Tone
US
GB
SA
Translation of Tone in Arabic :
tone
1
لهجه
NOUN
- Your tone conveyed it very clearly. ونقل لهجة الخاص بكل وضوح.
- The change in her tone reassured him. طمأن التغيير في لهجة لها عليه.
- But the next she spoke in a different tone. لكن المقبل تحدثت في لهجة مختلفة.
- The man's tone was whining. وكان لهجة الرجل الأنين.
- There was a definite tone. كان هناك لهجه محددة.
- So tone it way down. حتى انها لهجة الطريق.
2
نغمه
NOUN
- You can change its ring tone. يمكنك أن تغيّر نغمة الجرس
- You can have that ring tone, too. أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ تلك نغمةِ الجرس، أيضاً.
- Failed to play test tone. فشل تشغيل نغمة الاختبار.
- I exclaimed, in rather a triumphant tone. هتف لي ، في نغمة وليس منتصرا.
- The tone of my voice means business. لأن نغمة صوتي تعني الجدية
- These settings control how the tone of your audio sounds. تتحكم هذه الإعدادات في نغمة الصوت.
3
نبره
NOUN
Synonyms: accent, inflection
- I did not use a tone, okay? لم أستخدم نبرة، حسناً؟
- You need a special tone too? تريد نبرة خاصة أيضا؟
- Right then your tone of voice was very menacing. حسناً إذن, في نبرة صوتك تهديد شديد
- I know that tone of voice, too. لا بأس، أعرف نبرة الصوت هذه أيضاً
- The stare, the icy cold tone of voice. التحديق ونبرة الصوت المتجمدة
- Speak in a consistent, level tone. تكلّم بنبرة متناسقة وثابتة.
4
النغمه
NOUN
- Please leave your message after the tone. رجاء، اترك رسالتك بعد النغمة
- Please leave your name and number at the tone. رجاءً ضع اسمك ورقمك عند النغمة
- Please leave a message at the tone. رجاءً إتركْ a رسالة في النغمةِ.
- He had no idea about tone production. هو ليس لديه فكر حول إنتاج النغمة
- Please leave a message at the tone. رجا اُترك رسالة عند سماع النغمة.
- Please leave your message after the tone. من فضلك اترك رسالتك بعد النغمة
5
النبره
NOUN
- That tone won't make me go any faster. هذه النبرة لن تجعلني اسرع اكثر
- Did you catch that condescending tone? هل لاحظت هذه النبرة الحنون فى صوته؟
- Why that tone of voice? لماذا تلك النبرة في صوتك؟
- ... can finally talk to you and listen to that tone! ... أخيراً يمكنني التحدث !إليك و أسمع تلك النبرة
- ... speak to me with that tone. ... بالتحدث معى بهذه النبرة
- ... deserve to have you take that tone with me. ... أستحق أن تكلمني بهذه النبرة.
6
لهجته
NOUN
- She drew aside, instinctively obeying his tone. وجهت جانبا، وطاعة غريزي لهجته.
- His tone rang with menace. رن لهجته مع الخطر.
- His tone was bitter with the bitterness of despair. وكان لهجته مرير مع مرارة اليأس.
- He tried to keep his tone as measured as her own ... حاول الحفاظ على لهجته التي تقاس كما بلدها ...
- ... striving to preserve his ordinary tone, and a due measure ... ... والسعي للحفاظ على لهجته عادية ، وقياس الواجب ...
- His very tone betray him, or my ears deceive. لهجته جدا يسلمه ، أو خداع أذني.
7
اللهجه
NOUN
- That tone won't make me go any faster. هذه اللهجة لن تجعلني أتحرّك
- And why are you talking in that tone to me? ولماذا تَتكلّمُ بهذه اللهجة لي؟
- I find the tone and content of this ... اجد ان اللهجة والمضمون لهذه ...
- The overall tone and tenor of the draft resolution ... واللهجة العامة لمشروع القرار ...
- Don't take that tone with me. لا تستخدمى هذه اللهجة معى
- I don't appreciate you taking that tone. لم أتوقع منك هذه اللهجة الآن
8
طنين
NOUN
- ... two characters for languages with tone mark and vowel mark ... ... حرفين للغات المتضمنة علامة طنين وعلامة لأحرف الحركة ...
- Does your telephone line require tone or pulse dialing? هل يتطلب الخط الهاتفي لديك طلب اتصال نبضي أم طنين؟
- Play tone when you can speak إصدار طنين عندما تكون مستعداً للكلام
- A form of dialing that uses multiple-tone signaling. شكل من أشكال الطلب يستخدم إشارات طنين متعددة.
- Play tone when you can speak تشغيل طنين عندما تكون مستعداً للكلام
- Wait for credit card tone: انتظار طنين بطاقة الائتمان:
9
الطنين
NOUN
- You have indicated that you have tone dialing. لقد أشرت إلى أنه لديك طلب بالطنين.
- Check your touch tone service option. تحقق من خيارات خدمة الطنين باللمس.
- ... to indicate that you have touch tone service. ... لتشير إلى أنه لديك خدمة الطنين باللمس.
- ... that you do not have touch tone service. ... أنه ليس لديك خدمة الطنين باللمس.
- ... to indicate that you have touch tone service. ... لتشير إلى أنه ليس لديك خدمة الطنين باللمس.
