Ancestor
US
GB
SA
Translation of Ancestor in Arabic :
ancestor
1
سلف
NOUN
Synonyms: self, advances, predecessor, precursor, forerunner, bygones
- ancestor and himself, it fails in this point. سلف ونفسه، فإنه فشل في هذه النقطة.
- The ancestor had clothed himself in a grim assumption ... وكان سلف الملبس نفسه في افتراض قاتمة ...
- great guilt of his ancestor, and incur all ... ذنب عظيم من سلف له، وتحمل جميع ...
- ... and they point to an ancestor that actually used ... ويشيرون إلى أن سلف المستخدمة فعليا
- ... in another shape, what your ancestor before you did, ... في شكل آخر، ما سلف قبل فعلتم
2
الجد
NOUN
- Something has strangely vexed the ancestor! وقد يثير أعصاب شيء غريب الجد!
- Lead is the ancestor of all metals. الرصاص هو الجد من جميع المعادن.
- calling your handy ancestor tenth year and sweetheart ... استدعاء 10 الخاص الجد مفيد العام وحبيبته ...
- Your ancestor, who bore this ... الجد الخاص ، الذي حمل هذا ...
- His Stark Ancestor that built the Wall at له ستارك الجد أن بناء الجدار في
3
السلف
NOUN
Synonyms: advances, ulamas, predecessor, imprest, salaf, progenitor
- ... sitting here thanks to these wonderful and great ancestor. ... نجلس هنا بفضل هذا السلف العظيم و الرائع
- ... a family tree, where you have some ancestor at the ... شجرة العائلة، حيث يمكنك لدينا بعض السلف في
- heirloom, from that bearded ancestor, in whose picture ... الإرث، من ذلك السلف الملتحي، الذي صور ...
More meaning of Ancestor
self
I)
الذاتي
NOUN
Synonyms: autonomous, subjective, autologous
- People should have self awareness. وينبغي أن يكون الناس الوعي الذاتي.
- Self evaluation plans in place. • وضع خطط للتقييم الذاتي.
- ... them with an air of self satisfaction. ... لهم جوا من الارتياح الذاتي.
- ... perpetual inflation seems absurd and economically self defeating. ... ودائم يبدو سخيفا والتضخم الذاتي اقتصاديا هزيمة.
- ... leave the core on to find the self destruct command. ... تَتْركَى القلب يعمل ليعثر على التدمير الذاتى
- ... in devising models for self regulation. ... في استحداث نماذج للتنظيم الذاتي.
II)
النفس
NOUN
- Do you feel closer to self liberation? هَلْ تَبْدين أقربَ إلى تحريرِ النفسِ؟
- Chalk it up to self defense. و ادعي أنه دفاع عن النفس
- One has to train one's self not to. على المرء أن تدريب النفس على عدم القيام بذلك.
- Chalk it up to self defense. إكسب نفسك الدّفاع عن النّفس
- What wild imaginations one forms where dear self is concerned! ما خيال البرية one الأشكال حيث تشعر النفس العزيزة!
- It was self defense. لقد كان دفاع عن النّفس.
III)
الحكم الذاتي
NOUN
Synonyms: autonomy, autonomous
- They are local self-government bodies. وهي هيئات محلية للحكم الذاتي.
- Local self-government is exercised in municipalities and ... ويُمارَس الحكم الذاتي المحلي في البلديات والمجتمعات ...
- The provisional institutions of self-government should take steps ... وينبغي للمؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي أن تتخذ خطوات في ...
- aware of the self-rule agreement and its so few ... على بينة من الاتفاق والحكم الذاتي في عدد قليل جدا ...
- Territorial self-governing units, which are part ... وتُعتبر الوحدات الإقليمية المتمتعة بالحكم الذاتي، وهي أجزاء ...
- It guarantees autonomy and local self-governance, appropriate participation ... والمشروع يكفل اﻻستقﻻل والحكم الذاتي المحلي والمشاركة المناسبة ...
IV)
ذاتي
NOUN
Synonyms: subjective, subjectively
- My old self would have been fascinated with that. ذاتي القديم لكان سيكون منبهر بهذا
- A ghost of my former self. (شبح من ذاتي السابقة .
- ... near the wall, self consciously. ... بالقرب من الجدار ، وبوعي ذاتي.
