Proceeds means العائدات, عائدات and العوائد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Proceeds

Translation of Proceeds in Arabic :

proceeds

العائدات

NOUN

Synonyms: revenue, returns, earnings, royalties, returnee

Probably bought the pedal car with the proceeds. من المحتمل آنه آشترى دواسة السيارة من العائدات
Told them the proceeds go to a great cause. أخبرتهم أن العائدات تذهب لهدف أعظم
Proceeds in the form of tangible property kept ... فالعائدات التي تكون في شكل ممتلكات ملموسة محفوظة ...
The recovery and return of proceeds can pose major practical challenges ... واسترداد العائدات وردها أمر يفرض تحديات عملية كبرى ...
Proceeds from the bond are to be spent mainly on ... ومن المقرر أن تنفق العائدات من السند أساسا على ...
... whatever is received in respect of proceeds. ... كل ما يُقبض فيما يتعلق بالعائدات.

- Click here to view more examples -

عائدات

NOUN

Synonyms: revenues, returns, earnings, yields, dividends

The proceeds from those sales were invested in equities and bonds ... واستثمرت عائدات هذه المبيعات في أسهم وسندات ...
As to proceeds of immovable property other than ... وأما بشأن عائدات الممتلكات غير المنقولة بخلاف ...
... items of tangible property are proceeds. ... بنود الممتلكات الملموسة هي عائدات.
... encumbered assets, it should extend to proceeds of proceeds. ... الموجودات المرهونة ينبغي أن يمتد هذا الحق إلى عائدات العائدات.
... money actually originated as proceeds. ... النقود التي نشأت في الواقع كعائدات.
... suggestion was that priority in proceeds of receivables should be left ... ... اﻻقتراحات أن اﻷولوية في عائدات المستحقات يجب أن تترك ...

- Click here to view more examples -

العوائد

NOUN

Synonyms: returns, revenue, royalties, dividends, excise, yielding

... the nature and the treatment of rights in proceeds. ... بطبيعة الحقوق في العوائد وأسلوب معالجتها.
Or, when the proceeds are delayed, the fraudster may ... وعندما يتأخر سداد العوائد، قد يزعم المحتال ...
Seizure and confiscation of goods and proceeds and closure of premises حجز ومصادرة المواد والعوائد وإغلاق المباني
Determination and allocation of the share of proceeds تحديد وتخصيص النصيب من العوائد
deprive persons of the proceeds of, and benefits derived from ... ○ حرمان الأشخاص من العوائد، أو المنافع المستقاة ...
... the law applicable to priority in proceeds. ... القانون الواجب تطبيقه على الأولوية في العوائد.

- Click here to view more examples -

متحصلات

NOUN

... lawful origin of alleged proceeds or other property liable to ... ... يدعى شرعية مصدره من متحصﻻت أو أموال اخرى خاضعة للمصادرة ...

حصائل

NOUN

Synonyms: earnings, outcomes, revenues, receipts

... personal insurance management and time and attendance proceeds). ... وإدارة التأمين الشخصي وحصائل الوقت والدوام.
Total privatization proceeds amounted to over €303 million. وجاوز مجموع حصائل الخصخصة 303 ملايين يورو.
... secure a quarterly remittance of sales proceeds from all National Committees ... ... ضمان التحويلات الفصلية لحصائل المبيعات من اللجان الوطنية ...

- Click here to view more examples -

حصيله

NOUN

Synonyms: outcome, toll, earnings, tally, death toll, receipts

... through domestic budgetary sources and debt relief proceeds. ... من خلال مصادر الميزانية المحلية وحصيلة تخفيف عبء الدين.
Accounting for proceeds from sales المعالجة المحاسبية لحصيلة المبيعات
He admits there were and proceeds to explain, with ... انه يعترف وكانت هناك حصيلة لشرح ، مع ...
proceeds of the voyage), yet now ... حصيلة الرحلة) ، ولكن الآن ...
... as we shall learn as our story proceeds. ... كما يجب أن نتعلم على أنها حصيلة قصتنا.
... value of any part of the proceeds of any subsequent resale ... ... قيمة أي جزء من حصيلة أي عملية ﻻحقة ﻹعادة البيع ...

- Click here to view more examples -

عوائد

NOUN

Synonyms: returns, revenue, dividend, royalties, yields, awaed

357. Proceeds of financial penalties should be used to ... 357 وينبغي استخدام عوائد الغرامات المالية من أجل ...

تشرع

NOUN

Synonyms: proceed, initiate, embark, embarks, commence

... the communication admissible and proceeds without delay to a consideration ... ... البلاغ مقبول، وتشرع دون إبطاء في النظر في ...
... the complaint admissible and thus proceeds immediately to the consideration ... ... أن الشكوى مقبولة وتشرع فورا في النظر في ...
proceeds to do the following. تشرع في القيام بما يلي.
... the complaint admissible and proceeds to consideration of the merits. ... أن الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.
Before the Committee proceeds to take a decision on the draft ... وقبل أن تشرع اللجنة في البت في مشروع ...
Before the Committee proceeds to take action on ... وقبل أن تشرع اللجنة في البت في ...

- Click here to view more examples -

يستكمل

NOUN

Synonyms: completed, updates, supplements

ايرادات

NOUN

Synonyms: income, revenue, earnings, receipts

... by segregating the assets, proceeds and liabilities of this project ... ... بفصل أصول وإيرادات وخصوم هذا المشروع ...
... into which a portion of natural resource proceeds are paid. ... يوضع فيه جزء مما يحققه استغلال الموارد الطبيعية من إيرادات.
... this study is because it taps proceeds from voluntary activities ( ... ... هذه الدراسة هو أنه يحقق إيرادات من الأنشطة الطوعية ( ...

- Click here to view more examples -

الايرادات

NOUN

Synonyms: revenue, income, earnings, receipts

Proceeds are going to charity. الإيرادات ذاهبة إلى خيرية.
The proceeds will be used to ... الإيرادات ستكون مستعملة .لتوسيع ...
... the final recipient of those proceeds may vary. ... فإن المتلقي الأخير لتلك الإيرادات يمكن أن يختلف أيضا.
... only fair to share the proceeds with you. ... العدل الوحيد هو بمشاركتك الإيرادات
... the value of which corresponds to that of such proceeds; ... تعادل في قيمتها تلك اﻹيرادات؛
... concealment or disguise of such proceeds, property and instrumentalities; ... وإخفاء وتمويه تلك اﻹيرادات والممتلكات والمنافع؛

- Click here to view more examples -

in English

1. Revenue

revenue

الايرادات

NOUN

Synonyms: income, earnings, receipts

The revenue source is the education tax. ومصدر الإيرادات هو ضرائب التعليم.
It remains necessary to ensure adequate sources of revenue. ويظل من الضروري كفالة مصادر كافية لﻹيرادات.
Revenue estimates show consistent trends. وتدل تقديرات اﻹيرادات على اتساق اﻻتجاهات.
The total revenue expected for the active business relation. إجمالي الإيرادات المتوقعة لعلاقة العمل النشطة.
This ensures that increased revenue is secured if expenditures rise. وهذا ما يكفل زيادة الإيرادات في حالة ارتفاع المصروفات.
The answer lies in addressing both expenditure and revenue. ويكمن الحل في معالجة جانبي النفقات واﻹيرادات معا.

- Click here to view more examples -

II)

ايرادات

NOUN

Synonyms: income, earnings, receipts, proceeds

They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشمل أيضا ايرادات اﻻمتيازات الفرعية .
They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشتمل أيضا على إيرادات امتيازات فرعية.
You can earn revenue with ticket sales and sponsorships. يمكنك الحصول على إيرادات من مبيعات التذاكر والرعاية.
Increasing revenue from corporation tax indicates a buoyant ... وتشير الزيادة في إيرادات ضريبة الشركات إلى ازدهار ...
Weak government revenue performance led to increased arrears in ... وأدى تدني إيرادات الحكومة إلى ازدياد حجم المتأخرات في مجالات ...
... itself and has no revenue and no invoices. ... نفسها ولا يكون له إيرادات ولا فواتير.

- Click here to view more examples -

III)

العائدات

NOUN

Synonyms: proceeds, returns, earnings, royalties, returnee

We are experiencing shortfalls in revenue collection. إننا نعاني من نقص في جمع العائدات.
And generating a lot of revenue. و انتج الكثير من العائدات
You can also track relationships and potential revenue. يمكنك أيضاً تعقب العلاقات والعائدات المحتملة.
Conventional taxes raise revenue, but pose a ... صحيح أن الضرائب التقليدية تزيد العائدات، ولكنها تفرض ...
The revenue derived from these natural resources have permitted the ... أما العائدات التي استمدت من هذه الموارد الطبيعية فقد أتاحت ...
... directly linked to the revenue generated by the system. ... تكون مرتبطة على نحو مباشر بالعائدات المتولدة من الشبكة.

- Click here to view more examples -

IV)

عائدات

NOUN

Synonyms: proceeds, revenues, returns, earnings, yields, dividends

Revenue from services provided to visitors ... كما أن عائدات الخدمات المقدمة إلى الزوار ...
... of every inquiry a revenue officer makes? ... عن كل تحقيق يجريه موظف عائدات
... to the stable increase in tax revenue. ... فى الزيادة المستقرة لعائدات الضرائب .
Allocation of total oil revenue among the various funds ... توزيع مجموع عائدات النفط على مختلف الصناديق ...
this works just like additional tax revenue or borrowing under a ... هذا يعمل تماما مثل عائدات الضرائب الإضافية أو الاقتراض في ظل ...
Allocation of total oil revenue among the various funds ... توزيع مجموع عائدات النفط ما بين الصناديق المختلفة ...

- Click here to view more examples -

الدخل

NOUN

Synonyms: income, earnings

Revenue amount for the account. قيمة الدخل للحساب.
Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.
Base currency equivalent of the expected revenue from the campaign. المقابل بالعملة الأساسية للدخل المقدر للحملة.
What about the revenue surplus? ماذا عن الدخل الفائض ؟
... policy reforms to mobilize domestic savings and raise government revenue. ... وإصلاحات السياسات لتعبئة المدخرات المحلية وزيادة الدخل الحكومي.
... fiscal consolidation through improved revenue collection and expenditure rationalization. ... وتسوية الميزانية من خلال تحسين تحصيل الدخل وترشيد الإنفاق.

- Click here to view more examples -

VI)

العوائد

NOUN

Synonyms: returns, proceeds, royalties, dividends, excise, yielding

... be an important source of revenue. ... أن تكون مصدرا هاما للعوائد.
... ensuring a steady increase in the country's fiscal revenue. ... وضمان الزيادة المستمرة فى العوائد المالية للبلاد.
... of tax collection and revenue sharing. ... لجمع الضرائب واقتسام العوائد.
... search for new sources of revenue for the public budget. ... البحث عن مصادر جديدة للعوائد للميزانية العامة.
... introduction or enhancement of some revenue measures, he said. ... وتطبيق بعض الاجراءات الخاصة بالعوائد او دعمها .
... local participation, ownership, revenue collection and management. ... المشاركة والملكية وتحصيل العوائد واﻹدارة محليا.

- Click here to view more examples -

VII)

عوائد

NOUN

Synonyms: returns, dividend, proceeds, royalties, yields, awaed

... that provides proper protection of each country's revenue. ... يوفر حماية ملائمة لعوائد كل بلد.
... authorizing expenditures from oil revenue and verification of their ... ... التفويض بالإنفاق من عوائد النفط والتحقق من ...
... specifically to supplement the project company's revenue. ... على وجه التحديد ﻻستكمال عوائد شركة المشروع.
... specifically to supplement the project company's revenue. ... على وجه التحديد ﻻستكمال عوائد شركة المشروع .
... accounting for 43 percent of government revenue. ... اى ما يمثل 43 فى المائة من عوائد الحكومة.
... create opportunities to collect revenue from forests, but the existence ... ... أن توجد الفرص لتحصيل عوائد من الغابات لكن وجود ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عائد

NOUN

Synonyms: return, coming back, dividend, payback

It provides 100 percent of my advertising revenue فهو يوفر 100 بالمائة من عائد الإعلانات
The additional tax revenue should amount approximately to 1 per cent ... وينبغي أن يبلغ عائد الضريبة المضافة حوالي 1 في المائة ...
... less the deductible) less salvage revenue ... أقل من القيمة المسقطة) أقل من عائد الإصلاح
How <a0></a0> can affect subscription revenue كيف يقوم <a0></a0> بالتأثير على عائد الاشتراك

- Click here to view more examples -

IX)

دخل

NOUN

Synonyms: income, entered, walked into, went

You must enter a valid revenue amount. يجب إدخال مبلغ دخل صالح.
... ensuring adequate sources of revenue is essential. ... يلزم كفالة توفير مصادر دخل كافية.
... that account for the most or least potential revenue. ... التي تسجل أعلى أو أقل دخل محتمل.
... the goal is to raise revenue. ... الهدف هو الحصول على دخل.
Consequently, new sources of revenue must be found. ومن ثم، ينبغي التماس مصادر دخل جديدة.
an amount that we're taking in in tax revenue مبلغ أننا في اتخاذ في الضرائب دخل

- Click here to view more examples -

2. Returns

returns

ارجاع

VERB

Synonyms: rewind

Returns the identifier of the computer where the message originated. إرجاع معرّف الكمبيوتر إلى حيث تم إنشاء الرسالة.
Returns e raised to the power of number. إرجاع e مع الرفع إلى قوة عدد.
Returns the largest value in a list. إرجاع أكبر قيمة في القائمة.
Returns the number of characters in the string. إرجاع عدد الأحرف الموجودة في السلسلة.
Returns an integer closest in value to the argument. إرجاع عدد صحيح تقترب قيمته من قيمة الوسيطة.
Returns the text referred to by value. لإرجاع النص الذي تشير إليه القيمة.

