Updates means التحديثات, تحديثات and المستجدات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Updates

Meaning of Updates in Arabic :

updates

التحديثات

NOUN

I downloaded the updates. لقد قمت بتحميل التحديثات.
You can now hide updates you don't want to see. يمكنك الآن إخفاء التحديثات التي لا تريد مشاهدتها.
This article contains information about these updates. تتضمن هذه المقالة معلومات حول هذه التحديثات.
Updates that were previously declined are hidden. التحديثات التي رُفضت مسبقاً مخفية.
Click here to download these updates. ‏‏انقر هنا لتحميل هذه التحديثات.
Where will the application check for updates? أين سيقوم التطبيق بالفحص عن التحديثات ؟

- Click here to view more examples -

تحديثات

NOUN

You may need to install multiple updates from multiple locations. قد تحتاج إلى تثبيت تحديثات متعددة من عدة مواقع.
No new updates are available for your computer. ‏‏لا تتوفر أي تحديثات جديدة للكمبيوتر.
Each bulletin include links to the security updates. وتتضمّن كل نشرة ارتباطات بتحديثات الأمان.
Only allow updates to existing data. السماح بتحديثات البيانات الموجودة فقط.
Additional updates will follow. وسيتم توفير تحديثات إضافية لاحقًا.
This bulletin replaces several prior security updates. تحل هذه النشرة محل عدة تحديثات أمان سابقة.

- Click here to view more examples -

المستجدات

NOUN

Synonyms: developments, novelties

Updates on logistical and administrative matters. 9 المستجدات بشأن المسائل اللوجستية والإدارية
We will continue to provide updates as events unfold. سنستمرُ في تزويد المستجدات حالما تكشف الأحداث
... of inspection activities through the various updates on regional developments. ... بأنشطة التفتيش من خﻻل مختلف المستجدات عن التطورات اﻹقليمية.
... calling me, asking me for updates on the case. ... بالإتصال بي يسألني عن المستجدات في القضية
we'll get our updates in the van. سنحصل على المستجدات في الشاحنه
Updates and recommendations on the way ... المستجدات والتوصيات عن وسيلة ...

- Click here to view more examples -

استكمالات

NOUN

... individual mission and annual updates are prepared for closed missions. ... بعثة على حدة وتعد استكمالات سنوية للبعثات المغلقة.
... of last year, with only technical updates. ... العام الماضي، بعد إدخال مجرد استكمالات تقنية.
A specialized website provided updates, technical briefings and ... وقدم موقع متخصص على الإنترنت استكمالات وإحاطات فنية ووثائق ...
... contributing governments provide explanations and updates of case outcomes, and ... ... تقدم الحكومات المساهمة إيضاحات واستكمالات لنتائج القضايا، وأن ...
... country programme and subsequent updates, if any, ... ... برنامجها القطري وأي استكمالات لاحقة للبرنامج إن وجدت ...
The Department also provided constant updates to the web site ... كما وفرت الإدارة استكمالات مستمرة لموقع الإنترنت ...

- Click here to view more examples -

تحديث

VERB

Synonyms: update, updated, refresh, modernization, refreshed, modernize, reload

Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
No more memory is available for security information updates. ‏‏لم تعد هناك ذاكرة متوفرة لتحديث معلومات الأمان.
Automatic updates when a new version is published. تحديث تلقائي عند نشر إصدار جديد.
Updates the global protocol configuration. تحديث تكوين البروتوكول العمومي.
Updates a static route to the route table. تحديث توجيه ثابت إلى جدول التوجيه.
The program updates all open transactions accordingly. سيقوم البرنامج بتحديث جميع الحركات المفتوحة وفقًا لذلك.

