Progressed means تقدما, تقدمت and تتقدم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Progressed in Arabic :

progressed

تقدما

VERB

Synonyms: progress, advanced, developed, headway, breakthrough

... large water conservancy projects have progressed smoothly. ... ان مشاريع كبيرة لحفظ المياه قد حققت تقدما سلسا.
The bilateral relations have progressed substantially in the last 30 years ... احرزت العلاقات الثنائية تقدما كبيرا خلال الاعوام الثلاثين الماضية ...
... between the two countries and progressed well recently. ... بين البلدين وشهدت مؤخرا تقدما جيدا .
... and their development partners progressed in implementing the actions assigned ... ... وشركاؤها في التنمية تقدما في تنفيذ التدابير المسندة ...

- Click here to view more examples -

تقدمت

VERB

Synonyms: made, advanced, put forward, filed, lodged

You progressed in drawing skill. كنت تقدمت في رسم المهارة.
But you've progressed to the point you wouldn't benefit from ... ولكنك تقدمت إلى المرحله التى لن تستفيد من ...
... economic and trade relations rapidly progressed, and consultation and ... ... والعلاقات الاقتصادية والتجارية تقدمت بسرعة والمشاورات والتنسيق ...
The milking progressed, till towards the ... تقدمت الحلب ، وحتى نحو ...

- Click here to view more examples -

تتقدم

VERB

Synonyms: progressing, advancing, stepped forward

Countries progressed at different rates of development. ذلك أن البلدان تتقدم بمعدﻻت مختلفة من التنمية.
... as the commissioning work progressed, employees completed their duties ... ... لما كانت أعمال التشغيل تتقدم، أنجز الموظفون عملهم ...
... that statistics had not progressed to the same extent as ... ... بأن الإحصاءات لم تتقدم إلى ذات المدى الذي بلغته ...
We haven't progressed to the point where we're exchanging ... نحن لم تتقدم إلى النقطة التي نقوم عندها بتبادل ...

- Click here to view more examples -

احرز تقدم

VERB

Synonyms: progress, advances, headway

5. Work has also progressed on the development of ... 5 - وأُحرز تقدم أيضا في العمل على إعداد ...

يحرز تقدما

VERB

Synonyms: progress, progressing

تحرز

VERB

Synonyms: making

in English

1. Progress

progress

التقدم

NOUN

Synonyms: advances, advance, apply

Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
Another operation is in progress. ‏‏هناك عملية أخرى قيد التقدم.
But progress will not happen without leadership. غير أنـه لن يتم تحقيق التقدم بدون قيادة.
Is this progress real? هل هذا التقدم حقيقي؟
This is clearly a sign of social progress. وتعد هذه الجلسات بوضوح علامة على التقدم الاجتماعى .
An export of browser settings is already in progress. ‏‏توجد حالياً عملية تصدير إعدادات مستعرض قيد التقدم.

- Click here to view more examples -

II)

احراز تقدم

NOUN

Synonyms: advance, advances

We need progress soon. ونحن بحاجة إلى إحراز تقدم سريع فيها.
You can see progress being made. يمكنك ان ترى يجري إحراز تقدم.
Making substantial progress in learning lessons. (ج) إحراز تقدم كبير في الدروس المستفادة.
Progress is being made in three vital areas. ويجري إحراز تقدم في ثﻻثة ميادين مهمة.
Everyone has a generalized commitment to progress. وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم.
The talks ended without much progress. وانتهت المحادثات دون احراز تقدم كبير .

- Click here to view more examples -

III)

تقدما

NOUN

Synonyms: advanced, developed, progressed, headway, breakthrough

We need to make progress. وعلينا أن نحرز تقدما.
He demands constant reports, and he expects progress. إنه يَطلبُ تقارير ثابتة وهو يَتوقّعُ تقدّماً
This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
Those two are making great progress. يحرز هذان الاثنان تقدّماً عظيماً
I cannot see you are making very good progress. لا أستطيع أن أرى أنك لا تحرز تقدما جيدا جدا.
We are making steady progress. واضاف اننا نحرز تقدما متواصلا.