10
More meaning of Tone
accent
I)
لهجه
NOUN
- He talked with a funny accent. انه يتحدث بلهجة غريبه
- You want me to talk in an accent? تريد لي أن أتحدث في لهجة؟
- They speak with the broadest accent of the district. يتكلمون لهجة مع أوسع من المقاطعة.
- More like a charming accent and a dashing profile. أشبه بــ لهجة أكثر سحراً والتعريف محطماً.
- Somebody with an accent growling at me. شخص ما بلهجة مميزة كان يصرخ علي
- I disguised my voice by using clever accent. لقد قمت بتغير صوتي مستخدما لهجة شخص ذكي
II)
اللكنه
NOUN
- Ask me yourself, without the accent. اسألني بنفسك ، بدون اللكنة ، وداعا .
- What kind of accent did he have? ما نوع اللكنة التي كانت لديه؟
- And if the accent goes away? واذا اختفت اللكنة؟
- With this accent, my life improved immediately. مع هذه اللكنة تحسنت حياتي علي الفور
- Can you do it with the accent, please? هل يمكنكِ التحدث باللكنة من فضلكِ؟
- Why are you doing that accent? لماذا تتحدث بهذه اللكنة ؟
III)
اللهجه
NOUN
- That accent is hilarious. هذه اللهجة مضحكة استطيع السيطرة
- What was that accent? ماذا كانت تلك اللهجة؟
- But what is up with that accent? لكن ما بال تلك اللهجة ؟
- Only if you keep the accent. فقط إذا حافظت على اللهجة
- That accent, where are you from? هذه اللهجة , من اين انت ؟
- Which accent was he talking in? ما اللهجة التي تحدث بها ؟
IV)
اكسنت
NOUN
V)
تمييز
NOUN
Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking
- Large number in accent color رقم كبير بلون تمييز
- Pull quote with dark shading and contrasting accent borders اقتباس ذو تظليل داكن وحدود تمييز متباينة
- Text and page number with accent bars نص ورقم صفحة بأشرطة تمييز
- Centered number under subtle accent line رقم متوسط أسفل خط تمييز دقيق
- Pull quote between horizontal accent dots اقتباس بين نقاط تمييز أفقية
- Number inside accent shapes representing a stack of pages رقم بداخل أشكال تمييز تمثل مكدس صفحات
VI)
لكنه
NOUN
Synonyms: but
- He had a heavy accent and a red shirt. يملك لكنة ثقيلة وقميص أحمر.
- By the way, why don't you have an accent? بالمناسبة لماذا ليس لديك لكنة ؟
- What accent is that? أيّ لكنة كانت تلك ؟
- They met somebody, guy with an accent. قابلوا شخص ما، رجل له لكنة .
- the page whispered in my ear with an accent همست الصفحة في أذني بلكنة
- all that he said she heard an accent so كل ما سمعت قال بلكنة ذلك
VII)
VIII)
تشكيل
NOUN
- they are often used to accent a design or Web site ... وتستخدم غالباً لتشكيل تصميم أو موقع على ويب ...
- Linear Accent Sales Web Site تشكيل خطي، موقع المبيعات على ويب
- Linear Accent Table of Contents تشكيل خطي، جدول محتويات
- Linear Accent With Compliments Card تشكيل خطي، بطاقة مع التحيات
IX)
التوكيد
NOUN
Synonyms: emphasis, assertion, emphasis placed
- Line callout 4 (border and accent bar) وسيلة شرح خطية 4 (حدود وشريط التوكيد)
- Line callout 4 (accent bar) وسيلة شرح خطية 4 (شريط التوكيد)
- ... 1 (border and accent bar) ... 1 (حدود وشريط التوكيد)
- ... 2 (border and accent bar) ... 2 (حدود وشريط التوكيد)
- ... 3 (border and accent bar) ... 3 (حدود وشريط التوكيد)
- ... 1 (Border and Accent Bar) ... 1 (حدود وشريط التوكيد)
X)
مميزه
NOUN
Synonyms: distinctive, featured, characteristic, privileged, highlighted, premium
- Bending Picture Accent List layout showing selected associated shapes تخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة لإظهار الأشكال المقترنة المحددة
- Bending Picture Accent List layout showing selected associated shapes ... تخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة لإظهار الأشكال المقترنة المحددة ...
- ... in the <a0> Bending Picture Accent List </a0> layout in the ... ... في التخطيط <a0> قائمة مميزة بصور مقوسة </a0> في ...
- ... in the <a0> Bending Picture Accent List </a0> layout in ... ... في التخطيط <a0> قائمة مميزة بصور مقوسة </a0> ، في ...
- ... those in the Bending Picture Accent List layout in the ... ... الأشكال الموجودة في التخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة، في ...
- ... those in the Bending Picture Accent List layout in the ... ... تلك الموجودة في التخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة في ...
dialect
I)
اللهجه
NOUN
- Specified dialect is not supported. اللهجة المحددة غير معتمدة.
- This is like a dialect? هل هذه مثل اللهجة؟
- He can manage this dialect, and he'll get the ... يستطيع إدارة هذه اللهجة، وقال انه سوف تحصل على ...
- It's exactly like a dialect. إنها بالضبط مثل اللهجة
- dialect that was just intelligible: اللهجة التي كان واضح تماما :
II)
لهجه
NOUN
- Command dialect is not supported by this provider. لهجة الأمر غير معتمدة من قبل هذا الموفر.
- ... each language, and for each dialect within a language, ... ... لكل لغة، ولكل لهجة في إحدى اللغات، ...
