Contempt
US
GB
SA
Translation of Contempt in Arabic :
contempt
1
ازدراء
NOUN
Synonyms: disdain, disrespect, disdainful, snub, disdaining, disdainfully
- Has this man not got a fine contempt for money? أليس لدى هذا الرجل إزدراء رفيع للمال؟
- I hold you in contempt for it. انا اقدر لكم في ازدراء لذلك.
- ... dismisses these allegations with the utter contempt they deserve. ... هذه اﻻدعاءات بكل ما تستحقه من ازدراء.
- ... in jail at nights because of contempt of court. ... في السجن بسبب ازدراء محكمة.
- ... you will be sent to prison for contempt of court. ... سوف يتم إرسالكِ إلى السجن بتهمة إزدراء المحكمة .
2
الاحتقار
NOUN
Synonyms: despised, sneering, scorn, disrespect
- The same thing you have for us, contempt. نفس ما لديك بالنسبة لنا الإحتقار
- And no relationship survives contempt. لا توجد علاقة تنجو عند الإحتقار للآخر.
- She had nothing but contempt for our great country and. كانت لا تكن سوى الاحتقار لبلدنا العظيم و مبادئه؟
- He was dismayed by a sudden contempt for his surest friends ... وكان مستاء من الاحتقار المفاجئ للاصدقاء أضمن له ...
- ... trembling slightly, but her heart brimming with contempt. ... يرتجف قليلا ، ولكن قلبها مع وفرة الاحتقار.
3
احتقار
NOUN
Synonyms: scorned, despising, disrespecting, disrespect
- Where can they live without contempt? أين يمكن أن يعيشوا بدون أحتقار ؟
- She just looked at me with contempt. نظرت إلي بإحتقار وحسب
- He felt that they looked at him with contempt. وقال إنه يرى أنها نظرت إليه باحتقار.
- ... who speaks without my permission will be held in contempt. ... يتكلم من دون إذن مني سوف يوقف بإحتقار
- How dare you contempt the court? كيف يُرعبُك إحتقارَ الذي المحكمةَ؟
4
الازدراء
NOUN
Synonyms: scorn, contemptuous, disdain, disrespect, opprobrium, disparagement
- That you have the same contempt for me as for ... أن لديك نفس الازدراء بالنسبة لي كما بالنسبة ...
- ... she has a lot of contempt for it, actually. ... انها لديها الكثير من الازدراء لتمثيل في الواقع
- ... standing in our way is the contempt he seems to feel ... ... الذي يقف في طريقنا هو الإزدراء الذي كما يبدو يحمله ...
- This gesture will express contempt هذه المبادرة هي تعبير عن الإزدراء
- Such cynical lies deserve contempt and we warn them in advance ... إن هذه الأكاذيب الشائنة جديرة بالازدراء ونحن نحذرهم مقدما ...
5
6
7
الاستخفاف
NOUN
Synonyms: underrated, disregard, taken lightly, lightly, underestimate, disdain, disparage
8
الحقد
NOUN
- I have the greatest contempt for optimism. لدي الحقد الاكبر للتفاؤل.
- So when you said that thing about contempt and investigation عندما قلت لي عن الحقد والاستجواب
- feelings of contempt and resentment, on مشاعر الحقد والاستياء ، على
9
اهانه
NOUN
Synonyms: insult, insulting, offense, an affront, affront, insulted, disrespect
- ... conduct by parties that may amount to contempt of court. ... وسلوك الأطراف الذي قد يصل إلى إهانة المحكمة.
- ... three requests for review and two contempt of court matters. ... ثلاثة طلبات إعادة النظر وقضيتي إهانة المحكمة.
- It's beneath my contempt, really. إنه إهانة بالنسبة لي .حقًا
- ... you are perilously close to contempt of this court! ... لقد أقتربت بخطورة من أهانة هيئة المحكمة
10
More meaning of Contempt
disdain
I)
ازدراء
NOUN
Synonyms: contempt, disrespect, disdainful, snub, disdaining, disdainfully
- She merely turned away from him in disdain. انها مجرد تحول بعيدا عنه في ازدراء.
- You have nothing but disdain for the law. ليس لديكِ شيء لكن إزدراء للقانون .
- ... derived some appearance of strength from disdain. ... تستمد بعض مظهر قوة من ازدراء.
- which dignity was singularly blended with disdain. وكان الكرامة الذي مزج متفرد بازدراء.
- With utter disdain, they بازدراء تام، فإنها
II)
الازدراء
NOUN
Synonyms: scorn, contempt, contemptuous, disrespect, opprobrium, disparagement
- He moved his hand slightly to imply disdain. تحركت يده قليلا لتعبر الازدراء.
- There was certainly both disdain and mockery in that ... كان هناك بالتأكيد كلا الازدراء والسخرية في هذا ...
- ... which the gentlemen did not disdain. ... والتي لم السادة الازدراء.
- disdain which he did not feel that it الازدراء الذي قال انه لم يشعر أنه
- expression of civil disdain accosted her: فاتح تعبير عن الازدراء المدني لها :
III)
احتقارا
NOUN
- did not disdain to bury their wonders in that chaos ... لم احتقارا لدفن يتساءل في تلك الفوضى ...
IV)
استخفاف
NOUN
Synonyms: lightly, disregard, irreverence, cynicism, contempt
- He threw up his head in disdain. ألقى يصل رأسه في استخفاف.
- There was an expressed disdain in the opposition of ... كان هناك استخفاف وأعرب في المعارضة من ...
V)
الاستخفاف
NOUN
Synonyms: underrated, disregard, taken lightly, lightly, underestimate, disparage
- ... for money, but their disdain of it took the ... ... من أجل المال ، ولكن الاستخفاف بهم من ذلك اتخذ ...
disrespect
I)
ازدراء
NOUN
Synonyms: contempt, disdain, disdainful, snub, disdaining, disdainfully
- I meant no disrespect. لم أكن أقصد أيّ إزدراء.
- I meant no disrespect. لم أعني أي إزدراء - حقا؟
- I mean no disrespect. أنا لَنْ أَعْني أي إزدراءِ.
- No disrespect to these great names. أي ازدراء لهذه الأسماء العظيمة.
- Or treat this place with any disrespect. او تعامل هذا المكان بإزدراء
II)
قله احترام
NOUN
Synonyms: disrespectfully
- No disrespect to your mother, but the last ... دون قلة احترام لوالدتك ولكن آخر ...
- No disrespect, but I believe we all know why ... لا قلة إحترام لكن أظننا نعلم لم ...
III)
اهانه
NOUN
- I meant no disrespect to our flag. أنا لم أقصد إهانة العلم
- I said no disrespect. لقد قلت بدون اهانة
- No disrespect, man, but we all ... بدون إهانة يا رجل لكننا جميعاْ ...
- She don't mean no disrespect, okay? لم تقصد أية إهانة، حسناً؟
- I didn't mean any disrespect. لم أقصد اي إهانة.
IV)
الازدراء
NOUN
Synonyms: scorn, contempt, contemptuous, disdain, opprobrium, disparagement
- ... a disturbing trend of blatant disrespect for humanitarian work. ... عن اتجاه مقلق نحو الازدراء الوقح للعمل الإنساني.
- ... allows this kind of disrespect? ... يَسْمحُ بهذا النوعِ مِنْ الإزدراءِ؟
- ... got in return was nothing but disrespect. ... أحصل في المقابل على شيء سوى الإزدراء
- ... of humanitarian personnel and alarming disrespect for their work and ... ... من أفراد الخدمة الإنسانية، والازدراء المرعب لعملهم ودورهم ...
V)
تحتقر
VERB
Synonyms: despise
- Oh, don't you disrespect my mama like that. أوه، لا تَحتقرُ أُمّي مثل تلك.
- I've seen how you disrespect those patients. لقد رأيت كيف تحتقر أولئك المرضى
- You disrespect his memory by wearing his ... أنتَ تحتقر ذكراه بارتدائكَ لمظهره ...
VI)
الاستخفاف
NOUN
Synonyms: underrated, disregard, taken lightly, lightly, underestimate, disdain, disparage
disdainful
I)
ازدراء
ADJ
Synonyms: contempt, disdain, disrespect, snub, disdaining, disdainfully
- with a disdainful frown on hers. مع عبوس على إزدراء لها.