- Click here to view more examples -

IV)

المرحلي

NOUN

Synonyms: interim, periodic, phased, staging

Revised figures would be provided in the third progress report. وستقدم أرقام منقحة في التقرير المرحلي الثالث.
This participation is detailed in the progress report. وهذه المشاركة واردة بالتفصيل في التقرير المرحلي.
The present progress report responds to this mandate. ويستجيب هذا التقرير المرحلي لهذا الطلب.
The progress report on relief and reconstruction is mixed. ويعكس التقرير المرحلي عن الإغاثة والإعمار نتائج متباينة.
It took note of the progress report. وقد أحاطت اللجنة علماً بهذا التقرير المرحلي.
The progress report found that doctrine, ... وخلص التقرير المرحلي إلى أن المبدأ وإجراءات ...

- Click here to view more examples -

مرحلي

NOUN

Synonyms: phased, interim, suspend, staged

Progress report on research and systematic observation. تقرير مرحلي عن اﻷبحاث والرصد المنهجي
Progress report and final reports submitted by implementing partner. وتقرير مرحلي وتقرير ختامي يقدمه الشريك المنفذ.
Please provide a progress report on any steps taken ... يُرجى تقديم تقرير مرحلي عن الخطوات التي اتُّخذت ...
Until the last progress report, reference was made to releases ... وحتى آخر تقرير مرحلي، أشير إلى إصدارات ...
... his report was only a progress report, there was still ... ... أن تقريره مجرد تقرير مرحلي، فما يزال هناك ...
... this and provide a progress report on the action taken in ... ... ذلك وتقديم تقرير مرحلي عن الإجراء المتخذ في ...

- Click here to view more examples -

VI)

تقدم

NOUN

Synonyms: provide, offer, submit, apply, presented, advance

Any progress with our matchmaking plans? هل يوجد اي تقدم في الخطة؟
She was making great progress and now this. لقد كانت فى تقدم كبير و الأن هذا
I will apprise you of my progress. سأخبركِ حالما أصل لتقدّمِ.
It even failed to make any progress on the negotiations. بل إنه فشل حتى في إحراز أي تقدم في المفاوضات.
This might enable us to make progress. وقد يمكننا ذلك من تحقيق تقدم.
Track the progress and whereabouts of shipments in the warehouse. تتبع تقدم الشحنات وأماكنها في المستودع.

- Click here to view more examples -

VII)

احرز تقدم

NOUN

Synonyms: advances, progressed, headway

Major progress was made during that session. ولقد أحرز تقدم كبير أثناء تلك الدورة.
Significant progress had also been made in that field. وقد أحرز تقدم ملموس أيضا في هذا المجال.
Substantial progress was made on all five of these items. وقد أحرز تقدم كبير بشأن كافة هذه البنود الخمسة.
I was making progress with her. كنت أحرز تقدم معها ماذا تفعل ؟
This programme has made good progress. وقد أحرز تقدم جيد في تنفيذ هذا البرنامج.
Has there been any progress in this respect? هل أُحرز تقدم في هذا الصدد؟

- Click here to view more examples -

2. Advanced

advanced

متقدمه

ADJ

This is an advanced piece of technology. هذه قطعة متقدمة من التكنولوجيا
Lying prone, he advanced his head and peered down. الكذب المعرضة ، متقدمة رأسه ويحدق أسفل.
Hides the advanced properties of the currently selected parameter. تُخفي خصائص متقدمة للمعلمة المحددة حالياً.
These negotiations are at a fairly advanced stage. وهذه المفاوضات في مرحلة متقدمة إلى حد ما.
And an advanced knowledge of the terrain. و على معرفة متقدمة بتضاريس المنطقة
Research is advanced and technologies and alternatives are in use. بحوث متقدمة وأن تُستخدم التقانات والبدائل.

- Click here to view more examples -

II)

المتقدمه

ADJ

Synonyms: developed

These options are offered to support advanced workflows. حيث تم توفير هذه الخيارات لدعم سير الأعمال المتقدمة.
Links to topics about advanced sharing settings. ارتباطات لمواضيع حول إعدادات المشاركة المتقدمة
Advanced connection information is not available. معلومات الاتصال المتقدمة غير متوفرة.
All advanced options available. كافة الخيارات المتقدمة متوفرة.
The following table lists some of these advanced resources. يضم الجدول التالي بعض من هذه الموارد المتقدمة.
The trial patient with the advanced symptoms. مريضة التجربة، ذات الأعراض المتقدّمة

