Developments means التطورات, تطورات and تطويرات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Developments

Translation of Developments in Arabic :

developments

التطورات

NOUN

Synonyms: advances, evolutions

Recent and planned developments are described. ويتوفر وصف للتطورات الحديثة والمقررة.
These internal and external developments reflect a positive trend. وتمثل هذه التطورات الداخلية والخارجية اتجاها إيجابي.
The following developments are of special importance. وتتسم التطورات التالية بأهمية خاصة.
Recent developments may be leading to that stage. وقد تؤدي التطورات اﻷخيرة الى تلك المرحلة.
There had some been positive developments in that regard. وكانت هناك بعض التطورات الإيجابية في هذا الصدد.
Several developments have been reported in this regard. وقد أبلغ عن العديد من التطورات في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

تطورات

NOUN

Synonyms: advances

We also welcome other new developments in the same direction. ونرحب أيضا بتطورات جديدة أخرى في نفس الاتجاه.
Numerous developments have been recorded. فلقد سجلت تطورات عديد.
That would lead to developments. من شأنه أن يؤدي إلى تطورات.
But there are new developments today involving her father. لكن ثمة تطورات جديدة اليوم تنطوي على والدها
Positive developments were noted and are worth mentioning. وقد لاحظنا تطورات إيجابية جديرة بالذكر.
There are encouraging developments that should be supported and encouraged. وثمة تطورات تبعث على التفاؤل يجب دعمها وتشجيعها.

- Click here to view more examples -

تطويرات

NOUN

New developments are under way to create a virtual space for ... وهناك تطويرات جديدة جارية لإنشاء مجال افتراضي لتبادل ...
Developments that might affect the current reality or end result تطويرات قد تؤثر على الواقع الحالي أو النتيجة النهائية
Stay updated on the latest security developments by participating in the ... استمرار التحديث بناءاً على آخر تطويرات الأمان بالمشاركة في ...
Strategic planning, developments (form) تخطيط استراتيجي، تطويرات (نموذج)
Strategic plan developments (form) تطويرات الخطط الاستراتيجية (نموذج)
... works, inventions, developments, and discoveries created ... ... الأعمال" اختراعات, تطويرات "واكتشافات مبتكرة ...

- Click here to view more examples -

المستجدات

NOUN

Synonyms: updates, novelties

These developments enhance the process whereby ... وهذه المستجدات تعزز العملية التي بموجبها ...
... at regular intervals on developments in the areas indicated below. ... على فترات منتظمة بشأن المستجدات في المجاﻻت المذكورة أدناه.
... of markets, technology, and developments in other sectors and ... ... اﻷسواق والتكنولوجيا والمستجدات في قطاعات أخرى، وآثار ...
That report links the developments in the political, ... ويربط التقرير بين المستجدات في مجالات السياسة، ...
Taking note of recent developments in the situation between ... وإذ يأخذ علما بالمستجدات المتعلقة بالحالة بين ...
More detailed information on these developments is given in the ... وترد عن هذه المستجدات معلومات أكثر تفصيﻻ في ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Advances

advances

اوجه التقدم

NOUN

Synonyms: breakthroughs

These advances are set out below. وشملت أوجه التقدم ما يلي.
Further technological advances will allow those working in the field to ... وسوف تتيح أوجه التقدم التكنولوجي اﻹضافية للعاملين في الميدان ...
While advances have been made in training ... ورغم أوجه التقدم التي أُحرزت في تدريب ...
We welcome the significant advances and innovations that have ... ونرحب بأوجه التقدم والتجديد الملحوظة التي ...
But have those advances similarly increased the feeling ... ولكن هل أدت أوجه التقدم هذه بالمثل إلى زيادة الشعور ...
Technological advances hold great potential for ... وتنطوي أوجه التقدم التكنولوجي على إمكانيات هائلة ﻹدارة ...

- Click here to view more examples -

II)

السلف

NOUN

Synonyms: ulamas, predecessor, imprest, salaf, ancestor, progenitor

So the public understanding never advances. لذلك فهم الجمهور أبدا السلف.
That said, inquiries as to paychecks and advances. يعني تحقيقات للرواتب و السلف.
That said, inquiries as to paychecks and advances. وهذا القول يعني تحقيقات للرواتب و السلف.
And that said, inquiries as to paychecks and advances. وهذا القول يعني تحقيقات للرواتب و السلف.
These advances are separately recorded under a memorandum suspense account ... وتسجل هذه السلف على نحو منفصل في حساب معلق تذكيري ...
... in education grant payments and in the recovery of advances. ... وفي مدفوعات منح التعليم، واسترداد السلف.