- real excited dialect on did متحمس لهجة حقيقي على فعل
- The dialect was on her tongue to some extent ... كانت لهجة على لسانها إلى حد ...
- languages: the dialect at home, more or اللغات : لهجة في المنزل ، أو أكثر
III)
IV)
لهجتهم
NOUN
- ... quite make out their dialect. ... ان اجري جدا من لهجتهم.
V)
ringtone
I)
II)
رنه
NOUN
- She should really change her ringtone. يجب عليها فعلاً أن تغير رنة هاتفها النقال.
- ... did she do to merit such a classy ringtone? ... فعلت لتحصل على رنة مثل هذه ؟
IV)
نغمه الرنين
NOUN
- The secrets and the ringtone and coming up with that ... الأسرار ونغمة الرنين وحصولك على هذا ...
- Create and assign a ringtone for your mobile phone using ... إنشاء نغمة الرنين وتعيينها للهاتف المحمول باستخدام ...
V)
رينغتون
NOUN
VI)
نغمه
NOUN
- You need to download a decent ringtone. انت بحاجة الى تنزيل نغمة.
- ... to use that as my ringtone. ... .أن أستعمل هذا كنغمة لهاتفي
VII)
رنين
NOUN
- ... a different part to use as your ringtone. ... أجزاء مختلفة لاستخدامها كنغمة رنين.
- To send a ringtone to your mobile phone لإرسال نغمة رنين إلى هاتفك الجوال
- Create and assign a ringtone for your mobile phone using ... إنشاء نغمة رنين وتعيينها لهاتفك الجوال باستخدام ...
- You can create a ringtone in Device Stage from ... يمكنك إنشاء نغمة رنين في Device Stage باستخدام ...
tune
I)
لحن
NOUN
Synonyms: melody, lahn, theme song
- You were singing a different tune. كُنْتيَ تَغنّي بلحن مختلف.
- Can you not sing a happy tune? ألا يمكنك غناء لحنٌ سعيد ؟
- Tune in every night, folks! لحن في كلّ ليلة، يا ناس
- Add a tune and you've got a song. إضافة لحن وتكون قد حصلت على الأغنية.
- The tune was infectious, for he ... كان لحن المعدية، لانه ...
- ... now the three numbers have the same caller tune. ... الآن الأعداد الثلاثة لَهُا نفس لحنِ الشخص المتّصلِ .
II)
اللحن
NOUN
Synonyms: melody, theme song, inattentive
- Do you know that tune? هل تعرفين هذا اللحن؟
- This thing always gets out of tune. هذا الشّيء دائماً خارج اللّحن.
- This tune has got to change. هذا اللحن يجب أن يتغير
- I got this tune stuck in my head. وجدتُ هذا اللحن عالقاً فى مُخيّلتى
- To this tune and nothing less, ... لهذا اللحن ، ولا شيء أقل من ذلك ، ...
- ... and staggered to this tune. ... ومتداخلة لهذا اللحن.
III)
تناغم
NOUN
Synonyms: harmony, harmoniously
- ... they felt, and the instrument might be in tune. ... ورأى أنها وسيلة قد تكون في تناغم.
- You're in tune with the universe. أنت في تناغم مع الكون.
- in tune with existence. بتناغم مع الوجود.
- in tune with the cross. في تناغم مع الصليب.
- one identical tune, and, in spite of our ... 1 تناغم مماثل، وعلى الرغم من ...
- ... seem to feel anywhere in tune. ... يبدو أن يشعر أي مكان في تناغم.
IV)
تصل قيمتها
VERB
- of birds were beginning to tune up for a concert. من الطيور كانت بداية لتصل قيمتها عن الحفل.
- because the novel to the tune for himself لأن الرواية لتصل قيمتها ل نفسه
- there was a to tune up on the hill which needs ... كان هناك لتصل قيمتها على التل الذي يجب ...
- ... always was so which to the tune of ... دائما كان الأمر كذلك لتصل قيمتها من
- ... by name and by tune, and if you ... ... بالاسم والتي تصل قيمتها، وإذا كنت ...
- your engine is ready for a tune up for new lubrication محرك مستعد لتصل قيمتها ل تشحيم جديدة
V)
النغمه
NOUN
- And that's the name of that tune. و هذا اسم تلك النغمة
- ... of all prepaid numbers with this caller tune. ... بأسماء جميع الأرقام التي استخدمت هذه النغمة
- That's the tune he was whistling? هذه هى النغمة التى كان يصدرها؟
- in the case of bus is being sent tune or out في حالة الحافلة يتم إرسال النغمة أو خارج
- through through one thing i want to turn on tune من خلال من خلال شيء واحد أريد أن تشغيل النغمة
- same words, almost same tune, نفس الكلمات ، نفس النغمة تقريباً ،
VI)
توليف
VERB
Synonyms: synthesis, tuning, synthesize, tuned, fine tune
- This wizard will help you tune your audio settings. سيساعدك المعالج في توليف إعدادات الصوت لديك.
- Tune system settings and workload to improve ... توليف إعدادات النظام وحمل العمل لتحسين ...
- An administrator can tune the security levels and, ... يمكن للمسؤول توليف مستويات الأمان، والأهم ...
- This enables an administrator to tune the security levels, and ... مما يمكّن المسؤول من توليف مستويات الأمان، وبشكل ...
- Tune system settings and workload to improve performance and ... توليف إعدادات وتحميل العمل للنظام لتحسين الأداء وإعادة ...