- Click here to view more examples -

III)

خيارات متقدمه

ADJ

Advanced option not available. الخيار "خيارات متقدمة" غير متاح.
Using advanced options, you can select additional files and folders ... باستخدام خيارات متقدمة، يمكنك تحديد ملفات ومجلدات إضافية ...
... where you can search your computer using advanced options. ... حيث يمكنك البحث في الكمبيوتر باستخدام خيارات متقدمة.
... this page to set advanced options for downloading your selected pictures ... ... هذه الصفحة لتعيين خيارات متقدمة من أجل تحميل الصور المحددة ...
Advanced, to break messages into smaller parts. خيارات متقدمة، لقطع الرسائل إلى أجزاء أصغر.
Office can not load the Advanced dialog. ليس بإمكان Office تحميل مربع الحوار "خيارات متقدمة".

- Click here to view more examples -

IV)

تقدما

ADJ

Synonyms: progress, developed, progressed, headway, breakthrough

You mean more advanced than you are? تعني أكثر تقدماً منك؟
This one shouldn't be more advanced than me. هذا الشخص يجب أن لا يكون أكثر تقدما مني.
The other methods are intended for more advanced users. الطرق الأخرى مخصصة للمستخدمين الأكثر تقدمًا.
The most advanced civilization in the galaxy. الحضارة الأكثر تقدما في المجرة
But more advanced in some area. لكنّه أكثر تقدّماً في بعض المجالات.
Says their medicine's much more advanced. يقول الطب عندهم أكثر تقدما بكثير مما هو عندنا.

- Click here to view more examples -

المتطوره

ADJ

Synonyms: sophisticated, evolving, edge, cutting edge, saic

This is only used for advanced actions. يُستخدم هذا الأمر في الإجراءات المتطورة فقط.
The participants received training in advanced data management and analytical skills ... ودُرب المشاركون على الإدارة المتطورة للبيانات والمهارات التحليلية ...
... the use of appropriate and advanced technology or management systems? ... استخدام التكنولوجيا المناسبة والمتطورة أو نظم الإدارة؟
... and defer purchases of more advanced and expensive arms. ... لديها وتأجيل شراء المزيد من الاسلحة المتطورة والغالية.
... which related to transport and advanced fossil fuel technologies. ... وتتعلق بتكنولوجيات النقل والتكنولوجيات المتطورة للوقود الأحفوري.
... reducing environmental impacts using advanced technology and alternative fuels ... ... وتقليل التأثيرات البيئية في استعمال التكنولوجيا المتطورة وأنواع الوفود البديلة ...

- Click here to view more examples -

VI)

متطوره

ADJ

Synonyms: sophisticated, evolving

A highly advanced substance, much more effective than lime. استخدام مواد متطورة "أكثر فاعلية من الـ "كلس
... from experiences in countries with advanced statistical systems. ... من تجارب البلدان التي تمتع بنظم إحصائية متطورة.
... and develop basic and advanced skills. ... وتنمية مهارات أساسية ومتطورة.
... make up for it in advanced technology. ... اعمل على تقديمها بتكنولوجيا متطورة
... established a modern and technologically advanced mill which produces all types ... ... بإنشاء مطحنة حديثة متطورة تكنولوجياً تنتج جميع أصناف ...
... require purchased inputs or advanced technology but that would ... ... تستلزم شراء مدخلات أو تكنولوجيا متطورة، ولكن من شأنها ...

- Click here to view more examples -

VII)

تطورا

ADJ

Synonyms: development, sophisticated, evolution, savvy, evolved

You mean more advanced than you are? أتعنى أكثر تطوراً منك؟
More advanced than you are? أتعنى أكثر تطوراً منك؟
Other organizations with more advanced knowledge management have demonstrated ... وقد أثبتت منظمات أخرى أكثر تطورا في مجال إدارة المعرفة ...
We have more advanced ways to detect molecular degeneration ... لدينا طرق أكثر تطوراً لاكتشاف التدهور الجزيئي ...
... same pace as more advanced nations. ... بنفس معدل تقدم الدول الأكثر تطورا.
... technology in regions of the world which are less advanced. ... التكنولوجيا في مناطق العالم اﻷقل تطوراً.