- Click here to view more examples -

II)

ترجع

VERB

Synonyms: come back, coming back, go back, traced back

Returns an empty list of the given type. ترجع قائمة فارغة من النوع المعطى.
Returns a new map made from the given bindings. ترجع مخطط جديد تم عمله من الارتباطات المعطاة.
Returns the resource from the server. ترجع المورد من الخادم.
Returns an empty array of the given type. ترجع صفيف فارغ من النوع المعطى.
You can also enter a formula that returns a date. يمكنك أيضًا إدخال إحدى الصيغ التي ترجع تاريخ ما.
Returns all subkeys and entries in all tiers. ترجع كافة المفاتيح الفرعية والإدخالات في كافة الطبقات.

- Click here to view more examples -

III)

عوائد

NOUN

Synonyms: revenue, dividend, proceeds, royalties, yields, awaed

Returns on online sales are extremely low for the time being ... وتعتبر عوائد المبيعات على الإنترنت شديدة الانخفاض حاليا ...
... in order to promote lasting returns. ... لكي نشجع على عوائد دائمة.
... pay in ransom was actually used to inflate investor returns. ... بدفعها كفدية كانت في الحقيقة لتضخيم عوائد المستثمرين
... the image of companies with positive commercial returns. ... صورة الشركات التي تحقق عوائد تجارية إيجابية.
... of investment possibilities yielding higher returns. ... من امكانيات استثمارية تدر عوائد أعلى.
... particularly with regard to investment returns and exchange rates. ... خاصة فيما يتعلق بعوائد اﻻستثمارات ومعدﻻت أسعار الصرف.

- Click here to view more examples -

IV)

يعود

NOUN

Synonyms: back, return, come back, coming back, belongs, due, reverts

So that he returns successful in his mission. لكي يعود ناجح في مهمّته
Now it returns to the airport. الآن يَعُودُ إلى المطارِ.
One in every eight boats never returns. واحد في كل ثمانية مراكب, لا يعود أبداً
The second thing is that it returns valid indices. الشيء الثاني هو أنه يعود مؤشرات صالحة.
And returns that integer. ويعود ذلك صحيحا.
When your dad returns home tonight. عندما يعود والدك إلى البيت في الليل

- Click here to view more examples -

يرجع

VERB

Synonyms: due, references, owing, coming back

After a few minutes, your computer returns to sleep. بعد دقائق قليلة، يرجع الكمبيوتر إلى السكون.
Returns the character as a string. يُرجع الحرف كسلسلة.
Returns the current position within the underlying data source. يرجع الموقع الحالي داخل مصدر البيانات الأساسية.
Returns a string that represents the current object. يرجع السلسلة التي تمثل الكائن الحالي.
Returns a unique file name. يرجع اسم ملف فريد .
Returns the length of the value for character data types. يرجع طول القيمة لأنواع البيانات حرف .

- Click here to view more examples -

VI)

العائدات

NOUN

Synonyms: proceeds, revenue, earnings, royalties, returnee

The potential returns from targeted investments in forests are immense. والواقع أن العائدات المحتملة من الاستثمار في الغابات هائلة.
It offers companies a fair chance to achieve returns. إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات.
This emphasis on economic returns, however, may be ... غير أن هذا التشديد على العائدات الاقتصادية قد لا يكون ...
... economics known as the principle of diminishing returns. ... الاقتصاد يعرف بمبدأ تناقص العائدات.
... that might reduce the number of returns in the future. ... قد تقلل من عدد العائدات في المستقبل.
... incentives do not necessarily correspond to social returns. ... ولا تتوافق الحوافز بالضرورة مع العائدات الاجتماعية.

- Click here to view more examples -

VII)

العوائد

NOUN

Synonyms: proceeds, revenue, royalties, dividends, excise, yielding

Every investor wishes to maximize returns. إن تعظيم العوائد هو رغبة كل مستثمر.
... for an investment with the above cost and returns. ... للاستثمار بالتكلفة والعوائد أعلاه.
... radiators with their flows and returns. ... من مشعات مع التدفقات والعوائد.
... and education, yielded the highest returns. ... والتعليم، تدر أعلى العوائد.
... such reserves may be costly in terms of foregone returns. ... تلك الاحتياطيات قد تكون مكلفة من حيث فرص العوائد الضائعة.
... become dispossessed have not benefited from concomitant returns. ... المحرومة لم تستفد من العوائد الملازمة لهذا التوسع.

- Click here to view more examples -

VIII)

عائدات

NOUN

Synonyms: proceeds, revenues, earnings, yields, dividends

Internal rate of returns was provided for two projects. أشير إلى المعدل الداخلي لعائدات مشروعين.
I also pulled his tax returns from last year. كذلك سحبتُ عائدات الضرائب من السنة الماضية
To support intercompany returns, provides functionality for ... لدعم عائدات الشركات الشقيقة، فإن يوفر وظيفة ...
Higher returns to investment in developing countries ... كما أن ارتفاع عائدات اﻻستثمار في البلدان النامية ...
... that no investment yields better returns. ... أنه ليس هناك أي استثمار يدر عائدات أفضل من ذلك.
... market exigencies and increase returns to production. ... حاجات السوق وزيادة عائدات الإنتاج.

- Click here to view more examples -

IX)

العوده

NOUN

Synonyms: return, back, go back, come back, revert, coming back, repatriation

Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
In order for returns to be considered truly voluntary, ... فلكي تُعتبر العودة طوعيا حقا، فلا ...
... and clans and foster voluntary and safe returns. ... والعشائر وتشجع العودة الطوعية والآمنة.
... programmes that may encourage returns. ... ببرامج قد تشجع على العودة.
... so to speak, returns to line nine. ... إذا جاز التعبير، والعودة على خط التسعة.
... returns process, and the improving structures to facilitate returns. ... عملية العودة وتحسين الهياكل لتسهيل العودة.

- Click here to view more examples -

عوده

NOUN

Synonyms: return, back, returning, comeback, repatriation, resurgence

Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
Returns to the previous page where you assigned a ... عودة للصفحة السابقة حيث قمت بتعيين ...
After he returns from the service visit, the service technician ... بعد عودة الفني من زيارة الخدمة، يقوم بتحديث ...
... thus underpinning further minority returns. ... ومن ثم يوضع اﻷساس لعودة المزيد من أفراد اﻷقليات.
... to note that the rate of minority returns has increased. ... أن نلاحظ أن معدل عودة الأقليات قد تزايد.
... request streams cannot be accessed after the service operation returns. ... لا يمكن الوصول إلى دفق الطلب بعد عودة عملية الخدمة.

- Click here to view more examples -

XI)

يعيد

VERB

Synonyms: restores, re -, resets, reaffirms, reconnects, remodel

When a program stops, it returns an exit code. عند توقف برنامج, فهو يعيد رمز إنهاء.
Access ignores any changes and returns the form and data to ... يتجاهل Access أية تغييرات ويعيد النموذج والبيانات إلى ...
... a datasheet or form and the query returns many records. ... ورقة بيانات أو نموذج ويعيد الاستعلام العديد من السجلات .
... in your tables and returns a result set in the form ... ... في جداولك، ثم يعيد مجموعة نتائج على هيئة ...
... to an outside server and then returns the results. ... إلى ملقم خارجي ثم يعيد النتائج.
This returns the disk to the Online status. هذا ما يعيد القرص إلى الحالة متصل.

- Click here to view more examples -

3. Earnings

earnings

حصائل

NOUN

Synonyms: outcomes, proceeds, revenues, receipts

Expanding export earnings facilitate structural change, alleviate ... فزيادة حصائل الصادرات تيسر التغيير الهيكلي، وتخفف ...
... sustainable economic development and to increase export earnings. ... في التنمية اﻻقتصادية المستدامة وزيادة حصائل الصادرات.
... lead to financial shocks through losses of export earnings. ... تؤدي إلى صدمات مالية بفعل الخسائر في حصائل الصادرات.
... compensate shortfalls in export earnings through an automatic transfer. ... في تعويض العجز في حصائل الصادرات بواسطة تحويل تلقائي.
... important sources of export earnings and government revenue. ... الأنشطة مصادر هامة لحصائل التصدير وإيرادات الحكومة.
... natural endowments for the export earnings needed to finance imports ... ... الثروات الطبيعية من أجل توفير حصائل الصادرات المطلوبة لتمويل الواردات ...

- Click here to view more examples -

II)

ارباح

NOUN

Synonyms: profits, gains, dividend

It also reduces the trade earnings of developing countries and ... كما يحد من أرباح البلدان النامية من التجارة ويقلل من ...
... behind the country's economic growth and export earnings. ... للنمو الاقتصادي ولأرباح البلد من التصدير.
but in a good earnings on an ad ولكن في أرباح جيدة على إعلان
reduces your lifetime earnings by 40 percent with you يقلل من أرباح حياتك بنسبة 40 في المئة معك
... the other server their reelection rotten earnings ... ملقم آخر على إعادة انتخاب أرباح فاسدة
... in technology issues amid concerns about corporate earnings. ... اصدارات التكنولوجيا وسط مخاوف بشأن ارباح الشركات .

- Click here to view more examples -

III)

الارباح

NOUN

Synonyms: profits, dividends, gains

I want you to check annual earnings, property value. أريدك أن تتحقق من الأرباح السنوية .القيمة الملكية
I want you to check annual earnings, property value. أريدك أن تتحقق من الارباح السنوية حقوق الملكية
Positive earnings news and new signals of ... وان الانباء عن زيادة الارباح والاشارات الجديدة لنمو ...
Sales figures or earnings will show how your business is growing ... فأرقام المبيعات أو الأرباح تبين حجم نمو الشركة ...
Sales figures or earnings will show how your business is growing ... فأرقام المبيعات أو الأرباح تظهر طريقة نمو عملك ...
... the erosion of market access and export earnings from bananas. ... تدهور المداخل السوقية والأرباح التصديرية من الموز.

- Click here to view more examples -

IV)

عائدات

NOUN

Synonyms: proceeds, revenues, returns, yields, dividends

Sugar exports earnings assure food security. وعائدات صادرات السكر تكفل اﻷمن الغذائي.
Export earnings had constituted an important source ... فعائدات التصدير شكلت مصدراً هاماً ...
Developing countries' earnings from traditional sectors were also ... كما أن عائدات البلدان النامية من القطاعات التقليدية آخذة هي ...
... some loss in forestry income and export earnings. ... هي فقدان إيراد بعض الغابات وعائدات التصدير.
... as the principal source of export earnings. ... كمصدر رئيسي لعائدات التصدير.
... economic growth and deteriorating corporate earnings. ... النمو الاقتصادي والتدهور في عائدات الشركات.

- Click here to view more examples -

ايرادات

NOUN

Synonyms: income, revenue, receipts, proceeds

Investment projects are projects with no immediate earnings. مشاريع الاستثمار هي مشاريع بدون إيرادات فورية.
Export earnings from coffee were down due to the impact of ... وهبطت إيرادات الصادرات من البن نتيجة لتأثير ...
Migrant earnings account for a sizeable share of ... وتشكل إيرادات المهاجرين نصيبا كبيرا من ...
A project that has no immediate earnings and that is used ... مشروع ليست له إيرادات فورية، ويتم استخدامه ...
Other earnings are derived from exports, ... ويحصل اﻹقليم على إيرادات أخرى من الصادرات والنقل ...
... oil imports absorb a large share of export earnings. ... تستوعب واردات البترول حصة كبيرة من إيرادات التصدير.

- Click here to view more examples -

VI)

الايرادات

NOUN

Synonyms: revenue, income, receipts

These would include loss of earnings due to personal injury. وتشمل هذه الخسائرُ الخسائرَ في الإيرادات نتيجة لإصابة.
Other earnings are derived from shipping ... وتتأتى اﻹيرادات اﻷخرى من نشاط الشحن ...
The smallest differences between earnings are among men and ... 268 وأبسط الاختلافات في الإيرادات هي بين الرجال والنساء ...
The earnings that result from selling goods and services for ... الإيرادات التي تنتج من بيع البضائع والخدمات بما ...
... affects household, livelihoods and potential earnings. ... سلباً على الأسر والمعيشة والإيرادات المحتملة.
... leading to loss of earnings. ... تؤدي إلى خسائر في الإيرادات.

- Click here to view more examples -

VII)

حصيله

NOUN

Synonyms: outcome, toll, proceeds, tally, death toll, receipts

... developing countries in increasing export earnings by expanding the sustainable production ... ... البلدان النامية على زيادة حصيلة الصادرات، بتوسيع اﻻنتاج المستدام ...
... for over one third of their export earnings. ... توفير ما يزيد على ثلث حصيلة الصادرات.
... have significantly reduced export earnings. ... إلى انخفاض كبير في حصيلة الصادرات.
... traditional nomadic movements, market earnings and has substantially reduced ... ... حركة الترحال التقليدية، وحصيلة الأسواق وقلص على نحو ...
... to compensate for loss of export earnings due to major fluctuation ... ... لتعويض الخسارة في حصيلة الصادرات التي ترجع إلى التذبذب الكبير ...
... 25 per cent of export earnings. ... 25 في المائة من حصيلة الصادرات.

- Click here to view more examples -

VIII)

العائدات

NOUN

Synonyms: proceeds, revenue, returns, royalties, returnee

... work performed, loss of earnings and payment or relief ... ... العمل المنجز، وخسائر العائدات والمدفوعات أو الإغاثة المقدمة ...
The total earnings ratio included women working ... وتشمل نسبة العائدات الكلية دخل العاملات لجزء ...
Loss of earnings benefits are based on 75 per cent ... وتقوم إعانات فقدان العائدات على أساس نسبة ٥٧ في المائة ...
... lead to reduced trading volume and earnings. ... يؤدى الى تخفيض حجم التعاملات والعائدات .
... of debt and export earnings is mainly attributable to ... ... من حيث الديون والعائدات من الصادرات يعزى أساسا إلى ...
The personal earnings of the blind may be disregarded in ... ولا تحسب العائدات الشخصية للكفيف عند ...

- Click here to view more examples -

IX)

الدخل

NOUN

Synonyms: income, revenue

... with respect to employment, occupation, earnings and training. ... المتصل بالعمالة والمهنة والدخل والتدريب.
... job and to the level of earnings. ... عمل، ومستوى الدخل.
... that include a loss of earnings component. ... التي انطوت على جانب فقدان الدخل.
... while retaining the position and the average earnings. ... مع الاحتفاظ بالوظيفة والدخل المتوسط.
... weeks as compensation for loss of earnings due to confinement. ... أسبوعا كتعويض عن الدخل المفقود نتيجة ملازمة الفراش.
... three cases, loss of earnings due to an inability to ... ... ثلاث حالات، بفقدان الدخل بسبب العجز عن ...