- Click here to view more examples -

يستكمل

NOUN

Synonyms: completed, supplements, proceeds

The present report updates the information contained in that report. ويستكمل هذا التقرير المعلومات الواردة في ذلك التقرير.
The present report updates that information since the last report. ويستكمل هذا التقرير تلك المعلومات منذ التقرير اﻷخير.
The present report updates the information contained in that report. ويستكمل هذا التقرير المعلومات المقدمة في ذلك التقرير.
It also updates the information regarding the judicial process in respect ... كما يستكمل المعلومات عن العملية القضائية المتعلقة ...
The present section recapitulates and updates the main messages of ... وهذا الفرع يلخص ويستكمل المادة الرئيسية التي تضمنها ...
Updates and produces directories; يستكمل ويصدر اﻷدلة؛

- Click here to view more examples -

in English

1. Developments

developments

التطورات

NOUN

Synonyms: advances, evolutions

Recent and planned developments are described. ويتوفر وصف للتطورات الحديثة والمقررة.
These internal and external developments reflect a positive trend. وتمثل هذه التطورات الداخلية والخارجية اتجاها إيجابي.
The following developments are of special importance. وتتسم التطورات التالية بأهمية خاصة.
Recent developments may be leading to that stage. وقد تؤدي التطورات اﻷخيرة الى تلك المرحلة.
There had some been positive developments in that regard. وكانت هناك بعض التطورات الإيجابية في هذا الصدد.
Several developments have been reported in this regard. وقد أبلغ عن العديد من التطورات في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

II)

تطورات

NOUN

Synonyms: advances

We also welcome other new developments in the same direction. ونرحب أيضا بتطورات جديدة أخرى في نفس الاتجاه.
Numerous developments have been recorded. فلقد سجلت تطورات عديد.
That would lead to developments. من شأنه أن يؤدي إلى تطورات.
But there are new developments today involving her father. لكن ثمة تطورات جديدة اليوم تنطوي على والدها
Positive developments were noted and are worth mentioning. وقد لاحظنا تطورات إيجابية جديرة بالذكر.
There are encouraging developments that should be supported and encouraged. وثمة تطورات تبعث على التفاؤل يجب دعمها وتشجيعها.

- Click here to view more examples -

III)

تطويرات

NOUN

New developments are under way to create a virtual space for ... وهناك تطويرات جديدة جارية لإنشاء مجال افتراضي لتبادل ...
Developments that might affect the current reality or end result تطويرات قد تؤثر على الواقع الحالي أو النتيجة النهائية
Stay updated on the latest security developments by participating in the ... استمرار التحديث بناءاً على آخر تطويرات الأمان بالمشاركة في ...
Strategic planning, developments (form) تخطيط استراتيجي، تطويرات (نموذج)
Strategic plan developments (form) تطويرات الخطط الاستراتيجية (نموذج)
... works, inventions, developments, and discoveries created ... ... الأعمال" اختراعات, تطويرات "واكتشافات مبتكرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

المستجدات

NOUN

Synonyms: updates, novelties

These developments enhance the process whereby ... وهذه المستجدات تعزز العملية التي بموجبها ...
... at regular intervals on developments in the areas indicated below. ... على فترات منتظمة بشأن المستجدات في المجاﻻت المذكورة أدناه.
... of markets, technology, and developments in other sectors and ... ... اﻷسواق والتكنولوجيا والمستجدات في قطاعات أخرى، وآثار ...
That report links the developments in the political, ... ويربط التقرير بين المستجدات في مجالات السياسة، ...
Taking note of recent developments in the situation between ... وإذ يأخذ علما بالمستجدات المتعلقة بالحالة بين ...
More detailed information on these developments is given in the ... وترد عن هذه المستجدات معلومات أكثر تفصيﻻ في ...

- Click here to view more examples -

2. Novelties

novelties

تحف

NOUN

Synonyms: antiques, textile, artifacts, antique

II)

الطرافات

NOUN

III)

المستجدات

NOUN

Synonyms: updates, developments

guests from regarding the novelties of their situation, ... الضيوف من المستجدات بشأن وضعهم ، ...
I like all the novelties, " said the ... أحب كل المستجدات "، وقال ...
No such importation of novelties could enrich their intellectual stores at لا يمكن استيراد مثل هذه المستجدات إثراء متاجرهم الفكرية في
Gradually they began to introduce novelties, to get back some ... وبدأت تدريجيا أنهم لإدخال المستجدات ، ان يستعيدوا بعض ...
... assignment francais matter shaking company novelties another work ... مسألة مهمة FRANCAIS هز المستجدات الشركة عمل آخر

