Battalions
US
GB
SA
Translation of Battalions in Arabic :
battalions
1
كتائب
NOUN
Synonyms: brigades, corps, contingents, al aqsa, cohorts
- There were other battalions in the valley. لقد كانت هناك كتائب أخرى في الوادي
- Up to now six battalions have participated, and ... وحتى الآن، شاركت ست كتائب في التدريب، وحظيت ...
- There are battalions in the mission who are not able ... توجد كتائب في البعثة ﻻ تستطيع ...
- There were other battalions in the valley but we ... لقد كانت هناك كتائب أخرى في الوادي لكننا ...
- ... in structure, but with three robust standard battalions. ... في الهيكل، ولكنه يتضمن ثلاث كتائب عادية قوية.
2
الكتائب
NOUN
Synonyms: brigades, phalangists
- Among the remaining eight battalions, seven are territorial battalions assigned ... ومن بين الكتائب الثمانية المتبقية كلفت ٧ كتائب اقليمية ...
- They transferred a number of battalions there to prepare it ... ونقلت عددا من الكتائب إلى هناك للتحضير ...
- These three additional battalions are deemed sufficient to ... وتعتبر هذه الكتائب اﻹضافية الثﻻث كافية لتمكين ...
- The battalions and company will become part of ... وستصبح الكتائب والسرية جزءا من ...
- The battalions continue to provide security to family meetings ... وتواصل الكتائب توفير اﻷمن للقاءات العائلية ...
3
كتيبتين
NOUN
Synonyms: two battalions
- ... resources required, namely two infantry battalions, a communications unit ... ... تقديم الموارد الﻻزمة، أي كتيبتين من المشاة ووحدة اتصال ...
4
الكتيبتين
NOUN
- ... to accommodate the deployment of the two additional AMIS battalions. ... لكي تستوعب نشر الكتيبتين الإضافيتين للبعثة.
5
More meaning of Battalions
brigades
I)
الويه
NOUN
- ... with the integration of six brigades. ... وذلك بإدماج ستة ألوية.
- ... which will comprise four permanent regional brigades, without overly relying ... ... الرد السريع التى ستضم اربعة الوية اقليمية دائمة دون الاعتماد المفرط ...
- ... to deploy with infantry brigades anywhere in the country ... ... لنشرها إلى جانب ألوية المشاة في أي مكان من البلد ...
- Regiments and brigades, broken and detached through their encounters ... أفواج وألوية ، وكسر من خلال لقاءات منفصلة ...
II)
كتائب
NOUN
Synonyms: battalions, corps, contingents, al aqsa, cohorts
- brigades tissues as you put it is to ... كتائب الأنسجة كما كنت وضعه هو لتوظيف
- ... they themselves as "Brigades for the elimination of ... ... هم أنفسهم بأنهم "كتائب من أجل القضاء على ...
III)
الالويه
NOUN
- ... to enable the logical arrangement of regional brigades; ... لتمكين الترتيب المنطقي للألوية الإقليمية؛
- ... from each of the mixed brigades. ... من كل لواء من الألوية المختلطة.
- Food/materials for brigades اﻷغذية/مواد لﻷلوية
- ... the paper said each of three brigades would require about 100 ... ... الدراسة ان كلا من الالوية الثلاثة سيحتاج الى حوالى 100 ...
- On the right, brigades from 2nd Division will ... علي اليمين الالوية من الفرقة الثانية سوف ...
IV)
لواءين
NOUN
- ... operations by all but two national brigades out of seven established ... ... عملها جميعا باستثناء لواءين وطنيين من بين سبعة ألوية أنشئت ...
V)
الويات
NOUN
VI)
الكتائب
NOUN
Synonyms: battalions, phalangists
- ... With that number of brigades we can sustain the current level ... ... بهذه الاعداد من الكتائب يمكننا الحفاظ على المستوى الحالي ...
VII)
لواء
NOUN
- ... to them, and then they went for it by brigades ... عليهم ، ثم ذهبوا من قبل لواء
- ... from four divisions and 17 brigades to three divisions and 13 ... ... من اربع فرق و17 لواء الى ثلاث فرق و13 ...