- ... performance data, and then tune or upgrade components as needed ... ... بيانات الأداء، ثم توليف المكونات أو ترقيتها حسب الحاجة ...
VII)
ضبط
VERB
- I was going to tune some people up. كنت ذاهباً لضبط بعضاً منهم
- Can you tune something when nothing is working? هل يمكنك ضبط شىء و هو لا يعمل؟
- ... help to monitor and tune performance. ... للمساعدة في مراقبة وضبط أدائه.
- ... to help monitor and tune performance. ... للمساعدة على مراقبة وضبط أدائه.
- tune on friends for a fee so ضبط على الأصدقاء عن الرسم لذلك
- to tune in for your time high i don't care لضبط وقتك في ارتفاع أنا لا يهمني
VIII)
تصل قيمتها الي
NOUN
- and they are administering fees to the tune of 20, وهم بالإدارة الرسوم لتصل قيمتها إلى 20,
- to the tune of a billion dollars in extra cost لتصل قيمتها إلى مليار دولار في تكاليف إضافية
- tune into the evening of the most amazing stations and be ... تصل قيمتها الى المساء من أكثر محطات مذهلة وتكون ...
- ... paying interest on it, up to the tune of ... ندفع الفائدة على ذلك، حتى لتصل قيمتها إلى
- you'll have to tune into the bonus show: to ... سيكون لديك لتصل قيمتها الى المعرض المكافأة: لمعرفة ...
IX)
صقل
NOUN
Synonyms: refine, refinement, tuning, hone, sharpen, polish, fine tuning
- ... of data when you need to fine-tune performance. ... من البيانات عندما تحتاج إلى صقل الأداء.
- fine-tune based on activity and actually now ... صقل يعتمد على النشاط وفعلا الآن ...
dial tone
I)
طنين
NOUN
- The wizard could not detect a dial tone. تعذر على المعالج كشف طنين.
- The wizard could not detect a dial tone. تعذر على المعالج كشف طنين طلب.
- If you do not hear a dial tone, the line is ... إذا لم تسمع طنين طلب، فإن الخط ...
- ... port speed, or wait for a dial tone before dialing. ... لسرعة المنفذ، أو انتظار طنين الطلب قبل إجراء الطلب.
- ... different lines, until you hear a dial tone. ... خطوط مختلفة، حتى تسمع طنين طلب.
II)
نغمه
NOUN
- What do you mean, dial tone? ماذا تعني بنغمة الأتصال ؟
- [Phone Clicks, Dial Tone] [نقرات هاتف، نغمة وجه]
III)
الطنين
NOUN
- Unable to detect a dial tone. غير قادر على كشف الطنين.
- ... the Modem tab, select Wait for dial tone before dialing. ... التبويب المودم، حدد انتظار الطنين قبل الطلب.
- ... you clear the Wait for dial tone before dialing check box, ... ... مسحت خانة الاختيار انتظار الطنين قبل الطلب، فإن ...
- ... the <a0> Wait for dial tone before dialing </a0> check box, ... ... خانة الاختيار <a0> انتظار الطنين قبل الطلب </a0> ، فإن ...
drummed
I)
نغمه
VERB
- He paused and drummed on his desk. توقف هو ونغمة على طاولته.
- The pink-faced clock drummed out another hour, ... نغمة ساعة الوجه الوردي من ساعة أخرى ، ...
- ... something to himself and drummed on the window-pane with ... ... شيئا لنفسه ونغمة على زجاج النافذة مع ...
- ... doesn't matter on the drummed up controversy you know they did ... لا يهم على الجدل نغمة يصل كنك تعلم أنها فعلت
- ... reading with a whitish face and fingers that drummed on ... أقرأ ذات الوجه بيضاء والأصابع التي على نغمة
tonality
I)
الدرجه اللونيه
NOUN
Synonyms: tonal
- Adjusts tonality by performing calculations in a linear color space. يضبط الدرجة اللونية بتنفيذ الحسابات في فراغ لوني خطي.
- Curves command:using eyedropper tools to adjust tonality أمر المنحنيات: باستخدام أدوات الشافطة لمعايرة الدرجة اللونية
- You can adjust the tonality and color of an image ... يمكنك معايرة الدرجة اللونية واللون لصورة ...
- Levels command:adjusting tonality with eyedroppers in أمر المستويات: ضبط الدرجة اللونية باستخدام الشافطات في
- Adjust color and tonality with Curves معايرة اللون والدرجة اللونية باستخدام المنحنيات
chord
I)
وتر حساس
NOUN
- speaker to believe he had struck the proper chord. المتكلم الى الاعتقاد انه قد ضرب على وتر حساس المناسبة.
- ... he would, the chord of eagerness vibrated. ... شأنه، وقال انه حرص على وتر حساس من صدي.
- that strike a chord with the colors that i ... هذه الضربة على وتر حساس مع الألوان التي أنا ...
- it struck a chord with people, so ... ضرب على وتر حساس مع الناس، لذلك ...
- ... or else the artist had subtly touched some chord that ... وإلا فإن الفنان قد لمست وتر حساس بعض أن
II)
وتر
NOUN
Synonyms: water, tendon, potter, blackwater, hypotenuse, whitewater
- and let's say that that we have a chord ولنق انه لدينا وتر
- can also have a chord, as you can imagine, ... يمكنكم ايضاً الحصول على وتر، كما يمكنكم ان تتخيلوا ...