- ... as part of a process of continuous self improvement. ... كجزء من عملية تحسين ذاتي مستمرة.
- I think this is self-sabotage. أظن أن هذا تخريب ذاتي.
- The download is a self-extracting executable file. التنزيل عبارة عن ملف تنفيذي ذاتي الاستخراج.
V)
سلف
NOUN
Synonyms: advances, ancestor, predecessor, precursor, forerunner, bygones
- Agent Self will provide that information. سيوفّر العميل (سِلف) تلك المعلومة
- Agent Self's already inside. العميل (سِلف)، بالداخل مسبقاً
- ... a funny guy, Self. ... رجل طريف يا (سلف
VI)
ذاتيه
NOUN
Synonyms: subjective, auto, biography, autonomous, intrinsic
- One keeps rules in order to be one's self. واحد وتبقي القواعد من أجل أن تكون ذاتية واحدة.
- ... giggling in a shy, self conscious manner. ... من يضحكون بطريقة خجولة ذاتية واعية.
- Self preservation, you understand. أسباب ذاتية إن كنت تتفهم الأمر
- This creates a self-referential relationship. يؤدي هذا إلى إنشاء علاقة ذات مرجعية ذاتية
- more a self than before, more firmly concentrated. أكثر ذاتية من قبل، أكثر بحزم تتركز.
- which in many ways becomes a self-fulfilling prophecy. أي في نواح كثيرة يصبح نبوءة ذاتية التحقيق.
VII)
نفسها
NOUN
Synonyms: same, itself, herself, themselves, own
- ... from the front desk and let her self in. ... الوجهة الأمامية وسمحت لنفسها بالدخول.
- ... custody of children or maintenance of self. ... حضانة الأطفال أو إعالة نفسها.
- She is so self-centered. إنها تهتم لنفسها فقط
- She said she lacks self-control. قالت أنه ليس لديها القدرة على التحكم بنفسها
- are completely self sufficient in kind of the نفسها بنفسها تماما كافية في نوع من
- A self absorbed, two-faced panther who would eat ... محبة لنفسها, ذات وجهين, فهد قد يأكل ...
VIII)
ذاتها
NOUN
Synonyms: same, itself, themselves, standalone
- She's looking much like her old self. أنها تبدو أكثر كذاتها قديماً.
- If we want to avoid a self-fulfilling apocalypse إذا كنا نريد لتجنب نهاية العالم تحقق ذاتها
- The first is self-evident: there is more ... اﻷولى واضحة بذاتها وهي: أنه ...
- This recommendation is self-evident, given the ... وهذه توصية واضحة بذاتها بالنظر إلى أن ...
- ... was due to their low self-esteem. ... يرجع إلى انخفاض تقديرها لذاتها.
- ... sufficient to support their economic self-reliance. ... كافية لدعم اعتمادها على ذاتها اقتصاديا.
advances
I)
اوجه التقدم
NOUN
Synonyms: breakthroughs
- These advances are set out below. وشملت أوجه التقدم ما يلي.
- Further technological advances will allow those working in the field to ... وسوف تتيح أوجه التقدم التكنولوجي اﻹضافية للعاملين في الميدان ...
- While advances have been made in training ... ورغم أوجه التقدم التي أُحرزت في تدريب ...
- We welcome the significant advances and innovations that have ... ونرحب بأوجه التقدم والتجديد الملحوظة التي ...
- But have those advances similarly increased the feeling ... ولكن هل أدت أوجه التقدم هذه بالمثل إلى زيادة الشعور ...
- Technological advances hold great potential for ... وتنطوي أوجه التقدم التكنولوجي على إمكانيات هائلة ﻹدارة ...
II)
السلف
NOUN
Synonyms: ulamas, predecessor, imprest, salaf, ancestor, progenitor
- So the public understanding never advances. لذلك فهم الجمهور أبدا السلف.
- That said, inquiries as to paychecks and advances. يعني تحقيقات للرواتب و السلف.
- That said, inquiries as to paychecks and advances. وهذا القول يعني تحقيقات للرواتب و السلف.
- And that said, inquiries as to paychecks and advances. وهذا القول يعني تحقيقات للرواتب و السلف.
- These advances are separately recorded under a memorandum suspense account ... وتسجل هذه السلف على نحو منفصل في حساب معلق تذكيري ...