- ... out of the 18 integrated brigades it had planned to create ... ... ، من أصل 18 لواء مدمجا خططت لإنشائها ...
corps
I)
فيلق
NOUN
Synonyms: legion
- They're definitely dragon corps. إنهم بالتأكيد فيلق التنين
- ... written about all of the peace corps here exit ... كتبت عن كل من فيلق السلام هنا الخروج
- afterwards in the Corps of Pages. وبعد ذلك في فيلق من الصفحات.
- He has also challenged the Peace Corps to reach more countries ... كما طالب فيلق السلام بالوصول إلى أكبر عدد من البلدان ...
- "You did a year in the Peace Corps? أنت أمضيت سنة في فيلق السلام ؟
- "Who would like to volunteer for the Tank Corps? من يودّ التطوّع لفيلق الدبّابات ؟
II)
الفيلق
NOUN
- You were in the Corps? هل كنت في الفيلق؟
- ... for the different levels of the Corps. ... لمختلف المراتب في الفيلق.
- ... special high-speed broadband information network for the corps. ... شبكة معلومات واسعة عالية السرعة خاصة للفيلق.
- ... recruitment of minorities remains a Corps priority. ... ويظل تعيين الأقليات إحدى أولويات الفيلق.
- The Second Corps did not mount any ... لكن الفيلق الثاني لم يشن أية ...
- Elements of the Fifth Corps also crossed the border into the ... وعبرت عناصر من الفيلق الخامس الحدود أيضا ودخلت ...
III)
فيالق
NOUN
Synonyms: legions
- Peace Corps is a cooperation program for developing countries ... يذكر ان فيالق السلام هو برنامج تعاون مع الدول النامية ...
IV)
السلك
NOUN
- There was but one pair of eyes in the corps. ولكن كان هناك زوج واحد من العيون في السلك.
- part of her family were connected with that corps. تم ربط جزء من عائلتها مع هذا السلك.
- bias that he and others on the corps have التحيز الذي هو وآخرون على السلك ديك
- signal corps to report problems material reward injuries إشارة السلك تقديم تقرير المشاكل المادية مكافأة إصابات
- happy to say had accepted a commission in their corps. وكان سعيد أن أقول قبلت لجنة في السلك بهم.
- Such a corps would function ومن شأن مثل هذا السلك يعمل
V)
كتائب
NOUN
Synonyms: battalions, brigades, contingents, al aqsa, cohorts
- Then even less in a Peace Corps. ثم لدرجة اقل فى كتائب السلام
- You want to help people, join the Peace Corps. تريدُ مساعدة الناس .فانضمّ إلى كتائب السلام
- The Peace Corps has a formal programme called ... ولكتائب السلام برنامج رسمي يسمى ...
- ... , a former Peace Corps volunteer. ... ، وهو متطوع سابق في كتائب السلام.
contingents
I)
الوحدات
NOUN
Synonyms: units, contingent, modules, entities
- The exercises are repeated after each rotation of contingents. وتكرر هذه التدريبات بعد كل عملية تناوب للوحدات.
- Such training was also conducted for contingents. كما قُدم هذا التدريب للوحدات.
- Contingents found to be deficient in ability to provide ... تبيّن أن الوحدات غير قادرة على توفير ...
- ... which also transmits information from contingents to force headquarters. ... الذي يحيل المعلومات أيضا من الوحدات إلى مقر القوة.
- ... current forward deployment of contingents. ... النشر الأولي الحالي للوحدات.
II)
وحدات
NOUN
- The operation itself was conducted by elements from four contingents. وقام بالعملية عناصر من أربع وحدات.
- Several contingents prove unable to provide ... تبيّن أن عدة وحدات غير قادرة على توفير ...
- ... implicated one of the mission's contingents. ... الذي تورطت فيه إحدى وحدات البعثة.
- Several contingents request help with transportation of contingent-owned equipment ... تطلب عدة وحدات المساعدة في نقل المعدات المملوكة للوحدات ...
- ... achieved with the deployment of contingents from many countries. ... أُحرز نتيجة لنشر وحدات من عدة بلدان.