- ... which had touched some chord in his memory. ... والتي لمست بعض وتر في ذاكرته.
- and we would call this a chord of the circle. وسنسمي هذا بوتر الدائرة.
- ... he contrived to strike every chord that might find, ... ... وقال انه متفق على ضرب كل وتر التي قد تجد ، ...
III)
IV)
الوتر
NOUN
Synonyms: plugged, witr, hypotenuse, gut, tendon
- What was that chord? ماذا كان ذلك الوتر؟
- ... even know how to play that chord. ... اعرف حتى كيفية تشغيل هذا الوتر
- And let's say that is the other chord that defines ولنفترض ان هذا الوتر الآخر الذي يعرف
- ... nothing but some extraordinary jarring of that chord could ... سوى بعض التنافر الاستثنائي الذي يمكن أن الوتر
- ... a chord, as you can imagine, a chord that ... على وتر، كما يمكنكم ان تتخيلوا ان الوتر
inflection
I)
انعطاف
NOUN
Synonyms: detour
- So this is also an inflection point. لذا هذا أيضا نقطة انعطاف.
- Inflection's very crucial in our. انعطاف حاسمة جدا في منطقتنا.
- inflection points look like and what the second derivative تبدو نقطة انعطاف وما المشتقة الثانية
- inflection point, and then you want to ... نقطة انعطاف، ومن ثم كنت ترغب ...
- ... know it's not intend to train the constrain his inflection ... أعلم أنها ليست تنوي تدريب تقييد انعطاف له
II)
III)
IV)
انقلاب
NOUN
Synonyms: coup, coup d'état, reversal, overturning
- Maybe it goes to an inflection point. ربما انها تتجه لنقطة انقلاب
- And it says prove that this has no inflection point. والمطلوب هو ان نثبت انه لا يحتوي على نقطة انقلاب
- We already know that this is a potential inflection point. اننا بالفعل نعرف ان هذه نقطة انقلاب ممكنة
- ... that this was an inflection point. ... ان هذه كانت نقطة انقلاب
- ... assume that is an inflection point. ... تفترض ان هذه نقطة انقلاب
V)
الانقلاب
NOUN
Synonyms: coup, coup d'état, solstice, overturning, rollovers, overturn
- minimum points, and inflection points, to actually graph a الصغرى، ونقاط الانقلاب، لكي نمثل
- inflection points, and see if we can make any نقاط الانقلاب، ونرى اذا بامكاننا ان
- And remember, candidate inflection points are where the وتذكروا، ان نقاط الانقلاب توجد اينما
- So these are our candidate inflection points, x is equal اذاً هذه هي نقاط الانقلاب لدينا، x =
- Well, what's an inflection point? حسناً، ما هي نقطة الانقلاب؟
VI)
pitch
I)
الملعب
NOUN
Synonyms: venue, playground, stadium, ballpark, footwork
- It had come over pitch dark. فقد يأتي أكثر من الظلام الملعب.
- You are not totally devoid of pitch. أنت لست تماما عالم للملعب
- The place was pitch dark, but it was evident ... وكان الملعب مكان مظلم ، ولكن كان واضحا ...
- The place was pitch dark, but it was evident ... كان المكان مظلم الملعب ، لكنه كان واضحا ...
- ... if we sit through a sales pitch. ... إذا جلسنا بين مبيعات الملعب
- ... you rather be out there on the pitch, coaching? ... تحب أن تكون هنا فى الملعب , و تدرب ؟
II)
ارض الملعب
NOUN
Synonyms: limp
- We subdued our tones to a mysterious pitch. نحن لدينا نغمات مهزوما إلى أرض الملعب غامضة.
- play that was being put out on the pitch تلعب أنه يجري اخماد على أرض الملعب
- went on invaded the pitch in many many situations ذهب غزت على أرض الملعب في حالات عديدة
- To every pitch of the ship there was a على كل ارض الملعب من السفينة كان هناك
- but the pitch the part of the pitch that ولكن أرض الملعب من جانب الملعب الذي
- To me, with my nerves worked up to a pitch بالنسبة لي ، عملت مع أعصابي يصل الى ارض الملعب
IV)
V)
درجه
NOUN
- We could try to isolate a pitch. نحن يمكن أن نحاول عزل درجة.
- remember i told you not return with fever pitch تذكر قلت لك لن يعود مع درجة الحمى
- worked up to the highest pitch of tension, عملت على أعلى درجة من التوتر ،
- worked up to the highest pitch of tension, and ... عملت على أعلى درجة من التوتر ، والسمع ...
- ... to rise to a higher pitch of excitement, and ... ... ليصل إلى أعلى درجة من الإثارة ، وحركاتهم
- ... which is now reached fever pitch we have a disenfranchised this ... ... الذي وصل الآن إلى درجة الحمى لدينا المحرومين هذا ...
VI)
النغمه
NOUN
- I think the pitch'll still work without music. اعتقد ان النغمة .ستعمل من غير موسيقى
- Let's start with pitch. فلنبدأ بالنغمة.
- ... telling a performer to play that pitch. ... نخبر الفنان بعزف هذه النغمة.
pitched
I)
ضاريه
VERB
- The boiling liquor pitched. ضارية الخمور والغليان.
- She pitched violently, and this ... ضارية انها بعنف ، وهذا ...
- very low pitched, and that the ceiling was crooked. ضارية منخفضة جدا ، وهذا السقف كان الملتوية.
- pitched out too, when you strike a hill. ضارية خارج أيضا ، عند ضربة التل.