- whenever they wished to be particularly disdainful, and those who ... كلما أرادوا أن يكون إزدراء خاصة، والذين ...
- gazed at him with disdainful lips and irritated eyes ... حدق في وجهه مع إزدراء الشفاه والعيون غضب ...
- least a disdainful rejection of the offer: not knowing all ... على الأقل على رفض إزدراء العرض : عدم معرفة كل ما ...
- hospital with the disdainful tolerance of a man playing at ... مستشفى التسامح مع إزدراء لرجل لعب على ...
snub
I)
افطس
NOUN
- ... but she's got a snub nose. ... ولكن انها حصلت أنف أفطس.
- ... have one with a snub nose. ... يكون واحد مع أنف أفطس.
- not snub that so charming nose, or ... لا أفطس الأنف أن يفتن بذلك ، أو ...
- ... his thumb to his broad snub-nose, with that ... ... إبهامه إلى بلده واسع أفطس الأنف، مع أن ...
II)
ازدراء
NOUN
Synonyms: contempt, disdain, disrespect, disdainful, disdaining, disdainfully
- But he was thinking the snub quite natural. ولكن كان يفكر في ازدراء من الطبيعي تماما.
- But the snub which the waitress had inflicted on him ... ولكن ازدراء التي نادلة كبدت عليه ...
- could not regard this as a telling snub. لا يمكن أن نعتبر هذا بمثابة ازدراء يقولون.
- was considered a snub because they got best picture if ... اعتبر ازدراء لأنها حصلت على أفضل صورة إذا ...
- considered a snub because they got best picture if you ... يعتبر ازدراء لأنها حصلت على أفضل صورة إذا ...
disdaining
I)
ازدراء
VERB
Synonyms: contempt, disdain, disrespect, disdainful, snub, disdainfully
- ... near to convincing them by disdaining to produce proofs. ... بالقرب من اقناعهم بواسطة إزدراء لإنتاج البراهين.
- disdaining things, and she had large laughing eyes. إزدراء الأشياء ، وأنها واسعة العينين يضحك.
- disdaining to rise upon the waves ... إزدراء في الارتفاع على الأمواج ...
- ... his exertions, but disdaining to permit a single sign of ... الاجهاد ، ولكن إزدراء للسماح لافتة واحدة
- disdaining to be warded or concealed by any artifice. إزدراء أن تندفع أو أخفى أي حيلة.
disdainfully
I)
ازدراء
ADV
Synonyms: contempt, disdain, disrespect, disdainful, snub, disdaining
- ... giving them to the world disdainfully when, he and ... ... ومنحهم للعالم بازدراء عندما، وقال انه والعالم ...
despised
I)
الاحتقار
VERB
Synonyms: contempt, sneering, scorn, disrespect
- She despised him, and was tied to him. انها الاحتقار له ، وكان مرتبطا به.
- ... with people whom he despised! ... مع الناس الذين كان الاحتقار!
- ... repetition of offers he so much despised. ... تكرار انه يقدم الكثير من الاحتقار.
- ... flattered him, and despised him. ... راضيا عنه ، والاحتقار له.
- would not have despised him half so much. لن يكون الاحتقار له نصف كثيرا.
II)
محتقر
VERB
Synonyms: scornful
- Do you really think he's happy about being despised. هل تعتقدين أنه سعيد بكونه محتقر
- He will never be despised but he will be honoured. لن يكون محتقر ابداً لكنه سيتم تكريمه .
- plan to show her that he despised her. تخطط لتبين لها أنه محتقر لها.
- despised and trodden down, ... محتقر وهبوطا الدوس ، ...
- despised wherever they are known, ... محتقر حيثما كانت معروفة ، ...
III)
يحتقر
VERB
- He despised himself as much as he despised her. انه يحتقر نفسه بقدر ما هو مهين لها.
- whom he hated and despised. الذي كان يكره ويحتقر.
- had despised as a spent force, touched his sentiments ... وكان يحتقر كقوة قضى ، لمست مشاعره ...
- Of course, he despised the world as a whole ... بطبيعة الحال ، انه يحتقر العالم ككل ، ...
- should be despised now, because that ... وينبغي أن يحتقر الآن ، لأن ذلك ...
sneering
I)
الاحتقار
VERB
Synonyms: contempt, despised, scorn, disrespect
- They were sneering and negligent. كانوا الإحتقار والإهمال.
- It would have been like sneering at a happy child. كان يمكن أن يكون مثل الإحتقار على طفل سعيد.
- This last with a sneering ring of triumph in it. هذا الماضي مع حلقة الإحتقار للانتصار فيها.
- ... my part to encourage sneering on board my ship. ... من جهتي لتشجيع الإحتقار على متن سفينتي.
- Dawes wiped his golden moustache with his fingers, sneering. مسحت داويس شاربه الذهبية مع أصابعه ، الإحتقار.
scorn
I)
الازدراء
NOUN
Synonyms: contempt, contemptuous, disdain, disrespect, opprobrium, disparagement
- Which too untimely here did scorn the earth. لم المفاجئة التي الازدراء للغاية هنا على الأرض.
- ... being the object of scorn and derision on public radio. ... من أن أكون موضوع للسخرية و الإزدراء على الراديو العام
- ... also bring with it scorn for human values and the treatment ... ... أيضا أن تجلب معها الازدراء بالقيم الإنسانية ومعاملة ...
- he looked upon musical comedy with scorn. وقال انه يتطلع إلى الكوميديا الموسيقية مع الازدراء.
II)
الاحتقار
NOUN
Synonyms: contempt, despised, sneering, disrespect
- He asked the question with some appearance of scorn. سأل السؤال مع ظهور بعض الاحتقار.
- which she had hitherto done, in utter scorn التي كانت قد فعلت حتى الآن ، والاحتقار المطلق
- angry scorn, as if she heard nothing. الاحتقار الغاضبة ، كما لو سمعت شيئا.
- would scorn to understand the vulgar language of a ... والاحتقار لفهم لغة بذيئة من ...
- ... discover its meaning, he will not scorn the ... يكتشف معنى لها، وقال انه لن الاحتقار لل
III)
ازدراء
NOUN
Synonyms: contempt, disdain, disrespect, disdainful, snub, disdaining, disdainfully
- ... those resolutions constantly, with scorn and intransigence. ... باستمرار وبعناد وبازدراء هذه القرارات.
- me, overwhelm me with scorn! لي ، تطغى لي بازدراء!
- They had parted with scorn on her side and anger ... كانوا قد انفصلوا بازدراء على جنبها والغضب ...
- ... himself, and regarding with scorn all his old opinions ... نفسه، وفيما يتعلق بازدراء كل آرائه القديمة
- ... but I rejected them with scorn. ... لكنني رفضت لهم بازدراء.
scorned
I)
سخرت
VERB
- She was bitter, and she scorned him. كانت مريرة ، وأنها سخرت منه.
- They said they scorned the devices of the cautious. قالوا انهم سخرت الأجهزة من الحذر.
- His haggard and worn companions scorned his discovery. أصحابه المنهكة البالية وسخرت اكتشافه.
- scorned water, and passes round the cup سخرت المياه ، ويمر جولة الكأس
- scorned to take his place. سخرت ليقوم مقامه.
II)
احتقار
VERB
Synonyms: contempt, despising, disrespecting, disrespect
- ... it right when he talked about scorned women. ... .عندما تحدث عن إحتقار المرأة
- both neither had to be scorned nor كلا ليست لديها لتكون احتقار ولا
- his days in luxury, scorned the offerings, was ... وكانت أيامه في الترف، احتقار ما تقدمه، من ...
- ... before I read, scorned the symbols and ... من قبل وأنا أقرأ، واحتقار رموز
- scorned, repressed or maybe ignored ... احتقار ، مكبوت أو تجاهلها ربما ...
III)
احتقرت
VERB
IV)
سخر
VERB
- ... same he would have scorned to look at or touch one ... ... نفس لكان قد سخر لنظرة او لمسة واحدة ...
