Shamed means فضحهم, أحرجت and العار in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Shamed in Arabic :

shamed

فضحهم

ADJ

they genuinely shamed extremely uncomfortable انهم حقا غير مريحة للغاية فضحهم
well that wanting to be shamed them جيدا أن الرغبة في أن لهم فضحهم
Everybody was going to be shamed and disgraced in the papers ... كان الجميع سيصبح فضحهم ويهان في الصحف ...
they need to be shamed in some respect أنها بحاجة إلى فضحهم في بعض الاحترام
... behind the rest, convulsed with shamed laughter. ... وراء الراحة ، وتنتفض الضحك فضحهم.

- Click here to view more examples -

احرجت

VERB

Synonyms: embarrassed

uses shamed me in my car أحرجت الاستخدامات لي في سيارتي
owners were secretly shamed into resolving to see ... وقد أحرجت أصحاب سرا الى حل لنرى ...
abundance has shamed that of higher and more skilful culture ... وقد أحرجت أن وفرة للثقافة أعلى وأكثر مهارة ...

- Click here to view more examples -

العار

VERB

Synonyms: shame, disgrace, infamy, dishonour, ashamed, disgraced

How you have shamed my family? كيف جلبت العار لعائلتنا ؟
Her efficiency shamed and dazzled him. كفاءة لها العار ومبهور به.
... , may you be shamed. ... ، يجبُ أن تشعر بالعار.
something of the shamed air of two cheats who were linked ... شيء من الهواء العار اثنين من الغش الذي كانت مرتبطة ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Embarrassed

embarrassed

الحرج

ADJ

Synonyms: critical, embarrassment, awkward, embarassed

If you don't mind or feel embarrassed about it. ان لم تكوني تمانعين او تشعري بالحرج حيال ذلك
You said you were really embarrassed of him. لقد قلت أنك حقا تشعر بالحرج منه
I have never been so embarrassed in my entire life. لم اكن ابدا حتى بالحرج في حياتي كلها.
I think maybe he was embarrassed. أظن أنه يشعر بالحرج
Do you feel embarrassed? هل تشعر بالحرج؟
You embarrassed about me? هل تشعر بالحرج مني؟

- Click here to view more examples -

II)

محرجه

ADJ

Synonyms: embarrassing, awkward, embarassing

And you were embarrassed by it in front of me. وكُنت مُحرجَة من هذا أمامي
Why would you be embarrassed? لماذا قد تكونين محرجة؟
What are you, embarrassed of me? مالأمر هل أنتي محرجة مني؟
I am so embarrassed. انا محرجة للغاية.
Obviously something you're embarrassed about. من الواضح أنّه شيء أنتِ محرجة حوله
Why would you be embarrassed to tell us? لماذا كنتِ محرجة أن تخبرينا؟

- Click here to view more examples -

III)

احرجت

ADJ

Synonyms: shamed

You just embarrassed yourself. أنت فقط أحرجتَ نفسك.
... very aware of this, and it embarrassed me. ... حذرا جدا في هذا, وأحرجت لي.
and embarrassed to speak. وأحرجت في الكلام.
You've embarrassed yourself quite enough with ... أحرجتَ نفسك كافيَ جداً بهذه ...
... that, but they looked embarrassed. ... ، بل بدا أنها أحرجت.
embarrassed a less pert opponent, but it ... أحرجت خصما أقل بيرت، ولكنه ...