- ... in education grant payments and in the recovery of advances. ... وفي مدفوعات منح التعليم، واسترداد السلف.
III)
التقدم
NOUN
- Why not use scientific advances to improve our species? لماذا لا نستخدم التقدم العلمي في تحسين جنسنا؟
- Key indicators reflect these advances. وتوضح المؤشرات الرئيسية هذا التقدم.
- Technological advances allow for so called ... التقدم التكنولوجي سمح بإنتاج ما يسمى ...
- Technological advances, the increased mobility ... إن التقدم التكنولوجي، وتزايد انتقال ...
- The advances made in implementing economic reforms suggested ... ويدل التقدم الذي جرى إحرازه في تنفيذ اﻹصﻻحات اﻻقتصادية ...
- Technical advances have resulted in cost decreases in wind technologies ... وأدى التقدم التقني إلى انخفاض تكاليف التكنولوجيات الريحية ...
IV)
سلف
NOUN
Synonyms: self, ancestor, predecessor, precursor, forerunner, bygones
- Cash advances, credit cards, home equity loans. ،سُلف نقديّة، بطاقات إئتمانيّة .قروض أقساطٍ منزليّة
- ... and delays in the settlement of travel advances. ... والتأخير في تسوية سلف السفر.
- ... monitor the association of travel requests and travel advances. ... رصد طلبات السفر وسلف السفر المقابلة لها.
- ... existing secured creditors from making additional advances based on the value ... ... الدائنين المضمونين الحاليين من تقديم سلف إضافية بناء على قيمة ...
- However, there were advances outstanding for projects already completed ... غير أنه كانت هناك سلف مستحقة لمشاريع سبق إنجازها منذ ...
- Child support and alimony advances سلف الإعالة والنفقة للطفل
V)
التطورات
NOUN
Synonyms: developments, evolutions
- Despite such important advances, there is a need ... وبالرغم من هذه التطورات الهامة، ثمة حاجة إلى ...
- Despite advances in international standards, and their ... وبالرغم من التطورات التي حصلت في المعايير الدولية ومن ...
- Globalization and advances in technology create significant opportunities for ... وتهيئ العولمة والتطورات التكنولوجية فرصا هامة للبشر ...
- Significant advances in the area of satellite communications had made ... ونتيجة للتطورات الهامة في مجال اﻻتصاﻻت الساتلية، أصبح ...
- Important legislative advances had included the enactment of laws ... وشملت التطورات التشريعية المهمة سن قوانين لحماية ...
- ... and was not updated with new technological advances and changes. ... ولم يتم تحديثها مع التطورات والتغيرات التكنولوجية الجديدة.
VI)
الانجازات
NOUN
Synonyms: achievements, accomplishments
- These advances should be helpful in the collective efforts ... وهذه الإنجازات من شأنها أن تعين في الجهود الجماعية ...
- There have been three major advances that change the game ... كان هناك ثلاثة من الانجازات المهمة التي غيرت لعبة ...
- Application of these advances led to significant improvements in the efficiency ... وأحدثَ تطبيقُ تلك الإنجازات تحسينات مهمة في فعالية ...
- Since then, many advances have been made in ... وقد تم تحقيق عدد من الإنجازات منذ ذلك الوقت في ...
- Despite those advances, after six years we are ... وبالرغم من تلك الإنجازات وبعد ست سنوات ...
- ... in demand, technological advances that have led to ... ... في الطلب، والإنجازات التكنولوجية التي أدّت إلى ...
VII)
تقدما
NOUN
Synonyms: progress, advanced, developed, progressed, headway, breakthrough
- Are you making advances towards me? أنت تحرز تقدما نحو لي؟
- The last decade has seen significant advances in the quest for ... وقد شهد العقد اﻷخير تقدما ملحوظا في السعي إلى تحقيق ...
- ... for transport vehicles have also made significant advances. ... الخاصة بمركبات النقل قد أحرزت تقدما ذا شأن.
- The past decade has seen astonishing advances in science and technology ... فقد شهد العقد الماضي تقدما مذهلا في العلم والتكنولوجيا ...
- ... a close has seen important advances in the development of norms ... ... اﻻنتهــاء قد شهدت تقدما كبيرا في وضع المعايير ...
- ... past decade has seen significant advances in the use of communication ... ... وشهد العقد الماضي تقدما كبيرا في استخدام وسائل الاتصال ...