- No, he scorned the base insinuation. لا ، انه سخر من التلميح قاعدة.
- ... a man whom he so justly scorned. ... رجل منهم حتى انه سخر بالعدل.
despising
I)
احتقار
VERB
Synonyms: contempt, scorned, disrespecting, disrespect
- By her tone he knew she was despising him. النغمة التي عرف عنها أنها كانت احتقار له.
- despising the simplicity of the projected meal, ... احتقار بساطة وجبة المتوقعة، ...
- it despising what is going on here with ... ذلك احتقار ما يجري هنا مع ...
- ... be able to help despising me. ... تكون قادرة على مساعدة احتقار لي.
- continuance, without thoroughly despising them all four. استمرار ، دون احتقار بدقة كل منهم أربعة.
contemptuous
I)
الازدراء
ADJ
Synonyms: scorn, contempt, disdain, disrespect, opprobrium, disparagement
- ... his onslaught with one contemptuous sweep of her capable paw. ... هجمة له مع واحد من الاجتياح الازدراء مخلب لها قادرة.
- ... surprise and with a slightly contemptuous amusement. ... بدهشة ومع تسلية الازدراء قليلا.
- My companion waved his hand in contemptuous deprecation. ولوح بيده رفيقي في استنكار الازدراء.
- And will talk in contemptuous وانها لن تتحدث في الازدراء
- rather a contemptuous and lofty word of repudiation. وليس كلمة الازدراء والنبيلة من الرفض.
opprobrium
I)
الازدراء
NOUN
Synonyms: scorn, contempt, contemptuous, disdain, disrespect, disparagement
- In this last stage of opprobrium and misfortune, she was ... في هذه المرحلة الأخيرة من الازدراء وسوء الحظ ، كانت ...
- ... I was loaded with general opprobrium. ... وأنا حملت مع الازدراء العامة.
disparagement
I)
انتقاص
NOUN
Synonyms: diminution, derogation, deprecation, detracting
- This seemed to be a disparagement of her وبدا هذا وجود انتقاص من لها
- endure a hint of disparagement of any friend or ... تحمل تلميحا من انتقاص من أي صديق أو ...
- ... her cousin's testimony in disparagement of it, she concluded ... ... لشهادة ابن عمها في انتقاص منه، وخلصت ...
- I mean no disparagement to the excellent voyager ( ... أعني أي انتقاص ليسترسل الممتازة ( ...
- and - without disparagement of his domestic joys - was ... و دون انتقاص من أفراح في الداخل - وكان ...
II)
الازدراء
NOUN
Synonyms: scorn, contempt, contemptuous, disdain, disrespect, opprobrium
- prepared to hear some disparagement على استعداد لسماع بعض الازدراء
- ... prepared to hear some disparagement ... على استعداد لسماع بعض الازدراء
reckless
I)
المتهوره
ADJ
Synonyms: daredevil
- Disappointment made me reckless. أدلى لي خيبة المتهورة.
- It was felt to be a reckless extravagance. رئي أن يكون الإسراف المتهورة.
- Reckless and dangerous actions will only lead to further ... إن الأعمال المتهورة والخطيرة لن تؤدي إلا إلى المزيد ...
- Yet he was not really reckless, at any rate ... وحتى الآن انه لا المتهورة حقا ، على أية حال ...
- ... accidents on hazardous roads and reckless driving. ... الحوادث على الطرق الخطيرة والقيادة المتهورة .
II)
متهور
ADJ
Synonyms: impetuous, daredevil, headlong, inconsiderate, precipitous, impetuously
- ... domestic front, but it is manifestly reckless and dangerous. ... الجبهة الداخلية، ولكنه أمر متهور وواضح الخطورة.
- He's getting altogether too reckless. انه متهور جدا الحصول على كلية.
- ... happens when you run the most reckless genetic engineering program in ... ... يحدث عندما تدير وبشكل متهور برنامج هندسة الجينات في ...
- Without thinking you get reckless دون تفكير تكون شخص متهور
- some who are lazy and reckless. بعض الذين كسالى ومتهور.
III)
الطائشه
ADJ
Synonyms: irrational, senseless, indiscretions, mindless, thoughtless, stray
- The report said reckless driving is to blame for the increase ... وذكر التقرير ان القيادة الطائشة هى السبب فى زيادة ...
- ... the accidents on hazardous roads and reckless driving. ... الحوادث الى الطرق الخطرة والقيادة الطائشة .
- Something in its mute appeal made her reckless. قدمت شيئا في ندائه كتم لها الطائشة.
- ... most of the accidents on dilapidated vehicles and reckless driving. ... معظم الحوادث الى تهالك السيارات والقيادة الطائشة .
- ... was so heedless and reckless as to ... وكان ذلك غافلون والطائشة من أجل
IV)
التهور
ADJ
Synonyms: recklessness, rashness, foolhardy, temerity
- in the parking lot he faces out misdemeanor count of reckless في موقف للسيارات يواجه عدد من جنحة من التهور
- ... the accidents on dilapidated vehicles and reckless driving. ... الحوادث الى السيارات المتهالكة والتهور فى القيادة .
- ... to dilapidated vehicles and reckless driving. ... الى السيارات المتهالكة والتهور فى القيادة .
- this this is so reckless she had to want to be ... هذا هذا هو التهور حتى انها كانت تريد أن تكون ...
- ... all that was wildest and most negligent and reckless ... كل ما هو أعنف وأكثر إهمال والتهور
V)
تهورا
ADJ
- What you just did was extremely reckless. ما قمتَ به كان تهورا كبيرا
- ... to be more and more reckless. ... إلى أن تكون أكثر وأكثر تهورا.
- ... on missions, even if it was reckless. ... في المهمات حتى لو كان تهورا
- ... to watch them growing more reckless daily, and I not ... ... لمشاهدتها يتزايد يوميا أكثر تهورا ، وأنا لا ...
VI)
طائشه
ADJ
Synonyms: stray, thoughtless, indiscreet, giddy, ricochet
- ... was a dangerous, reckless attempt, in ... كانت خطرة ، محاولة طائشة ، في
- ... was a dangerous, reckless attempt, in which I seem ... ... كانت خطيرة ، ومحاولة طائشة ، والذي يبدو لي ...
VII)
استهتار
ADJ
Synonyms: contempt
- ... most of the accidents on dilapidated vehicles and reckless driving. ... هذه الحوادث الى السيارات العتيقة واستهتار السائقين .
- ... the reference to the "reckless" behaviour of the person ... ... الاشارة إلى التصرف "عن استهتار" من جانب الشخص ...
VIII)
طائشا
ADJ
Synonyms: perversely, giddy
- He was insubordinate and reckless. لقد كان متمردًا وطائشا.
- Of course, I have been rather reckless. بالطبع أنا كنت طائشاً
- # No, that would be just reckless # # لا سيكون هذا فقط طائشاً #
IX)
طائش
ADJ
X)
رعونه
ADJ
Synonyms: awkwardly
- ... accidents to dilapidated vehicles and reckless driving. ... الحوادث الى المركبات العتيقة ورعونة القيادة.
XI)
تهور
ADJ
Synonyms: headlong, recklessly, impulsively, imprudence, blindly, rashly, temerity
- Reckless infliction of emotional distress? تهور سببه إضطراب عاطفي؟
- Are you overly confident or just reckless? أكانت ثقة زائدة منكِ أم تهوُّر؟
- ... doing whatever we want, acting reckless. ... بالنا عَمَل مهما نُريدُ ونتصرف بتهور
underrated
I)
الاستخفاف
ADJ
Synonyms: disregard, taken lightly, lightly, underestimate, disdain, disparage
- may have underrated him. قد يكون الاستخفاف به.
- most underrated player and one of the okay ... أكثر الاستخفاف اعب واحد من الحصول على موافقة ...
- underrated stars in the legal means it was ... نجوم الاستخفاف في الوسائل القانونية كان ...
- underrated him hitherto, he may yet turn out ... الاستخفاف به حتى الآن ، قد يلجأ حتى الآن بشكل ...
- be the most underrated and the worst quarterback mister ... يكون أكثر الاستخفاف ومستر أسوأ قورتربك ...