- Click here to view more examples -

IV)

محرج

ADJ

Synonyms: embarrassing, awkward, embarassing

Or is he just too embarrassed to leave the house? ام انه محرج جدا ليغادر المنزل؟
Does he look embarrassed? وهل يبدو أنه محرج؟
Is it because you're embarrassed? هل لأنك محرج ؟
You embarrassed because you don't even have a plan? هل أنت خائف ومحرج لإنك لا تملك خطة.
Everybody in here is embarrassed. كلّ شخص هنا محرج.
I never saw anything so embarrassed. لم أرى أبداً شيء محرج

- Click here to view more examples -

احرج

ADJ

Synonyms: embarrass

He was always embarrassed by the weakness of human nature. وأحرج دائما انه بسبب ضعف الطبيعة البشرية.
no you won't tell you you'll be embarrassed لا لن أقول لك عليك أن تكون أحرج
lost your mind and embarrassed yourself in front of everyone. المفقود رأيك وأحرجَ نفسك أمام كُلّ شخصِ.
that bill is ignoring feeling embarrassed أن مشروع القانون يتجاهل الشعور أحرج
He was obviously embarrassed for an instant, while ... وكان من الواضح انه أحرج لحظة ، في حين ...
She was embarrassed to discover that excitement at the ... وأحرج انها ليكتشف أن الإثارة في ...

- Click here to view more examples -

VI)

محرجا

ADJ

Synonyms: awkward, embarrassing, bit awkward

Maybe that's why he looked embarrassed. ربما لهذا بدا محرجًا.
And that you'll be embarrassed in front of everybody. وبأنّك ستكون محرجاً أمام الجميع
So you're not embarrassed by it? إذا أنت لست محرجا منها ؟
It would have embarrassed you, and given ... سيكون ذلك محرجا لك ، وقدم ...
But instead of looking embarrassed, he screamed with laughter ... لكن بدلا من أن يبدو مُحرجا صرخ و هو يضحك ...
... the worst part is, he looked embarrassed for me. ... والجزء الأسوأ .أنه بدا محرجا مني

- Click here to view more examples -

VII)

منحرجه

ADJ

Embarrassed to be you right now. منحرجة من نفسك الأن؟

VIII)

الاحراج

ADJ

Synonyms: forest, embarrassment, awkwardness, woodland

I always felt so embarrassed. أشعر بالأحراج دائما.
He was more embarrassed about that than anyone. كان يشعر بالإحراج أكثر من أي أحد
I always felt so embarrassed. كنت اشعر بالاحراج دائما
I think he might be a bit embarrassed. أظنّ أنّه قد أصيب بالإحراج قليلا.
I feel embarrassed because the whole ensemble knows about it. أشعر بالإحراج لأن الفرقة كلها علمت بما حدث
I am so embarrassed. إنني أشعر بالإحراج جداً

- Click here to view more examples -

IX)

حرجا

ADJ

Synonyms: critical, embarrassment, awkward

I become embarrassed near you. أصبح حرجا أنا قريب منك.
... captain, more and more embarrassed, fell back upon ... وانخفض القبطان ، أكثر وأكثر حرجا ، والعودة على ...

حرج

ADJ

Synonyms: critical, awkward, embarrassment, sin, pressured

XI)

الخجل

ADJ

Synonyms: ashamed, shame, shyness, shy, smarts, timidity

Do you feel embarrassed? هل تشعرين بالخجل؟
No need to be embarrassed. هذا يحدث طوال الوقت,لا داعيّ للخجل
You don't have to feel embarrassed, because we're all ... ،لا داعي أن تشعر بالخجل، لأننا جميعاً ...
conscious of an embarrassed fear. واع من الخوف الخجل.
Don't you feel embarrassed? ألآ تشعرين بالخجل؟
Aren't you even embarrassed? ألا تشعرين حتى بالخجل ؟

- Click here to view more examples -

XII)

مرتبكه

ADJ

Synonyms: confused, flustered, overwhelmed

2. Shame

shame

العار

NOUN

Synonyms: disgrace, infamy, dishonour, ashamed, disgraced, shamed

Until the shame passes. لغاية زوال العار.
I knew he'd bring shame on this house. كنت أعرف بأنهُ سيجلب العار لهذا المنزل
I was under great difficulties between urgency and shame. كنت تحت صعوبات كبيرة بين إلحاح والعار.
A fever of shame ran through her being. ركض حمى العار من خلال يجري لها.
A shame you did not attempt it. من العار أنك لم تحاول ذلك
A shame you did not attempt it. من العار أنك لم تُقدم عليه