- Click here to view more examples -

III)

التقدم

NOUN

Synonyms: progress, advance, apply

Why not use scientific advances to improve our species? لماذا لا نستخدم التقدم العلمي في تحسين جنسنا؟
Key indicators reflect these advances. وتوضح المؤشرات الرئيسية هذا التقدم.
Technological advances allow for so called ... التقدم التكنولوجي سمح بإنتاج ما يسمى ...
Technological advances, the increased mobility ... إن التقدم التكنولوجي، وتزايد انتقال ...
The advances made in implementing economic reforms suggested ... ويدل التقدم الذي جرى إحرازه في تنفيذ اﻹصﻻحات اﻻقتصادية ...
Technical advances have resulted in cost decreases in wind technologies ... وأدى التقدم التقني إلى انخفاض تكاليف التكنولوجيات الريحية ...

- Click here to view more examples -

IV)

سلف

NOUN

Synonyms: self, ancestor, predecessor, precursor, forerunner, bygones

Cash advances, credit cards, home equity loans. ،سُلف نقديّة، بطاقات إئتمانيّة .قروض أقساطٍ منزليّة
... and delays in the settlement of travel advances. ... والتأخير في تسوية سلف السفر.
... monitor the association of travel requests and travel advances. ... رصد طلبات السفر وسلف السفر المقابلة لها.
... existing secured creditors from making additional advances based on the value ... ... الدائنين المضمونين الحاليين من تقديم سلف إضافية بناء على قيمة ...
However, there were advances outstanding for projects already completed ... غير أنه كانت هناك سلف مستحقة لمشاريع سبق إنجازها منذ ...
Child support and alimony advances سلف الإعالة والنفقة للطفل

- Click here to view more examples -

التطورات

NOUN

Synonyms: developments, evolutions

Despite such important advances, there is a need ... وبالرغم من هذه التطورات الهامة، ثمة حاجة إلى ...
Despite advances in international standards, and their ... وبالرغم من التطورات التي حصلت في المعايير الدولية ومن ...
Globalization and advances in technology create significant opportunities for ... وتهيئ العولمة والتطورات التكنولوجية فرصا هامة للبشر ...
Significant advances in the area of satellite communications had made ... ونتيجة للتطورات الهامة في مجال اﻻتصاﻻت الساتلية، أصبح ...
Important legislative advances had included the enactment of laws ... وشملت التطورات التشريعية المهمة سن قوانين لحماية ...
... and was not updated with new technological advances and changes. ... ولم يتم تحديثها مع التطورات والتغيرات التكنولوجية الجديدة.

- Click here to view more examples -

VI)

الانجازات

NOUN

Synonyms: achievements, accomplishments

These advances should be helpful in the collective efforts ... وهذه الإنجازات من شأنها أن تعين في الجهود الجماعية ...
There have been three major advances that change the game ... كان هناك ثلاثة من الانجازات المهمة التي غيرت لعبة ...
Application of these advances led to significant improvements in the efficiency ... وأحدثَ تطبيقُ تلك الإنجازات تحسينات مهمة في فعالية ...
Since then, many advances have been made in ... وقد تم تحقيق عدد من الإنجازات منذ ذلك الوقت في ...
Despite those advances, after six years we are ... وبالرغم من تلك الإنجازات وبعد ست سنوات ...
... in demand, technological advances that have led to ... ... في الطلب، والإنجازات التكنولوجية التي أدّت إلى ...

- Click here to view more examples -

VII)

تقدما

NOUN

Synonyms: progress, advanced, developed, progressed, headway, breakthrough

Are you making advances towards me? أنت تحرز تقدما نحو لي؟
The last decade has seen significant advances in the quest for ... وقد شهد العقد اﻷخير تقدما ملحوظا في السعي إلى تحقيق ...
... for transport vehicles have also made significant advances. ... الخاصة بمركبات النقل قد أحرزت تقدما ذا شأن.
The past decade has seen astonishing advances in science and technology ... فقد شهد العقد الماضي تقدما مذهلا في العلم والتكنولوجيا ...
... a close has seen important advances in the development of norms ... ... اﻻنتهــاء قد شهدت تقدما كبيرا في وضع المعايير ...
... past decade has seen significant advances in the use of communication ... ... وشهد العقد الماضي تقدما كبيرا في استخدام وسائل الاتصال ...