II)
disregard
I)
تجاهل
NOUN
Synonyms: ignore, discard, disregarded, omit, overlooked, neglected
- Are you sure you want to disregard these changes? هل تريد بالتأكيد تجاهل هذه التغييرات؟
- Use operations that disregard the current culture. استخدام عمليات تجاهل الثقافة الحالية.
- Just disregard this visit. فقط تجاهل هذه الزيارة.
- They also point to disregard for national monitoring machinery in introducing ... ويعكس ذلك أيضاً تجاهل آليات الرصد الوطنية عند ...
- Governments that continue to disregard basic human rights norms ... والحكومات التي تستمر في تجاهل القواعد اﻷساسية لحقوق اﻹنسان ...
II)
التجاهل
NOUN
- ... too often a consequence of blatant disregard for international humanitarian law ... ... كثير جدا من الحاﻻت نتيجة التجاهل الصارخ للقانون اﻹنساني الدولي ...
- Then her absolute disregard for her duties ثم التجاهل المطلق لها عن واجباتها
- exacting mutual disregard in a misty garden of fine sentiments. الصارمة التجاهل المتبادل في حديقة ضبابية للمشاعر الجميلة.
- Absolute disregard for life by these ... إن التجاهل المطلق للحياة من جانب ...
- This clear disregard for international law presents ... ويمثل هذا التجاهل الواضح للقانون الدولي ...
III)
متجاهله
NOUN
Synonyms: ignored, disregarding
- ... it is senseless to be happy and disregard all that. ... فأنه لا معنى أن تكوني سعيدة ومتجاهلة كل ذلك
- ... certain countries, in disregard of this fact, have ... ... تقوم بلدان معينة، متجاهلة هذه الحقيقة، ببيع ...
IV)
تتجاهل
VERB
- Just tell her to disregard the previous message, okay? أخبريها فقط أن تتجاهل الرسالة السابقة، حسناً؟
- I think you can disregard this. أعتقد بأنك تستطيع أن تتجاهل هذا
- ... a general, you should not disregard my honor. ... جنرال يَجِبُ عليك أَنْ لا تَتجاهلَ شرفَي
- ... their identified experts and to disregard local experience, whether from ... ... خبرائها المعينين، وتتجاهل الخبرات المحلية، سواء من ...
- When states disregard those obligations, other ... فعندما تتجاهل الدول هذه الالتزامات، ...
V)
الاستخفاف
NOUN
Synonyms: underrated, taken lightly, lightly, underestimate, disdain, disparage
- We propose to disregard all our ties, all our obligations ... نقترح الاستخفاف بكل ما نملك من العلاقات ، كل التزاماتنا ...
- ... human rights, blatant disregard of humanitarian law, ... ... لحقوق الإنسان، والاستخفاف الصارخ بالقانون الإنساني، وعمليات ...
- ... humanitarian aid reveals a rampant disregard for the security and dignity ... ... في المساعدة اﻹنسانية يكشفان عن تفشي اﻻستخفاف بأمن وكرامة ...
VI)
VII)
اغفال
NOUN
Synonyms: omission, overlooked, ignored, losing sight, disregarding, lose sight
- It was improper to disregard established procedures and make ... وأضافت أنه من غير الملائم إغفال الإجراءات القائمة واتخاذ ...
- ... then instructed the jury to disregard any media coverage of ... ... أصدر تعليماته حينذاك للمحلفين ﻹغفال أي تغطية إعﻻمية للقضية ...
- ... , but was hesitant to disregard involvement also of humanitarian law ... ... بيد أنها تتردد في إغفال تدخل القانون الإنساني الدولي أيضاً ...
- ... should not be used as an excuse to disregard responsibilities. ... ينبغي ألا يستخدم ذريعة لإغفال المسؤوليات.
- ... of general needs, in disregard of the principles governing ... ... الاحتياجات العامة، مما ينطوي على إغفال للمبادئ التي تحكم ...
VIII)
عدم الاكتراث
NOUN
Synonyms: indifference, unconcern
- ... there is a widespread disregard for the protections owed to ... ... يسود على نطاق واسع عدم اﻻكتراث بالحماية الواجبة للمدنيين ...
IX)
يتجاهل
NOUN
Synonyms: ignores, discards, disregards
- ... " as a total disregard for human rights protections ... ... " باعتبار أن ذلك يتجاهل تماماً أشكال حماية حقوق الإنسان ...
X)
taken lightly
I)
lightly
I)
طفيفه
ADV
- Three other youths were lightly wounded by shrapnel. وأصيب ثلاثة شبان آخرين إصابات طفيفة بالشظايا.
- He touched my shoulder lightly. وتطرق كتفي طفيفة.
- But the night sat lightly upon the sea and the land ... بل جلس ليلة طفيفة على البحر والأرض ...
- She slept lightly at first, half awake and ... نامت طفيفة في نصف ، أولا مستيقظا ويقظ ...
- ... and one of them was hit lightly upon the chest. ... وأصيب أحدهم بجروح طفيفة على صدره.
II)
خفه
ADV
- But he turned lightly away. لكن تبين انه بخفة بعيدا.
- You obviously think lightly of clubs. من الواضح أنكِ تفكرين بالنوادي بخفة
- He seemed to himself to walk more lightly. بدا لنفسه على المشي بخفة أكثر.
- I'll do it very lightly. سأقوم بهذا بخفة
- Passing lightly across the intermediate يمر بخفة عبر وسيط
III)
استخفاف
ADV
Synonyms: disregard, irreverence, disdain, cynicism, contempt
- He tried to step lightly. حاول الخطوة باستخفاف.
- He carried her lightly to the door, and laid ... فحمل لها باستخفاف إلى الباب ، وضعت ...
- He carried her lightly to the door, and ومضى لها باستخفاف إلى الباب ، و
- we lightly conference with the fish because he has got ... نحن المؤتمر باستخفاف مع السمك لأنه قد حصلت ...
- ... one that any country could take lightly. ... قراراً يمكن أن يتخذه أي بلد باستخفاف.
IV)
رفق
ADV
- Do you have to draw so lightly? هل عليك الرسم برفق؟
- He pressed my arm lightly above the elbow. وضغط ذراعي برفق فوق الكوع.
- He moves like a bird, lightly bobbing his head. يهز رأسه برفق كالطير
- She even touched lightly on her father's انها لمست حتى برفق على والدها
- his day's duties, fell lightly on the floor. واجبات يومه ، وسقط على الأرض برفق.
V)
خفيفا
ADV
- tapped lightly on the window-pane. استغلالها خفيفا على زجاج النافذة.
- ... at the Bottoms as had run so lightly up the ... في القيعان كما كان خفيفا حتى تشغيل احتياطي
VI)
خفيفه
ADV
- ... or have only been revised lightly since the shelveset was created ... ... أو تم مراجعتها مراجعة خفيفة فقط منذ إنشاء مجموعة التغييرات ...
- nice and lightly to the copper fitting لطيفة وخفيفة وتركيب النحاس
- it lightly to make someone have ... أنها خفيفة لجعل شخص ما ...
- helping clearly live lightly touch up the idea مساعدة بوضوح الحية مسة خفيفة حتى فكرة
- 50 lightly armoured reconnaissance vehicles ٥٠ عربة مصفحة خفيفة لﻻستطﻻع
VII)
الاستخفاف
ADV
Synonyms: underrated, disregard, taken lightly, underestimate, disdain, disparage
- ... a tremendous thing so lightly? ... مع شيء هائل بهذا الاستخفاف؟
- him to answer so lightly. وسلم للرد بهذا الاستخفاف.
- ... how you wear that so lightly. ... كيف يمكنكَ أن تكون بمثل هذا الإستخفاف
- ... one which lay so lightly in his during the night walks ... ... واحد الذي وضع له بهذا الاستخفاف في أثناء الليل يمشي ...
- ... conjecture and innuendo glide so lightly till the first fissure ... التخمين والتلميحات بهذا الاستخفاف حتى الشق first
VIII)
underestimate
I)
نقلل
VERB
Synonyms: diminish, be underestimated
- We do not underestimate the enormity of this task. إننا ﻻ نقلل من جسامة هذه المهمة.