VIII)
احرز تقدم
NOUN
Synonyms: progress, progressed, headway
- There have been concrete advances on vital questions. وقد أحرز تقدم ملموس بشأن مسائل حيوية.
- Noteworthy advances have been made in the health and education sectors ... وقد أحرز تقدم جدير بالذكر في قطاعي الصحة والتعليم ...
- Particularly strong advances have been made during the last decade ... وقد أُحرِزَ تقدم كبير جداً خلال العقد الأخير ...
- Advances have been made in creating a web of safeguards ... وأحرز تقدم في إيجاد شبكة ضمانات ...
- Significant advances have been made in the legislative and normative field ... وقد أحرز تقدم مهم في ميدان التشريعات والقواعد ...
- Nevertheless, significant advances have been made in the right direction ... ومع ذلك، فقد أُحرز تقدم ملموس في الاتجاه الصحيح ...
IX)
يتقدم
NOUN
Synonyms: advance, progressing, propose
- My delegation supports the recommendations it advances. ووفد بلادي يؤيد التوصيات التي يتقدم بها التقرير.
- Explains how the regular expression engine advances through a string after ... توضح كيف يتقدم مشغّل التعبير المنتظم عبر سلسلة بعد ...
- It backs down and it advances 180. يَتراجعُ وهو يَتقدّمُ 180.
- No one advances until I say so. لا يتقدم احد حتى اقول ذلك
X)
احراز تقدم
NOUN
- Considerable advances have been made this year in regional integration. وتم إحراز تقدم كبير هذا العام في التكامل الإقليمي.
- Advances had also been achieved in the land transfer programme ... كما تم إحراز تقدم في برنامج نقل ملكية اﻷراضي ...
- Major advances have been made in the capacity to ... وجرى إحراز تقدم كبير في القدرة على ...
- As we observe advances in some areas, ... فبينما نلاحظ إحراز تقدم في بعض المجالات، ...
- While advances have been made in many developing countries ... وبالرغم من إحراز تقدم في كثير من البلدان النامية ...
- Historic advances have already been achieved in the process ... لقد تم إحراز تقدم تاريخي فعﻻ في عملية ...
predecessor
I)
السلف
NOUN
- predecessor but that never let alvarez ولكن هذا السلف لم يترك ألفاريز
- their predecessor collagen, normally do not elicit ... الكولاجين من السلف، عادة لا تثير ...
- predecessor pointer pointing here, so now what ... مؤشر السلف لافتا هنا، لذلك الآن ماذا ...
- predecessor, and it suited ... السلف ، وأنها تناسب ...
- ... restrictions should be binding on the predecessor and successor States. وينبغي أن تكون القيود ملزمة للدول السلف والخلف.
II)
سلفكم
NOUN
- ... like to congratulate your predecessor for the dynamic manner in which ... ... أن أتقدم بالتهنئة لسلفكم على أسلوبه الديناميكي الذي ...
- ... like to thank your predecessor and to wish him every success ... ... أود أن أقدم شكري لسلفكم وأتمنى له التوفيق ...
- I wish to reiterate to your predecessor my sincere congratulations on ... وأود أن أكرر لسلفكم تهانئـي الصادقة على ...
- ... like to echo what you said about your predecessor. ... أود أن أكرر ما قلتموه عن سلفكم.
- You and your predecessor will always have a special place in ... وستكون لكما، أنتم وسلفكم، مكانة خاصة في ...
IV)
سلفي
NOUN
- It was in my predecessor's effects. وكان في آثار سلفي.
- My predecessor at this monastery. بقد كان سلفي في هذا الدير
- My predecessor had accepted this as ... وقد وافق سلفي على هذا بوصفه ...
- We have my predecessor to thank for that. لدينا سلفي لنشكره على لذلك .
- Last year, my predecessor urged all members to ... وفي العام الماضي كان سلفي قد حث جميع الأعضاء على ...
V)
سلفه
NOUN
Synonyms: his predecessor, imprest
- ... for the remainder of the predecessor's term. ... المدة الباقية من وﻻية سلفه.
- my livid predecessor press, from her بلدي الصحافة سلفه غاضب ، من بلدها
- ... he got it as his scientific predecessor in the same field ... ... لأنه حصل على أنها سلفه العلمي في المجال نفسه ...