- Click here to view more examples -

VIII)

احرز تقدم

NOUN

Synonyms: progress, progressed, headway

There have been concrete advances on vital questions. وقد أحرز تقدم ملموس بشأن مسائل حيوية.
Noteworthy advances have been made in the health and education sectors ... وقد أحرز تقدم جدير بالذكر في قطاعي الصحة والتعليم ...
Particularly strong advances have been made during the last decade ... وقد أُحرِزَ تقدم كبير جداً خلال العقد الأخير ...
Advances have been made in creating a web of safeguards ... وأحرز تقدم في إيجاد شبكة ضمانات ...
Significant advances have been made in the legislative and normative field ... وقد أحرز تقدم مهم في ميدان التشريعات والقواعد ...
Nevertheless, significant advances have been made in the right direction ... ومع ذلك، فقد أُحرز تقدم ملموس في الاتجاه الصحيح ...

- Click here to view more examples -

IX)

يتقدم

NOUN

Synonyms: advance, progressing, propose

My delegation supports the recommendations it advances. ووفد بلادي يؤيد التوصيات التي يتقدم بها التقرير.
Explains how the regular expression engine advances through a string after ... توضح كيف يتقدم مشغّل التعبير المنتظم عبر سلسلة بعد ...
It backs down and it advances 180. يَتراجعُ وهو يَتقدّمُ 180.
No one advances until I say so. لا يتقدم احد حتى اقول ذلك

- Click here to view more examples -

احراز تقدم

NOUN

Synonyms: progress, advance

Considerable advances have been made this year in regional integration. وتم إحراز تقدم كبير هذا العام في التكامل الإقليمي.
Advances had also been achieved in the land transfer programme ... كما تم إحراز تقدم في برنامج نقل ملكية اﻷراضي ...
Major advances have been made in the capacity to ... وجرى إحراز تقدم كبير في القدرة على ...
As we observe advances in some areas, ... فبينما نلاحظ إحراز تقدم في بعض المجالات، ...
While advances have been made in many developing countries ... وبالرغم من إحراز تقدم في كثير من البلدان النامية ...
Historic advances have already been achieved in the process ... لقد تم إحراز تقدم تاريخي فعﻻ في عملية ...

- Click here to view more examples -

2. Evolutions

evolutions

التطورات

NOUN

Synonyms: developments, advances

Following the internal and international evolutions in the field, ... وفي أعقاب التطورات الميدانية الداخلية والدولية، ...
... accompanying his singing with many comic evolutions of the ... ومصاحبة الغناء مع التطورات هزلية العديد من
... all his motions and evolutions ... كل ما قدمه الاقتراحات والتطورات
A. Evolutions in the funding of technical cooperation activities ألف - التطورات في مجال تمويل أنشطة التعاون التقني
... , and perform various evolutions to ... ، وأداء مختلف التطورات

- Click here to view more examples -

3. Updates

updates

التحديثات

NOUN

I downloaded the updates. لقد قمت بتحميل التحديثات.
You can now hide updates you don't want to see. يمكنك الآن إخفاء التحديثات التي لا تريد مشاهدتها.
This article contains information about these updates. تتضمن هذه المقالة معلومات حول هذه التحديثات.
Updates that were previously declined are hidden. التحديثات التي رُفضت مسبقاً مخفية.
Click here to download these updates. ‏‏انقر هنا لتحميل هذه التحديثات.
Where will the application check for updates? أين سيقوم التطبيق بالفحص عن التحديثات ؟

- Click here to view more examples -

II)

تحديثات

NOUN

You may need to install multiple updates from multiple locations. قد تحتاج إلى تثبيت تحديثات متعددة من عدة مواقع.
No new updates are available for your computer. ‏‏لا تتوفر أي تحديثات جديدة للكمبيوتر.
Each bulletin include links to the security updates. وتتضمّن كل نشرة ارتباطات بتحديثات الأمان.
Only allow updates to existing data. السماح بتحديثات البيانات الموجودة فقط.
Additional updates will follow. وسيتم توفير تحديثات إضافية لاحقًا.
This bulletin replaces several prior security updates. تحل هذه النشرة محل عدة تحديثات أمان سابقة.