- Click here to view more examples -

IV)

التحف

NOUN

Synonyms: artifacts, antiques, antique, curio, masterpieces, artefacts

3. Update

update

تحديث

NOUN

Synonyms: updated, refresh, modernization, refreshed, modernize, reload

Word cannot update fields in this selection. لا يمكن لـ Word تحديث الحقول في هذا التحديد.
Update the connection string in the registry. قم بتحديث سلسلة اتصال في السجل.
Enter the state to update information for. أدخل الولاية المطلوب تحديث المعلومات لها.
Update the user access rights. قم بتحديث حقوق وصول المستخدم.
Installation fails for a particular update. فشل عملية تثبيت تحديث معين.
You update only the primary business data column. قم بتحديث عمود بيانات العمل الأساسي فقط.

- Click here to view more examples -

II)

التحديث

NOUN

Synonyms: updated, modernization, refresh

Update queries are disabled on this server. استعلامات التحديث معطلة في هذا الملقم.
Do you want to update now? هل تود التحديث الآن؟
The security update makes changes to the registry. قيام التحديث الأمني بإجراء تغييرات على السجل.
Install the security update. قم بتثبيت التحديث الأمني.
You can use this setting to change the update interval. ويمكنك استخدام هذا الإعداد لتغيير فترة التحديث.
Do not restart when the update completes. عدم إعادة التشغيل عند اكتمال التحديث.

- Click here to view more examples -

III)

تحديثها

VERB

Synonyms: updated, refreshed, modernization, modernize, modernized

Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
Search conditions to define the rows you want to update. شروط بحث لتعريف الصفوف التي تريد تحديثها.
Would you like to update them now? هل ترغب في تحديثها الآن؟
Create or update withholding tax limits. يستخدم لإنشاء حدود ضريبة الخصم أو تحديثها.
The zone is locked for zone transfer or update. ‏‏المنطقة مقفلة لنقلها أو لتحديثها.
How to access or update the data. كيفية الوصول إلى البيانات أو تحديثها.

- Click here to view more examples -

IV)

استكمال

VERB

Synonyms: complete, completion, supplement, finalize, finalization

Below is an update of measures taken by the government. ويرد أدناه استكمال للتدابير التي اتخذتها الحكومة.
Please provide an update on the situation in this area. يرجى تقديم استكمال للمعلومات عن الحالة من هذه الناحية.
Failure to update the roster will eventually ... ومن شأن عدم استكمال القائمة أن يؤدي في النهاية ...
Failure to update such information at source ... وإن عدم استكمال هذه المعلومات من المصدر ...
Update the current project manual ... استكمال دليل المشاريع الحالي وتضمين ...
... there is a need to further update the guidelines. ... هناك حاجة إلى مواصلة استكمال هذه المبادئ.

- Click here to view more examples -

4. Refresh

refresh

تحديث

NOUN

Synonyms: update, updated, modernization, refreshed, modernize, reload

Refresh the policy after you make any changes. قم بتحديث النهج بعد إجراء أية تغييرات.
Refresh the context for this object. يجب تحديث سياق هذا الكائن.
Does lowering the adapter refresh rate solve the problem? هل أدى تخفيض سرعة تحديث المحول إلى حل المشكلة؟
Refresh just the selected subscription. ‏‏تحديث الاشتراك المحدد فقط.
Use the refresh command to update this list. استخدم الأمر تحديث لتحديث القائمة.
Refresh the statistics to reflect recent query modifications. يُستخدم في تحديث الإحصاءات لعرض آخر تعديلات للاستعلام.