- Click here to view more examples -

مكاسب

NOUN

Synonyms: gains, dividend, makaseb

... this atmosphere to create very big earnings during the visit. ... ان يخلق هذا المناخ مكاسب كبيرة جدا خلال الزيارة .
... will continue to affect export earnings and producers' incomes ... ... سيستمر في التأثير على مكاسب التصدير وإيرادات المنتجين ...
... an analysis of differences in men and women's earnings. ... تحليلا للفروق بين مكاسب الرجال ومكاسب النساء.
... analysis of differences in men's and women's earnings. ... تحليل للفروق في مكاسب الرجل والمرأة.
... to lead to higher female earnings, greater investment in ... ... أن يؤدي إلى زيادة مكاسب الإناث، وزيادة الاستثمار في ...
... and education, women's earnings are lower by about ... ... والتعليم، فإن مكاسب النساء تكون أقل بحوالي ...

- Click here to view more examples -

XI)

المكاسب

NOUN

Synonyms: gains, winnings, benefits, profits

Cash benefits are calculated on the basis of assured earnings. وتحسب الإعانات العينية على أساس المكاسب المؤمن عليها.
That is because they raise earnings, improve health or ... وذلك لأنها تزيد المكاسب وتحسن من الصحة أو ...
... comparable price or providing expert opinion on earnings prospects. ... سعر نسبي أو تقديم رأي خبير في آفاق المكاسب.
... to raise productivity and earnings. ... من أجل زيادة الإنتاجية والمكاسب.
... economies that relied on export earnings from commodities and to ... ... اﻻقتصادات التي تعتمد على المكاسب الواردة من تصدير السلع وعلى ...
... and there's no tax on extra earnings. ... و لا توجد ضرائب على المكاسب الزائدة

- Click here to view more examples -

4. Royalties

royalties

الاتاوات

NOUN

... influence through the setting of royalties, taxation levies and other ... ... التأثير من خﻻل تحديد اﻹتاوات والمكوس الضريبية وغير ...
... forest products and the collection of royalties and other forms of ... ... المنتجات الحرجية، وجمع اﻹتاوات، وغيرها من أشكال ...
... developing and marketing the product, and collecting royalties. ... والتي تقوم بتطوير المنتج وتسويقه وتحصيل اﻻتاوات.
She brought me up to royalties, and people with ... أحضرت لي حتى الإتاوات ، والشعب مع ...
... loss of profits includes royalties and taxes. ... لخسائر الأرباح تتضمن الاتاوات والضرائب.

- Click here to view more examples -

II)

اتاوات

NOUN

... no control over publishing costs and royalties; ... أية سيطرة على تكاليف وإتاوات النشر؛
... the right to receive royalties for every type of use ... ... الحق في الحصول على إتاوات لكل نوع من أنواع الاستخدام ...
They pay insignificant royalties to the State and sell the ... وهي تدفع بذلك إتاوات ضئيلة للدولة وتبيع ...

- Click here to view more examples -

III)

الجعائل

NOUN

... without paying fees, royalties or duties to the State. ... من دون دفع الإتاوات أو الجعائل أو الرسوم إلى الدولة.
... and approval of the Act on Royalties and related rights. ... والموافقة على قانون الجعائل والحقوق المتصلة بها.

IV)

جعائل

NOUN

عوائد

NOUN

Synonyms: returns, revenue, dividend, proceeds, yields, awaed

... in the form of royalties from fishing rights and ... ... إلى البلد في شكل عوائد من حقوق الصيد وتحويلات ...
... from intellectual property (e.g. licence royalties). ... الممتلكات الفكرية (مثل عوائد التراخيص).
... export duties, timber royalties and income taxes to ... ... رسوم التصدير وفي عوائد اﻷخشاب وفي ضرائب الدخل لحكومات ...

- Click here to view more examples -

VI)

العوائد

NOUN

Synonyms: returns, proceeds, revenue, dividends, excise, yielding

Royalties for the operating service agreements ... العوائد بالنسبة لاتفاقيات خدمة التشغيل ...
... of payments and receipts of royalties and licence fees flow ... ... للمدفوعات والمقبوضات من العوائد ورسوم الترخيص تتدفق ...
... a right to receive royalties. ... ، حقا في تلقي العوائد.
... , in exchange for royalties and marketing and distribution networks ... ... ، في مقابل الحصول على العوائد وشبكات التسويق والتوزيع ...
... restrictions on the assignability of royalties payable to owners- ... ... قيودا على إمكانية إحالة العوائد المستحقة السداد إلى المالكين - ...

- Click here to view more examples -

VII)

ريع

NOUN

Synonyms: revenue, rents

The State Corporation paid royalties to the state Government for ... وقد دفعت المؤسسة الحكومية ريع الى حكومة الوﻻية عن ...

5. Returnee

returnee

العائدين

ADJ

Synonyms: returnees, returning

... parcels to schools serving returnee children. ... على المدارس التي تخدم الأطفال العائدين.
... the road, water and health sectors in returnee districts. ... قطاعات الطرق والمياه والصحة في مناطق العائدين.
... to land problems in returnee communities. ... لمشاكل اﻷراضي في مجتمعات العائدين.
... for repatriation, including returnee protection and land tenure. ... العودة، بما فيها حماية العائدين وملكية اﻷراضي.
... determination of status and training on returnee monitoring. ... وتحديد مركز الﻻجئ والتدريب على رصد العائدين.

- Click here to view more examples -

II)

عائد

NOUN

Synonyms: return, coming back, dividend, revenue, payback

... such thing as a 'typical returnee'. ... شئ يسمى ' بعائد نموذجى '.

6. Yields

yields

غله

NOUN

Synonyms: guelleh

... maintain fertility and crop yields. ... المحافظة على خصوبة التربة وغلة المحاصيل.
yields to a sweet fascination, ... غلة إلى سحر الحلوة ، ...
she yields herself almost exactly to ... كانت غلة نفسها بالضبط تقريبا إلى ...
... that serene far summit or yields ... القمة التي هادئة بعيدة أو غلة
... know what you're talking about yields ... أعرف ما كنت تتحدث عن غلة

- Click here to view more examples -

II)

الغلات

NOUN

The continuing gap between yields achieved by many farmers ... فالصحوة المتواصلة بين الغﻻت المحققة من جانب كثير من المزارعين ...
... in substantial improvements in sustainable yields. ... عن تحسينات كبيرة في الغلاَّت المستدامة.
... the resulting increases in yields and harvest should also generate more ... ... شأن الزيادات الحاصلة في الغﻻت والمحاصيل أن تولد كذلك المزيد ...
... farmers have attempted to sustain yields by application of major nutrients ... ... يحاول المزارعون الحفاظ على الغﻻت باستعمال المغذيات الرئيسية ...
... promote sustainable increases in yields, improve quality and reduce ... ... وتعزيز الزيادات المستدامة في الغلات، وتحسين النوعية والحد ...

- Click here to view more examples -

III)

غلات

NOUN

... , increases in crop yields are falling behind rates of increase ... ... ، تتخلف الزيادات في غﻻت المحاصيل عن معدﻻت الزيادة ...
... hence ameliorate the micro-climate and increase crop yields. ... ومن ثم تحسن المناخ الجزئي وتزيد من غلات المحاصيل.
... the upward trend in the yields of basic grains, ... ... ، الاتجاه المتصاعد في غلات الحبوب الأساسية، وخاصة ...
... to waterlogging and depressed crop yields. ... إلى تشبع اﻷراضي بالمياه وانخفاض غﻻت المحاصيل.
... , cultivable land, crop yields and fish stocks) ... ... والأراضي الزراعية وغلات المحاصيل والأرصدة السمكية) ...

- Click here to view more examples -

IV)

الغله

NOUN

Synonyms: yield, yielding, alghalli

The land can then be cropped, with good yields. ويمكن حينئذ زراعة هذه الأراضي بمحاصيل جيدة الغلة.
Yields for some major food crops have decreased ... فقد انخفضت الغلة بالنسبة لبعض المحاصيل الغذائية الرئيسية ...
Nonetheless, yields are often below expectations. غير أن الغلة كثيرا ما تكون دون التوقعات.
... transgenic crops is improving yields and reducing the cost ... ... المحاصيل المحورة وراثيا يؤدي إلى زيادة الغلة، وتخفيض تكاليف ...
... to lead to higher yields per unit of water ... ... تسمح بتحقيق مستويات أعلى من الغلة حسب الوحدة من الماء ...

- Click here to view more examples -

ينتج

VERB

Synonyms: produces, result, results, generates

And this also yields some water. وهذا ينتج ايضا بعض الماء
The formatting operation yields a result string that consists of the ... ينتج من عملية التنسيق سلسلة نتائج تتكون من ...
now yields a fairly substantial income. ينتج الآن على دخل كبير نسبيا.
He explained that each acre yields about 40 tons of ... واوضح ان كل فدان ينتج حوالى 40 طنا من ...

- Click here to view more examples -

VI)

عوائد

NOUN

Synonyms: returns, revenue, dividend, proceeds, royalties, awaed

yields marveled at the earliest active ads and ang فتعجب عوائد في أقرب بالموقع الإعلانات وآنج
... investors to search for higher yields on riskier assets. ... المستثمرين على البحث عن عوائد أكبر على أصول أكثر مخاطرة.
... Panel further finds that the refinery yields and prices used by ... ويستنتج الفريق أيضاً أن عوائد وأسعار المصفاة التي تستخدمها ...

- Click here to view more examples -

VII)

المحاصيل

NOUN

Synonyms: crop, crops, cropping, harvests

All yields its place and goes. المحاصيل بمكانها وتنمو
Yet the increased yields must be achieved sustainably ... بيد أن زيادة المحاصيل يجب أن تتحقق بصورة مستدامة ...
Low yields act as a disincentive ... ويشكل انخفاض المحاصيل عاملا لا يشجع على ...
... on the quality of land, crop yields and morbidity. ... في نوعية الأرض والمحاصيل والاعتلال.
... agricultural research is to increase yields on all farmlands while protecting ... ... البحوث الزراعية هو زيادة المحاصيل في جميع اﻷراضي الزراعية مع حماية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عائدات

NOUN

Synonyms: proceeds, revenues, returns, earnings, dividends

... expected gains resulting from the yields of water use. ... من المكاسب المتوقعة من جراء عائدات استخدام المياه.
... on the panel is as mister bond yields ... على لوحة كما هو مستر عائدات السندات

7. Dividends

dividends

ارباح

NOUN

Synonyms: profits, earnings, gains, dividend

dividends in a just give it to rich people أرباح في إعطاء مجرد أنها للأغنياء
would only eighty one dash to dash dividends لن يؤدي إلا إلى 81 اندفاعة لاندفاعة أرباح
said salaries in other compensation at dividends وقال الرواتب في التعويض الأخرى في أرباح
detailed dividends encourages investment that will أرباح مفصلة تشجع الاستثمار التي من شأنها أن
dividends usually just listen listen ... أرباح عادة مجرد الاستماع الاستماع ...

- Click here to view more examples -

II)

ثماره

NOUN

Synonyms: off

... high safety standards have paid dividends. ... ارتفاع معايير السﻻمة قد آتى ثماره.

III)

الارباح

NOUN

Synonyms: profits, earnings, gains

somehow the income that you make from those dividends بطريقة ما دخل التي تقوم بها تلك الأرباح من
... of this tigre already pays dividends, no? ... لهذا النمر بالفعل دفع الارباح , لا ؟
... that the payment of interest or dividends generated by investment securities ... ... أن دفع الفائدة أو الأرباح التي تدرّها السندات الاستثمارية ...
dividends are identities than actually signed ... الأرباح هي من الهويات وقعت فعلا ...
... and revenue from interest and dividends. ... وعائدات الفوائد والأرباح.

- Click here to view more examples -

IV)

عوائد

NOUN

Synonyms: returns, revenue, dividend, proceeds, royalties, yields, awaed

... stimulated by reduced taxes on dividends for green investors, ... ... خلال تخفيض الضرائب على عوائد الاستثمارات الخضراء، ووضع ...
... more equitable distribution of the dividends of peace and progress. ... زيادة التوزيع العادل لعوائد السلام والتقدم.
... sanctions or to grant dividends, or whether we ... ... جزاءات أو لمنح عوائد، أو ما إذا كنا بحاجة ...
There was talk of "peace dividends". وكان هناك حديث عن "عوائد السﻻم".
... , the amount of dividends per share, declared ... ... به، عن مبلغ عوائد كل سهم، سواء كانت معلنة ...

- Click here to view more examples -

مكاسب

NOUN

Synonyms: gains, dividend, earnings, makaseb

... accelerate the delivery of peace dividends to the people. ... الخاص لكي يسرع بتقديم مكاسب السلام إلى الجماهير.
... it should normally bring as dividends to the people. ... التي تأتي بها عادة باعتبارها مكاسب للشعب.
... accelerate the delivery of peace dividends to the people. ... الخاص لكي يسرع بتقديم مكاسب السلام إلي الجماهير.
... the future, negotiations can pay other dividends. ... للمستقبل، فإن المفاوضات قد تؤدي إلى مكاسب أخرى.
... , and now the dividends of stability must be made evident ... ... وأنه ينبغي جعل مكاسب الاستقرار واضحة بالنسبة ...

- Click here to view more examples -

VI)

العوائد

NOUN

Synonyms: returns, proceeds, revenue, royalties, excise, yielding

Investing the dividends realized by debt forgiveness in the ... واستثمار العوائد المحققة من الإعفاء من الديون في ...
... those countries obtains some tangible dividends of peace. ... تلك البلدان على بعض العوائد الملموسة من السلام.
... double-taxation on dividends and help promote consumer spending ... ... على الازدواج الضريبى على العوائد وتساعد على تعزيز انفاق المستهلكين ...