- We should not underestimate the importance of this particular aspect ... وينبغي لنا أﻻ نقلل من أهمية هذا الجانب بعينه ...
- We should not underestimate the importance of continuing our activity ... وينبغي ألا نقلل من أهمية مواصلة أنشطتنا ...
- We do not underestimate the difficulties, and ... إننا لا نقلل من شأن الصعوبات، ولدينا ...
- ... are good achievements, and we should not underestimate them. ... إنجازات جيدة، ويجب ألا نقلل من شأنها.
II)
تستخف
VERB
Synonyms: insult
- You always underestimate yourself. أنتَ دائماً تستخف بنفسك
- Never underestimate three things in life. لا تستخف بثلاثة أشياء في الحياة
- Please do not underestimate him فأرجوك ألا تستخف به
- You may underestimate them by their appearance يمكنك ان تستخف بهم من خلال مظهرهم
- ... erratic, but don't underestimate his loyalty to his brother. ... غير منتظم .لكن لا تستخف بولائه لأخيه
III)
تستهين
VERB
- Never underestimate the power of a grown man's guilt. إياك أن تستهين بذنب .رجل ناضج
- It is a mistake to underestimate them. من الخطأ أن تستهين بهم.
- Do not ever underestimate the power of a man. لا تستهين أبداً بقوة رجل واحد
- Never underestimate the power of denial. لا تستهين ابدا بقوّة النكران.
- It'd be a mistake to underestimate him. وسيكون خطأ كبير أن تستهين به
IV)
تستهن
VERB
- Do not underestimate that. لا تستهن بذلك .
- Do not underestimate this man. لا تستهن بهذا الرجل
- Don't underestimate the allure of darkness, ... (لا تستهِن بإغواء الظلمة يا ...
V)
نستخف
VERB
- Let us not underestimate the difficulties of this endeavour. ويجب ألا نستخف بالصعوبات في هذا المسعى.
- And don't underestimate the importance of body language! ولا نَسْتَخِفْ بأهمية لغة الجسد, هه؟!
- And don't underestimate the importance of body language ... ولا نَسْتَخِفْ بأهمية لغة الجسد ...
VI)
اقلل
VERB
- I do not underestimate the task ahead. وأنا ﻻ أقلل من شأن المهمة التي تنتظرنا.
- I do not underestimate the courage it can ... وأنا لا أقلل من حجم الشجاعة المطلوبة ...
- i don't underestimate of that much leeway ... أنا لا أقلل من ذلك بكثير فسحة ...
- ... that was a good job I don't underestimate our ... هذا كان عملا جيدا وأنا لا أقلل لدينا
- ... I do not want to underestimate the humanitarian and security issues ... ... وأنا لا أريد أن أقلل من شأن المسائل الإنسانية والأمنية ...
VII)
استخف
VERB
- I do not underestimate the technical problems that may arise ... وأنا لا أستخف بالمشاكل الفنية التي قد تطرأ ...
- ... , i'll never underestimate you again. ... لك ,أننى لن أستخف بك ثانيةً
- Well, I wouldn't underestimate them. حسناً، لن استخف بهم.
VIII)
يستهين
VERB
- ... the less, no one must underestimate the efforts made thus ... ... يجوز ﻷحد أن يستهين بالجهود التي بذلت حتى ...
IX)
الاستخفاف
VERB
Synonyms: underrated, disregard, taken lightly, lightly, disdain, disparage
- While we should not underestimate this progress, on ... ورغم أنه لا ينبغي لنا الاستخفاف بهذا التقدم، ...
- Perhaps you shouldn't underestimate them. ربما لا يجدر بك الإستخفاف بهم.
- ... there is one other man we cannot underestimate! ... هنالك رجل آخر لا يمكننا الاستخفاف به
- ... appealed to donors do not underestimate the country's continuing requirement ... ... ودعا المانحين الى عدم الاستخفاف باحتياجات البلاد المتواصلة ...
X)
تقلل
VERB
- Never underestimate your opponents. أبدا لا تقلل من خصومك.
- Perhaps you underestimate the value of sacrifice. ربّما أنت تقلّل من قيمة التضحية؟
- This formula will often underestimate the actual هذه الصيغة كثيرا ما سوف تقلل
- You know, people underestimate the elderly, أنت تعلم , الناس تقلل من المسنين
- Don't underestimate the power of a large group when ... لا تقلل من قوة مجموعة كبيرة .عندما ...
XI)
يقلل
VERB
- actually underestimate the actual population يقلل حقا من فرق السكان
- intuition to realize that this will often underestimate. بعض الحدس لإدراك أن هذا سوف يقلل غالبا.
- ... , the world at large may underestimate the wealth of information ... ... لذلك، قد يقلّل العالم عموماً من شأن ذخيرة المعلومات ...
disparage
I)
II)
الاستخفاف
VERB
Synonyms: underrated, disregard, taken lightly, lightly, underestimate, disdain
- ... uses the image of women to disparage them. ... تستخدم صورة المرأة لﻻستخفاف بها.
- ... think you not to disparage who don't know a lot ... ... أعتقد أنك لا للاستخفاف الذي لا أعرف الكثير ...
III)
hatred
I)
الكراهيه
NOUN
- And now, his hatred knew no bounds. والآن ،الكراهيه لا تعرف لها حدود .
- We had never heard of such hatred. لم نسمع من قبل بمثل هذه الكراهيةِ.
- We call these demons fear and hatred and anger. نطلق عليها الخوف و الكراهية و الغضب
- Where does it come from, all this hatred? من أين جائت كل هذه الكراهية ؟
- Either hatred will serve as a motive to satire. فإما الكراهية بمثابة الدافع لهجاء.
- But hatred just brings more hatred. لكن الكراهية تجلب فقط المزيد من الكراهية.
II)
كراهيه
NOUN
- There is so much of hatred in this world. في هذا العالم هناك كراهية
- With no hatred or resentment? بدون كراهية أو إستياء ؟
- And some have hatred in them. والبعض هناك كراهية في نفوسهم .
- I have no hatred for the lad. ليس لدي أي كراهية اتجاه الفتى
- Once there is hatred in him, he can ... طالما يوجد كراهية فيه ، لا يستطيع ...
- ... in the moment of anger, that's not hatred. ... في لحظة غضب ، انها ليست كراهية.
III)
الحقد
NOUN
- It stirs up hatred between classes. تثير الحقد بين الطبقات.
- They have provoked nationalist hatred. فقد أثارت الحقد القومي.
- When they talk of hatred we must stand against them. واضاف عندما يتحدثون عن الحقد يجب ان نقف ضدهم.
- All that causes hatred. ان كل ذلك يغذي الحقد .
- ... to give up this hatred and this way of behaving. ... أن تتركي) هذا الحقد، وهذه الطريقة في التصرف
- ... be used as a vehicle for inciting hatred. ... ينبغي استخدامها أداة للتحريض على الحقد.
IV)
البغضاء
NOUN
Synonyms: resentment
- The hatred in some hearts will take ... والبغضاء التي في بعض القلوب ستأخذ ...
- They represent a fanatic approach of hatred and political myopia. إنهم يمثلون نهجا متعصبا من البغضاء وقصر النظر السياسي.
- ... all policies that encourage hatred and ethnic divisions, ... ... احتواء كل السياسات التي تشجع البغضاء واﻻنقسامات العرقية، ...
- ... , we cannot instil hatred and enmity in the coming generations ... ... ذلك، ألا تغرس البغضاء والعداء في نفوس الأجيال المقبلة ...
V)
الضغينه
NOUN
- Even perhaps a touch of hatred? وربما بعض الضغينة؟
- It was a sword of hatred. انه كان سيف الضغينة .
- I know the hatred and suspicion with which men ... إنّي على علمٍ بالضغينة والشك الذيْن . ...
- ... into a world full of prejudice and hatred! ... فى عالم ملىء بالفوضى و الضغينة؟
- ... only to incite a cycle of hatred and wrath. ... سوى على اثارة دائرة من الضغينة والحنق .