- Click here to view more examples -

II)

عار

NOUN

Synonyms: disgrace, naked, dishonour

What a shame you can't do yours. ياله من عار،أنك لا تستطيع القيام بعملك
What a shame for them. يا له من عار بالنسبة لهم .
And shame on you for saying otherwise. وعار عليك لقولك عكس ذلك.
Shame to lie to her. عار أن أكذب عليها .
Shame on you, how can you mention a bike! عار عليك، كيف تجرؤ !
Shame on you, o people. عار عليكم ، أيها الناس .

- Click here to view more examples -

III)

الخزي

NOUN

Synonyms: ashamed, disgrace, ignominy, dishonor, stigma, contempt

The shame that handles my fury. الخزي والتي تعالج بلدي الغضب.
I lived a lifetime of guilt and shame. لقد عشت حياة كاملة مع الشعور بالذنب والخزي
You have no shame? ألا تشعر بالخزي؟
Why did you make me suffer such shame? لماذا تركتني أعاني من كل ذلك الخزي؟
I could see the shame in his eyes. كنت أرى الخزي في عينيه
Seemed a shame to leave an entire fleet behind. شعرت بالخِزي‏ لترك الأسطول برمته خلفي

- Click here to view more examples -

IV)

الخجل

NOUN

Synonyms: ashamed, shyness, shy, embarrassed, smarts, timidity

The same goes for shame. ونفس الشيء ينطبق على الخجل
You have no shame? الا تشعر بالخجل؟
Or it could be about shame. او ربما يكون الامر حول الخجل
... should fill us all with shame. ... ينبغي أن تجعلنا جميعا نشعر بالخجل.
... having them acknowledge the shame and the guilt. ... جعله يقر بالذنب و الخجل
You'll find the shame is like the pain. ستجدين الخجل مثل الألم.

- Click here to view more examples -

خزي

NOUN

Synonyms: mortified, disgrace

Married or not, there's no shame in fatherhood! ليس هناك خزى فى الابوة!
You have absolutely no shame. لا خزي عِنْدَكَ بالتأكيد
Are they not a shame on their country? أ ليس خزي على جميع الكائنات المتحضرة ؟
The odds of bringing shame and disgrace upon oneself ... إحتمالات جَلْب خزي وخزي على نفسه ...
... this time my family has lived in shame and dishonor. ... هذا الوقت وعائلتي تعيش في خزي وعار
... only if they had any shame! ... فقط لو كان لديهم خزي

- Click here to view more examples -

VI)

عيب

NOUN

Synonyms: defect, flaw, drawback, disadvantage, defective, blemish

There would be no shame in it. ليس هُناك عيب فى ذلكَ.
I see no shame in it. لا أرى أي عيب في ذلك
There was no shame in what happened to him. ليس هناك عيب في ما حدث له
There is no shame in throwing in the towel. هابى، ليس هناك اى عيب فى الانسحاب.
Shame on this government! عيب على هذه الحكومة !
There is shame in it, but ... هناك عيب في ذلك، ولكن ...

- Click here to view more examples -

VII)

المخجل

NOUN

Synonyms: shameful

Shame we didn't make it to the closet. من المخجل أننا لم نصل للدولاب
It's a shame you're not cooking for us. من المخجل أنك لا تطبخ لنا
It's going to be a shame to lose all that ... سيكون من المخجل أن تخسر كل تلك ...
It is a shame that some people are paying 20 per ... إن من المخجل أن يدفع بعض الناس 20 في ...
Isn't it a shame, Father. أليس من المخجل يا أبتى .؟

- Click here to view more examples -

VIII)