- ... I suggested to your predecessor when I chaired the ... ... سبق أن اقترحته على سلفه عندما كنت رئيسا للجنة ...
VI)
سابقه
NOUN
- You can create predecessor links to track this kind ... يمكنك إنشاء ارتباطات سابقة لتعقب هذا النوع ...
- ... task dependencies between any predecessor and successor tasks, ... ... بتبعيات المهام بين أي مهام سابقة وأي مهام لاحقة بغض ...
- ... , if it is a predecessor or successor from another project ... ... ، إذا كانت مهمة سابقة أو لاحقة من مشروع آخر ...
VII)
precursor
I)
السلائف
NOUN
Synonyms: precursors
- The meeting raised awareness of precursor control and promoted the updating ... وأذكى المؤتمر الوعي بمكافحة السﻻئف وروج لتحديث ...
- Precursor control served as an effective tool ... وقد كانت مراقبة السﻻئف بمثابة أداة فعالة ...
- ... of clandestine laboratories and precursor control. ... عن المعامل السرّية ومراقبة السلائف.
- ... and a coordinated response to precursor control. ... واستجابة منسقة لمراقبة السلائف.
- ... domestic laws and regulations in the field of precursor control. ... قوانين ولوائح داخلية في مجال مراقبة السلائف.
II)
السليفه
NOUN
- ... of the global situation regarding precursor chemical control. ... للوضع العالمي فيما يتعلق بمراقبة الكيماويات السليفة.
- ... of various types of precursor chemicals from being exported illegally ... ... من مختلف أنواع الكيماويات السليفة من تصديرها بشكل غير مشروع ...
- ... specialist regional expert meetings on the control of precursor chemicals. ... اجتماعات الخبراء الإقليميين المتخصصين المتعلقة بمراقبة الكيميائيات السليفة.
IV)
سلائف
NOUN
Synonyms: precursors
- ... , psychotropic substances and precursor chemicals established. ... ومؤثرات عقلية وسلائف كيميائية.
V)
تمهيدا
NOUN
Synonyms: prelude, paving, anticipation
- 108. As a precursor to resuming activity, ... 108 تمهيدا لاستئناف نشاطها، ...
- 17. As a precursor to resuming activity, ... 17 - تمهيدا لاستئناف النشاط، ...
VI)
سلف
NOUN
Synonyms: self, advances, ancestor, predecessor, forerunner, bygones
- ... , was often the precursor of gloom for many hours ... ، كان كثيرا ما سلف من الكآبة لعدة ساعات
VII)
البشير
NOUN
- It was the precursor of all the technology that currently ... وكانت هي البشير لكل التكنولوجيا الآخذة ...
- The precursor of this trend is 10+3 cooperation. والبشير بهذا الاتجاه هو تعاون 10+3.
VIII)
forerunner
I)
III)
IV)
bygones
I)
سلف
NOUN
Synonyms: self, advances, ancestor, predecessor, precursor, forerunner
- She might prove it false if she could veil bygones. انها قد تثبت انها كاذبة اذا كانت قد سلف الحجاب.
- Bygones would never be complete bygones till she was a ... لن يكون ابدا عما سلف سلف كاملة حتى أنها كانت ...
- bygones by policing tactic all those things the way ... سلف من الشرطة تكتيك كل تلك الأشياء بالطريقة ...
II)
الماضي
NOUN
- And let bygones be bygones. و لنترك الماضي للماضي
- Let bygones be bygones. إترك الماضي للماضي.
- Just let bygones be bygones? فقط دع الماضي يكون ماضي؟
grandpa
I)
الجد
NOUN
- Going on a trip, grandpa? أتريد الذهاب لرحله أيها الجد ؟
- You are looking very good without the glasses, grandpa. كنت تبحث جيدة جداً بدون النظارة، الجد.