- Click here to view more examples -

VII)

عائدات

NOUN

Synonyms: proceeds, revenues, returns, earnings, yields

... praises of the bright future of peace dividends. ... بالمستقبل المشرق الذي ستأتي به عائدات السلم.
... concrete results which can be described as peace dividends. ... نتائج محددة يمكن وصفها بعائدات السلام.
"Development dividends" could provide one source of revenue ... ويمكن أن توفر "عائدات التنمية" مصدر إيرادات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ثمار

NOUN

Synonyms: fruits, rewards

8. Excise

excise

المكوس

NOUN

Synonyms: tolls, levies

excise at on that problem المكوس في هذه المشكلة على
excise those demons that if ... المكوس تلك الشياطين التي إذا ...
... for example not raising the excise pack three raising ... سبيل المثال لا رفع المكوس حزمة 3 تربية
... the general law on customs and excise, mentioned above. ... القانون العام المعني بالجمارك والمكوس الآنف الذكر.
... transportation assistance to customs and excise and immigration and naturalization officials ... ... في نقل موظفي الجمارك والمكوس وموظفي الهجرة والجنسية ...

- Click here to view more examples -

II)

العوائد

NOUN

Synonyms: returns, proceeds, revenue, royalties, dividends, yielding

Excise taxes are frequently used in company accounts where ... وعادة ما يتم استخدام ضرائب العوائد في حسابات الشركات حيث ...

9. Yielding

yielding

الرضوخ

VERB

Synonyms: bow, bending, swayed

Yielding to his own disturbance of mind, الرضوخ لاضطراب بلده من العقل ،
yielding to it on hers. الرضوخ لذلك على راتبها.
... thank you for so considerately yielding to my disinclination. ... أن أشكركم على ذلك بتعقل الرضوخ لابتعاد بلدي.
yielding to these influences, ... الرضوخ لهذه التأثيرات ، ...
And here, yielding to an irresistible impulse ... وهنا ، والرضوخ لدفعة لا تقاوم ...

- Click here to view more examples -

II)

الغله

VERB

Synonyms: yield, alghalli

The casing disappeared, and the yielding porous lining. اختفى الغلاف، وبطانة الغلة التي يسهل اختراقها.
... that the great door was yielding. ... أن الباب العظيم كان الغلة.
yielding in time a grateful harvest of good. الغلة في وقت الحصاد بالامتنان جيدة.
yielding in time a grateful harvest of الغلة في وقت الحصاد بالامتنان
Fancy me yielding and melting, as ... يتوهم لي الغلة والذوبان ، وأنا ...

- Click here to view more examples -

III)

العائد

VERB

Synonyms: return, yield, revenue, roi, eps, dividend

Slowly and reluctantly yielding to the necessity, he ... ببطء وعلى مضض العائد إلى ضرورة ، انه ...
... to provide high-yielding long-term savings. ... توفير مدخرات طويلة اﻷجل مرتفعة العائد.
And, he yielding to her, she pulled him ... وكان العائد لها ، وأنها سحبت منه لأسفل ...
... I will not take your yielding unto me, but ... ... وأنا لن تأخذ العائد الخاص ILA لي ، ولكن ...

- Click here to view more examples -

IV)

التسلم

ADJ

Synonyms: receipt, acknowledgement

تسفر عن

VERB

Synonyms: result, yield, give rise

... illnesses related to iodine deficiency is yielding very encouraging results, ... ... الأمراض المتصلة بنقص اليود تسفر عن نتائج مشجعة جدا، ...

VI)

الاذعان

VERB

Synonyms: comply with, acquiescence, acquiesce

VII)

تثمر

VERB

Synonyms: yield, bear fruit, fruition, fruitless, futile

... wide spectrum of industrial activities and was yielding positive results. ... نطاقا واسعا من الأنشطة الصناعية وتثمر نتائج إيجابية.

VIII)

استسلام

VERB

Synonyms: surrender, resignedly, capitulation, surrendered

The reflection brought back the yielding of her face and form ... جلبت انعكاس ظهر استسلام من وجهها وشكل ...
... and by day, so quietly yielding to the attraction of ... ونهارا، حتى استسلام بهدوء إلى جذب
... most to dread in yielding or resistance. ... أكثر من الرهبة في استسلام أو مقاومة.
yielding hiding it because he knowles استسلام إخفائه لأنه نولز

- Click here to view more examples -

10. Outcomes

outcomes

نتائج

NOUN

Synonyms: results, outcome, findings, consequences, conclusions

Four overall outcomes will be aimed for. وستكون هناك أربع نتائج شاملة مستهدفة.
It had three main outcomes. وانتهى اﻻجتماع إلى ثﻻث نتائج رئيسية.
The outcomes of the meeting will be presented orally. وستعرض نتائج اﻻجتماع شفويا.
Similar outcomes can be observed with the earlier mixed tribunals. يمكن ملاحظة نتائج مماثلة فيما يتعلق بالمحاكم المختلطة السابقة.
Educational achievement is an important predictor of positive economic outcomes. المنجزات التعليمية عامل هام للتنبُّؤ بنتائج اقتصادية إيجابية.
Enter or view test variable outcomes. تتيح إمكانية إدخال نتائج متغيرات الاختبار أو عرضها.

- Click here to view more examples -

II)

النتائج

NOUN

Synonyms: results, findings, consequences, conclusions

What were the outcomes? وماذا كانت النتائج؟
Accountability for outcomes needs to be monitored constantly. وهناك حاجة إلى رصد المسؤولية عن النتائج باستمرار.
Some of the key outcomes are summarized below. ويرد أدناه ملخص لبعض النتائج الرئيسية.
You know, getting them to compete for good outcomes. تعلمين, جعلهم يتنافسون على أفضل النتائج.
The monitoring of outcomes can be effective only ... ولا يمكن لرصد النتائج أن يكون فعالا إلا ...
The outcomes illustrate the elements of ... وتبين النتائج التي خلصت إليها عناصر ...

- Click here to view more examples -

III)

الحصائل

NOUN

Outcomes represent changes in development conditions that ... وتمثل الحصائل تغير الظروف الإنمائية التي ...
In order to obtain these outcomes/outputs the process ... وبغية بلوغ هذه الحصائل/النواتج، فإن العملية ...
Among other important outcomes one should mention the ... وينبغي الإشارة ، من بين الحصائل الهامة الأخرى، إلى ...
... report therefore concentrated on the outcomes or results and avoided ... ومن ثم يركز التقرير على الحصائل أو النتائج، ويتجنب ...

- Click here to view more examples -

IV)

النواتج

NOUN

Synonyms: outputs

Restorative outcomes include responses and programmes ... وتشمل النواتج التصالحية ردودا وبرامج ...
Restorative outcomes may include responses and programmes ... وقد تشمل النواتج التصالحية استجابات وبرامج ...
Good fiscal outcomes allowed the central banks ... ومكنت النواتج المالية الجيدة المصارف المركزية ...
Achievement of outcomes demands consistency in strategy and focus, ... ويتطلب تحقيق النواتج ثباتا في الاستراتيجية والتركيز، ...
... can help to predict health outcomes. ... يمكن أن تساعد على التنبؤ بالنواتج المتعلقة بالصحة.
... right to the process that produces those outcomes. ... الحق في العملية التي تفرز تلك النواتج.

- Click here to view more examples -

نواتج

NOUN

Synonyms: outputs

... and their contribution to realizing larger development outcomes. ... وبين مساهمتها في تحقيق نواتج إنمائية أكبر.
... a claim on the outcomes of development that are an improved ... ... محض ادعاء بشأن نواتج التنمية التي تعد تحسيناً ...
... and to ensure that conference outcomes serve as basic objectives for ... ... ولضمان أن تخدم نواتج المؤتمرات الأهداف الأساسية لجميع ...
... , it will certainly be one of the outcomes. ... فلا شك أنه سيكون من نواتج تلك العملية.
To consider the outcomes of capacity-building activities and ... (ب) النظر في نواتج أنشطة بناء القدرات ونتائج ...
... and enable more appropriate responses and sustainable development outcomes. ... وإتاحة استجابات أنسب ونواتج إنمائية مستدامة.

- Click here to view more examples -

VI)

حصائل

NOUN

Synonyms: earnings, proceeds, revenues, receipts

Among the outcomes of that meeting was the decision to ... ومن حصائل ذلك الاجتماع القرار بعقد ...
... in improving development results and outcomes and increasing the coherence ... ... في تحسين نتائج وحصائل التنمية، وزيادة تماسك ...
... elements to structure the review and elaborate other Conference outcomes. ... عناصر لتنظيم عملية الاستعراض وتحديد حصائل المؤتمر الأخرى.

- Click here to view more examples -

VII)

حصيله

NOUN

Synonyms: outcome, toll, earnings, proceeds, tally, death toll, receipts

What are the outcomes of those policies? فما هي حصيلة هذه السياسات؟
Outcomes of this dialogue included the generally accepted sense that ... وتضمنت حصيلة هذا الحوار الإحساس الشائع عموماً بأن ...
... of the benefits to be effectively derived from these outcomes. ... بالمنافع التي تُستمد فعلياً من حصيلة هذه المؤتمرات.
I. outcomes of the mid-term review أولاًَ - حصيلة استعراض منتصف المدة
The outcomes of the Commissions' sessions would be meaningful ... وقال إنه لن يكون لحصيلة دورات اللجان أي معنى ...

- Click here to view more examples -

11. Receipts

receipts

ايصالات

NOUN

Synonyms: vouchers

Specifies the cost per unit in connection with inventory receipts. يحدد التكلفة لكل وحدة بالارتباط مع إيصالات المخزون.
No invoices or receipts were provided. ولم تقدم فواتير أو إيصالات.
Enter item receipts and production input. إدخال إيصالات أصناف ومدخلات إنتاج.
We have receipts that say you used cash. لدينا إيصالاتٌ بأنّك استخدمت نقوداً
Use this form to register inventory receipts. استخدم هذا النموذج لتسجيل إيصالات المخزون.
What are these, credit card receipts? ماهذه، إيصالات بطاقة الإئتمان؟

- Click here to view more examples -

II)

الايصالات

NOUN

Synonyms: vouchers

Secure receipts work just like read receipts. تعمل الإيصالات الآمنة تمامًا مثل الإعلام بالقراءة.
But he burnt all the receipts. ولكنه أحرق كل الايصالات
I have a box of receipts. لدي صندوق للإيصالات - بالطبع
Get all the receipts you can together. إستلمْ كُلّ الإيصالات التي أنت يُمْكِنُ أَنْ سوية.
I was filing receipts and found this. كنت أودع الإيصالات و وجدت هذه
The quantity shows receipts and issues. تعرض الكمية الإيصالات والإصدارات.

- Click here to view more examples -

III)

عمليات الاستلام

NOUN

Use this report to investigate the cost price of receipts. استخدم هذا التقرير لفحص سعر التكلفة لعمليات الاستلام.
Quantity of receipts in quotation. كمية عمليات الاستلام في عرض الأسعار.
Displays the for the current receipts list. يتيح عرض الخاصة بقائمة عمليات الاستلام الحالية.
Displays the cost price of receipts. عرض سعر التكلفة لعمليات الاستلام.
Specify the format of information included on a receipts list. تستخدم لتحديد تنسيق المعلومات المضمنة في إحدى قوائم عمليات الاستلام.
The number assigned to the receipts list. الرقم المعين لقائمة عمليات الاستلام.

- Click here to view more examples -

IV)

المقبوضات

NOUN

Synonyms: receivable

... overwhelming proportion of payments and receipts of royalties and licence fees ... ... النسبة الساحقة للمدفوعات والمقبوضات من العوائد ورسوم الترخيص ...
Adjustments to prior-year pledges and receipts تسويات التبرعات المعلنة والمقبوضات للسنة الماضية
... governing the control of receipts and disbursements or of supplies ... ... التي تنظم الرقابة على المقبوضات والمدفوعات أو على اللوازم ...
... governing the control of receipts and disbursements or of supplies and ... ... التي تنظم الرقابة على المقبوضات والمدفوعات أو على اللوازم والمعدات ...
knows that one of the receipts and admirals at first ... يعرف أن واحدا من المقبوضات والأدميرالات في البداية ...

- Click here to view more examples -

مقبوضات

NOUN

VI)

المتحصلات

NOUN

Synonyms: proceeds

... and all other expected receipts and payment transactions. ... وجميع المعاملات الأخرى المتوقعة من المتحصلات والمدفوعات.
... remittances can act as those receipts. ... فيمكن أن تعمل التحويلات على أنها هي تلك المتحصلات.
... per cent of total international tourism receipts. ... في المائة من إجمالي المتحصلات الدولية من السياحة.
... international tourism arrivals and receipts in the top 10 destinations in ... ... السياح الدوليين الوافدين والمتحصلات في الوجهات العشر الأوائل في ...

- Click here to view more examples -

VII)

الايرادات

NOUN

Synonyms: revenue, income, earnings

... forecast of expenses and receipts. ... تنبؤات بالنفقات والإيرادات.
... a future series of payments and receipts. ... لسلسلة مستقبلية من المدفوعات والإيرادات.
... provide a significant portion of fiscal receipts. ... فيها بنصيب كبير في الإيرادات الضريبية.
... not all oil proceeds were transferred to the receipts account. ... عائدات النفط لم تحول جميعها إلى حساب الإيرادات.
... provide for variations in the timing of cash receipts. ... لعمل حساب التغيرات في توقيت الإيرادات النقدية.
... interpret the order of payments and receipts. ... لتفسير ترتيب المدفوعات والإيرادات.

- Click here to view more examples -

VIII)

ايرادات

NOUN

Synonyms: income, revenue, earnings, proceeds

It is now the primary source of international trade receipts. فهي الآن المصدر الأولي لإيرادات التجارة الدولية.
Adjustments to prior years' pledges and receipts تسويات لتبرعات معلنة سابقة وإيرادات
This reduced both tax receipts and the present value ... وقد خفض هذا من إيرادات الضرائب ومن القيمة السائدة ...
... significant portion of government receipts. ... لتحصيل جزء هام من إيرادات الحكومة.
... the country (excluding international transport receipts and expenditures). ... البلد )باستثناء ايرادات ومصروفات النقل الدولي(.
... 30 per cent of world tourism receipts. ... من ٠٣ في المائة من ايرادات السياحة العالمية.