خجل

NOUN

Synonyms: ashamed, shyly, blush, abash, sheepishly, shamelessly

If we are shame of ourselves. كما لو كنا فى خجل من انفسنا
... without fear, stigma and shame. ... دون خوف أو وصم أو خجل.
... not a shred of shame! ... لا تشعر بأي خجل!
without any shame or conscience دون أي خجل أو ضمير
I got shame about what happened between us ... لدي خجل بشأن ما ،حدث بيننا ...
Don't you feel any shame? ألا تشعر بأيّ خجل ؟

- Click here to view more examples -

IX)

المخزي

NOUN

Synonyms: shameful, scandalous, ignominious

Losing all this would be a shame. سيكون من المخزي خسارة كل هذه
It would be a shame if something were to happen to ... سيكون من المخزي لو حدث مكروه لواحد ...
It's a shame to hide that face behind this hair ... انه من المخزى اخفاء ذلك الوجه بذلك الشعر ...

- Click here to view more examples -

المؤسف

NOUN

Synonyms: unfortunate, pity, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening

Shame what happened to him. من المؤسف ما حدث له
Be a shame if she didn't. من المؤسف إذا لم تعيش
Shame we don't have a name or a description. من المؤسف بأننا لا نملك اسماً أو وصفاً
What a shame that would have been. المؤسف أن ذلك كان يمكن أن يكون
Shame we didn't make it to the closet. من المؤسف أننا لم نصل للخزانة.
Shame there's no one ... من المؤسف أنّه لا يوجد أحد ...

- Click here to view more examples -

3. Ashamed

ashamed

الخجل

ADJ

Synonyms: shame, shyness, shy, embarrassed, smarts, timidity

But then you'd look angry instead of, ashamed. لكن حينها سيبدو عليكما الغضب بدلاً من الخجل
Is it something to be ashamed of? هل هو شيء يدعو للخجل ؟
I am ashamed of my conduct. اشعر بالخجل من سلوكي
No need to be ashamed, he's your son. لا داعي للخجل، إنه ابنك
You should be ashamed of yourselves. عليكم الخجل من أنفسكم.
Nothing to be ashamed of. لا شي يدعو للخجل

- Click here to view more examples -

II)

تخجل

ADJ

Synonyms: shy, shame

You have nothing to be ashamed of. لا يوجد شيء تخجل منه .
You should never be ashamed of that. لا ينبغي أن تخجل من هذا الأمر أبدًا
You ought to be ashamed of yourself. لابد ان تخجل من نفسك
You should be ashamed of yourself. يجب عليك أن تخجل من نفسك
You two should be ashamed of yourselves! كنت اثنين يجب أن يكون تخجل من نفسك!
You should be ashamed of yourself. يجب ان تخجل من نفسك

- Click here to view more examples -

III)

خجلان

ADJ

He would be ashamed of your behaviour. إنه سيكون خجلان من سلوكك
Only one who is ashamed of what he has done. فقط واحد الذي خجلان الذي عمل.
For example, is he ashamed of his face? كمثال، هل هو خجلان من وجهه؟
I should be ashamed. يجب أن أكون خجلان.
I am ashamed for that! صدقيني أنا خجلان من ذلك!
You should be ashamed of yourselves. أنت يجب أن تكون خجلان من أنفسكم.

- Click here to view more examples -

IV)

يخجل

ADJ

Synonyms: embarrassed

Never ashamed of me working in a bar. لم يخجل من عملي في الحانات
He was horribly ashamed of himself. كان يخجل من نفسه فظيعة.
Failure is nothing to be ashamed of. الفشل لا يخجل منه.
But he was too ashamed to listen. ولكنه كان يخجل من الاستماع.
He said he was ashamed of himself for helping us. لقد قال أنه يخجل من نفسه لمساعدتنا
And he's ashamed of it. وانه يخجل من ذلك.