- Sweet old grandpa routine? النظام القديم للجد الطيب
- Grandpa we didn't know was alive. الجد الذي لم نعرفه كان على قيد الحياة
- But that is not a grandpa problem. ولكن هذه ليست مشكله الجد
- Grandpa gene is going to watch his program now. الجد (جين) سوف يشاهد برنامجه الآن
II)
جدي
NOUN
- Is that how grandpa's funeral was? هل هكذا كانت جنازه جدي؟
- Will you be my grandpa? هل تسمح أن تكون جدي؟
- Can we get some sodas, grandpa? جدى ,هل تريد بعضاً من الصودا؟
- And is grandpa really sick? وهل جدّي مريض جدا؟
- He was an old hunting buddy of grandpa's. إنه صديق صيد قديم لجدي
- What do you got there, grandpa? ماذا وجدت هناك يا جدّي؟
III)
جدك
NOUN
Synonyms: grandfather, jdk
- Do you want to meet grandpa? تريد والدها هل تريدين أن تقابلي جدّكِ ؟
- Your dad doesn't like your grandpa? والدك لا يحب جدك؟
- She tells your grandpa to stop. وأخبرتك جدك أن يتوقف
- You are a grandson and a brother to your grandpa. ،إنك حفيد وأخ لجدك لا تنسَ ذلك
- Do you consider yourself better than your grandpa? هل تظن نفسك أفضل من جدّك؟
- Because your grandpa tied the money down. لأن جدكِ قيد الأموال
IV)
ياجدي
NOUN
- When are we going to get there, Grandpa? متى سوف نصل إلى هناك ياجدي؟
- Why will you bleed up, Grandpa? لماذا ستنزف، ياجدى ؟
- No problems, Grandpa? أهناك مشاكل، ياجدي؟
- Come on Grandpa, it's late. هيا ياجدي, ألوقت متأخر.
- Don't be afraid, Grandpa. لا تخف، ياجدى.
- Where's your teeth, Grandpa? أين أسنانك، ياجدي؟
V)
جدنا
NOUN
- That was more our grandpa. هذا كان من فعل جدنا
- Do you think Grandpa's a crook too? تعتقد أن جدنا مجرم أيضاً؟
- Grandpa's coming to babysit us. جدنا قادم لرعايتنا.
- He's not our grandpa, he's our dad. إنه ليس جدنا إنه أبانا
- Grandpa's soul must've rest in peace last night. روح جدنا لابد .أنها أرتاحت فى سلام الليلة الماضية
- Our grandpa, too, would drink liquor from a ... جدنا, أيضآ, أعتاد أن يشرب .الخمر من ...
VI)
جدكم
NOUN
- Your sweet old grandpa turned his back on us ... جدكم اللطيف أدار ظهره لنا ...
- ... how was your summer with Grandpa? ... كيف كانت أجازتكم مع جدكم؟
VII)
جد
NOUN
Synonyms: hard, grandfather, jed, harder, seriously, diligently
- You have a grandpa walt? لديك جدّ اسمه والت؟
- How many times you a grandpa? كم مرّة أنتَ جدّ؟
- ... you learned you'll be a grandpa. ... ان علمت انك ستكون جد
- ... you found out you're going to be a grandpa. ... ان علمت انك ستكون جد
- You're going to be a grandpa. انت سوف تصبح جد.
- You don't look like a grandpa. إنك لا تبدو كجد!
seriously
I)
جديه
ADV
Synonyms: serious, earnest, seriousness, earnestly
- Very seriously in every way. بكل جديه بشتي الطرق.
- You should take this more seriously. أعتقد انك يجب ان تأخذ هذا بجدية يا بوبى
- We took this very seriously. أَخذنَا هذا بجدية كبيرة
- Is that the deal with you seriously? هل على أن أتعامل معكم بجدية ؟
- We have to find a seriously wicked outfit. بجدية يجب أن نجد مظهر مثير جداً.
- We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.
II)
جديا
ADV
- I hope you're not taking this seriously. آمل أنك لا تعتبر الأمر جدياً
- You need to hush now, seriously. يجب أن تسكت الآن، جديّاً
- Are you seriously leaving right now? هل أنت تغادر جدياً الأن ؟
- I have really thought about this question seriously! حقاً لقد فكرت جدياً حول هذه المسألة؟
- But seriously, who are we talking about? لكن جديا من هو الذي نتحدث عنه ؟,
- And taking cleansing seriously. والاعتناء جدياً بالتنظيف
III)
شكل خطير
ADV
Synonyms: gravely, dangerously, severely
- This decline has seriously undermined prospects for employment. وأدى هذا التراجع إلى تقويض آفاق العمالة بشكل خطير.
- The present situation seriously affects the civilian population. والحالة الراهنة تؤثر بشكل خطير على السكان المدنيين.