- Click here to view more examples -

VIII)

تقدمت

VERB

Synonyms: made, progressed, put forward, filed, lodged

The peace process has advanced until now through bilateral negotiations. لقد تقدمت عملية السﻻم حتى اﻵن من خﻻل المفاوضات الثنائية.
She advanced to meet him, her manner eager, ... تقدمت لمقابلته ، وطريقة لها حريصة ، ...
She advanced along this corridor, ... تقدمت على طول هذا الممر ، ...
Methods have been advanced for better housing construction ... ولقد تقدمت أساليب تحسين تشييد المساكن ...
She advanced from the shadows into that island of light about ... تقدمت من الظلال في تلك الجزيرة الضوء حول ...
As they advanced, she saw them coming, and 'لأنها تقدمت، منهم المقبلة، و

- Click here to view more examples -

3. Headway

headway

تقدما

NOUN

Synonyms: progress, advanced, developed, progressed, breakthrough

Fiscal consolidation has made limited headway, and, with ... وشهد التوحيد الضريبي تقدما محدودا، ومع ...
... countries in the region should make headway in ratifying treaties and ... ... بلدان المنطقة أن تحرز تقدما عند التصديق على المعاهدات والصكوك ...
The headway ran almost out, and he drew up ركض خارج تقدما تقريبا ، ولفت يصل
... we have also made conceptual and institutional headway. ... فقد حققنا أيضا تقدما مفاهيميا ومؤسسيا.
That meeting made headway in the process through the adoption ... وقد أحرز ذلك اﻻجتماع تقدما في العملية باعتماد ...

- Click here to view more examples -

II)

تقدم

NOUN

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

She did not really make any headway at all. انها لا حقا جعل أي تقدم على الإطلاق.
... to make any significant headway on issues of the ... ... وحتى من تحقيق أي تقدم يذكَر بشأن المسائل التي لها ...
The vehicle quickly gathered headway and تجمع السيارة بسرعة وتقدم
way from headway that payment طريقة الدفع التي تقدم من
You've made great headway with her even in ... لقد قمتِ بتقدمٍ رائع معها حتى في ...

- Click here to view more examples -

III)

احرز تقدم

NOUN

Synonyms: progress, advances, progressed

11. Important headway was achieved in addressing the situation ... ١١ - وقد أحرز تقدم هام في معالجة حالة ...

IV)

انطلاقه

NOUN

Synonyms: breakthrough, intilaaqah

4. Made

made

ادلي

VERB

Synonyms: statements

My mind was soon made up. وأدلى قريبا عقلي بالتسجيل.
In fact, he's made a full confession. في الواقع، لقد أدلى باعترافٍ كامل
The man made no reply, but went his way. أدلى رجل أي رد، بل ذهب في طريقه.
It seems to have made a new man of me. ويبدو انها قد أدلى رجل جديد لي.
So we made that focus diagram. أدلى لذلك نحن أن المخطط التركيز.
The captain made a sort of gasp. وأدلى النقيب نوعا من اللحظات.

- Click here to view more examples -

II)

جعلت

VERB

Synonyms: rendered

I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
But there was a frenzy made from this furious rush. ولكن كان هناك هياج جعلت من هذا الاندفاع الغاضب.
Report when you have made disposition. التقرير عند جعلت التصرف.
You made your interns come up with study questions? هل جعلت المتدربين يضعون لك أسئلة دراسية؟
You made it easier to transport his body? لقد جعلت الأمر أسهل لنقل جثته؟
But now you made it worth my while. لكنك الآن جعلت الأمر يستحق جهدي

- Click here to view more examples -

III)

مصنوعه

VERB

Synonyms: manufactured

Made out of brass, right? مصنوعة من النحاس، صحيح؟
Like a coffee table made out of street garbage. مثل طاولة القهوة .مصنوعة من نفايات الشوارع
Save saves any changes made to the document. الحفظ يحفظ أي تغييرات مصنوعة في المستند.
They are made of pine, not so strong. مصنوعة من الصنوبر وليست قوية
Yours are made of a stronger metal. خاصتك مصنوعة من حديد قوي
By proper timing new loans are made. قبل توقيت مناسب مصنوعة قروض جديدة.