- very low pitched, and that the ceiling was ضارية جدا منخفضة ، وهذا السقف كان
II)
نزلوا
VERB
- ... to one side and pitched violently to the ground. ... على جانب واحد ونزلوا الى الارض بعنف.
- and then he got out of his head and pitched وحصل بعد ذلك انه خرج من راسة ونزلوا
- trees and pitched in the sand not a hundred الأشجار ونزلوا في الرمال ليس مائة
- emphasis of utterance, and suddenly pitched down head-first ... التركيز في الكلام ، ونزلوا فجأة رئيس والعشرين ...
- it was pitched in minor key, ... وقد نزلوا في مفتاح القصر ، ...
III)
زفت
VERB
Synonyms: asphalt
- he pitched you're putting your ... زفت هو أنك تضع الخاص ...
- ... rushing across the harbour, pitched herself on that ... التسرع عبر المرفأ ، زفت نفسها على ذلك
- ... the waves, and the vessel pitched, rolled and tossed ... ... موجات، وسفينة وزفت، وتوالت وقذف ...
- pitched, he gave a start of surprise. والقى زفت، بداية من مفاجأة.
- ... for him, I'd a pitched ... بالنسبة له ، زفت I'da
IV)
النبره
VERB
- ... like above the high-pitched sound that ... مثل فوق صوت عالي النبرة التي
- ... her voice, and the tones of her low-pitched ... صوتها، ونغمات من النبرة المنخفضة لها
- ... would sometimes hum the same high pitched note. ... نقوم أحياناً بنفس النبرة العالية في الملاحظة)
- While women prefer low-pitched voices في حين أن النسوة تفضلن الأصوات منخفضة النبرة
- ... and continued, in his high-pitched drawling ... واستمر في التشدق عالية النبرة له
V)
نصب
VERB
- Half a dozen deserted boats pitched نصب نصف دزينة من القوارب مهجورة
- ... facing the targets, was pitched a real tent, with ... التي تواجه الأهداف، ونصب خيمة حقيقي، مع
- For the Nevian voice is pitched so high that the ... ليتم نصب صوت Nevian عالية جدا، بحيث ...
worded
I)
اللهجه
VERB
- The mind, the worded sense, is inadequate to ... العقل، بمعنى اللهجة، غير كافية للتعامل ...
- worded and showed me speak get the adrenaline وأظهرت اللهجة لي أن أتكلم الحصول على الأدرينالين
- i mean there's certain professions worded أعني أن هناك في بعض المهن اللهجة
- hinted worded and company four months ago ألمح واللهجة الشركة قبل أربعة أشهر
- The two held a short, sharp-worded عقد اثنين قصيرة ، حادة اللهجة
II)
III)
يصاغ
VERB
Synonyms: formulated, modelled
- This is to be worded so as not to affect ... وينبغي أن يصاغ بطريقة لا تؤثر على ...
- ... draft article 2 could have been worded differently. ... مشروع المادة 2 كان يمكن أن يصاغ بطريقة مختلفة.
- ... a general provision, which could be worded as follows: ... بحكم عام يمكن أن يصاغ على النحو التالي:
IV)
V)
صيغتها
VERB
Synonyms: as
- As currently worded, the convention applied to ... وأوضح أن اﻻتفاقية، في صيغتها الحالية، تنطبق على ...
- ... favoured retaining article 11 as currently worded. ... ويؤيد الإبقاء على المادة 11 بصيغتها الحالية.
- ... he had no objection to the preamble as currently worded. ... لا يعترض على الديباجة بصيغتها الحالية.
- ... of article 2 as currently worded did not imply an elimination ... ... من المادة ٢ بصيغتها الحالية ﻻ يعني إلغاء ...
- Article 7 could stand as currently worded. ويمكن أن تظل المادة 7 بصيغتها الحالية.
VI)
تصاغ
VERB
- ... incitement would have to be carefully worded so as to avoid ... ... بالتحريض ينبغي أن تصاغ بعناية لتفادي ...
- ... 13.22 should have been worded in accordance with the terminology used ... ... ١٣-٢٢ كان ينبغي أن تصاغ وفقا للمصطلحات المستخدمة ...
humming
I)
ازيز
VERB
- He walked towards the faintly humming, glowing town, ... سار نحو المدينة ، وأزيز بضعف متوهجة ، ...
- They started to come, humming, and their sound بدأوا بالقدوم ، أزيز ، وصوتهم
- in addition to humming here's a guy is ... بالإضافة إلى أزيز وهنا الرجل هو ...
- ... vibrating water and of humming air. ... المياه ، وتهتز من أزيز الهواء.
- ... will have to be a cameraman humming find fun and contact ويجب أن أكون على أزيز مصور تجد متعة والاتصال
II)
طنين
VERB
- Business is really humming. العمل هو طنين حقا.
- And there was humming. ولقد كان هناك طنين
- I heard a peculiar humming sound from the pit. سمعت صوت طنين غريب من الحفرة.
- sweet pipes and humming and scents and scents. الحلو الأنابيب وطنين والروائح والعطور.
- I paced up and down the room, humming a أنا الخطى صعودا وهبوطا في غرفة ، وطنين
III)
الهمهمه
VERB
Synonyms: hum, spluttering
- Do you hear that humming sound? هل تسمعون هذه الهمهمة؟
- Humming a song should help a bit, right? الهمهمة بأغنية سيساعد قليلاً ، صحيح ؟
- Guitars at night, humming in the morning? الجيتار بالليل، والهمهمة بالصباح؟
IV)
ادندن
VERB
V)
VI)
تهمهم
VERB
Synonyms: them
- That song you're humming. تلك الأغنيةِ التي أنت تُهمهمُ.