- This seriously affects return from other parts ... وهذا الوضع يؤثر بشكل خطير على العودة من أنحاء أخرى ...
- ... health care obstructed and education seriously interrupted. ... وتعطلت الرعاية الصحية، وانقطع التعليم بشكل خطير.
- ... yet another factor that seriously undermines international peace and security. ... الشامل عاملا آخر يقوض السلم والأمن الدوليين بشكل خطير.
- ... world environmental situation is seriously deteriorating. ... الحالة البيئية العالمية آخذة في التدهور بشكل خطير.
IV)
الجد
ADV
- And we took it very seriously. واستغرق نحن على محمل الجد.
- We must take them seriously. يجب ان يؤخذ ذلك على محمل الجد .
- I want to talk very seriously. أريد أن أتحدث على محمل الجد.
- I actually want to be taken more seriously. أريد فعلا أن تؤخذ على محمل الجد
- He took the whole matter very seriously. تولى الأمر كله على محمل الجد.
- But there are many cultures that take this very seriously. ولكن هناك حضارات تأخذ هذه الأمور على محمل الجد
V)
ماخذ الجد
ADV
Synonyms: lightly
- We need to take ourselves very seriously. ونحتاج إلى أن نأخذ أنفسنا مأخذ الجد.
- We need to start taking this more seriously. يجب أن نأخذ هذا الأمر مأخذ الجدّ.
- I urge all countries to take those discussions seriously. أنني أهيب بجميع البلدان أن تأخذ هذه المناقشات مأخذ الجد.
- This message needs to be taken seriously. وهذه الرسالة ينبغي أخذها مأخذ الجد.
- ... take our international rights and obligations seriously. ... نأخذ حقوقنا والتزاماتنا الدولية مأخذ الجد.
- ... with taking your job seriously. ... .في أخذ عملك مأخذ الجد
VI)
نحو خطير
ADV
Synonyms: gravely, dangerously
- These arrangements can seriously compromise the independence of the courts. وهذه الترتيبات يمكن أن تضعف على نحو خطيرٍ استقلال المحاكم.
- Movement is seriously restricted by the wall ... والتنقل مقيد على نحو خطير من جراء بناء الجدار ...
- It also seriously impedes the mobilization and efficient allocation of resources ... وهو أيضا يعيق على نحو خطير تعبئة وتخصيص الموارد الكافية ...
- This development will seriously undermine the independence of the judiciary. إن هذا التطور سيقوض على نحو خطير استقلال القضاء.
- ... many of which are seriously limited or uncertain under the ... ... كثيرا منها مقيّدة على نحو خطير أو غير يقينية بمقتضى ...
- ... our achievements have been seriously undermined by the contradictory tendencies that ... ... إنجازاتنا قد تقوضت على نحو خطير باﻻتجاهات المتناقضة التي ...
VII)
خطيره
ADV
Synonyms: serious, dangerous, grave, severe, critically
- His mother was seriously injured. وقد أصيبت أمه إصابة خطيرة.
- Two others were seriously burnt. وقد اصيب شخصان اخران بحروق خطيرة.
- Two people were seriously injured. وقد اصيب اثنان بجروح خطيرة .
- Among the seven wounded, three were seriously injured. ومن بين السبعة المصابين ثلاثة حالتهم خطيرة .
- Four civilians were seriously wounded. وأصيب أربعة مدنيين بإصابات خطيرة.
- But he appears to be seriously hurt. لكنه يبدو أنه مصاب إصابة خطيرة.
VIII)
خطير
ADV
- Because what's inside of me is seriously dark. لأن ما بداخلي خطير جداً وطريقه مظلم
- ... a capacity that is seriously lacking today. ... وهذه قدرة تعاني اليوم من نقص خطير.
- ... for disarmament are also seriously incomplete. ... لنـزع السلاح تعاني من نقص خطير أيضا.
- ... world peace may be seriously threatened. ... فقد يتعرض السلم العالمي إلى تهديد خطير.
- ... the process could be seriously jeopardized. ... تعرضت العملية لتهديد خطير.
- Half seriously (being excited with his own thoughts, ... نصف خطير (يجري متحمس مع أفكاره الخاصة ، ...