III)
كتائب
NOUN
Synonyms: battalions, brigades, corps, al aqsa, cohorts
- ... senior officers with national contingents in those missions. ... كبار الضباط المنتمين إلى كتائب وطنية مشاركة في تلك البعثات.
al aqsa
II)
cohorts
I)
الافواج
NOUN
Synonyms: regiments, regimental
- cat usually goes as strong and his cohorts وعادة ما يذهب القط قوية وله الأفواج
- Okay, let's dig in, cohorts. حسناً ، دعونا نحفر في الافواج
- ... are in a similar age cohorts gennady things like go to ... هم في سن مماثلة الأفواج الأشياء غينادي مثل الذهاب إلى
II)
III)
two battalions
I)
كتيبتين
NOUN
- ... is what is left of two battalions, and a lot of ... ... هو ما تبقى من كتيبتين، والكثير من ...
- ... , with the deployment of two battalions and a force headquarters into ... ... ، من خلال نشر كتيبتين ومقر قوات في ...
- Two battalions and most of the Force support units are fully deployed ... وتم بالكامل انتشار كتيبتين ومعظم وحدات دعم القوة ...
II)
battalion
I)
الكتيبه
NOUN
Synonyms: regiment, contingent, brigade, faction, platoon
- Dependency up to battalion level. الاعتماد حتى مستوى الكتيبة.
- I need it to store battalion papers. أنا في حاجة إليها لتخزين أوراق الكتيبة.َ
- Battalion want a reconnaissance patrol. الكتيبة بحاجه الي دورية استطلاع
- This man was found at battalion headquarters. ووجد هذا الرجل في مقر الكتيبة.
- We will be the best platoon in this battalion! نحن سنكون أفضل فصيلة في هذه الكتيبة!
II)
كتيبه
NOUN
Synonyms: contingent, regiment, detachment, brigade
- The force would require a reserve of one mechanized battalion. وستتطلب القوة احتياطيا يتكون من كتيبة آلية.
- First time out, a whole battalion massacred? المرة الأولى انتهت, كتيبة بالكامل قتّلت ؟
- Each sector will have one infantry battalion. وسيوفر لكل قطاع كتيبة مشاة واحدة.
- To the battalion intelligence section. الى كتيبة قسم الاستخبارات.َ
- Each battalion would establish secure areas ... وتقوم كل كتيبة منهما بانشاء مناطق آمنة ...
III)
الكتائب
NOUN
Synonyms: battalions, brigades, phalangists
- The battalion commanders have also established direct channels of communication with ... كذلك، أقام قادة الكتائب قنوات اتصال مباشرة مع ...
- ... containers and other items from battalion camps. ... الحاويات وغيرها من المعدات من معسكرات الكتائب.
- ... complementing visits to each battalion and the induction training ... ... استكمالا لزيارات كل واحدة من الكتائب والتدريب الإرشادي، ...
IV)
contingent
I)
الوحدات
ADJ
Synonyms: units, contingents, modules, entities
- It also conducted awareness sessions for contingent members. ونظمت أيضا جلسات توعية لأفراد الوحدات.
- Average strength reflects delayed deployment of one contingent. متوسط عدد أفراد القــوة يعكس تأخر انتشار إحدى الوحدات.
- He paid a contingent fee and was listed as ... يتقاضى رسما الوحدات وأدرج باعتباره ...
- ... this training at the contingent level. ... هذا التدريب على صعيد الوحدات.
- ... to heads of office and contingent commanders. ... لرؤساء المكاتب وقادة الوحدات.
- ... to have the status of contingent personnel. ... في الاحتفاظ بمركز أفراد الوحدات.
II)
الوحده
NOUN
- Rotation of contingent personnel every six months. مناوبة أفراد الوحدة كل ستة أشهر.
- The second contingent is currently being recruited and will be ... ويجرى حاليا تجنيد الوحدة الثانية ، وسيتم ...
- The contingent is responsible for maintaining and servicing its electrical ... وتضطلع الوحدة بمسؤولية صيانة شبكتها الكهربائية وخدمتها ...
- ... improving planning and monitoring at the contingent level. ... تحسين التخطيط والرصد على مستوى الوحدة.
- ... the rates would be payable to that contingent. ... تسدد المعدﻻت لتلك الوحدة.
- ... made against peacekeepers from this contingent. ... مقدمة ضد حفظة سلام من هذه الوحدة.
III)
فرقه
NOUN
- A contingent of international observers arrived in ... ووصلت إلى هناك فرقة من المراقبين الدوليين في ...
- ... being very cautious, and have sent a large contingent ... حذرة جدا و أرسلت فرقة كبيرة
- I still have a small contingent of soldiers who will ... أنا مايزال لدي لدي فرقة صغيرة من الجنود الذين سيقومون ...