- You're humming along already. أنت تهمهم على طول.
- ... it better when you were humming. ... .أكثر حين كنت تهمهم
VII)
VIII)
الازيز
NOUN
buzz
I)
الطنانه
NOUN
Synonyms: pretentious, rhetoric, bumblebee
- If physically they can't even get the same buzz. إذا جسديا أنهم لا يستطيعون حتى الحصول على نفس الطنانة.
- It gives them this buzz and helps them to connect ... أنه يعطيهم هذا الطنانة ويساعدهم على الاتصال ...
- It's just the buzz saw. انها مجرد رأى الطنانة.
- buzz bands this broadcast from coast to coast نطاقات الطنانة هذا البث من الساحل إلى الساحل
- it is like buzz billion years more respectful trip هو مثل الطنانة مليار سنة رحلة أكثر احتراما
- head fairly begins to buzz. يبدأ رئيس الطنانة إلى حد ما.
II)
III)
شرب حتي الثماله
NOUN
- The buzz of study ceased. وتوقف شرب حتى الثمالة من الدراسة.
- The buzz of study ceased. توقفت عن شرب حتى الثمالة من الدراسة.
- His head began to buzz, and there was ... وبدأ رأسه لشرب حتى الثمالة، وكان هناك ...
- There was a buzz of gratification from كان هناك شرب حتى الثمالة من الإشباع من
- buzz swept into the street as if the اجتاحت شرب حتى الثمالة في الشارع كما لو كان
- and buzz, and wonder in what ... وشرب حتى الثمالة ، وأتساءل ما في ...
V)
باز
NOUN
- ... us to make like bees and buzz. ... لجعلنا مثل "بيز" و "باز"
- Buzz, we missed the truck. لقد فقدنا الشاحنة يا باز
- What are we going to do, Buzz? ماذا سنفعل يا باز؟
- what happened to the other guy, Buzz? ماذا جرى للشخص الثاني، باز؟
- Ok Buzz, make the call. باز)، اتصل)
- Buzz, check this out. باز انظر الى ذلك .
VI)
طنين
NOUN
- That was a buzz, not a ding. هذا طنين وليس قرع
- like the buzz of a bee in my ear. مثل طنين من نحلة في أذني.
- It's, uh, more fun with a buzz. الأمر يكون أكثر مرحاً مع طنين الموسيقى.
- If I buzz twice, you say ... إذا أنا طنين مرتين، ويقول ...
VII)
ضجه
NOUN
- There was a buzz and a hum. كان هناك ضجة وهمهمة 1.
- A faint buzz above the ceiling witnessed that ... شهد ضجة خافت فوق السقف الذي ...
- A deep, low buzz. عميق، ضجة منخفضة.
- There was a buzz of gratification from time to time during ... كان هناك ضجة من الإشباع من وقت لآخر أثناء ...
- to get a buzz the Ranger described the bottles logo ... للحصول على ضجة وصفت الحارس شعار زجاجات ...
- There's a buzz about a new work ... هناك ضجّة عن لوحة جديدة . ...
VIII)
ازيز
NOUN
- The buzz of the great flies was loud ... كان أزيز الذباب الكبير بصوت عال ...
- ... he says it's a buzz! ... وهو يقول بأنّه أزيز!
- ... a lot to get a buzz on. ... الكثير أَنْ يُصبحَ a أزيز على.
- The buzz of bullets, the roar and rumble of ... مزق ازيز الرصاص وهدير وقعقعة ...
- Like I say, it's a buzz. مثل أنا أقول، هو أزيز.
- [Buzz buzz buzz] [أزيز أزيزِ أزيزِ]
ringing
I)
رنين
VERB
- I have a persistent ringing in my ear. لدي رنين متواصل في أذني.
- Why do you think the phone keeps ringing? ماذا تعتقدين إذا، إستمرار رنين الهاتف ؟
- Then he began ringing the bell. ثم أخذ رنين الجرس.
- Do you ever hear any ringing sounds? هل تسمع أي رنين ؟
- Nobody answered to her ringing. أجاب أحد على رنين لها.
II)
الرنين
NOUN
- But not anymore because of this ringing. ولكن ليس بعد الآن بسبب هذا الرنين.
- I think your purse is ringing. اعتقد أن الرنين من حقيبتك
- And the ringing in my ears? وصوت الرنين في أذني ؟
- Is it because of that ringing you heard? أهذا بسبب الرنين الذي سمعته
- And when that starts ringing, that'll be me. ،وعندما يبدأ ذلك بالرنين فسيكون ذلك أنا
III)
يرن
VERB
- Was that just the phone ringing? أكان هذا الهاتف وهو يرنّ؟
- I was letting you know that it was ringing. لقد جعلتك تعرفى أنه كان يرن
- It was ringing off the hook. لقد كان يرن دون حساب.
- I just found his phone ringing on the floor. أنا فقط وجدت هاتفه يرن على الأرض
- I think the phone is ringing. أعتقد أن الهاتف يرن.
IV)
يخابر
NOUN
V)
ترن
VERB
- My ears are still ringing, but, yes! أذني مازالت ترن، ولكن.
- And the phones are ringing off the hook! و الهواتف ترن بسرعة كبيرة!