- ... together to stem the tide of hatred and strife." ... التعاون لوقف اتجاه الضغينة والصراع هذا " .
grudge
I)
ضغينه
NOUN
Synonyms: hard feelings, rancour, offense, grouch, animosity
- This is about saving lives, not indulging a grudge. هذا من اجل إنقاذ الأرواح، وليس ضغينة شخصية
- This could be someone holding a grudge. قد يكون هذا من فعل أحد يحمل ضغينة
- Maybe he's holding a grudge. ربما كان يحمل ضغينة ضدهم.
- Somebody with a grudge against you? هل من أحدٍ يحمل ضغينة ضدك؟
- You still holding a grudge? هل مازالت لديك ضغينة ؟
II)
الحقد
NOUN
- I just wanted to bring by the grudge cup. انا فقط كنت اريد ارجاع كأس الحقد
- The vengeful grudge lives on everywhere. يعيش على الحقد في كل مكان
- Are you still harboring a grudge? هل مازلت تكن لي الحقد ؟
- He was the one with the grudge. هو الوحيد الذي كان يشعر بالحقد
- I don't think grudge is the right word. لا أعتقد ان الحقد هي الكلمة الصحيحة - أنا آسف
III)
حقد
NOUN
Synonyms: malice
- Or do you have a grudge against me? أو هل لديك حقد ضدي ؟
- What was it, a grudge? ما كان ذلك, حقد ؟
- Do mainly people have a grudge against you come to find ... هل من لديهم حقد ضدك يأتوا ليبحثوا ...
- ... antisocial and you have a grudge against society like your friend ... ... غير إجتماعي ولديك حقد على المجتمع كصديقتك ...
- So, what, he holds a grudge? لذا، هو يحمل حقد؟
IV)
الضغينه
NOUN
- Why does she hold a grudge? لما هي تحمل الضغينة؟
- ... months ago, long time to hold a grudge. ... منذ أشهر .وقت طويل لحمل الضغينة
- Who holds a grudge this long? من يضمر الضغينة كل هذه الوقت؟
- ... have known he had a grudge against me? ... أعلم بأنه يحمل الضغينه لي
- ... not the one who held a grudge for 40 years! ... لست الشخص الذي يحمل الضغينة لمدة 40 عاما
hate
I)
اكره
VERB
Synonyms: hated, dislike, fucking hate, hating
- I hate those kind of programmes. أكره هذا النوع من البرامج
- I really, really hate that. أنا اكره هذا بشدة
- I hate guys like you! # أنا أكره الرجال مثلك!
- I hate to give it up. أكره أن أتركها - أجل
- I hate when that happens. اكره حينما يحصل هذا.
- I hate all these tests! أنا أكره كل هذه الإختبارات!
II)
الكراهيه
NOUN
- Did you hate me that much? هل لي ان الكثير من الكراهية --؟
- But you keep changing the nature of the hate. ولكنك مستمر في تغيير نوع هذه الكراهية
- Just because we are full of hate. فقط لأننا مليئة بالكراهية.
- So much hate towards your mother for abandoning you. الكثير من الكراهية تجاه والدتكَ .
- We do not condone hate. نحنُ لا نحثّ على الكراهية.
- All this hate and anger is not good for you! كل هذه الكراهية و الغضب ليس في صالحك
III)
تكره
VERB
- Political parties hate each other. الاحزاب السياسية تكره بعضها البعض.
- But goldfish hate cats. لكن السمكة الذهبية تكره القطط.
- You hate to dance in public. أنت تكره الرقص في الأماكن العامة
- You hate your father and yourself. أنت تكره أبّاك، ونفسك
- Classes hate each other. الطبقات تكره بعضها البعض.
- What do you hate about this place? ما الذي تكره في هذا المكان؟
IV)
يكرهون
VERB
- They hate change here. انهم يكرهون التغيير هنا.
- Even people who hate their mothers. كل الناس يحبون امهاتهم.حتى من يكرهون امهاتهم.
- They hate what they see right here in this chamber. انهم يكرهون ما يرونه هنا في هذه القاعة
- Too simplistic to think they just hate us? التبسيط الشديد للتفكير يكرهون فقط لنا؟
- They hate emotional waves. أنهم يكرهون موجات عاطفية.
- They hate all living things, right? يَكْرهونَ كُلّ الأشياء الحيّة، صحيح؟
V)
تكرهين
VERB
Synonyms: hated
- And what do you hate most? وماذا هو أكثر ما تكرهين؟
- You hate the warehouse for what it did to you. أنتِ تكرهين المستودع لما فعلته بكِ
- I thought you hate this place. ظننت أنك تكرهين هذا المكان
- Do you hate the idea of making your life better? هل تكرهين فكرة جعل حياتكِ أفضل؟
- I thought you hate this place. لقد إعتقدتُ .أنك تكرهين هذا المكان
- Since when do you hate that? منذ متى تكرهين ذلك?
VI)
نكره
VERB
- We hate to lose such a brave warrior. نَكْرهُ فَقْد مثل هذا المحاربِ الشجاعِ.
- You know, we all hate those people. تعلمون، نحن نكره كل هؤلاء الناس.
- The outcome is, we hate each other. و النتيجة أننا نكره بعضنا
- We have so many reasons to hate what we are. لدينا الكثير من الأسباب .لـ نكره ما نحن عليه
- Our job is to hate that guy. واجبنا أن نكره ذلك الرجل
- You know why we hate dogs? هل تعرف لما نكره الكلاب ؟
VII)
كراهيه
NOUN
- He was taught to hate. لقد كان يعامل بكراهية
- Real hate, under the skin. كراهية حقيقية ولكنها تحت الجلد
- Enough hate in this world. هناك كراهية كافية في هذا العالم
- No reason to hate life. لا سبب لكراهية الحياة
- More like a hate letter. أشبه برسالة كراهية.
- ... afterwards had cause to hate him. ... بعد ذلك كان لديها سببا لكراهية له.
VIII)
اكرهه
VERB
- I hate using the number keys to type. أكرهه أستعمال أزرار الأرقام لكي أكتب
- I hate him so much. انا اكرهه.انا اكرهه جدا.
- I hate it when they start to meddle. انا اكرهه من يبدأون في التدخل
- I hate him for that. وأنا أكرهه لهذا
- I hate it when she does that. أكرهه عندما يفعل هذا اللعنة
- I hate him, present tense. أكرهه، في الزمن الحاضر
IX)
يكره
VERB
- Why does everybody hate my couch? لماذا يكره كل شخص سريري؟
- It is for this reason that should hate children. هو لهذا السبب ذلك يَجِبُ أَنْ يَكْرهَ الأطفالَ.
- My editor is going to hate this. رئيس التحرير سوف يكره هذا
- Why does he hate seeing his parents? لماذا يكره رؤية والديه؟
- Terrorists hate everything this alliance stands for, he said. ويكره الارهابيون كل ما يعمل من اجله الحلف."
- Never hate your enemies. أبدا لا يكره أعدائك.
X)
XI)
الكره
NOUN
- And all i felt was cold, fear and hate. وكل ما شعرت به هو البرد والخوف والكره
- But indulging that hate will never help. لكن ذلك الكره لن يجدي
- I have filled my heart with hate. ملأت قلبي بالكره.
- A guy with hate in his eyes? رجل يحمل الكره في عينيه ؟
- Why is this hate, this grudge for? لماذا هذا الكره والغضب لماذا؟
- A world full of fear, hate and intolerance. عالم مليئ بالخوف, الكره, و عدم التسامح
malice
I)
الخبث
NOUN
Synonyms: slag
- Her eyes danced with malice. رقصت عيناها مع الخبث.
- He turned to parry her malice. التفت إلى باري الخبث لها.
- Call it a question with a pinch of malice. فلتطلقي عليه سؤال مع قليل من الخبث
- There was a touch of triumph and malice in it. كان هناك لمسة من انتصار والخبث في ذلك.
- She was loaded to the eyelids with cold malice. انها كانت محملة على الجفون مع الخبث الباردة.
II)
حقد
NOUN
Synonyms: grudge
- bore him no malice. أنجبت له أي حقد.
- I cherished no malice towards him, though ... العزيزة لدي أي حقد تجاهه ، على الرغم من ...