- 120. A first contingent of five observers will ... ٠٢١ وهناك فرقة أولى تضم خمسة مراقبين ستعين ...
IV)
الطارئه
ADJ
Synonyms: emergency, contingency
- Contingent liabilities, if any, are disclosed ... '5' يكشف عن الخصوم الطارئة، إن وجدت، ...
- In addition to the above contingent liabilities there is a liability ... وإضافة إلى الالتزامات الطارئة المبينة أعلاه هناك التزام ...
- The net contingent liability for staff benefits at ... يشمل صافي الالتزامات الطارئة عن استحقاقات الموظفين حتى ...
- The net contingent liability for other staff benefits is estimated ... ويُقدّر صافي الخصوم الطارئة لاستحقاقات الموظفين الأخرى ...
- ... from a combination of contingent and structural factors. ... إلى مزيج من العوامل الطارئة والعوامل الهيكلية.
- ... in the accounts for contingent liability. ... في الحسابات للالتزامات الطارئة.
V)
الفرقه
NOUN
- This plan was later canceled and the contingent dissolved. والغيت هذه الخطة فيما بعد و تم حل الفرقة .
- The second contingent is currently being recruited and will be ... أما الفرقة الثانية فإنه يتم تجنيدها حاليا وسوف يتم ...
- Six contingent members have returned to ... كما ان ستة افراد من الفرقة كانوا قد عادوا الى ...
- ... to prepare for the arrival of the main contingent. ... للاعداد لوصول الفرقة الرئيسية .
VI)
تتوقف
ADJ
- ... a vacuum, but are contingent on addressing the root causes ... ... فراغ، ولكنها تتوقف على معالجة الأسباب الجذرية ...
- ... through regular budgets are contingent on the availability of adequate resources ... ... من الميزانيات العادية فهي تتوقف على توافر موارد كافية ...
- ... with the income-contingent nature of the scheme, and ... ... مع طبيعة الخطة التي تتوقف على الدخل، وسيعود ...
regiment
I)
الفوج
NOUN
- But the regiment was a machine run down. ولكن كان الفوج آلة الجري.
- I fancy you will be asked to leave the regiment. انا اتخيل بأنك ستضطر لمغادرة الفوج
- Sound the regiment's recognition signal. تبدو كإشارة تعريف الفوج
- Send half a regiment the other side. أرسل نصف الفوج للجانب الآخر
- A single rifle flashed in a thicket before the regiment. تومض ألف بندقية واحدة في غابة قبل الفوج.
II)
فوج
NOUN
- The regiment left a coherent trail of bodies. غادر فوج درب متماسكة من الجثث.
- The regiment marched until it had joined its fellows. سار فوج حتى انها انضمت الى زملاء له.
- He said the regiment weren't the same since you left. وقال ان فوج ليست واحدة منذ أن غادر.
- The officer spoke of the regiment as if he referred ... وتحدث ضابط من فوج كما لو أنه أشار ...
- That would be the end of the whole Regiment. سيكون ذلك نهاية فوج كامل.
III)
الكتيبه
NOUN
Synonyms: battalion, contingent, brigade, faction, platoon
- Regiment wants patrol for prisoners. الكتيبه تريد دوريه تقوم باحضار اسري
- ... the same tasks as regiment. ... بنفس المهام التي تقوم بها الكتيبة.
- He's the best soldier in the regiment! إنه أفضل جندي في الكتيبة
- I gotta go talk to Regiment. يجب ان اعود للحديث مع الكتيبه
- That a problem up at Regiment? هل هذا مشكله للكتيبه؟
IV)
كتيبه
NOUN
Synonyms: battalion, contingent, detachment, brigade
- ... you will be in charge of a regiment. ... أنك أنت الذي ستكون مسؤول عن كتيبة
- become an officer in a guards regiment. أصبح ضابطا في كتيبة حراس.
- I was in the regiment at home but we don't ... كنت في كتيبة في بلدي ـ ـ ...