- Click here to view more examples -

II)

التحديث

NOUN

Synonyms: update, updated, modernization

The refresh operation failed to complete. ‏‏فشل إكمال عملية التحديث.
The refresh rate is the only configurable option. معدل التحديث هو الخيار الوحيد القابل للتكوين.
I keep hitting the refresh button. أواصل الضغط على زر التحديث.
The refresh operation was canceled. تم إلغاء عملية التحديث.
Do you want to refresh by going online? ‏‏هل تريد التحديث بالانتقال إلى الاتصال المباشر؟
This workbook contains queries to external data that refresh automatically. يحتوي هذا المصنف على استعلامات بيانات خارجية ذات التحديث التلقائي.

- Click here to view more examples -

III)

انعش

VERB

Synonyms: defibrillator, revived

... here if you'd like me to refresh your memory. ... لك إن أردتِ أن أنعش ذاكرتك
Oh, it's time to refresh my memory. حان الوقت لأنعش ذاكرتي
Come into my tent and refresh yourself. تعال إلى خيمتى وأنعش نفسك
C'mon, go and refresh yourself. تعال ، اذهب وانعش نفسك
Shall I refresh your memory? هل يجب أن أنعش لك ذاكرتك؟
Could I refresh your memory? ايمكننى ان انعش ذاكرتك؟

- Click here to view more examples -

IV)

تجديد

VERB

Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate

To refresh data in the file ... لتجديد البيانات الموجودة في الملف ...
To refresh the report, on the , ... لتجديد التقرير، في , ...
... have the option to refresh data from . ... متوفرًا لديك خيارًا لتجديد البيانات من .
Refresh the page by pressing ... قم بتجديد الصفحة بالضغط على ...

- Click here to view more examples -

تحديثها

VERB

Synonyms: updated, refreshed, modernization, modernize, modernized

Specifies the library to refresh, using the friendly name. تحديد المكتبة لتحديثها، باستخدام الاسم المألوف.
Specifies the physical media to refresh, using the friendly name ... تحديد الوسائط الفعلية لتحديثها، باستخدام الاسم المألوف ...
... the information is not updated unless you refresh it. ... لا يتم تحديث المعلومات إلا إذا قمت أنت بتحديثها.
... the information is not updated unless you refresh it. ... لا يتم تحديث المعلومات إلا إذا قمت أنت بتحديثها.
... drawing that contains the data that you want to refresh. ... الرسم الذي يحتوي على البيانات التي تريد تحديثها.
... able to leave or refresh the list, or make changes ... ... قادراً على ترك القائمة أو تحديثها، أو إنجاز التغييرات ...

- Click here to view more examples -

VI)

انعاش

VERB

Synonyms: revive, rehabilitation, recovery, revitalization, reinvigorate, stimulate

Perhaps these kind officers could refresh my memory. ربما هؤلاء الضباط يستطيعون إنعاش ذاكرتي
... cup of coffee to refresh yourself. ... لفنجان .قهوة لانعاش نفسكِ
It helps to refresh his memory انها تساعده في انعاش ذاكرته

- Click here to view more examples -

5. Modernization

modernization

تحديث

NOUN

Synonyms: update, updated, refresh, refreshed, modernize, reload

Significant investment for modernization is needed. وهناك حاجة إلى استثمارات ضخمة لتحديث هذه النظم.
Modernization of the judiciary is also dependent on that reform. كما ان تحديث القضاء يتوقف على هذا التعديل.
The modernization of existing irrigation projects is vital ... وتحديث مشاريع الري القائمة أمر حيوي فيما ...
The reform measures pursue a modernization of the universities, both ... وتتوخى تدابير الإصلاح تحديث الجامعات، وذلك ...
Civil service reform and modernization must be given the priority that ... ويجب إيﻻء إصﻻح وتحديث الخدمة المدنية اﻷولوية التي ...
It called for the modernization of light industry to boost ... كما دعت الى تحديث الصناعات الخفيفة لزيادة ...