- Click here to view more examples -

IX)

حصيله

NOUN

Synonyms: outcome, toll, earnings, proceeds, tally, death toll

Receipts of such flows are geographically concentrated in countries that have ... وتتركز حصيلة هذه التدفقات جغرافيا في بلدان ...

عائدات

NOUN

Synonyms: proceeds, revenues, returns, earnings, yields, dividends

... import requirements and export receipts. ... والاحتياجات من الواردات وعائدات التصدير من جهة أخرى.
Oil receipts, if they are limited ... فقال ان عائدات النفط، اذا اقتصرت ...
• Cash receipts and invoices to the ... • عائدات نقدية وفواتير إلى ...
... The energy sector accounts for 95 percent of export receipts. ... يأتي 95% من عائدات التصدير من قطاع المحروقات.

- Click here to view more examples -

12. Outcome

outcome

نتائج

NOUN

Synonyms: results, findings, consequences, conclusions

You never promise a patient's family a good outcome! أنت لا تعد عائلة مريض بنتائج جيدة أبداً!
We expect a strong outcome on that score. ونتوقع إحراز نتائج قوية في ذلك المجال.
The outcome of one can impact positively on the other. فنتائج أحدهما يمكن أن تؤثر إيجابياً على الآخر.
This report contains the outcome of those consultations. ويحتوي هذا التقرير نتائج هذه المشاورات.
The outcome of the consultations is summarized below. ويرد موجز لنتائج المشاورات أدناه.
I expect a better outcome than last time. أتوقع نتائج أفضل من المرة السابقة.

- Click here to view more examples -

II)

نتيجه

NOUN

Synonyms: result, due, consequence, owing, consequently, conclusion

That might lead to a desirable outcome. فلعل ذلك سيفضي إلى نتيجة حميدة.
That was not an outcome any developing country would like. وهذه نتيجة ﻻ يرغب فيها أي من البلدان النامية.
I am therefore satisfied at the outcome of this session. لذلك فإنني راض عن نتيجة هذه الدورة.
The meeting had a positive outcome. وأسفر الاجتماع عن نتيجة إيجابية.
What will be the outcome of such a resolution? ماذا ستكون نتيجة هذا القرار؟
That any outcome is possible. وأن أي نتيجة ممكنة

- Click here to view more examples -

III)

النتيجه

NOUN

Synonyms: result, score, conclusion, consequence, finding

Many factors may affect the outcome. فقد تؤثر على النتيجة عوامل عديدة.
It means that the outcome doesn't matter. هذا يعني أن النتيجة غير مهمة
We await the final and official outcome of the elections. ونتطلع إلى النتيجة النهائية والرسمية للانتخابات.
Such an outcome might be difficult to achieve. وقد يكون من الصعب تحقيق هذه النتيجة.
I personally have no doubt as to the outcome. أنا شخصياً ليس لدي شك بالنتيجة
The outcome was mixed. وجاءت النتيجة مختلطة.

- Click here to view more examples -

IV)

الختاميه

NOUN

Synonyms: concluding, final, closing, wrap

We welcome the draft outcome document. إننا نرحب بمشروع الوثيقة الختامية.
The outcome document involves many aspects. وتنطوي الوثيقة الختامية على جوانب كثيرة.
The outcome document rightfully reflects that fact. والوثيقة الختامية تعكس هذا الواقع عن حق.
The draft outcome document will give impetus to that renewal. إن مشروع الوثيقة الختامية سيشكل زخما لذلك التجديد.
The summit outcome document was the product of months ... وقد جاءت الوثيقة الختامية للقمة ثمرة شهور من ...
The adoption of this outcome document is a tremendous achievement, ... إن اعتماد هذه الوثيقة الختامية يُعد إنجازا ضخما؛ هذا الإنجاز ...

- Click here to view more examples -

حصيله

NOUN

Synonyms: toll, earnings, proceeds, tally, death toll, receipts

This report is the outcome of that cooperation. وهذا التقرير هو حصيلة هذا التعاون.
Capturing him alive in here would be the best outcome. الإيقاع به حيّاً هنا .سيكون أفضل حصيلة
Another concept is the outcome of school operations. اما المفهوم الاخر فهو حصيلة ادارة المدارس .
The outcome of the negotiations must be balanced and ... وأكد وجوب أن تتسم حصيلة المفاوضات بالاتزان والترابط ...
The possible outcome of that work might be ... وأفيد بأن حصيلة ذلك العمل يمكن أن تكون ...
The outcome of that process of development is ... 16 وحصيلة تلك العملية الإنمائية هي ...

- Click here to view more examples -

VI)

الحصيله

NOUN

Synonyms: toll, payoff

Whereas the outcome may on average have been ... ومع أن الحصيلة ربما كانت في المتوسط ...
The main outcome was an action plan for addressing ... والحصيلة الرئيسية لذلك هي خطة عمل للتصدي ...
The overall outcome is delayed trials, prolonged detention and ... والحصيلة النهائية هي تأخر المحاكمات وإطالة فترات الاعتقال وزيادة ...
... paramount importance in determining the final development outcome of liberalization. ... أهمية كبرى في تحديد الحصيلة الإنمائية النهائية للتحرير.
The outcome was as follows: وقُدمت الحصيلة كالتالي:
The outcome was as follows: وكانت الحصيلة كالتالي:

- Click here to view more examples -

VII)

النتائج

NOUN

Synonyms: results, outcomes, findings, consequences, conclusions

The outcome is far from certain. والنتائج أبعد من أن تكون مؤكدة.
The outcome was disappointing. وكانت النتائج مخيبة للآمال.
A desirable outcome would be a guide to practice. ومن النتائج المرغوب فيها أن يوضع دليل للممارسات.
The reviewed country should be fully involved in the outcome. - ينبغي إشراك البلد موضع الاستعراض إشراكاً كاملاً في النتائج.
The outcome is what you must face. النتائج هي ما يجب أن تواجهه الآن
But the outcome is typically otherwise. ولكن النتائج عادة تكون غير ذلك.

- Click here to view more examples -

VIII)

محصله

NOUN

Synonyms: resultant

The outcome of the consultation will contribute to ongoing efforts ... وستسهم محصلة هذه المشاورة في الجهود الجارية ...
The outcome of expert meetings should reflect the substantive dialogue ... وينبغي لمحصلة اجتماعات الخبراء أن تعكس الحوار الموضوعي ...
The outcome of this project was increased number ... وكانت محصلة هذا المشروع زيادة عدد ...
Trade expansion is the outcome of several policies and is ... والتوسع التجاري هو محصِّلة عدة سياسات وهو ...
The project outcome was increased number of voters. وكانت محصلة المشروع زيادة عدد الناخبات.
They represent the outcome of a comprehensive review of the ... وهي تمثل محصلة الاستعراض الشامل الذي أجري ...

- Click here to view more examples -

IX)

المحصله

NOUN

Synonyms: received, collected, obtained, earned

The actual outcome will depend on a number of ... وسوف تتوقف المحصلة الفعلية على عدد من ...
The outcome was a quantifiable improvement in the knowledge of participants ... وكانت المحصلة تحسنا ملموسا في معارف المشاركين ...
The eventual outcome of its work could take the form of ... ويمكن للمحصلة النهائية لأعمالها أن تتخذ شكل ...
... 're still committed to the same outcome. ... نزال ملتزمون بنفس المُحصّلة
The positive outcome of the landmark summit provides ... وتقدم المحصلة الايجابية للقمة التى تعد معلما فارقا ...
Generic outcome indicators are a further component of the ... 15 - مؤشرات المحصلة مؤشرات المنظمة وهي عنصر آخر في ...

- Click here to view more examples -

ناتج

NOUN

Synonyms: output, result

The currently selected variable outcome. ناتج المتغير المحدد حاليًا.
It has one outcome. وهذا المجال له ناتج واحد.
Use this form to record the outcome of an action. استخدم هذا النموذج لتسجيل ناتج أحد الإجراءات.
Confirm the outcome of the previous request. تأكد من ناتج الطلب السابق.
Create a custom outcome for this task process. إنشاء ناتج مخصص لعملية المهمة هذه.
... of logic that affects the outcome of a logical expression. ... جزء من المنطق له تأثير على ناتج تعبير منطقي.

- Click here to view more examples -

XI)

الناتج

NOUN

Synonyms: output, resulting, result, product

Specify the appropriate outcome or variable in the or field. حدد المتغير أو الناتج المناسب في الحقل أو .
Even then, the final outcome often depends on the ... ومع ذلك، فإن الناتج النهائي يعتمد غالبا على ...
The outcome will be in the form of tables and ... وسيكون الناتج في شكل جداول وخرائط ...
... most significant unit of measurement for outcome and impact evaluation. ... وحدة القياس الأكثر أهمية من أجل تقييم الناتج والتأثير.
... lower rates of performance at the outcome level was visible. ... بمعدلات أداء منخفضة على مستوى الناتج واضحا.
... and resources to achieve an optimal economic outcome. ... والموارد لتحقيق الناتج الاقتصادي الأمثل.

- Click here to view more examples -

13. Toll

toll

الرقم المجاني

NOUN

II)

الكدح

NOUN

Synonyms: drudgery, grubbing

All who shared the toll will share this gold! كل من شارك فى الكدح !
The laborer would have to toll for a month to ... وعامل يجب أن الكدح لمدة شهر لكسب ...
What here shall miss, our toll shall strive to mend ... هنا ما يجب تفويتها ، والكدح لدينا السعي لاصلاح ...
... much for the sake of sparing him toll or sorrow. ... الكثير من أجل إنقاذه الكدح أو الحزن.
Our toll must be in silence, and our يجب أن يكون لدينا الكدح في صمت ، ونحن
Then began the rarely lightened toll of the ثم بدأ يخفف من الكدح نادرا

- Click here to view more examples -

III)

حصيله

NOUN

Synonyms: outcome, earnings, proceeds, tally, death toll, receipts

the movie you see the physical toll. الفيلم ترى حصيلة المادية.
The man at the toll-gate had it open. وكان الرجل عند البوابة، حصيلة فتحه.
items sold takes its toll المواد المباعة يأخذ حصيلة أعمالها
he is just the toll in this whole propaganda machine ... وهو مجرد حصيلة في هذا كله آلة الدعاية ...
... great i think the toll offer contender ... رائع أعتقد أن المنافس العرض حصيلة
... of civilians injured and the toll of destruction and loss. ... المدنيين المصابين بالإضافة إلى حصيلة الدمار والخسائر.

- Click here to view more examples -

IV)

تؤثر سلبا

NOUN

Synonyms: adversely, negatively

تول

NOUN

Synonyms: virgin, tulle, toole, tol

VI)

الحصيله

NOUN

Synonyms: outcome, payoff

Separatists say the toll is twice as high. بينما يقول المتمردون ان الحصيلة هي ضعف ذلك.
There was no independent confirmation of the casualty toll. غير ان هذه الحصيلة لم تتأكد من اي مصدر مستقل.
This toll could not be independently confirmed. ولم تؤكد مصادر مستقلة هذه الحصيلة.
Separatists put the toll twice as high. ويقول المتمردون ان الحصيلة هي ضعف ذلك.
Officials said the toll could rise drastically. وقالت ان الحصيلة قد ترتفع كثيرا.
The radio said the final toll could be much higher. وقالت الاذاعة ان الحصيلة موقتة وقد ترتفع.

- Click here to view more examples -

VII)

المجاني

NOUN

Synonyms: free, complimentary

14. Tally

tally

رصيده

NOUN

What, you have a tally sheet? ما، لديك ورقة رصيده؟
their tally was correct with the original invoice. وكان رصيده الصحيح مع الفاتورة الأصلية.
now well club listened like a problem an arithmetic tally الآن استمع جيدا نادي مثل مشكلة ل الحساب رصيده
Their tally was exact with the list, ... وكان رصيده الدقيق مع قائمة ، ...
making tally i've looked at a ... جعل رصيده لقد نظرت إلى عدد ...

- Click here to view more examples -

II)

تالي

NOUN

Synonyms: following, successive, tully

III)

التلي

NOUN

IV)

حصيله

NOUN

Synonyms: outcome, toll, earnings, proceeds, death toll, receipts

tally final secret about you you don't think i know حصيلة نهائية سرية عنك كنت لا أعتقد أنني أعرف

احصاء

NOUN

Synonyms: count, statistic, census, bps

okay opera tally but refers حسنا ولكن يشير احصاء الأوبرا

15. Death toll

death toll

القتلي

NOUN

Synonyms: dead, killed, casualties, fatalities, slain

He said that the death toll could rise. واضاف ان عدد القتلى يمكن ان يرتفع .
... to these principles as the death toll has continued to rise. ... لهذين المبدأين، إذ استمر عدد القتلى في الارتفاع.
... and noted that the death toll could rise. ... واشارت الى ان عدد القتلى قد يرتفع.
... to give the exact death toll immediately. ... تحديد العدد الدقيق للقتلى على الفور.

- Click here to view more examples -

II)

الوفيات

NOUN

Synonyms: deaths, mortality, fatalities

The officials estimate that the death toll may continue to rise. ويقدر المسؤولون ان عدد الوفيات قد يواصل ارتفاعه .
The officials estimate that the death toll may continue to increase. ويقدر المسؤولون ان عدد الوفيات قد يواصل ارتفاعه .
The enormous death toll is only part of the burden. وليست ضخامة عدد الوفيات إلا جزءا من العبء.
This brought the death toll of the accident to six ... وقد اوصل ذلك عدد الوفيات فى الحادث الى ستة ...
Traffic experts have attributed the high death toll to dilapidated vehicles, ... ويرجع خبراء المرور ارتفاع عدد الوفيات الى السيارات العتيقة وعدم ...