- ... all from fear of the malice of her tongue; ... كل من الخوف من حقد من لسانها، وبالنسبة إلى
- enmity or malice between them. عداوة أو حقد بينهما.
- ... be it said without malice - you who ... ... يمكن القول من دون حقد - أيها الذين ...
III)
الحقد
NOUN
- A man is coming with malice in his heart. أي رجل يَجيءُ بالحقدِ في قلبِه.
- Blame is one thing, malice is another. اللوم أمر , والحقد امر آخر
- A mixture of malice, jealousy and disappointment ... خليط من الحقد والغيرة والإحباط ...
- all fixing on him glances of malice and hatred: all ... كل إصلاح له نظرات الحقد والكراهية : الكل ...
- mere malice, and hatred of one whose interests ought ... مجرد الحقد، والكراهية واحدة من المصالح التي يجب ...
IV)
V)
rancour
I)
الضغينه
NOUN
- There is no cause for rancour between our families. لا يوجد اي سبب للضغينة بين عائلاتنا.
- ... was the real spur to his rancour and to remembrance ... كان حافزا حقيقيا للضغينة له وذكرى
II)
الحقد
NOUN
- ... frustration and despair, fuel rancour and hatred and lead to ... ... الإحباط واليأس وتغذي الحقد والكراهية وتفضي إلى ...
- nature did not admit of rancour, and together they took ... ولم الطبيعة لا تقبل من الحقد ، ومعا أخذوا ...
- convey the brooding rancour of his mind into ... أنقل الحقد المكتئب من عقله في ...
III)
ضغينه
NOUN
Synonyms: grudge, hard feelings, offense, grouch, animosity
- ... , appeased, without rancour, without uneasiness, as ... ... واسترضائه ، من دون ضغينة ، دون قلق ، وكأن
malevolence
I)
الحقد
NOUN
- He had caught the general malevolence. كان قد اشتعلت الحقد العامة.
- that this malevolence was nothing but ان هذا الحقد ليس إلا
- What malevolence you must have to wish to convince me that ... الحقد ما يجب عليك أن ترغب في إقناعي أنه ...
- much misery, deformity, and malevolence. الكثير من البؤس ، والتشوه ، والحقد.
- of malevolence, of suffering, ... من الحقد، من المعاناة، ...
insult
I)
اهانه
NOUN
Synonyms: insulting, offense, an affront, affront, insulted, disrespect
- That was an eloquent insult. هذا كان إهانه بليغة .اعتقد ذلك.
- You like to insult people? انت تحب اهانه الناس؟
- To insult the man he did call? إهانة الرجل الذي إتصل به؟ .
- Then are you here to insult people? إذاً، أنتِ هنا لإهانة الناس؟
- I know you didn't mean to insult my friend. أعرف بأنّك لم تقصد إهانة صديقي
II)
الاهانه
NOUN
Synonyms: offended, humiliation, mortification, insulted, humiliated, indignity
- No one can stay after this insult. لن يبقى أحد بعد هذه الإهانة
- With this insult my patience was at an end. مع هذه الاهانة وكان صبري في نهايتها.
- The insult must be avenged. يجب أن ترد هذه الإهانه
- The insult must have occurred in a public place ... ويجب أن تكون اﻹهانة قد حدثت في مكان عام ...
- ... of difficulty on that insult dive. ... والصعوبة في الغوص في تلك الإهانة
III)
تهين
VERB
Synonyms: insulting
- You insult the decent sinners who've come to repent. تُهين المذنبين المحترمين من جاء للندم
- Not to insult you, but. لا تهين نفسك ، لكن .
- You always insult your guests like this? هل تهين ضيوفك دائما هكذا؟
- And how dare you insult lan?! و كيف تجرؤ أن تهين إيان ؟
V)
تهيني
VERB
- ... a million ways you can insult someone. ... مليون طريقه يمكن أن تهينى بها شخص ما.
VI)
VII)
VIII)
IX)
السب
NOUN
Synonyms: swearing, insults, blasphemies, blaspheming, cursing
- ... acts falling within the category of defamation or insult. ... اﻷفعال التي تندرج في فئة التشهير والسبّ.
- ... the legitimate scope of civil defamation and insult laws. ... النطاق المشروع لقوانين التشهير المدني والسب.
- resist insult, or return mortification - but مقاومة السب أو الاهانه العودة - ولكن
X)
insulting
I)
اهانه
ADJ
Synonyms: insult, offense, an affront, affront, insulted, disrespect
- And you start insulting them. وتبدأ إهانة لهم.
- For insulting a client's recently deceased mother. لاهانة عميل مؤخرا توفت امه
- Insulting you definitely helps. إهانة لك بكلّ تأكيد أن تساعدني
- Stealing government property, insulting a superior. سرقة الملكية الحكومية وإهانة الرئيس
- Do you know how insulting that is to me? هل تعلم كم يشكل ذلك الأمر من إهانةً لي ؟
II)
مهين
ADJ
Synonyms: humiliating, offensive, insultingly, demeaning, degrading
- That is so insulting. ،ذلك مُهين جداً.
- My lord, this man is insulting. سيدي، هذا الرجل مهين
- Do you realize how insulting that is? هل تدرك كم ان هذا مهين؟
- Now you're being really insulting. الآن أنت تصبح مهين حقاً
- ... that sounded clinical, but felt very insulting. ... ذلك بدا منطقياً لكنه مهين جداً
III)
مهينه
ADJ
Synonyms: humiliating, degrading, offensive, demeaning, derogatory, undignified
- When will you learn that that look is insulting? متى ستتعلم ان تلك النظرة مهينة؟
- ... forced to call themselves insulting names. ... يُجبَرون على وصف أنفسهم بأسماء مُهينة.
- ... to be religiously biased and insulting. ... اتهامات منحازة دينيا ومهينة.
- ... which is threatening, abusive or insulting; ... مهددة أو مسيئة أو مهينة؛
- ... of defamation and using insulting language, under articles ... ... التشهير واستخدام لغة مهينة، طبقاً للمواد ...
IV)
مهينا
ADJ
Synonyms: humiliating, degrading
- I find it faintly insulting. أنا أجد الأمر مهيناً قليلاً
- How insulting it was? كم كان الأمرُ مهينا؟
- That was insulting and demeaning. كان ذلك مهيناً ويحط من الكرامة.
V)
تهين
ADJ
Synonyms: insult
- Why are you insulting what I do? لماذا تهين ما أعمله؟
- ... have, and now you're insulting my intelligence again! ... فعلت .و الان أنت تهين ذكائي مجددا
VI)
VII)
اهانته
ADJ
Synonyms: humiliated
- ... the dress, and you keep insulting it. ... الفستان و انت تستمرين بإهانته
VIII)
IX)
الاهانه
ADJ
Synonyms: offended, insult, humiliation, mortification, insulted, humiliated, indignity
- ... and there is no reason to become insulting! ... ولا يوجد سبب للاهانة
- ... they had just been deriding and insulting. ... كانوا مجرد السخرية والإهانة.
X)
offense
I)
اقصد الاهانه
NOUN
- No offense, but speak for yourself. ،لا أقصد الإهانة لكن تحدّث عن نفسك فقط
- No offense, but they work for you. لا أقصد الاهانة لكنهم يعملون تحت إمرتك
- I mean, no offense, but you have ... لا أقصد الإهانة .لكن لا يُوجد فيكِ ...
- No offense to your friend, but you're ... ،لا أقصد الإهانة لصديقتكِ ولكنكِ ...
- No offense, but what's the difference between you and ... لا أقصد الإهانة، ولكن ما الفرق بينك وبينهم ...
II)
اهانه
NOUN
Synonyms: insult, insulting, an affront, affront, insulted, disrespect
- No offense, you two look exhausted. لا إهانة، ولكن يبدو عليكما الإرهاق
- No offense, but my personal life is my business. بدون اهانة، لكن حياتي الشخصية تخصني وحدي.
- The business part, that is a serious offense. من الناحيه التجاريه فهذه إهانه بالغه
- No offense, but this ain't my sort of thing. بدون إهانةِ، لكن هذا ليس نوعي من الأشياءِ.