- Click here to view more examples -

IV)

قدمت

VERB

Synonyms: provided, submitted, presented, filed, offered, introduced

Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
Something in his attitude made her feel tired of things. قدمت شيئا في موقفه تشعر بالتعب من الأشياء.
Various proposals were made in that direction. وقدمت عدة اقتراحات في هذا السياق.
I made the same offer to the greatest thieves. قدمت نفس العرض لأفضل اللصوص
You had made your own choice. كنت قد قدمت اختيارك.
I can tell how happy it's made you. استطيع ان اقول كيف سعيد انها قدمت لكم.

- Click here to view more examples -

قدم

VERB

Synonyms: provided, submitted, presented, feet, filed, gave

He never made a second attempt. لم يسبق له ان قدم المحاولة الثانية.
A number of recommendations are made in that regard. وقُدم عدد من التوصيات في هذا الصدد.
He made a complete voluntary confession. وقدم اعترافات كاملة الطوعية.
Now he made a picture. والآن هو قدم صورة
It seems he made a great display of it. يبدو انه قدم عرضا كبيرا منه.
I made a few phone calls. قدم لي بعض المكالمات الهاتفية

- Click here to view more examples -

VI)

جعل

VERB

Synonyms: make, making, bring

It made the night a lot easier. لقد جعل الليلة أسهل بكثير.
The restricted level cannot be made the default security level. ‏‏لا يمكن جعل المستوى المقيّد مستوى أمان افتراضي.
The practice should be made mandatory. وينبغي جعل هذه الممارسة إلزامية.
These made two exactly, even with the individual varieties. جعل هذين بالضبط ، حتى مع الأصناف الفردية.
He made the international sign of the doughnut. لقد جعل الاشاره الدوليه من الكعك
The prison business is not what made this company profitable. أعمال السجون ليست ما جعلَ هذهِ الشركة مُربحة

- Click here to view more examples -

VII)

بذل

VERB

Synonyms: make, exert

Our people have made an exemplary effort and sacrifice. وقد بذل شعبنا جهودا وتضحيات مثالية.
Every effort is being made to do this. ويجري بذل كل الجهود للقيام بذلك.
Every last effort must be made. فيجب بذل كل جهد
All efforts are being made to implement the recommendation. ويجري بذل قصارى الجهود من أجل تنفيذ هذه التوصية.
Every report made things look more and more impressive. بذل كل تقرير تبدو الأمور أكثر وأكثر للإعجاب.
Every effort should be made to find additional ways ... وينبغي بذل كل الجهود لإيجاد طرق إضافية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

صنع

VERB

Synonyms: making, make, manufacture

And that made her a hero? وهذا صنع منها بطله؟
And what's the universe made of? و مم صنع الكون؟
Is your idea of a peaceful nation made without force? لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
Someone made an anonymous complaint to the court. صنع شخص شكوى المجهول إلى المحكمة.
Nobody really wants to know how the sausages get made. لا أحد يريد حقا أن يعرف كيف يتم صنع النقانق
Did you find what made that print? هل وجدتم ما صنع هذا الأثر؟؟

- Click here to view more examples -

IX)

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, conduct, perform, an, making

You have made changes to the properties of this connection. ‏‏لقد قمت بإجراء تغييرات على خصائص هذا الاتصال.
The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
My boss made a call. قام مديري باجراء مكالمة.
The call must be made from within an explicit transaction. ‏‏يجب إجراء الاتصال من معاملة واضحة.
No change will be made. لن يتم إجراء أي تغيير.
You have made changes to your settings. لقد قمت بإجراء تغييرات على إعداداتك.

- Click here to view more examples -

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

Generally a donation is defined as a contribution made voluntarily. وتُعرَّف الهبة عموما على أنها مساهمة تقدم طواعية.
Others have made very specific proposals. وتقدم آخــرون باقتراحات محددة للغاية.
More and more contributions were being made in this way. وتقدم كميات متزايدة من التبرعات بهذه الطريقة.
No other contributions were made during that year. ولم تقدم أية مساهمات أخرى خلال ذلك العام.
Has any progress been made? هل هناك أيّ تقدّم ؟
She neither moved nor made any sign. انتقلت ولا تقدم أي توقيع.