- Click here to view more examples -

III)

حصيله

NOUN

Synonyms: outcome, toll, earnings, proceeds, tally, receipts

The death toll might rise to five, a claim yet to ... ربما ترتفع حصيلة القتلى إلى خمسة ، وهو ما لم ...
... are silent about the death toll. ... يلتزمون الصمت بشأن حصيلة القتلى,
The previous death toll given by officials stood at 328 ... وكانت حصيلة سابقة تحدثت عن 328 ...
... that he expected the death toll to exceed 2,000. ... أنه يتوقع أن تتجاوز حصيلة القتلى ألفى شخص .
'bringing the death toll to 11. ليرفع حصيلة الموتى إلى 11

- Click here to view more examples -

IV)

معدل الوفيات

NOUN

Synonyms: mortality

What would the death toll be? فكم سيكون معدل الوفيات؟

وفيات

NOUN

Synonyms: mortality, deaths, fatalities, fiat, obituaries

... , bringing the total death toll of a road accident that occurred ... ... ، ليصل اجمالى عدد وفيات حادث الطريق الذى وقع ...

VI)

قتلي

NOUN

Synonyms: dead, deaths, fatalities

16. Dividend

dividend

توزيع ارباح

NOUN

bigger missed opportunities that us the dividend أكبر الفرص التي ضاعت منا في توزيع أرباح
that big a peace legislature dividend أن المشرع كبيرة السلام توزيع أرباح
... i stuck it in the judge worker's pocket dividend ... تمسكت ذلك في جيب العامل توزيع أرباح القاضي
... don't know what your dividend income is but i don't have ... ... لا أعرف ما هو دخلك توزيع أرباح ولكن ليس لدي ...
"Another dividend?" she asked, smiling and ... "آخر توزيع أرباح؟" سألت ، مبتسما والرسم ...

- Click here to view more examples -

II)

عائد

NOUN

Synonyms: return, coming back, revenue, payback

Fifth report: utilization of the development dividend التقرير الخامس: استغﻻل عائد التنمية
This peace dividend will serve as an investment ... إن عائد السلم هذا سيكون استثمارا ...
... the face of high public expectations of a peace dividend. ... مواجهة التوقُّعات العامة العالية من عائد السلام.
... we all expected to share in the peace dividend. ... توقعنا جميعا أن نشترك في اقتسام عائد السلم.
... drawing on the "peace dividend". ... باﻻستفادة من "عائد السﻻم".

- Click here to view more examples -

III)

المقسوم

NOUN

is the complex numerator or dividend. بسط الرقم المركب أو المقسوم.
... divisor can divide into the dividend without consideration of any remainder ... ... المقسوم عليه يمكن تقسيم إلى المقسوم دون اعتبار أي الباقي ...
... overflow exceptions and change the dividend to a happier value. ... وتجاوز الاستثناءات وتغيير المقسوم إلى قيمة أفضل.
... of a division!is the dividend!is the divisor ... ... الخاص بالقسمة!هو المقسوم!هو عامل القسمة ...
Answer = Dividend / Divisor الإجابة = المقسوم / عامل القسمة

- Click here to view more examples -

IV)

ارباح

NOUN

Synonyms: profits, earnings, gains

dividend do be sure to jot it down now أرباح لا كن متأكدا من الذرة عليه الآن
now another had to be getting dividend كان آخر الآن أن الحصول على أرباح
dividend out like it's ko undoing أرباح بها مثل انها كو التراجع
that please remember that she was speaking are dividend or a يرجى أن نتذكر أنها كانت تحدث هي أرباح أو
that extra dividend of better taste أن أرباح إضافية من أفضل طعم

- Click here to view more examples -

العائد

NOUN

Synonyms: return, yield, revenue, roi, eps, yielding

... in time to benefit from the first demographic dividend. ... من الوقت للاستفادة من العائد الديمغرافي.
... the so-called double dividend. ... وهذا ما يسمى العائد المزدوج.
... effective use of this "demographic dividend". ... فعالية استخدام هذا "العائد الديمغرافي".
... benefit payments, income from dividend and interest payments, ... ... ومدفوعات الاستحقاقات، والعائد من مدفوعات الفوائد، وعمليات ...
Consumers, producers and the first demographic dividend باء - المستهلكون والمنتجون والعائد الديمغرافي الأول

- Click here to view more examples -

VI)

عوائد

NOUN

Synonyms: returns, revenue, proceeds, royalties, yields, awaed

... armaments since 1987 in order to obtain the peace dividend. ... اﻷسلحة منذ عام ١٩٨٧ بغية الحصول على عوائد السﻻم.
... such hope for a peace dividend was short-lived. ... لم يعش طويلا ذلك الأمل في تحقيق عوائد السلام.

VII)

مكاسب

NOUN

Synonyms: gains, earnings, makaseb

... did each country realize the peace dividend in the same way ... ... لم يحقق كل بلد مكاسب للسلام بالطريقة نفسها ...
... issue of the "peace dividend" has drawn considerable attention ... وقد لقي موضوع "مكاسب السلام" اهتماما كبيرا ...
The "development dividend" was also geared to strengthening the ... وذكر أن "مكاسب التنمية" تستهدف أيضا تعزيز ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الارباح

NOUN

Synonyms: profits, earnings, dividends, gains

lying thanks a lot of the dividend who gets a lot ... الكذب بفضل الكثير من الأرباح من يحصل على الكثير ...
dividend rate increases that were in the ... زيادة معدل الأرباح التي كانت في بأسعار ...
... with a high volume of interest and dividend payments abroad. ... ارتفاع حجم مدفوعات الفوائد والأرباح إلى الخارج.
... it means that the double dividend — of increased revenue ... ... هذا يعنـي أن الأرباح المزدوجة - بزيادة الدخل ...
... – or to tax dividend and interest income, for fear ... ... ــ أو فرض الضريبة على الدخل من الأرباح والفوائد، خشية ...

- Click here to view more examples -

17. Proceed

proceed

المضي قدما

VERB

Synonyms: go ahead, advance, forward

Then we can proceed further. وعندئذ يتسنى لنا المضي قدماً.
And those investigations should proceed. وينبغي لهذه التحقيقات والمضي قدما.
Dixon before we can proceed with the mission. قبل ان نتمكن من المضي قدما مع البعثة
Proceed to launch depth and hover the boat. المضي قدمًا للإطلاق من العمق والتردد حول القارب
Beyond it she would on no account proceed. أبعد من ذلك فإنها على أي حساب والمضي قدما.
But to proceed with my statistics. ولكن المضي قدما في إحصاءات بي.

- Click here to view more examples -

II)

المتابعه

VERB

Synonyms: continue, follow, monitoring, proceeding, pursuing

Do you wish to proceed anyway? هل تريد المتابعة على أي حال?
Do you want to proceed anyway? هل تريد المتابعة على أية حال؟
Click here to proceed once all installations are complete. انقر هنا للمتابعة بمجرد اكتمال كافة التثبيتات .
Do you want to proceed anyway? هل تريد المتابعة رغم ذلك؟
Do you want to proceed anyway? هل تريد المتابعة على أي حال؟
There was insufficient memory to proceed. ‏‏لا توجد ذاكرة كافية للمتابعة.

- Click here to view more examples -

III)

تشرع

VERB

Synonyms: initiate, embark, embarks, proceeds, commence

She was vexed, but she did not proceed. انها وتجاهله ، لكنها لم تشرع لا.
The organization should proceed judiciously with the implementation of controls ... وينبغي أن تشرع المؤسسة بصورة حكيمة في تنفيذ الضوابط ...
as to proceed to his introductory speech in كما أن تشرع في خطابه الاستهلالي في
... with much digestive bread, they did proceed to ... مع الخبز الهضمي من ذلك بكثير ، أن تشرع في
... so expeditiously and to proceed with their implementation; ... بسرعة وأن تشرع بعد ذلك في تنفيذها؛
... in a position to proceed to issue contracts for exploration ... ... في مركز يتيح لها أن تشرع في إصدار عقود للمستثمرين ...

- Click here to view more examples -

IV)

الشروع

VERB

Synonyms: initiate, embark, launch, getting started, initiation, commence

Privatization should proceed on the basis of its specific merits. إذ ينبغي الشروع في الخصخصة بناء على ميزاتها الخاصة.
The process of expansion should proceed in a comprehensive manner ... فينبغي لذلك الشروع في عملية التوسيع بطريقة شاملة ...
The meeting also agreed to proceed with identifying resources to ... كما اتفق الاجتماع على الشروع في تعيين الموارد اللازمة لدعم ...
The claimant has a right to proceed with a claim for ... فالمدعي له الحق في الشروع في المطالبة بالتعويض عن ...
... humanitarian situation, or to proceed with political talks, ... ... والحالة الإنسانية، أو الشروع في المحادثات السياسية، ما ...
... had asked contractors to proceed with work without adhering ... ... قد طلبوا من المتعاقدين الشروع في عملهم دون الالتزام ...

- Click here to view more examples -

نشرع

VERB

Synonyms: embark, legislate

We must proceed with its implementation. ويجب أن نشرع في تنفيذه.
We shall therefore now proceed to a first restricted ballot. لذلك نشرع الآن في إجراء أول اقتراع مقيد.
We would then proceed to parallel thematic discussions. وبعد ذلك نشرع في مناقشات مواضيعية موازية.
Let us proceed with vigour and dedication to put them into ... فلنشرع بعزم وتفان في ترجمتها إلى ...
As we proceed to improve this institution ... وعندما نشرع في تحسين هذه المؤسسة ...
Let us proceed with organizational and structural reforms by all means ... لنشرع بكل تأكيد في إدخال اﻹصﻻحات التنظيمية والهيكلية ...

- Click here to view more examples -

VI)

تمضي

VERB

Synonyms: go, go ahead

But be certain you don't proceed without proof. ولكن بالتأكد لا تمضي بدون دليل
Advise you proceed to next incident at your discretion, ... انصحك ان تمضي لهم , الحادثة القادمة لك ...
... a decision could be taken to proceed with such construction. ... أن تتمكن من اتخاذ أي قرار لتمضي في التشييد.
... that require you to indicate how it should proceed. ... التي تتطلب منك أن تبين كيف ينبغي لها أن تمضي.
... the pace at which democratization can proceed is dependent on a ... ... فإن الخطى التي يمكن أن تمضي بها الديمقراطية تعتمد على مجموعة ...
... persuade those parties to proceed rapidly with the peace process ... ... يقنع اﻷطراف المعنية بأن تمضي بسرعة بعملية السﻻم ...

- Click here to view more examples -

VII)

تابع

VERB

Synonyms: continued, child, followed, dependent

... from the parent, proceed to the next step. ... من الموقع الأصل، تابع الخطوة التالية.
... inherited from the parent, proceed to the next step. ... موروثة من الموقع الأصل، تابع الخطوة القادمة.
... the policy source, proceed to the next step. ... إلى مصدر النهج، تابع إلى الخطوة التالية.
... issue continues to occur, proceed to the next method. ... استمرار حدوث المشكلة، تابع استخدام الطريقة التالية.
... no change in the matter, please proceed as usual. ... ليس هناك أي تغييرات تابع كالمعتاد من فضلك
... the default slide file names, proceed to step 5. ... بأسماء ملفات الشرائح الافتراضية، تابع إلى الخطوة 5.

- Click here to view more examples -

VIII)

متابعه

VERB

Synonyms: follow, continue, pursue, track, monitoring, pursuit, continuation

Are you sure you want to proceed with the change? هل تريد بالتأكيد متابعة تنفيذ التغيير؟
Load some paper in the printer to proceed with printing. ضع بضعة أوراق في الطابعة لمتابعة الطباعة.
Without successful authentication, communication cannot proceed. يتعذر متابعة الاتصال بدون المصادقة الناجحة.
Insufficient memory to proceed with setup. الذاكرة غير كافية لمتابعة الإعداد.
You must accept the license agreement to proceed with installation. يجب الموافقة على اتفاقية الترخيص لمتابعة التثبيت.
Do you want to proceed with the split anyway? هل تريد متابعة التقسيم على أية حال؟

- Click here to view more examples -

IX)

انتقل

VERB

Synonyms: go, moved, navigate, turn, scroll, turning, skip

Proceed to service corridor on the opposite side. إنتقل إلى ممر الخدمة .على الجانب المقابل
Then proceed to step two. انتقل بعد ذلك إلى الخطوة الثانية.
Proceed to the highlighted route. انتقل إلى مسار الضوء.
If you're ready, proceed to the next section. اذا كنت مستعداً انتقل الي الفصل التالي.
I shall now proceed to read the message. وأنتقل الآن إلى قراءة هذه الرسالة:
Proceed to the next step to ... انتقل إلى الخطوة التالية لتمكين ...

- Click here to view more examples -

18. Initiate

initiate

الشروع

VERB

Synonyms: proceed, embark, launch, getting started, initiation, commence

They may wish to initiate a process to consider ... وقد ترغب في الشروع في عملية تتوخى بها البحث على ...
... core funding available to initiate new investments. ... التمويل الأساسي المتاح للشروع في استثمارات جديدة.
... remuneration and the opportunity to initiate legal proceedings. ... في اﻷجر وفرصة الشروع في إجراءات قانونية.
... be no need to initiate a new round of negotiations to ... ... من الضروري مع ذلك الشروع في مفاوضات جديدة للوصول ...
... to coordinate activities and initiate collaborative action in research ... ... لتنسيق الأنشطة والشروع بتدابير تعاونية في مجالات البحوث ...
... international and regional organizations to initiate work in order to identify ... ... المنظمات الدولية والإقليمية إلى الشروع في العمل على إيجاد ...

- Click here to view more examples -

II)

بدء

VERB

Synonyms: start, begin, launch, commencement, launching, initiation

Unable to initiate the cube build request. يتعذر بدء طلب إنشاء المكعب.
Stand by to initiate release sequencer. استعدوا لبدء الاطلاق عند الاشارة
Head south to initiate intercept. إتجه جنوباً لبدء الإعتراض
Stand by to initiate pattern recall? استعد لبدء نموذج إعادة الذاكرة.
Failed to initiate the upgrade sequence. فشل في بدء تسلسل الترقية.
Allows users to initiate processes. يسمح للمستخدمين ببدء العمليات.

