مربعات النص أو انسياب النص في مربعات نص عديدة ...
... creating text boxes, flowing text in multiple text boxes, ... ... إنشاء مربعات النص أو انسياب النص في مربعات نص عديدة، ...
... in Publisher) or flowing text into columns. ... في Publisher) أو انسياب النص في أعمدة.

- Click here to view more examples -

7. Streaming

streaming

يتدفقون

VERB

Synonyms: flocking, pouring

Injured soldiers are streaming in from the north. الجنود المُصابين يتدفقون من الشمال.
No more slime streaming onto your face. لا مزيد من الوحل يتدفقون على وجهك .
that basically they are streaming in unison أن الأساس أنهم يتدفقون في انسجام
streaming out from the planet constituting يتدفقون خارج هذا الكوكب تشكل من
streaming eyes above his handkerchief, and يتدفقون عيون أعلاه منديل له ، و
streaming through a birch tree. يتدفقون من خلال شجرة البتولا.

- Click here to view more examples -

II)

الجري

VERB

Synonyms: running, jeri, jogging

Over all the sun was streaming, to all the birds ... أكثر من الشمس كل والجري، على الطيور في كل ...
... ray disc it is a good streaming device. ... راي بل هو جيد جهاز الجري.
like a banner streaming behind in golden and silver wreaths ... مثل الجري وراء لافتة في اكاليل ذهبية وفضية ...

- Click here to view more examples -

III)

تدفق

VERB

Synonyms: flow, flows, influx, flush, flux, outflow

Streaming live data, and he'd interpret it. تدفق حى للبيانات , وهو قام بترجمتها
Multicast media streaming is a method of delivering media content ... يعد تدفق الوسائط متعدد البث طريقة لإرسال محتوى الوسائط ...
... her tearing through the orchard with her hair streaming. ... لها من خلال تمزيق بستان مع تدفق شعرها.
Streaming upward, streaming outward. تدفق التصاعدي، تدفق نحو الخارج.
Streaming upward, streaming outward. تدفق التصاعدي، تدفق نحو الخارج.
hair was streaming behind her. وقد تدفق شعر وراء ظهرها.

- Click here to view more examples -

IV)

الدفق

VERB

Synonyms: stream

Are you using a shim that supports streaming? هل تستخدم تحليل بيانات يعتمد الدفق؟
Streaming operators do not have to read all the source data ... لا يتوجب على مشغلات الدفق قراءة كل مصدر البيانات ...
A streaming operator continues to read source elements until a ... يستمر عامل تشغيل الدفق بقراءة عناصر المصدر حتى ...
... after the camera has stopped streaming. ... بعد توقف الكاميرا عن الدفق.
... and microphone, remember that streaming begins at this point ... ... وميكروفون، فتذكر أن الدفق يبدأ عند هذه النقطة ...
... want to adjust individual streaming settings, you can allow all ... ... ترغب في ضبط إعدادات الدفق الفردية، يمكنك السماح لجميع ...

- Click here to view more examples -

دفق

VERB

Synonyms: stream, flow

Corporate networks often block remote media streaming. عادة تقوم شبكات الشركات بحظر دفق الوسائط عن بعد.
Remote media streaming also allows you to ... كما يسمح لك أيضًا دفق الوسائط عن بعد باستخدام ...
Learn about the benefits of streaming your digital media to devices ... التعرّف على فوائد دفق الوسائط الرقمية إلى الأجهزة ...
If the camera streaming is stopped, your speakers may start ... وفي حالة توقف دفق الكاميرا، قد تبدأ السماعات ...
... that is evaluated in a deferred, streaming manner. ... الذي يتم حسابه في طريقة دفق مؤجلة.
... change the program's settings to allow remote media streaming. ... تغيير إعدادات البرنامج للسماح بدفق الوسائط عن بعد.

- Click here to view more examples -

VI)

المتدفقه

VERB

Synonyms: flowing, surge

... before it starts to play streaming media. ... قبل أن يبدأ تشغيل الوسائط المتدفقة.
Select the protocols to use to receive streaming media: حدد البروتوكولات المستخدمة لتلقي الوسائط المتدفقة:
You can experience streaming high-resolution images and ... يمكنك تجربة الصور المتدفقة ذات الدقة العالية و ...
... the fire, above the streaming masses of ... الحريق ، وفوق الجماهير المتدفقة من
... which was full of mellow sunset light streaming through the ... التي كانت مليئة ضوء الغروب يانع المتدفقة من خلال
... , and with the water streaming off him, but ... ... ، ومع المياه المتدفقة الخروج منه ، ولكن ...