- Click here to view more examples -

اخجل

ADJ

Synonyms: embarrassed, shaming

Without clothes look at yourself and be ashamed. بدون ملابس انظر الى نفسك واخجل .
Nothing to be ashamed of. انه شىء لا اخجل منه.
And there is nothing to be ashamed of. وليس هناك ما أخجل منه
Be ashamed of the things that should be ashamed of. إخجل من الأشياء التي يجب أن تخجل منها .
I have nothing to be ashamed of. لا يوجد شيء أخجل منه
I was ashamed to face my friends. كنت أخجل من مواجهة أصدقائي

- Click here to view more examples -

VI)

خجله

ADJ

Synonyms: shy

Are you ashamed of me? هل أنت خجلة مني ؟
Are you ashamed of me? هل أنتِ خجلة مني ؟
You should be ashamed of yourself. حريٌّ بكِ أن تكوني خجلةً مِن نفسك.
I am not ashamed. انا لست خجلة ذلك واضح
You wouldn't be ashamed to be seen with ... ألن تكوني خجلة من أن تُري مع ...
You're not ashamed of me, then? أنتِ لستِ خجلة مني، إذن؟

- Click here to view more examples -

VII)

خجلا

ADJ

Synonyms: blushing

How can you not be ashamed of yourself? كيف لا تكون خجلا من نفسك؟
Perhaps he was ashamed in his failure. ربما كان خجلاً بسبب فشله
You should be ashamed of yourself. يجب أن تكون خجلاً من نفسك
You should really be ashamed of yourself. يجدر بك أن تكون خجلاً من نفسك.
I hope you're ashamed of yourself. آمل أن تكون خجلاً من نفسك.
You should be ashamed of yourself. يجب أن تكون خجلا من نفسك

- Click here to view more examples -

VIII)

خجل

ADJ

Synonyms: shame, shyly, blush, abash, sheepishly, shamelessly

He was ashamed when she said it. خجل عندما قالت ذلك .
I feel so ashamed. أشعر بخجل شديد.
Are you ashamed of me? هل أنت خجل منى؟
... you did nothing that you were ashamed of? ... ألمْ تَفعل شيء أنتَ خجل منه؟
... as if we're ashamed of ourselves. ... كما لو كنا فى خجل من انفسنا
He's really very ashamed of himself. إنه حقاً خجل من نفسه

- Click here to view more examples -

IX)

يخجلون

ADJ

Synonyms: shy

My parents were always ashamed of me. أبويّ كَانوا دائماً يخجلون مِني.
They are not ashamed to say that, ' ... إنهم لا يخجلون من قول هذا" ...
... I wonder they're not ashamed of ... وأتساءل انهم لا يخجلون من

- Click here to view more examples -

الخزي

ADJ

Synonyms: shame, disgrace, ignominy, dishonor, stigma, contempt

And sometimes people do things they're ashamed of. وأحيانا الناس تقوم باشياء .تحس بالخزي منها
You seem more ashamed than you are proud. يبدوا عليكَ "الخزي" ، أكثر من "الفخر
I would have been ashamed to wear it. كنت سأشعر بالخزي من وضعها
I felt ashamed that it had taken me this long. لقد شعرت بالخزى أن الأمر استغرق منى كل هذا الوقت
You make me feel ashamed. لقد جعلتني اشعر بالخزي.
I refuse to be ashamed of my needs. أرفض الشعور بالخزي من احتياجاتي

- Click here to view more examples -

XI)

خجوله

ADJ

Synonyms: shy, timid, coy, sheepish, blushing

You should be ashamed of yourself. يجب أن تكوني خجولة من نفسك
And you should be ashamed of yourself. ويجب أن تكوني خجولة من نفسك
You should be ashamed of yourself. يجب ان تكوني خجولة من نفسك
You know, you should be ashamed of yourself. أتعلمين , يجب أن تكوني خجولة من نفسكِ
You should be ashamed of yourself! يجب ان تكونى خجولة من نفسك
She should be ashamed of herself. يجب أن تكون خجولة من نفسها.