- Click here to view more examples -

III)

استهلال

VERB

Synonyms: launch, launching, initiation, commencement, usher

... enable developing countries to initiate programmes on space applications that ... ... تمكين البلدان النامية من استهلال برامج بشأن التطبيقات الفضائية التي ...
... a good position to help initiate and strengthen networks because ... ... جيد يتيح لها المساعدة على استهﻻل وتعزيز الشبكات بحكم ...
... the authorities gather information and initiate a comprehensive study to improve ... ... السلطات بجمع معلومات واستهﻻل دراسة شاملة بغية تحسين ...
... in some operations to initiate, manage and control procurement activities ... ... في بعض العمليات لاستهلال وتدبير وضبط أنشطة الشراء ...
Initiate regional programmes or projects ... '3' استهلال برامج أو مشاريع إقليمية ...
... and developing training processes to initiate productive projects. ... ، وتطوير العمليات التدريبية لاستهلال مشاريع إنتاجية.

- Click here to view more examples -

IV)

تشرع

VERB

Synonyms: proceed, embark, embarks, proceeds, commence

will it please you to initiate me? فإنه يرجى لك أن تشرع لي؟
... , don't move around and don't initiate any aggressive act. ... لا تتحرك ولا تشرع .في أيّ عمل عدواني
Initiate the development of a methodology for establishing ... (ب) أن تشرع في وضع منهجية معنية بإنشاء ...
It should also initiate some or all of the approaches ... كما أن عليها أن تشرع باتباع بعض أو جميع الُنهج ...
... harmonize legislative action and initiate joint efforts. ... وأن تنسق إجراءاتها التشريعية وأن تشرع في جهود مشتركة.
I will initiate and then I'll be back! وسوف تشرع ثم سأعود!

- Click here to view more examples -

يشرع

VERB

Synonyms: prescribed, embark, commence, embarks

... and transparency, and to initiate negotiations on further reduction ... ... والشفافية، وليشرع في مفاوضات بشأن زيادة تخفيض ...
10. The expert group shall initiate its work immediately after ... 10 - يشرع فريق الخبراء في أعماله فور ...
... for Humanitarian Affairs to initiate, in coordination with the Government ... ... للشؤون اﻹنسانية أن يشرع، بالتنسيق مع حكومة ...
(a) To initiate work on the development of criteria ... (أ) أن يشرع في العمل على وضع معايير ...
... parties, the Commissioner may initiate personal mediation. ... الطرفين، يجوز للمفوض أن يشرع في الوساطة الشخصية.

- Click here to view more examples -

VI)

البدء

VERB

Synonyms: start, begin, launch, commencement, commence, initiation

To help initiate a lively and constructive discussion, the ... وبغية مساعدة البدء في مناقشة نشطة وبناءة، ...
... the preparatory work that would allow us to initiate negotiations. ... العمل التحضيري الذي يتوقع أن يتيح لنا البدء بالمفاوضات.
... ongoing lack of agreement on how to initiate such measures. ... الافتقار المستمر للاتفاق على كيفية البدء في هذه التدابير.
Brothers, we must initiate the final phase. يجب علينا البدء بتنفيذ المرحلة الأخيرة، يا إخوتي
... to process an application and initiate the payment of unemployment benefits ... ... لتجهيز الطلبات والبدء في دفع استحقاقات البطالة ...
... this information, you can initiate a chat session, send ... ... إلى هذه المعلومات، يمكن البدء بجلسة محادثة، أو إرسال ...

- Click here to view more examples -

VII)

المبادره

VERB

Synonyms: initiative, hdi, psi

Initiate a sustainable process in line with ... المبادرة بعملية مستدامة باتساق مع ...
... international and regional organizations to initiate work in order to identify ... ... المنظمات الدولية والإقليمية على المبادرة بأعمال من أجل التعرف ...
... up to the scientists themselves to initiate the building of such ... ... تُركت للعلماء أنفسهم المبادرة بإقامة مثل هذه ...
... investigations entities are authorized to initiate investigations without interference from ... ... الإذن لكيانات التحقيق بالمبادرة بالتحقيقات دون تدخل من ...
... detainees should be able to initiate further challenges against the ... ... للمحتجزين أن يكونوا قادرين على المبادرة إلى مواصلة الطعن في ...
Initiate standard-setting activities ... - المبادرة بأنشطة لوضع المعايير ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تبدا

VERB

Synonyms: start, begin, commence, begun

The parties then initiate a conversation using symmetric encryption. تبدأ بعد ذلك الجهات المحادثة باستخدام تشفير متماثل.
Contains trace sources that initiate tracing messages. يحتوي على مصادر التتبع التي تبدأ رسائل التتبع.
States should initiate special efforts to address ... فينبغي للدول أن تبدأ في جهود خاصة للتصدي ...
... when pressed together, initiate an action. ... عند الضغط عليها معاً، تبدأ أي إجراء.
... when pressed together, initiate an action. ... عند الضغط عليها معاً، تبدأ الإجراء.
... to lock down the area and initiate a search! ... أن تغلق المنطقة وتبدأ بحثاً

- Click here to view more examples -

IX)

يبدا

VERB

Synonyms: starts, begins, initiates, commence, begun

... , each country, must initiate and support global action to ... ... وكل بلد أن يبدأ ويدعم أعماﻻ شاملة لحماية ...
... also has the right to initiate his own investigations. ... أيضا بالحق في أن يبدأ في إجراء تحقيقاته الخاصة.
... Status" and would initiate a process to consult the people ... ... مركز اﻻقليم"، وسوف يبدأ عملية ﻻستشارة الناس ...

- Click here to view more examples -

19. Embark

embark

الشروع

VERB

Synonyms: initiate, proceed, launch, getting started, initiation, commence

We intend to embark on consultations regarding the ... إننا نعتزم الشروع في مشاورات فيما يتعلق بشاكلة ...
You embark on acting when you're ... يمكنك الشروع في يتصرف عندما كنت ...
While it was feasible to embark on a first reading of ... وفي حين يمكن عملياً الشروع في قراءة أولى لمشروع ...
To embark on this complex journey without ... والشروع في هذه الرحلة المعقدة بدون ...
... on admission requirements before they embark on the migration process. ... عن شروط الدخول قبل الشروع في عملية الهجرة.

- Click here to view more examples -

II)

تشرع

VERB

Synonyms: proceed, initiate, embarks, proceeds, commence

... in a position to embark on a course of action ... ... في وضع يمكنها من أن تشرع في مسار للعمل ...
... encouragement they need to embark on the path into ... ... التشجيع الذي تحتاج إليه لتشرع في السير على الطريق إلى ...
Before we embark on this miracle قبل أن تشرع على هذه المعجزة
They'll simply embark. وأنها سوف تشرع ببساطة.
... who was waiting to embark till all his people ... الذي كان ينتظر أن تشرع حتى عن شعبه

- Click here to view more examples -

III)

يشرعون

VERB

IV)

يشرع

VERB

Synonyms: initiate, prescribed, commence, embarks

... the international community must embark on an "era of application ... ... يجب على المجتمع الدولي أن يشرع في "حقبة التطبيق ...

نشرع

VERB

Synonyms: proceed, legislate

As we embark on sustained treatment, we need also to ... وإذ نشرع في العلاج المستدام، ينبغي لنا أيضا أن ...
... conscience of us all as we embark on our work. ... ضمائرنا جميعا ونحن نشرع في عملنا .
Let us embark, and we will afterwards see what kingdom ... دعونا نشرع ، وسنرى بعد ذلك ما المملكة ...
... , if we want to embark on procedural mechanisms, ... ... ، إذا أردنا أن نشرع في بحث اﻵليات اﻹجرائية، ...
When we embark on this reform exercise ... وحين نشرع في عملية الإصلاح المذكورة ...

- Click here to view more examples -

20. Embarks

embarks

تشرع

NOUN

Synonyms: proceed, initiate, embark, proceeds, commence

don't sweat pants embarks on a date لا عرق السراويل تشرع في تاريخ

II)

يشرع

NOUN

Synonyms: initiate, prescribed, embark, commence

21. Commence

commence

تبدا

VERB

Synonyms: start, begin, initiate, begun

The preparatory phase of those negotiations should commence immediately. وينبغي أن تبدأ المرحلة التحضيرية للمفاوضات فورا.
You may commence your run now. يمكن أن تبدا فى الركض الان
This exercise must commence immediately. ويجب أن تبدأ هذه العملية فورا.
When should clearance commence? • متى ينبغي أن تبدأ الإزالة؟
No referendum campaign activities shall commence prior to that date ... وﻻ تبدأ أي أنشطة لحملة اﻻستفتاء قبل ذلك التاريخ ...
Meetings are to commence, with all parties present, ... وتبدأ اﻻجتماعات، بحضور جميع اﻷطراف، في ...

- Click here to view more examples -

II)

بدء

VERB

Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, launching, initiation

Work is due to commence in the near future. ومن المتوقع بدء العمل في المستقبل القريب. ‎
Commence staff training for new procedures etc. بدء تدريب الموظفين على الإجراءات الجديدة، وما إليهــا
Let us decide to commence work on these two items ... دعونا نقرر بدء العمل في هذين البندين ...
... conclusion that the time has come to commence this process. ... أن الوقت قد حان لبدء هذه العملية.
... the contractor was unable to commence performance of the contract. ... لم يتمكن المقاول من بدء أداء العقد.
... of a need to commence insolvency proceedings and would require ... ... التي تدل على الحاجة الى بدء اجراءات اﻻعسار، وسيتطلب ...

- Click here to view more examples -

III)

الشروع

VERB

Synonyms: initiate, proceed, embark, launch, getting started, initiation

... to enable more thorough investigations to commence. ... إلى ذلك لتمكينها من الشروع بتحقيقات أكثر دقة.
... have four minutes to clear and commence homeward journey. ... له أربع دقائق للإخلاء والشروع في رحلة العودة
... some hope that this process now can commence. ... بعض اﻷمل في إمكان الشروع بهذه العملية اﻵن.
... new life which was to commence to-morrow: both ... الحياة الجديدة التي تم الشروع إلى الغد : كلا
... difficulties and challenges and to commence substantial work. ... الصعوبات والتصدي للتحديات والشروع في عمل موضوعي.
... flexibility so that we can promptly commence our substantive work. ... بالمرونة كيما يتسنى لنا الشروع بسرعة في عملنا الجوهري.

- Click here to view more examples -

IV)

يبدا

VERB

Synonyms: starts, begins, initiates, begun

Amortization should commence when the asset is available for use ... وينبغي أن يبدأ الاستهلاك عندما تصبح الأصول جاهزة للاستعمال ...
... and which was due to commence production shortly. ... وكان من المقرر أن يبدأ الإنتاج في وقت وجيز.
One approach would commence with dropping the requirement of a ... ويبدأ أحد النهج بإسقاط شرط توفر ...
Construction is expected to commence in the second quarter ... ويُتوقع أن يبدأ البناء خلال الفصل الثاني ...
Training is scheduled to commence in the 2007/ ... ومن المقرر أن يبدأ التدريب في الفترة 2007 2008 ...
Work will commence on an evaluation of the new machinery ... وسوف يبدأ العمل بشأن إجراء تقييم للجهاز الجديد ...

- Click here to view more examples -

البدء

VERB

Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, initiation

It is essentially a recommendation to commence a process. فهو أساسا عبارة عن توصية للبدء في عملية.
Session to commence in. الجلسة للبدء في .
It would be advisable to commence with acts of instigation ... ومن المناسب البدء بأعمال التحريض على ...
... institution plans to take or commence in the next year. ... تعتزم المؤسسة اتخاذها أو البدء في تنفيذها في السنة المقبلة.
... is necessary and should commence without delay. ... أمر ضروري ويتوجب البدء فيه دون تأخير.
... they have agreed to commence a process of composite dialogue is ... ... بأنهما اتفقا على البدء في عملية حوار جامع ...

- Click here to view more examples -

VI)

يشرع

VERB

Synonyms: initiate, prescribed, embark, embarks

Then let the ascent commence. إذاً فَدَعوا الصعود يشرع
... need for the Conference to commence, in the near future ... ... الأخير، على ضرورة أن يشرع المؤتمر، في المستقبل القريب ...

VII)

تشرع

VERB

Synonyms: proceed, initiate, embark, embarks, proceeds

... with the authorities and commence tendering of contracts. ... مع السلطات، وتشرع في طرح عطاءات العقود.

VIII)

ستبدا

VERB

Synonyms: start, begin

It will commence with a small nucleus of staff to service ... وستبدأ بنواة صغيرة من الموظفين لخدمة ...
... on such an exercise, to commence at this substantive session ... ... بشأن هذه العملية التي ستبدأ في هذه الدورة الموضوعية ...
8. The evaluation process will commence with the design of ... 8 وستبدأ عملية التقييم بتصميم ...

- Click here to view more examples -

IX)

سيبدا

VERB

Synonyms: starts, commences

Critical path experiment will commence in ten minutes. تجربة المسار الحرجِ سَيَبدا في عشْرة دقائقِ.
Following adoption of those regulations, customs training would commence. وسيبدأ تدريب موظفي الجمارك في أعقاب اعتماد هذه اللائحة.
Work will commence with a feasibility study and three stakeholder dialogues ... وسيبدأ العمل بدراسة جدوى وثلاثة حوارات ...
They will commence training in early 2007. وسيبدأ الجنود التدريب في مطلع عام 2007.
The train will commence its first journey from ... وسيبدأ القطار رحلته الاولى من ...
A panel of governmental experts will commence work on a study ... وسيبدأ فريق من الخبراء الحكوميين العمل في إعداد دراسة ...