- Click here to view more examples -

VII)

لقطات

VERB

Synonyms: shots, footage, clips, snapshots, screenshots

VIII)

التدفق

VERB

Synonyms: flow, influx, squirting, flowing, spouts, outflow

The streaming model also allows you to build objects ... يسمح لك نموذج التدفق أيضاً بإنشاء كائنات ...
With streaming face and an expression of agony, ... مع مواجهة التدفق وتعبير عن العذاب ، وكان ...
... returns its results in a streaming manner. ... بإرجاع نتائجه بطريقة التدفق.
... help with packet loss recovery when streaming. ... لتساعد على استرجاع الفقدان عند التدفق.
... "program") for subsequent streaming. ... "البرنامج") للتدفق اللاحق.
... concurrent users, enabling streaming for the largest enterprises and ... ... في المستخدمين المتزامنين، وتمكين التدفق لأكبر الشركات و ...

- Click here to view more examples -

IX)

البث

VERB

Synonyms: broadcast, transmission, airplay, podcasting, airtime

بث

VERB

Synonyms: broadcast, tv, transmission, airing, broadcasted

8. Folds

folds

طيات

NOUN

... to cross those three folds of ground. ... صليب اترى تلك الثلاثة من طيّات الأرض ؟
... time and frayed on the folds. ... الزمن والمتوترة في طيات.
... and that his trousers were in folds behind. ... وأنه كان سرواله في طيات وراءهم.
... then your bravery will be tested and your mind folds. وبعد ذلك سوف تختبر شجاعتك وطيّات عقلك
I see rivers and folds in the terrain. انا ارى انهر و طيات في التضاريس.

- Click here to view more examples -

II)

الطيات

NOUN

Synonyms: plies, pleats

No need to win with many folds. لا حاجة لان تربح بالعديد من الطيات
Repeat for the next set of folds. كرر العملية على المجموعة الأخرى من الطيات.
... than that of ordinary people for a few folds. ... .التي من الناس العاديين قليلة الطيات.
bit these folds over here. بت هذه الطيات أكثر من هنا.
folds, for the thickest was some degrees finer ... الطيات ، لكان سمكا بعض أدق درجة ...

- Click here to view more examples -

III)

تطوي

VERB

Synonyms: folding

It folds, you know. انها تطوي, كما تعلمون.
leroy i know which way it folds لوروا وأنا أعلم الطريقة التي تطوي التي
folds these slumbering mountains in airy veils. تطوي هذه الجبال يغفو في الحجاب مهواة.
... front loop only so it folds over nice and has a ... ... حلقة الجبهة فقط لذلك تطوي جميلة على ولديه ...
folds her hands in the manner of a supplicating child ... تطوي يديها في طريقة طفل الدعاء ...

- Click here to view more examples -

IV)

طيهما

NOUN

ثنايا

NOUN

I can distinguish folds in the terrain. "استطيع تمييز ثنايا التضاريس.

VI)

يطوي

VERB

Synonyms: folding, collapses

9. Applicable

applicable

المنطبقه

ADJ

Generally applicable private international law rules are sufficient to address ... فقواعد القانون الدولي الخاص المنطبقة عامة كافية لمعالجة ...
The general rules applicable to the priority of security rights ... 101 والقواعد العامة المنطبقة على أولوية الحقوق الضمانية ...
The principles applicable to surface waters could be applied to ... ويمكن للمبادئ المنطبقة على المياه السطحية أن تطبق على ...
... international humanitarian law and the applicable human rights norms. ... القانون الإنساني الدولي وقواعد حقوق الإنسان المنطبقة.
... these persons if the applicable penalty is imprisonment. ... هؤلاء الأشخاص إذا كانت العقوبة المنطبقة هي السَّجن.
... type of consequences are appropriate or applicable? ... نوع النتائج المﻻئمة أو المنطبقة؟

- Click here to view more examples -

II)