- Click here to view more examples -

III)

المستجدات

NOUN

Synonyms: developments, novelties

Updates on logistical and administrative matters. 9 المستجدات بشأن المسائل اللوجستية والإدارية
We will continue to provide updates as events unfold. سنستمرُ في تزويد المستجدات حالما تكشف الأحداث
... of inspection activities through the various updates on regional developments. ... بأنشطة التفتيش من خﻻل مختلف المستجدات عن التطورات اﻹقليمية.
... calling me, asking me for updates on the case. ... بالإتصال بي يسألني عن المستجدات في القضية
we'll get our updates in the van. سنحصل على المستجدات في الشاحنه
Updates and recommendations on the way ... المستجدات والتوصيات عن وسيلة ...

- Click here to view more examples -

IV)

استكمالات

NOUN

... individual mission and annual updates are prepared for closed missions. ... بعثة على حدة وتعد استكمالات سنوية للبعثات المغلقة.
... of last year, with only technical updates. ... العام الماضي، بعد إدخال مجرد استكمالات تقنية.
A specialized website provided updates, technical briefings and ... وقدم موقع متخصص على الإنترنت استكمالات وإحاطات فنية ووثائق ...
... contributing governments provide explanations and updates of case outcomes, and ... ... تقدم الحكومات المساهمة إيضاحات واستكمالات لنتائج القضايا، وأن ...
... country programme and subsequent updates, if any, ... ... برنامجها القطري وأي استكمالات لاحقة للبرنامج إن وجدت ...
The Department also provided constant updates to the web site ... كما وفرت الإدارة استكمالات مستمرة لموقع الإنترنت ...

- Click here to view more examples -

تحديث

VERB

Synonyms: update, updated, refresh, modernization, refreshed, modernize, reload

Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
No more memory is available for security information updates. ‏‏لم تعد هناك ذاكرة متوفرة لتحديث معلومات الأمان.
Automatic updates when a new version is published. تحديث تلقائي عند نشر إصدار جديد.
Updates the global protocol configuration. تحديث تكوين البروتوكول العمومي.
Updates a static route to the route table. تحديث توجيه ثابت إلى جدول التوجيه.
The program updates all open transactions accordingly. سيقوم البرنامج بتحديث جميع الحركات المفتوحة وفقًا لذلك.

- Click here to view more examples -

VI)

يستكمل

NOUN

Synonyms: completed, supplements, proceeds

The present report updates the information contained in that report. ويستكمل هذا التقرير المعلومات الواردة في ذلك التقرير.
The present report updates that information since the last report. ويستكمل هذا التقرير تلك المعلومات منذ التقرير اﻷخير.
The present report updates the information contained in that report. ويستكمل هذا التقرير المعلومات المقدمة في ذلك التقرير.
It also updates the information regarding the judicial process in respect ... كما يستكمل المعلومات عن العملية القضائية المتعلقة ...
The present section recapitulates and updates the main messages of ... وهذا الفرع يلخص ويستكمل المادة الرئيسية التي تضمنها ...
Updates and produces directories; يستكمل ويصدر اﻷدلة؛

- Click here to view more examples -

4. Novelties

novelties

تحف

NOUN

Synonyms: antiques, textile, artifacts, antique

II)

الطرافات

NOUN

III)

المستجدات

NOUN

Synonyms: updates, developments

guests from regarding the novelties of their situation, ... الضيوف من المستجدات بشأن وضعهم ، ...
I like all the novelties, " said the ... أحب كل المستجدات "، وقال ...
No such importation of novelties could enrich their intellectual stores at لا يمكن استيراد مثل هذه المستجدات إثراء متاجرهم الفكرية في
Gradually they began to introduce novelties, to get back some ... وبدأت تدريجيا أنهم لإدخال المستجدات ، ان يستعيدوا بعض ...
... assignment francais matter shaking company novelties another work ... مسألة مهمة FRANCAIS هز المستجدات الشركة عمل آخر