- Click here to view more examples -

II)

التحديث

NOUN

Synonyms: update, updated, refresh

The fifth principle is modernization. المبدأ الخامس هو التحديث.
Higher number due to increased requirements under the modernization programme. تعزى زيادة العدد إلى زيادة الاحتياجات في إطار برنامج التحديث.
Other benefits from modernization will include enhanced productivity and integration ... وتشمل الفوائد الأخرى للتحديث زيادة الإنتاجية والتكامل ...
Other benefits from modernization will include enhanced productivity and integration ... وتشمل الفوائد الأخرى للتحديث زيادة الإنتاجية والتكامل ...
Modernization should be a top priority for any organization that wants ... ينبغي أن يكون التحديث أولوية عليا لأية منظمة تريد أن ...
Other benefits from modernization will include enhanced productivity and integration ... وتشمل الفوائد الأخرى للتحديث زيادة الإنتاجية والتكامل ...

- Click here to view more examples -

6. Refreshed

refreshed

منتعشه

VERB

Synonyms: revitalized

You are feeling refreshed and positive. مشاعرك منتعشة وإيجابية.
So we rested and refreshed ourselves. استراح لذلك نحن أنفسنا ومنتعشة.
... in the morning shaken, weakened, but refreshed. ... في الصباح اهتزت ، ضعفت ، ولكن منتعشة.
May our bodies be refreshed نرجو أن تكون أجسامنا منتعشة
She was refreshed, buoyant, ravenously hungry ... كانت منتعشة، المزدهر، جائع بشره ...

- Click here to view more examples -

II)

تحديث

VERB

Synonyms: update, updated, refresh, modernization, modernize, reload

System information is automatically refreshed before each print job. يتم تحديث معلومات النظام تلقائياً قبل كل مهمة طباعة.
This file could not be refreshed with updates. تعذر تحديث هذا الملف مع التحديثات.
This file needs to be refreshed with updates. يجب تحديث هذا الملف بواسطة التحديثات.
The folder list was not fully refreshed. لم يتم تحديث قائمة المجلدات بالكامل.
The file cannot be refreshed while it is opening. يتعذر تحديث الملف أثناء الفتح.

- Click here to view more examples -

III)

منتعش

ADJ

it makes you look and feel radiant refreshed ذلك يجعلك تبدو وتشعر مشع منتعش
... so that you might be refreshed, ... بحيث قد تصبح منتعش ،
Which refreshed that Old Man and his Owl. منتعش فيها هذا العجوز والبومة له.

- Click here to view more examples -

IV)

بالانتعاش

ADJ

May we be refreshed. نرجو أن نشعر بالإنتعاش .
... , may we feel refreshed. ... ، لكي نشعر بالإنتعاش .

تم تحديثها

VERB

Synonyms: updated

... fields are only published, or both published and refreshed. ... يتم فقط نشر الحقول، أو نشرها و تم تحديثها.
... fields are only published, or both published and refreshed. ... الحقول نشرت فقط, أو نشرت و تم تحديثها.

VI)

استرجعت

VERB

Synonyms: retrieve

7. Modernize

modernize

تحديث

VERB

Synonyms: update, updated, refresh, modernization, refreshed, reload

He also emphasized the imperative need to modernize procedures. كما شدد على الحاجة الحتمية إلى تحديث الإجراءات.
Developing countries will need to modernize their national laws and regulations ... ويتعين على البلدان النامية تحديث قوانينها ولوائحها الوطنية ...
Steps are being taken to modernize existing launch vehicles and ... ويجري اتخاذ خطوات لتحديث مركبات الاطلاق الموجودة وتطوير ...
... taken steps to simplify and modernize customs clearance procedures. ... باتخاذ خطوات لتبسيط وتحديث إجراءات التخليص الجمركي.
... so that they can modernize and diversify their export base. ... بما يمكنها من تحديث وتنويع قاعدة صادراتها.

- Click here to view more examples -

8. Reload

reload

تحديث

NOUN

Synonyms: update, updated, refresh, modernization, refreshed, modernize

So let's reload. لذلك دعونا تحديث.
... its request after hitting reload has ... طلبها بعد ان وصل له تحديث
... Meanwhile if I click reload and then look at this ... ... وفي الوقت نفسه إذا كنت فوق تحديث ثم ننظر إلى هذا ...
Let's click reload or Control-R. دعونا فوق تحديث أو مراقبة-R.