- I don't care what regiment you're from. لا أبالي من أي كتيبه أنتم
- interrupted by the volley from the blue regiment. تقطعها وابل من كتيبة الزرقاء.
detachment
I)
مفرزه
NOUN
- somebody down that carmen detachment that part with شخص ما إلى أسفل أن مفرزة كارمن مع ذلك الجزء
- detachment against a powerful one, and مفرزة واحدة ضد قوية ، و
- if you've got a detachment faced إذا كنت قد حصلت على واجهت مفرزة
- own drawing-room with the detachment of an الرسم الخاصة بها الغرفة مع مفرزة من 1
- detachment occupying the centre of his life, ... مفرزة احتلال مركز حياته ، ...
II)
المفرزه
NOUN
III)
انفصال
NOUN
Synonyms: separation, breakup, secession, detachable, separating, disjunction
- detachment with which one listens to انفصال مع أي واحد يستمع الى
- and the detachment from reality that their involvement in the ... وانفصال عن الواقع أن مشاركتهم في ...
- ... treat the matter with detachment, but it was ... ... لمعالجة هذه المسألة مع انفصال، ولكن كان ...
- soon settled the question of his detachment حسمه قريبا في مسألة انفصال له
- There was detachment in his zeal and كان هناك انفصال في حماسته و
IV)
التجرد
NOUN
Synonyms: impartiality
- ... indigence but of a detachment from possessions. ... بسبب العوز، بل من أجل التجرد من الممتلكات.
V)
VI)
VII)
الانفصال
NOUN
Synonyms: separation, secession, breakup, secede, disconnection
- I need a detachment of men and some trucks. أَحتاجُ للإنفصال من الرجالِ وبَعْض الشاحناتِ.
- It's all about boundaries and detachment. كله يتعلق بالحدود و الإنفصال
- ... women of the 303 detachment with their. ... ونساء الـ303 وقت الإنفصال بهم
- ... had fancied that this detachment was the disguise of an inward ... التي يصور أن هذا الانفصال كان متخفيا من الداخل
- Estimated time of detachment NEST, 0600 AM الوقت المتوقع للانفصال نيست) ، 0600 صباحاً)
brigade
I)
لواء
NOUN
Synonyms: banner
- The brigade was halted in the fringe of a grove. أوقف لواء في هامش بستان.
- The reformed brigade, in column, aimed through ... لواء إصلاحه ، في العمود ، تهدف من خلال ...
- ... at all headquarters at brigade level and above. ... في جميع مقار القيادات من مستوى لواء فما فوق.
- we need to decide brigade that from نحن بحاجة إلى أن تقرر أن لواء من
- the likely brigade is even more important لواء المرجح هو أكثر مهم
II)
اللواء
NOUN
- You were hoping for a full brigade. أنت كنت تتمنّى للواء كامل.
- We need to get in the same brigade. نحتاج الي ان ندخل الي نفس اللواء
- That brigade would have to come from a group of countries ... ويتأتى هذا اللواء من مجموعة من البلدان ...
- A brigade ahead of them and on the right went ... وتوجه اللواء أمامهم وعلى الحق ...
- you know they kept on the eighty brigade كنك تعلم أنها أبقت على اللواء 80
III)
الالويه
NOUN
Synonyms: brigades
- Brigade and battalion commanders responsible ... كما أن قادة الألوية والكتائب المسؤولين عن ...
- ... involving ground and air assets to brigade-sized components. ... تتضمن أصولا برية وجوية لعناصر في حجم الألوية.
- ... at the battalion and brigade levels, which is expected to ... ... البوروندية على مستوى الكتائب والألوية، ويتوقع أن ...
- ... workshops for 40 divisional and brigade-level officers. ... شملتا 40 من الضباط على مستوى الفرق والألوية.
- ... questions of volunteers, international brigade members, and the mujahidin ... ... مسائل المتطوعين وأعضاء اﻷلوية الدولية والمجاهدين، ...
IV)
واء
NOUN
- next week you will hear quite brigade الأسبوع القادم سوف تسمع واء جدا
- ... and that will be the time brigade parties and ... , وأنه ستكون الأطراف واء الوقت و
V)
فرقه
NOUN
- Not as long as there are 50 in each brigade. لا، طالما أن هناك 50 شخصاً .في كل فرقة
- ... according to local fire control brigade. ... وفقا لما ذكرت فرقة مكافحة الحريق المحلية .
VI)
كتيبه
NOUN
Synonyms: battalion, contingent, regiment, detachment
- ... and a mobile intervention brigade within the customs authority. ... ، بالإضافة إلى كتيبة تدخل متحركة ضمن سلطات الجمارك.
VII)
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.