- And of course, he takes major offense to that. وبالطبع، إعتبر ذلك إهانة
III)
جريمه
NOUN
Synonyms: crime, offence, an offence, murder
- Another offense means you'll go to prison. ، جريمه أُخرى تعنى أنك ستذهب إلى السجن
- Is that a chargeable offense? وهل تلك جريمة ؟
- Our chaps took offense. استغرق الفصول لدينا جريمة.
- I probably have the worst offense committed. أنا ربما يكون أسوأ جريمة ارتكبت.
- ... the prosecutors altered allegations into immigration offense. ... غيرت النيابة التهمة الى جريمة هجرة .
IV)
مخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, breach, contravention, violating, infraction, irregularity
- They play no defense, no offense. لا يلعبون بدفاع لا مخالفه
- A man could take offense at that. أي رجل يمكن أن يأخذ مخالفة في تلك.
- I mean, no offense, but why would ... أَعْني، لا مخالفةَ، ولكن لماذا ...
- No offense, but someone had to do something ... لا توجد مخالفة، كان على أحدهم أن يفعل .شيئاً ...
- No offense, but most women won't sleep with a guy ... لا مخالفة لكن معظم النساء لا ينامون مع رجل لديه ...
V)
اساءه
NOUN
Synonyms: abuse, ill, misuse, abusive, disservice
- No offense to you, of course. لا اساءة لك, بالطبع
- I meant no offense. أنا لم أقصد أي اساءة
- No offense to any people who are. ولا إساءَةً لأيّ مجرم
- No offense, bro, but who are you? بدون اساءه، ولكن من أنت؟
- No offense, but why are you doing all of this ... لا إساءة لكن لماذا تفعل كل هذا ...
VI)
VII)
VIII)
الجرم
NOUN
Synonyms: offence, criminality, guilt, an offence, culpability, flagrante
- so offense i think that the problem and ... ذلك الجرم أعتقد أن المشكلة وكذلك ...
- ... changes the dynamic of that offense ... تغيير ديناميكية من ذلك الجرم
- ... get locked away for that offense ... على حبسهن لذلك الجرم
- "Of offense, I hope there is none, ... "الجرم وآمل أن يكون هناك شيء ...
IX)
الهجوم
NOUN
- But offense is what gets you in the playoffs. لكن الهجوم هو ما يجعلك في التصفيات
- I just touched my warrior and she took offense. فقط لمست المحارب فأخذت الهجوم.
- Best defense is a good offense. الهجوم الجيد هو خير وسيلة للدفاع
- A good offense is a good defense, isn't it? أفضل وسيلة للدفاع هيّ الهجوم، أليس هكذا؟
- The best defense is a good offense. أفضل دفاع هو الهجوم الجيدة
an affront
I)
اهانه
NOUN
- What happened was indeed an affront to civilization itself. وما حدث كان بالفعل إهانة للحضارة نفسها.
- All cloning was an affront to human dignity and to ... فكل أنواع الاستنساخ هو إهانة لكرامة الإنسان ولكرامة ...
- ... that human cloning was an affront to human dignity that could not ... ... بأن استنساخ البشر هو إهانة لكرامة الإنسان لا ...
- it as an affront, and affecting to take no على أنها إهانة ، والتي تؤثر على عدم اتخاذ أي
- It is an affront to the basic principles underlying ... وهي إهانة للمبادئ اﻷساسية التي تقوم عليها ...
II)
امتهان
NOUN
Synonyms: abuse
- ... these scourges are a scandal and an affront to humanity. ... هذه الآفات إنما هي فضيحة وامتهان للبشرية.
- That this is an affront to natural justice is self-evident ... وفي هذا امتهان للعدالة الطبيعية غني عن ...
- ... force, which is an affront to the principles of all civilizations ... ... للقوة، وهو امتهان لمبادئ جميع الحضارات ...
affront
I)
اهانه
NOUN
Synonyms: insult, insulting, offense, an affront, insulted, disrespect
- He could affront greater perils. استطاع إهانة أكبر الأخطار.
- We had the affront of the night before to pay ... كان لدينا إهانة ليلة قبل أن تدفع ...
- ... he looked upon it as a personal affront. ... وقال انه يتطلع عليه باعتباره إهانة شخصية.
- affront you know moderately optimistic that one way or another إهانة تعرف متفائل باعتدال أن بطريقة أو بأخرى
- yes we should investigate but i mean affront نعم يجب علينا التحقيق ولكن يعني إهانة
II)
الاهانه
NOUN
Synonyms: offended, insult, humiliation, mortification, insulted, humiliated, indignity
insulted
I)
اهان
VERB
- She fell to rubbing her insulted lips savagely with the ... سقط لها فرك شفتيها أهان بوحشية مع الجزء ...
- ... come here to be insulted. ... أتي إلى هنا لكي أهان
- insulted in which the child find an activity أهان فيها العثور على الطفل نشاط
- he thought the gentleman had insulted يعتقد انه رجل نبيل أهان
- and then you better get insulted like me ثم الحصول على أفضل أهان مثلي
II)
الاهانه
VERB
Synonyms: offended, insult, humiliation, mortification, humiliated, indignity
- Would he feel insulted, what do you think? ألن يشعر بالإهانة في رأيك؟
- Where do you usually go to get insulted? في العادة، أين تذهب لتتلقى الإهانة؟
- ... do you come so many times and get insulted? ... يأتي هذا العدد الكبير من المرات والحصول على الإهانة؟
- ... to do business, not to be insulted by you. ... لأتحدث في العمل ليس للأهانه
- Were you insulted by that? هل شعرتي بالإهانة من ذلك؟
III)
اهانوا
VERB
- ... tortured after they reportedly insulted jail officials while being searched ... ... عذبوا بعد ان تردد انهم اهانوا مسئولى السجن اثناء تفتيشهم من ...
IV)
اهنت
VERB
Synonyms: offended, humiliated, degraded
- Major, you just insulted your command. حضرة الرائد ، لقد أهنتَ قادَتـَك للتو
- You have insulted my chief and the honor of ... لقد أهنت رئيسى و أهنت شرف ...
- ... insulted me, and you've insulted this company with your ... ... أهنتني, ولقد أهنت - هذه الشركة بإختراعك ...
- yes, and I insulted her yard. نعم, .وأهنت فنائها.
V)
اهانه
VERB
Synonyms: insult, insulting, offense, an affront, affront, disrespect
- insulted and as you are unreachable إهانة وكما أنت قابلة للوصول
- be insulted so shockingly by a stranger! تكون اهانة فظيعة ذلك غريبا!
- insulted by for sailing and ... إهانة من قبل للإبحار وعن ...
- ... me soundly, but they insulted me ... لي سليما ، ولكنها إهانة لي
- ... practice not allow yourself to be insulted ... الواقع لا تسمح بإهانة نفسك
VI)
يهان
VERB
Synonyms: disgraced
- You are going late and my restaurant is being insulted. أنت تذهب متأخرا ومطعمي يهان
- We're not that insulted. نحن لا أن يهان.
- Man is honoured, Man can not be insulted. الإنسان مشرف ، لا يمكن أن يهان الإنسان .
cynicism
I)
السخريه
NOUN
- Her cynicism left her. غادر السخرية لها لها.
- My delegation has not yet succumbed to such cynicism. ولم يستسلم وفدي بعد لمثل هذه السخرية.
- ... and cannot, give in to cynicism or despair. ... و لا يمكن, تستسلم لليأس أو السخرية.
- I can only marvel at the level of cynicism. لا يمكنني إلاّ أن أدهش من مستوى السخرية
- was simply a lot of cynicism كان ببساطة الكثير من السخرية
II)
III)
الاستخفاف
NOUN
Synonyms: underrated, disregard, taken lightly, lightly, underestimate, disdain, disparage
IV)
استخفاف
NOUN
Synonyms: lightly, disregard, irreverence, disdain, contempt
- Optimism yielded to renewed cynicism about the willingness of ... وتمخض التفاؤل عن استخفاف متجدد بشأن استعداد ...
V)
سخريه
NOUN
Synonyms: sarcasm, sneer, irony, ridiculous, mockery, ironically, ridicule
- ... these remarks will be received here with cynicism. ... هؤلاء يعلقون هنا بسخرية
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.