الواجبه التطبيق

ADJ

Some are obvious violations of applicable international norms. فبعضها ينتهك بكل وضوح القواعد الدولية الواجبة التطبيق.
Violations of applicable norms should result in administrative sanctions. وينبغي فرض جزاءات إدارية في حالة انتهاك القواعد الواجبة التطبيق.
... teaching and learning and in accordance with applicable education standards. ... للتعليم والتعلم ووفقا للمعايير التعليمية الواجبة التطبيق.
... greater certainty as to the rules applicable in this matter. ... إلى التأكد من القواعد الواجبة التطبيق في هذا الشأن.
... prison officers to scrupulously respect applicable international standards. ... وموظفي السجون على الالتزام بدقة بالمعايير الدولية الواجبة التطبيق.
... awareness among staff as to these applicable rules and procedures. ... وعي الموظفين بهذه القواعد واﻹجراءات الواجبة التطبيق.

- Click here to view more examples -

III)

المطبقه

ADJ

Synonyms: applied

... protection from temporary protection applicable in mass influx situations. ... للحماية، والحماية المؤقتة المُطبقة في حالات التدفق الجماعي.
... and uniformity of rules and regulations applicable to international trade. ... وتوحيد القواعد والنظم المطبقة على التجارة الدولية.
... the normal requirements of the applicable regulations and practices. ... للمتطلبات العادية لﻷنظمة والممارسات المطبقة.
... to reflect the procedures applicable to joint programmes. ... بحيث تعكس الإجراءات المطبقة على البرامج المشتركة.
... and manage tax categories applicable to the company's employees. ... وإدارة فئات الضريبة المطبقة على موظفي الشركة.
... to reflect the procedures applicable to joint programmes. ... بحيث تعكس الإجراءات المطبقة على البرامج المشتركة.

- Click here to view more examples -

IV)

تنطبق

ADJ

Synonyms: apply, shall apply

These provisions are applicable to employees and civil servants. وتنطبق هذه اﻷحكام على العاملين والموظفين.
The event data is applicable the protocol number. بيانات الحدث تنطبق على رقم البروتوكول.
The event data is applicable the port. بيانات الحدث تنطبق على المنفذ.
The specific provisions applicable to administrative support staff. - اﻷحكام الخاصة التي تنطبق على المساعدين اﻹداريين.
The same recommendation is applicable to the surveillance of ... وتنطبق نفس هذه التوصية على مراقبة ...
These unique circumstances are not applicable to those claims that ... ولا تنطبق هذه الظروف الفريدة على المطالبات التي ...

- Click here to view more examples -

الساريه

ADJ

Synonyms: force, mast

Enter the terms of payment applicable to the current order. أدخل شروط الدفع السارية على الأمر الحالي.
The rules applicable to a unilateral act would be homogeneous ... ويمكن أن تكون القواعد السارية على العمل الانفرادي منسجمة ...
... of national laws and applicable international treaties. ... القوانين الوطنية والمعاهدات الدولية السارية.
... or line discount to view the applicable trade agreement information. ... أو خصم البند لعرض معلومات الاتفاقية التجارية السارية.
... the context and the content of the applicable primary rule. ... لسياق القاعدة الأولية السارية ومحتواها.
... training to judges in the applicable international human rights standards. ... التدريب للقضاة في مجال معايير حقوق الإنسان الدولية السارية.

- Click here to view more examples -

VI)

ينطبق

ADJ

Synonyms: applies, true, goes, shall apply, holds true

Only applicable to radioactive material. لا ينطبق إلا على المواد المشعة
This item is not applicable to our jurisdiction. لا ينطبق هذا البند على بلدنا.
This is also applicable in the case of cohabitation. وهذا ينطبق أيضاً في حالة المعاشرة.
This is applicable at the national, regional and international levels ... وينطبق هذا اﻷمر على الصعد الوطنية واﻹقليمية والدولية ...
This definition is applicable to civil and political ... وينطبق هذا التعريف على الحقوق المدنية والسياسية وعلى ...
This can be assumed to be applicable in other countries also ... ويمكن افتراض أن هذا الأمر ينطبق على بلدان أخرى أيضاً ...

