This is only used for advanced actions.يُستخدم هذا الأمر في الإجراءات المتطورة فقط.
The participants received training in advanced data management and analytical skills ...ودُرب المشاركون على الإدارة المتطورة للبيانات والمهارات التحليلية ...
... the use of appropriate and advanced technology or management systems?... استخدام التكنولوجيا المناسبة والمتطورة أو نظم الإدارة؟
... and defer purchases of more advanced and expensive arms.... لديها وتأجيل شراء المزيد من الاسلحة المتطورة والغالية.
... which related to transport and advanced fossil fuel technologies.... وتتعلق بتكنولوجيات النقل والتكنولوجيات المتطورة للوقود الأحفوري.
... reducing environmental impacts using advanced technology and alternative fuels ...... وتقليل التأثيرات البيئية في استعمال التكنولوجيا المتطورة وأنواع الوفود البديلة ...
We respect the other priorities which have been put forward.ونحن نحترم الأولويات الأخرى المطروحة.
The ideas put forward on further elaboration of notification schemes, ...وإن الأفكار المطروحة بشأن مواصلة وضع مخططات إخطار، ...
The proposals put forward in this context are as interesting ...واﻻقتراحات المطروحة في هذا السياق مثيرة لﻻهتمام بقدر ...
The recommendations put forward in the present study cover ...ومن ثم فالتوصيات المطروحة في هذه الدراسة تغطي ...
... particular interest were the ideas put forward on combination of responsibilities ...... له أهمية خاصة الأفكار المطروحة فيما يتعلق بمجموعة من المسؤوليات ...
... that some countries have put forward new initiatives on regulating the ...... بالمبادرات الجديدة التي قدمتها بعض البلدان لتنظيم ...
... the recommendations and formulas put forward by international institutions concerned with development ...... التوصيات والصيغ التي قدمتها المؤسسات الدولية المعنية بالتنمية ...
... the just demand and reasonable proposals put forward by many developing countries ...... المطالب العادلة والمقترحات المعقولة التي قدمتها بلدان نامية كثيرة من ...
... compilation gathers many ideas put forward by delegations, ideas ...... التجميع الكثير من الأفكار التي قدمتها الوفود، وأفكاراً ...
... to support the initiative put forward by a group of friendly countries ...... لتأييد المبادرة التي قدمتها مجموعة البلدان الصديقة بعنوان ...
preserving the same distance ahead of her advancing bows.الحفاظ على مسافة واحدة قبل الانحناء لها المضي قدما.
all in her power to prevent him advancingكل ما في وسعها لمنعه من المضي قدما
is just going to keep advancing in that direction that ...وستعمل فقط الحفاظ على المضي قدما في هذا الاتجاه الذي ...
is just going to keep advancing in that direction that ...هو مجرد الذهاب للحفاظ على المضي قدما في هذا الاتجاه الذي ...
... of collaboration between the secretariats for advancing the synergistic implementation of ...... للتعاون بين الأمانات للمضي قدماً بالتنفيذ المتآزر لهذه ...
... reaffirms its commitment to advancing the peace process."... وهو يعيد تأكيد التزامه بالمضي قدما في عملية السلام."
To the people advancing the argument.للشعب دفع الحجة.
... reinforcing cultural diversity and advancing sustainable development.... وتدعيم التنوع الثقافى ، ودفع التنمية المستدامة قدما .
... with all countries with a view to advancing those preparations.... مع جميع البلدان بهدف دفع تلك التحضيرات قدماً.
... make due contributions for advancing the talks.... بتقديم الاسهامات المناسبة لدفع المحادثات .
... necessary political catalyst for advancing the negotiations on the general convention ...... حافزا سياسيا ضروريا لدفع المفاوضات المتعلقة بالاتفاقية العامة ...
... as a means of advancing delimitation negotiations through cooperation ...... بوصفها وسيلة لدفع مفاوضات تعيين الحدود من خلال التعاون ...
... country was succeeding in advancing the cause of women.... البلد قد نجح في إحراز تقدم فيما يتعلق بقضية المرأة.
... in fostering economic recovery and advancing structural reforms following the ...... فى تعزيز الانتعاش الاقتصادى واحراز تقدم فى الاصلاحات الهيكلية بعد ...
... and delays in the settlement of travel advances.... والتأخير في تسوية سلف السفر.
... monitor the association of travel requests and travel advances.... رصد طلبات السفر وسلف السفر المقابلة لها.
... existing secured creditors from making additional advances based on the value ...... الدائنين المضمونين الحاليين من تقديم سلف إضافية بناء على قيمة ...
However, there were advances outstanding for projects already completed ...غير أنه كانت هناك سلف مستحقة لمشاريع سبق إنجازها منذ ...
Child support and alimony advancesسلف الإعالة والنفقة للطفل