- Click here to view more examples -

5. Put forward

put forward

طرحت

VERB

Synonyms: floated, posed, subtract

We know that other countries have put forward their ideas. ونعلم أن بلداناً أخرى طرحت آراءها.
Several alternative proposals were put forward by delegations. وطرحت الوفود عدة مقترحات بديلة.
Significant concrete proposals have been put forward for a phased programme ... وطرحت مقترحات هامة ومحددة من أجل وضع برنامج مرحلي ...
Some ideas have been put forward but we have also heard ... فقد طُرحت بعض الأفكار، إلا أننا سمعنا أيضاً ...
Proposals and alternatives were put forward and an attempt was made ... فقــــد طرحت اقتراحات وبدائل، وبذلت محاولة ...

- Click here to view more examples -

II)

طرح

VERB

Synonyms: ask, asking, put, thrown, subtract, posed

I believe that we have to put forward two basic questions. وأؤمن بأنه ينبغي لنا طرح سؤالين أساسيين.
A number of proposals were put forward for practical activities. وطرح عدد من الاقتراحات للقيام بأنشطة عملية.
While an idea was put forward to recognize it as a ... وفي حين طرح رأي يعتبر المنحة أحد ...
He had therefore put forward recommendations to address that ... ومن ثم فقد طرح توصيات لعلاج هذه ...
In that regard, the proposal put forward three options for consideration ... وفي ذلك الصدد، طرح المقترح ثلاثة خيارات لدراستها ...

- Click here to view more examples -

III)

طرحها

VERB

Synonyms: raised, posed, thrown, subtract

We have heard the ideas colleagues have put forward. وقد استمعنا إلى اﻷفكار التي طرحها الزمﻻء.
... some of the suggestions that have been put forward. ... بعض المقترحات التي تم طرحها حتى الآن.
... guide for the arguments and opinions put forward by all participants. ... كدليل للحجج والآراء التي طرحها جميع المشاركين.
... suggestions and ideas were put forward for future action in ... ... من المقترحات والأفكار التي تم طرحها من أجل العمل مستقبلا في ...
The idea put forward by many youth organizations ... إن الفكرة التي طرحها العديد من منظمات الشباب ...

- Click here to view more examples -

IV)

المطروحه

VERB

Synonyms: raised, posed

We respect the other priorities which have been put forward. ونحن نحترم الأولويات الأخرى المطروحة.
The ideas put forward on further elaboration of notification schemes, ... وإن الأفكار المطروحة بشأن مواصلة وضع مخططات إخطار، ...
The proposals put forward in this context are as interesting ... واﻻقتراحات المطروحة في هذا السياق مثيرة لﻻهتمام بقدر ...
The recommendations put forward in the present study cover ... ومن ثم فالتوصيات المطروحة في هذه الدراسة تغطي ...
... particular interest were the ideas put forward on combination of responsibilities ... ... له أهمية خاصة الأفكار المطروحة فيما يتعلق بمجموعة من المسؤوليات ...

- Click here to view more examples -

قدمها

VERB

Synonyms: provided, submitted, presented

... discussions and the proposals put forward by participants on each theme. ... المناقشات والمقترحات التي قدمها المشاركون بشأن كل موضوع.
... the arms trade initiatives put forward by a number of countries. ... علما بالمبادرات التي قدمها عدد من البلدان.
... and systematically rejected all those put forward by the defence. ... أديب ورفضت باستمرار جميع تلك التي قدمها الدفاع.
... or other fundamental proposals put forward by a number of delegations, ... ... أو اﻻقتراحات اﻷخرى اﻷساسية التي قدمها عدد من الوفود، ...
... its support for the recommendations put forward by the Special Rapporteur on ... ... دعمه للتوصيات التي قدمها المقرر الخاص بشأن ...

- Click here to view more examples -

VI)

قدمت

VERB

Synonyms: provided, made, submitted, presented, filed, offered, introduced

A variety of ideas had already been put forward. وقد قدمت بعض الأفكار المتنوعة.
Various proposals were put forward by delegations. وقدمت الوفود عدة مقترحات.
All interested parties have put forward pertinent suggestions and proposals ... وقدمت جميع الأطراف المهتمة مقترحات واقتراحات ...
Various views were put forward stressing the need to ... وقُدمت آراء مختلفة تشدد على الحاجة إلى ...
Some initiatives had already been put forward to deal with that ... وأضافت أنه قُدمت بالفعل بعض المبادرات لحل هذه ...