IX)
خطيرا
ADV
- Since that day, his health has seriously deteriorated. ومنذ ذلك اليوم تدهورت صحته تدهوراً خطيراً.
- It seriously endangered the improvement in the security situation which ... فقد مثل هذا الحادث تهديدا خطيرا للحالة اﻷمنية التي ...
- ... in truth, may seriously undermine it. ... في الواقع يمكن أن يقوضها تقويضا خطيرا.
- ... our view, this decision seriously imperils the peace process. وتؤكد أن هذا القرار يمثل تهديدا خطيرا لعملية السلام.
- May seriously damage a country or ... (أ) ربما يسبب ضررا خطيرا لبلد ما أو ...
- The closure also seriously affected the export of produce ... وأحدث الإغلاق كذلك أثرا خطيرا على تصدير المنتجات الزراعية ...
X)
شده
ADV
- Guess he took our ultimatum seriously. أعتقد أنه أثر علينا وبشدة.
- I seriously urge the world to focus more ... إنني أحث العالم بشدة على أن يزيد من تركيزه ...
- That arrangement seriously limited the jurisdiction of the court, ... وهذا ترتيب يحد بشدة من اختصاص المحكمة بجعله ...
- That problem seriously affects rural communities that ... وتضر هذه المشكلة بشدة بالمجتمعات الريفية التي ...
- ... was halved and a third was seriously downsized. ... إلى النصف وتم تقليص الثالث بشدة.
- ... very shortly, the cold chains will be seriously affected. ... المستقبل القريب، فإن سﻻسل التبريد ستتأثر بشدة.
grampa
I)
جدي
NOUN
- Grampa, would you help ... جَدى، هل تساعدنى وتصطحبنى ...
- Grampa, why'd you try to ... جدي ، لماذا حاولت ...
- You look like my Grampa with that body! أنت تبدو كجدى بهذا الجسم.
- Grampa, don't you know any? جدي ، ألا تعرف أي أحد؟
- Grampa, we've been spending so much time together, ،جدي لقد قضينا وقتا كثيرا مع بعض
II)
الجد
NOUN
- Grampa's in charge of you kids while we go to ... الجد في مسؤوليتكم يا أطفال عندما نذهب إلى ...
- "Hello, Grampa, my old friend " مرحباً ايها الجد يا صديقي العزيز
ulamas
I)
السلف
NOUN
Synonyms: advances, predecessor, imprest, salaf, ancestor, progenitor
- Salafi ulamas are not speaking on such subjects to people. علماء السلف لا يتحدثون عن هكذا مواضيع للناس .
- plain of salafi ulamas that should be هذه الأرض يا علماء السلف التي ستكون
- Therefore you are salafi ulamas, present, لذلك ، يا علماء السلف ، علماء الحاضر ،
- salafi ulamas, what do you have to ... علماء السلف ، ماذا لديكم للقول ...
- not only Salafi ulamas alone, no! لكي لا أترك علماء السلف لوحدهم ، لا !
II)
imprest
I)
السلف
ADJ
Synonyms: advances, ulamas, predecessor, salaf, ancestor, progenitor
- ... and the replenishment of all imprest petty cash funds. ... وعن تجديد أرصدة صناديق السُلف النثرية.
- The imprest team is currently working on processing all ... ويعمل الفريق المعني بالسلف حاليا في تجهيز جميع ...
- ... preparing vouchers for cash remittance requests and imprest accounts; ... وإعداد القسائم المتعلقة بطلبات التحويل النقدي وحسابات السلف؛
- ... changes in the level of the imprest fund. ... تغييرات في مستوى صندوق السلف.
- ... cash and bank suspense accounts, imprest funds ... الحسابات المُعلقة المصرفية والنقدية، وصناديق السُلف
II)
سلفه
ADJ
Synonyms: his predecessor
- ... regularly reconciled its bank and imprest accounts. ... بشكل منتظم بين حساباته المصرفية وحسابات سُلفه.
salaf
I)
السلف
NOUN
Synonyms: advances, ulamas, predecessor, imprest, ancestor, progenitor
- they were Salaf as-Saleh or not? كانوا من السلف الصالح او لا ؟
- Is that what Salaf us-Salih teaching you? هل هذا ما علمكم إياه السلف الصالح ؟
- ... , "I follow the way of the Salaf", ... ، "أنا أتبع طريقة السلف" ،
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.