- Across the valley, the church bells were ringing. وعَبْرَ الوادى .أجراس الكنيسة كانت ترن,
- You answering phones that ain't ringing. انت تجيب على هواتف لا ترن
- I want to hear bells ringing. أريد أن أسمع أجراساً ترنّ - أجراس ؟
VI)
دق
VERB
- Ringing a bell when you make a sale is a ... دق الجرس عندما تقوم بالبيع ، أنها ...
- the university, and the town ringing a full peal. الجامعة ، وبلدة دق جلجلة الكامل.
- In 20 minutes, start ringing that bell. بعد 20 دقيقة ، ابدأ بدق الجرس
- [Cell Phone Ringing] [دقّ هاتف خلوي]
VII)
طنين
VERB
VIII)
الدق
VERB
- That bell stopped ringing for me years ago. ذلك الجرس توقف عن الدق لي منذ سنوات
- My phone wouldn't stop ringing. هاتفي لا يَتوقّفَ عن الدَقّ.
- ... make her voice stop ringing in my ears. ... لجعل صوتها توقّف عن الدقّ في آذاني.
- All I hear is ringing. كل ما اسمعه هو الدق
IX)
يدق
VERB
X)
تدق
VERB
- I can hear bells ringing. أنا يمكن أن أسمع الأجراس تدق.
- and church bells are ringing. واجراس الكنيسة تدق.
- * Morning bells are ringing* * أجراس الصباح تدق*
buzzes
I)
II)
ترن
VERB
Synonyms: ring
- If a fly buzzes in, the alarm sounds. إذا ترنّ ذبابة في، جرس الإنذار يدقّ.
- ... and one of those electrical things that buzzes. ... وواحداً من تلك الأشياء الكهربائية التي ترن
- It buzzes every 15 minutes. إنها ترن كل 15 دقيقة
toon
I)
تون
NOUN
tun
I)
تون
NOUN
- adornment of his wondrous tun. من الزينة تون له عجيب.
- deeper into the Tun, until some twenty ... أعمق في تون ، حتى حوالي عشرين ...
- ... dropped head foremost down into this great Tun of ... انخفض من الرأس الى اسفل هذا المقام العظيم تون
II)
ton
I)
طن
NOUN
- Inside is a man who weighs half a ton. في الداخل ثمة رجل يزن نصف طن
- It has a ton of flags. أنه يحتوي على نصف طن من الأعلام.
- You got a ton of talent. لديك طنٌ من الموهبة.
- You lost a ton of weight. أنتِ فقدت طنّ من الوزن
- This room has got a ton of ventilation. وقد حصلت هذه الغرفة طن من التهوية.
- We have a ton of chemistry to do left. لا زال لدينا طن من الكيمياء متبقية
II)
الطن
NOUN
Synonyms: tonne
- How many pounds in a metric ton? كم باوند في الطن؟
- and it weighs nearly a ton. و تزن قرابة الطن.
- shots have seen a ton doesn't like it but ... شهدت لقطات للطن لا يحب ذلك، ولكن ...
- ... seem like re re had a ton i'll talk more ... يبدو وكأنه إعادة للطن كان إعادة سأتحدث أكثر
- ... the idea there's a ton ... فإن هناك فكرة للطن
- ... buys it from the farmers at 14 dollars per ton. ... من المزارعين بسعر 14 دولارا للطن .
III)
الطن الواحد
NOUN
Synonyms: tonne
- Pour out gold by the ton! أسكب الذهب للطن الواحد!
- Reckoning ten barrels to the ton, you have ten tons ... الحساب عشرة براميل للطن الواحد ، لديك عشرة طن ...
- ... about four dollars a ton ... نحو أربعة دولار للطن الواحد
- ... grams of silver per ton. ... جرام من الفضة، للطن الواحد .
IV)
تون
NOUN
- That's an old won ton! هذه ليست زبدة هذا اولد ون تون
- You want to swap family stories, Ton'? أتريد تبادل القصص العائلية يا (تون)؟
- Ton', you know who's in tonight? أتعلم من هنا الليلة, يا (تون)؟
- Ton', how ya doing? تون)، كيف حالك؟)
- Ton', how you doing? تون)، كيف حالك؟)
- And Ton', remember when we all rented ... تون)، أتذكر عندما استأجر الجميع) ...
V)
اطنان
NOUN
- I got a ton of work and. لدي أطنان من العمل و
- I have a ton of new ideas. لدي اطنان من الافكار الجديده - حسناً
- Small cargo utility trucks, 3.5 ton سيارات شحن صغيرة بطاقة ٣,٥ أطنان
- Coat of silk, ton of jewels, wealth property معطف من الحرير وأطنان من جواهر ضعف مالدي البابا
- ... a 5th of a ton of water in this car. ... الماضية، حملنا خمسة أطنان من المياه في هذه السيارة.
VI)
طنا
NOUN
- Steel beam, those things weigh a ton. قضبان فولاذية .تلك الأشياء تزن طناً.
- That thing weighs a ton. إنّها تزن طنّاً - أجل
- I left you a ton of messages on the machine ... لقد تركت لك طناً من الرسائل على هاتف ...
- A ton of hearing kids go there. طناً من الأولاد سليمي السمع يداومون هناك.
- Landfill could eat a ton. لاندفيل) إستطاع أن يأكل طناً)
- Tractor and 70-ton trailer جرار بمقطورة ٧٠ طنا
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.