- Click here to view more examples -

VII)

منطبقه

ADJ

Synonyms: folding

It was also observed that other applicable law might affect the ... ولوحظ أيضا أن قوانين منطبقة أخرى يمكن أن تؤثر ...
... other national laws might also be applicable. ... القوانين الوطنية الأخرى ربما تكون منطبقة أيضا.
... contained information that was no longer applicable. ... على معلومات لم تعد منطبقة.
... a single area may not be applicable to other regions. ... منطقة معينة قد ﻻ تكون منطبقة على مناطق أخرى.
... technological neutrality and access is automatically applicable to all sectors and ... ... الحياد التكنولوجي ودخول السوق منطبقة تلقائياً على جميع القطاعات والأساليب ...
... should be homogeneous and applicable to all unilateral acts ... ... ينبغي أن تكون متجانسة ومنطبقة على جميع الأفعال الانفرادية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المعمول بها

ADJ

Synonyms: established

... such information is in accordance with applicable data protection laws. ... هذه المعلومات وفقا لقوانين حماية البيانات المعمول بها.
... copyright law or other applicable laws. ... قانون حقوق النشر أو القوانين الأخرى المعمول بها.
... , contrary to the applicable curricula, so that ... ... ، وهو يخالف المناهج المعمول بها، بحيث أن ...
... any change in the applicable procedures. ... وأية تغيرات في الإجراءات المعمول بها.
... generic vacancy announcements and the applicable evaluation criteria. ... إعلانات الشواغر العامة ومعايير التقييم المعمول بها.
... as it saw fit in accordance with applicable national measures. ... على النحو الذي تراه مناسبا وفقا للتدابير الوطنية المعمول بها.

- Click here to view more examples -

IX)

تطبق

ADJ

Synonyms: apply, shall apply, enforce

Mission factors are applicable to all contingents in a mission area ... وتُطبَّق معامِلات البعثة على جميع الوحدات في منطقة البعثة ...
Such procedures are applicable to any kind of ... وتطبق هذه الإجراءات على أي نوع من ...
Some technologies are applicable to metal wastes in solid form ... فبعض التكنولوجيات تطبق على نفايات المعادن ذات الشكل الصلب ...
There are basic principles applicable in respect of admissibility of evidence ... وهناك مبادئ أساسية تطبق فيما يتعلق بمقبولية اﻷدلة ...
... clear and precise rules applicable to all types of conflicts. ... قواعد واضحة ودقيقة تطبق على جميع أنواع الصراعات.
... for representation, to be applicable to all continents. ... للتمثيل، لكي تطبق على جميع القارات.

- Click here to view more examples -

التطبيق

ADJ

Synonyms: application, app

You can unhide these updates to install them when applicable. يمكنك إلغاء إخفاء هذه التحديثات لتثبيتها عند التطبيق.
That is internationally and universally applicable. هذا هو دوليا وقابلة للتطبيق عالميا.
The applicable rules did not stem from customary law alone ... ولا تنبع القواعد الصالحة للتطبيق من القانون العرفي وحده ...
Where applicable, the preceding topics include information about ... في حالة التطبيق، تتضمن المواضيع السابقة معلومات عن ...
... a basis for developing indicators applicable to the programme budget. ... أساسا لوضع مؤشرات صالحة للتطبيق على الميزانية البرنامجية.
... for human rights, when applicable. ... لحقوق الإنسان، متى كانت قابلة للتطبيق.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Folding in Arabic :

folding

الطي

طي

يطوي

رلوي

تجليد

المتدفق

المطويه

متدفق

تطوي

منطبقه

More meaning of folding

collapse

انهيار

طي

الانهيار

طيها

تنهار

ينهار

الطي

طيه

تقليص

fold

اضعاف

حظيره

امثال

طيه

تجليد

طي

الطي

ضعفا

الحظيره

convolution

الالتواء

الطي

التواء

wata

طي

binding

ملزم

ملزمه

الملزمه

الربط

ملزما

ربط

التجليد

التوثيق

الزاميه

الالزامي

flowing

المتدفقه

تتدفق

يتدفق

تدفق

متدفقه

التدفق

ينساب

النابعه

انسياب

streaming

يتدفقون

الجري

تدفق

الدفق

دفق

المتدفقه

لقطات

التدفق

البث

بث

folds

طيات

الطيات

تطوي

طيهما

ثنايا

يطوي

applicable