- Click here to view more examples -

VII)

قدمتها

VERB

Synonyms: provided, made, submitted

... that some countries have put forward new initiatives on regulating the ... ... بالمبادرات الجديدة التي قدمتها بعض البلدان لتنظيم ...
... the recommendations and formulas put forward by international institutions concerned with development ... ... التوصيات والصيغ التي قدمتها المؤسسات الدولية المعنية بالتنمية ...
... the just demand and reasonable proposals put forward by many developing countries ... ... المطالب العادلة والمقترحات المعقولة التي قدمتها بلدان نامية كثيرة من ...
... compilation gathers many ideas put forward by delegations, ideas ... ... التجميع الكثير من الأفكار التي قدمتها الوفود، وأفكاراً ...
... to support the initiative put forward by a group of friendly countries ... ... لتأييد المبادرة التي قدمتها مجموعة البلدان الصديقة بعنوان ...

- Click here to view more examples -

6. Making

making

صنع

VERB

Synonyms: made, make, manufacture

What are the assumptions you're making? ما هي الافتراضات كنت صنع؟
You have a special talent for making enemies. لديه مواهب خاصة لصنع الاعداء
Try making a human noise next time. محاولة صنع ضوضاء بشرية فى المرة القادمة.
Someone certainly enjoys making an entrance. شخص ما بالتأكيد يتمتع بصنع دخول مميز
You went from making bank to making crank. انتقلت من عمل المصارف .إلى صنع المُخدّرات
I cannot begin making a fuss at this stage. لا أستطيع البدء في صنع ضجة في هذه المرحلة.

- Click here to view more examples -

II)

مما يجعل

VERB

Synonyms: rendering

Are making lots of discoveries using, great. مما يجعل الكثير من الاكتشافات استخدام ، عظيم.
Making cloth out of it is an incredibly expensive process. ،مما يجعل من القماش المستخرج منه عملية مكلفة للغاية
Making it possible shots were fired from a second vehicle. مما يجعل إحتمال إطلاق الطلقات تم من شاحنة أخرى.
Making this a perfect transfer point. مما يجعل هذا نقطة انتقال مثالية
He shoved over the lever, making the proper connection. انه يشق على رافعة، مما يجعل الاتصال المناسبة.
Making any attempt at removal ... مما يجعل أي محاولة لإزالته ...

- Click here to view more examples -

III)

جعل

VERB

Synonyms: make, made, bring

It is about making people count. وإنما هو يرمي إلى جعل الناس مهمين.
Probably just making room for something. ربما لجعل مكان لأشياء أخرى كي تدخل
Stop making that kid suffer. توقفوا عن جعل الفتى يعاني.
Have you thought about making those in different colors? هل فكرت أن تقوم بجعل هؤلاء بألوان مختلفة؟
I admit to making certain parties unhappy. أعترف بجعل عدة أطراف غير سعيدة
What you are making fins small? ماذا أنت جَعْل زعانفِ صغيرةِ؟

- Click here to view more examples -

IV)

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, conduct, perform, made, an

You must check out this item before making changes. يجب سحب هذا العنصر قبل إجراء التغييرات.
Now making the trust changes. إجراء التغييرات على علاقة الثقة الآن.
Making your next call will destroy your life. إجراء المكالمة التالية سيدمّر حياتك.
The component must be locked before making the request. ‏‏يجب تأمين المكون قبل إجراء الطلب.
The type of routing number when making international payments. النوع الخاص برقم المسار عند إجراء المدفوعات الدولية.
Contact the form designer before making changes. اتصل بمصمم النموذج قبل إجراء التغييرات.

- Click here to view more examples -

يجعل

VERB

Synonyms: makes, make, renders

And making the private health insurance companies the middleman. ويَجْعلُ التأمين الصحي الخاصَّ الشركات التي السمسار.
So which one of us is making this personal? اذا من منا يجعل هذا شخصي ؟
Hiding like this is only making things worse. الاختباء بهذه الطريقه الشيء الوحيد الذي يجعل الامر اسوء
But something is making this water like this. و لكن شيء ما يجعل الماء هكذا
I mean it's making a statement. أعني أنه يجعل بيان.
He is making some serious yards. وهو ما يجعل بعض ساحات خطيرة

- Click here to view more examples -

VI)

اتخاذ

VERB

Synonyms: take, taking, taken, make, adoption, adopt

We are capable of making intelligent, rational decisions. نحن قادرون على أتخاذ قرارات ذكية وعقلانية
I detained him as he was making a move. اعتقلت قلت له بينما كان اتخاذ هذه الخطوة.
Making decisions that affect your friends' safety? إتخاذ قرارات تأثر على أمان أصدقائك
When making any big decision, you always want to have ... عند إتخاذ اي قرار مصيري تريد أن تحصل دائماً ...
In making borrowing decisions, it is essential that the ... ومن الضروري، عند اتخاذ قرارات الاقتراض، أن ...
Making very important decisions about ... لاتخاذ قرارات مهمـه عن ...

- Click here to view more examples -

VII)

تبذل

VERB

Synonyms: make, exert

The onions are making my eyes water. البصل تبذل عيني الماء.
I was making an observation, not an offer. تبذل للمراقبة , وليس العرض.
Many representative institutions are making special efforts to monitor ... تبذل مؤسسات تمثيلية كثيرة جهودا خاصة لرصد ...
This is, hopefully, making sense to you at this ... هذا، ونأمل أن تبذل الإحساس لك عند هذه ...
The countries are making further efforts to consolidate the region ... وتبذل البلدان مزيداً من الجهود لتعزيز المنطقة ...
It was making efforts to improve its judicial system ... وهي تبذل جهودها لتحسين النظام القضائي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

القرارات

VERB

Synonyms: resolutions, decisions

... to policy preparation and decision making. ... في مجال إعداد السياسات واتخاذ القرارات.
... the participation, empowerment, and decision making of all. ... على مشاركة الجميع وتمكينهم وإشراكهم في اتخاذ القرارات.
... same to the number of women in decision making levels. ... ليكون العدد نفسه من النساء على مستويات اتخاذ القرارات.
... in political participation and decision making. ... في المشاركة السياسية واتخاذ القرارات.
... useful information for decision making when considering various alternatives. ... معلومات مفيدة لاتخاذ القرارات عند النظر في مختلف البدائل.
... of the cars they were making. ... من السيارات التي كانت القرارات.

- Click here to view more examples -

IX)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver

One guest after another started making excuses. ضيف واحد بعد آخر بدأت تقديم الأعذار.
Thank you for making me a drink. شكرا لتقديم الشراب لي
In making this proposal it was our hope ... وبتقديم هذا الاقتراح كنا نأمل ...
They shall refrain from making recommendations on priority among ... وتبتعد عن تقديم توصيات بشأن اﻷولوية بين ...
... underlying issues and problems and making recommendations. ... القضايا والمشاكل الضمنية وتقديم التوصيات .
... that there should be no delay in making such assurances. ... أنه ينبغي أﻻ يكون هناك تأخير في تقديم هذه الضمانات.

- Click here to view more examples -

تجعل

VERB

Synonyms: make, makes, render

You have a reputation for making things happen. لديكَ سمعة بأنك تجعل الأشياء تحصل
Why are you making it personal? لماذا تجعل هذا الامر شخصي؟
Making people to be more and more in darkness. تجعل الناس في مزيد ومزيد من الظلمات .
We understand the sacrifice you're making here. نفهم التضحية أنت تجعل هنا.
So now you making the rules? لذا الآن تجعل القواعد؟
But there are ways of making someone disappear. لكن هناك طرق تجعل شخصا ما يختفي

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Progressed in Arabic :

progressed

تقدما

تقدمت

تتقدم

احرز تقدم

يحرز تقدما

تحرز

More meaning of progressed

progress

التقدم

احراز تقدم

تقدما

المرحلي

مرحلي

تقدم

احرز تقدم

advanced

متقدمه

المتقدمه

خيارات متقدمه

تقدما

المتطوره

متطوره

تطورا

تقدمت

headway

تقدما

تقدم

احرز تقدم

انطلاقه

made

ادلي

جعلت

مصنوعه

قدمت

قدم

جعل

بذل

صنع

اجراء

تقدم

put forward

طرحت

طرح

طرحها

المطروحه

قدمها

قدمت

قدمتها

making

صنع

مما يجعل

جعل

اجراء

يجعل

اتخاذ

تبذل

القرارات

تقديم

تجعل