- Click here to view more examples -

22. Updates

updates

التحديثات

NOUN

I downloaded the updates. لقد قمت بتحميل التحديثات.
You can now hide updates you don't want to see. يمكنك الآن إخفاء التحديثات التي لا تريد مشاهدتها.
This article contains information about these updates. تتضمن هذه المقالة معلومات حول هذه التحديثات.
Updates that were previously declined are hidden. التحديثات التي رُفضت مسبقاً مخفية.
Click here to download these updates. ‏‏انقر هنا لتحميل هذه التحديثات.
Where will the application check for updates? أين سيقوم التطبيق بالفحص عن التحديثات ؟

- Click here to view more examples -

II)

تحديثات

NOUN

You may need to install multiple updates from multiple locations. قد تحتاج إلى تثبيت تحديثات متعددة من عدة مواقع.
No new updates are available for your computer. ‏‏لا تتوفر أي تحديثات جديدة للكمبيوتر.
Each bulletin include links to the security updates. وتتضمّن كل نشرة ارتباطات بتحديثات الأمان.
Only allow updates to existing data. السماح بتحديثات البيانات الموجودة فقط.
Additional updates will follow. وسيتم توفير تحديثات إضافية لاحقًا.
This bulletin replaces several prior security updates. تحل هذه النشرة محل عدة تحديثات أمان سابقة.

- Click here to view more examples -

III)

المستجدات

NOUN

Synonyms: developments, novelties

Updates on logistical and administrative matters. 9 المستجدات بشأن المسائل اللوجستية والإدارية
We will continue to provide updates as events unfold. سنستمرُ في تزويد المستجدات حالما تكشف الأحداث
... of inspection activities through the various updates on regional developments. ... بأنشطة التفتيش من خﻻل مختلف المستجدات عن التطورات اﻹقليمية.
... calling me, asking me for updates on the case. ... بالإتصال بي يسألني عن المستجدات في القضية
we'll get our updates in the van. سنحصل على المستجدات في الشاحنه
Updates and recommendations on the way ... المستجدات والتوصيات عن وسيلة ...

- Click here to view more examples -

IV)

استكمالات

NOUN

... individual mission and annual updates are prepared for closed missions. ... بعثة على حدة وتعد استكمالات سنوية للبعثات المغلقة.
... of last year, with only technical updates. ... العام الماضي، بعد إدخال مجرد استكمالات تقنية.
A specialized website provided updates, technical briefings and ... وقدم موقع متخصص على الإنترنت استكمالات وإحاطات فنية ووثائق ...
... contributing governments provide explanations and updates of case outcomes, and ... ... تقدم الحكومات المساهمة إيضاحات واستكمالات لنتائج القضايا، وأن ...
... country programme and subsequent updates, if any, ... ... برنامجها القطري وأي استكمالات لاحقة للبرنامج إن وجدت ...
The Department also provided constant updates to the web site ... كما وفرت الإدارة استكمالات مستمرة لموقع الإنترنت ...

- Click here to view more examples -

تحديث

VERB

Synonyms: update, updated, refresh, modernization, refreshed, modernize, reload

Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
No more memory is available for security information updates. ‏‏لم تعد هناك ذاكرة متوفرة لتحديث معلومات الأمان.
Automatic updates when a new version is published. تحديث تلقائي عند نشر إصدار جديد.
Updates the global protocol configuration. تحديث تكوين البروتوكول العمومي.
Updates a static route to the route table. تحديث توجيه ثابت إلى جدول التوجيه.
The program updates all open transactions accordingly. سيقوم البرنامج بتحديث جميع الحركات المفتوحة وفقًا لذلك.

- Click here to view more examples -

VI)

يستكمل

NOUN

Synonyms: completed, supplements, proceeds

The present report updates the information contained in that report. ويستكمل هذا التقرير المعلومات الواردة في ذلك التقرير.
The present report updates that information since the last report. ويستكمل هذا التقرير تلك المعلومات منذ التقرير اﻷخير.
The present report updates the information contained in that report. ويستكمل هذا التقرير المعلومات المقدمة في ذلك التقرير.
It also updates the information regarding the judicial process in respect ... كما يستكمل المعلومات عن العملية القضائية المتعلقة ...
The present section recapitulates and updates the main messages of ... وهذا الفرع يلخص ويستكمل المادة الرئيسية التي تضمنها ...
Updates and produces directories; يستكمل ويصدر اﻷدلة؛

- Click here to view more examples -

23. Supplements

supplements

ملاحق

NOUN

Synonyms: attachments, annexes, appendices, peripherals, stalker

you should be invented supplements is effected na وينبغي أن اخترع لك ملاحق تنفذ NA
Special supplements, reports, articles and features appeared ... فقد صدرت ملاحق خاصة وتقارير ومقالات ومنوعات ...
... would invite countries to prepare written supplements to reports that had ... ... يتطلب من البلدان إعداد مﻻحق خطية للتقارير التي ...
very specific supplements that could have positive affective ... ملاحق محددة للغاية التي يمكن أن يكون الوجدانية الإيجابية ...
They are issued as supplements to the Official Records of ... وتصدر بوصفها مﻻحق للوثائق الرسمية للمجلس ...
They are issued as supplements to the Official Records of ... وهي تصدر بوصفها ملاحق في الوثائق الرسمية للمجلس ...

- Click here to view more examples -

II)

المكملات الغذائيه

NOUN

Synonyms: dietary supplement

to our range of nutritional supplements, وصولًا إلى مجموعتنا من المكملات الغذائية،
supplements that were tested one-third of them showed وأظهرت المكملات الغذائية التي تم اختبارها ثلث منهم
... and also arranged for the purchase of food supplements. ... كما اتخذت ترتيبات لشراء المكملات الغذائية.
Supplements, " and had got together the ... المكملات الغذائية "، وحصلت معا على ...
... , and food subsidies and supplements for targeted vulnerable groups. ... ، والاعانات والمكمّلات الغذائية للفئات الضعيفة المستهدفة.
"appropriate use of safe nutritional supplements, " ‏"الإستخدام المناسب‏ ‏للمكملات الغذائية الآمنة"‏

- Click here to view more examples -

III)

الملاحق

NOUN

Synonyms: appendices, insertions, annexes, stalker, deliverables

You know those herbal supplements he tried to get ... انت تعرفين تلك الملاحق العشبية التى حاول ان ...
... electoral columns, editorials, supplements and voter education materials. ... بالمقاﻻت اﻻنتخابية واﻻفتتاحيات والمﻻحق ومواد تثقيف الناخبين.
... and of several other Supplements to the Official Records of the ... ... أو من غير ذلك من المﻻحق العديدة للوثائق الرسمية للجمعية ...

- Click here to view more examples -

IV)

مكملات

NOUN

Supplements of congruent angles are congruent. مكملات الزوايا المتطابقة هي زوايا متطابقة
With a whole shelf devoted to calcium supplements. مع رف كامل معد لمكملات الكالسيوم.
Food supplements for women and children ... تقديم مكملات غذائية للنساء والأطفال ...
... basic health, food supplements for at-risk groups ... ... والصحة اﻷساسية، ومكمﻻت الغذاء للفئات المعرضة ...
... based on the use of nutritional supplements and targeted to children ... ... القائم أساسا على استخدام مكملات التغذية، وهو يستهدف الأطفال ...

- Click here to view more examples -

يكمل

NOUN

Synonyms: complement, supplemented, complementary

The present report supplements the first two reports. ويكمل هذا التقرير التقريرين اﻷولين.
... applied in conflict situations strengthens and supplements this protection. ... المنطبق في حاﻻت النزاع يقوّي ويكمّل هذه الحماية.
This additional report supplements the first report submitted by the ... ويكمل هذا التقرير الإضافي التقرير الأول المقدم من ...
The present report supplements the information provided in those documents and ... وهذا التقرير يكمل المعلومات الواردة في هذه الوثائق وفي ...
It supplements the comments already submitted ... ويُكمِّل التعليقات التي قدمت بالفعل ...
This agreement supplements several security guarantees adopted ... وهذا الاتفاق يُكِّمل الضمانات الأمنية العديدة التي اعتمدتها ...

- Click here to view more examples -

VI)

يستكمل

VERB

Synonyms: completed, updates, proceeds

The new publication supplements the full evaluation report, which is ... ويستكمل هذا المنشور الجديد تقرير التقييم الكامل، الذي ...
The present report supplements and updates as at ... يستكمل هذا التقرير ويستوفي حتى ...
The present report supplements and updates as at ... يستكمل هذا التقرير ويستوفي، حتى ...
... law amends, strengthens and supplements the existing law on ... ... القانون يعدل ويعزز ويستكمل القانون القائم المتعلق بإشراك ...
1. The following report supplements the registration data for ... ١ - يستكمل التقرير التالي بيانات تسجيل ...

- Click here to view more examples -

VII)

التكميليه

NOUN

Synonyms: supplementary, residual, ancillary

Distribution programme for food supplements. برنامج توزيع اﻷغذية التكميلية.
... ensure timely provision of measles vaccine and vitamin A supplements. ... العمل على توفير لقاحات الحصبة ومغذيات الفيتامين ألف التكميلية.
... with vaccines and, where necessary, vitamin A supplements. ... باللقاحات وبمغذيات الفيتامين ألف التكميلية عند الاقتضاء.
... vitamin A and other supplements. ... بالفيتامين ألف والمغذيات التكميلية الأخرى.
... which consists in providing supplements of trace elements, iron and ... ... الذي يقوم على تقديم العناصر النزرة التكميلية، من حديد وفيتامين ...
10 5.4 Pay supplements/bonuses ٥-٤ المرتبات التكميلية/البدﻻت ٢٠

- Click here to view more examples -

VIII)

تكمل

VERB

Synonyms: complement, compliments, supplemented, complementary

Supplements the information provided in ... تكمل هذه الوثيقة المعلومات المقدّمة في ...
The three regulations are supplements to the regulations on ... وتكمل هذه القوانين الثلاثة اللوائح الخاصة بالرقابة ...
The information contained in this document supplements the information transmitted to ... وتُكمل المعلومات الواردة في هذه الوثيقة تلك التي أحيلت الى ...
The following information supplements the joint answer to questions 10 ... تكمل المعلومات التالية الرد المشترك على السؤالين 10 ...
The present note supplements and updates as at ... تُكمّل هذه المذكرة وتستكمل، حتى تاريخ ...
This document supplements the report submitted to ... وتكمل هذه الوثيقة التقرير الذي قدم إلى ...

- Click here to view more examples -

24. Income

income

الدخل

NOUN

Synonyms: revenue, earnings

They use that income to fund this operation. يستخدمون ذلك الدخل لتمويل هذه العملية
The employee sells labor to the employer for income. يقوم الموظف ببيع جهده لصاحب العمل مقابل الدخل.
The third problem is volatility in income. المشكلة الثالثة هي التقلبات في الدخل.
Each one with a lucrative stream of income. كل واحدة منها مع تيار مربح من الدخل
View and edit a list of income tax categories. عرض وتحرير قائمة بفئات ضريبة الدخل.
Just another source of income. مجرد مصدر جديد للدخل

- Click here to view more examples -

II)

الايرادات

NOUN

Synonyms: revenue, earnings, receipts

Income is shown on an accrual basis. أما الإيرادات، فهي مبينة على أساس تراكمي.
Loss of school fees and other income. (د) الخسائر من الرسوم المدرسية والإيرادات الأخرى.
The proposals also reflected more realistic income estimates. وتعكس المقترحات أيضا تقديرات أكثر واقعية للإيرادات.
Record income to ensure its correctness. تسجيل الإيرادات لكفالة صحتها.
Total income trends have been referred to above. 33 أشير أعلاه الى اتجاهات الايرادات الاجمالية.
If the income stream becomes more diverse and ... وإذا أصبح تدفق اﻻيرادات أكثر تنوعا، ومن ...

- Click here to view more examples -

III)

دخل

NOUN

Synonyms: entered, walked into, went, revenue

So you have no source of income? إذن ليس لديك مصدر دخل؟
The benefit is dependent on the family's income. ويتوقف الاستحقاق على دخل الأسرة.
Possibility for a high income. • إمكانية الحصول على دخل مرتفع.
Their access to regular wage income has essentially ceased. وتوقف أساساً حصولهم على دخل من أجر منتظم.
He left me with no income. لقد تركني بدون دخل
Most such children make a contribution to the family income. ويساهم معظم هؤلاء الأطفال في دخل الأسرة.

- Click here to view more examples -

IV)

ايرادات

NOUN

Synonyms: revenue, earnings, receipts, proceeds

Such contributions shall be taken into account as miscellaneous income. وتقيد تلك المساهمات في الحساب باعتبارها إيرادات متنوعة.
Interest income is recorded on the accrual basis. وتُقيَّد إيرادات الفوائد على أساس الاستحقاق.
Any surplus would be classified as miscellaneous income. ويصنف أي فائض بوصفه إيرادات متنوعة.
The increase in interest income resulted from higher interest rates ... وكانت الزيادة في إيرادات الفوائد نتيجة لارتفاع أسعار الفائدة ...
Interest income remained stable, although ... أما إيرادات الفوائد فقد ظلت مستقرة رغم ...
The decline in interest income is clearly linked to ... ويرتبط الانخفاض في ايرادات الفائدة ارتباطا واضحا بتناقص ...

- Click here to view more examples -

ذات الدخل

NOUN

How many on that list are single income? كم عدد العائلات ذات الدخل الواحد على اللائحة؟
... the world's population lived in lower middle income countries. ... سكان العالم يعيشون في البلدان ذات الدخل المتوسط الأدنى.
... out of reach of low income households. ... في غير متناول الأسر ذات الدخل المنخفض.
... to meet the needs of low income families. ... لتلبية احتياجات الأسر ذات الدخل المنخفض.
... target family payments to low and middle income families. ... توجيه المدفوعات اﻷسرية إلى اﻷسر ذات الدخل المنخفض والمتوسط.
... low enrollment rate in schools for families with limited income. ... جزئياً انخفاض مستويات الالتحاق المدرسي لأبناء الأسر ذات الدخل المحدود.

- Click here to view more examples -

VI)

ذوي الدخل

NOUN

... to simplify development rights affecting low income housing. ... لتبسيط حقوق اﻹعمار التي تؤثر على إسكان ذوي الدخل المنخفض .
you know people income might not happen happening again تعلمون ذوي الدخل قد لا يحدث تكرار
Provide relief to poor and low-income families; تخفيف الأعباء المعيشية للفقراء وذوي الدخل المحدود؛
people income can food in there that ... يمكن ذوي الدخل الغذائي في ان هناك ...
for millions of low income workers to reward work ... بالنسبة لملايين العمال ذوي الدخل المنخفض لمكافأة العمل ...
... are responsible for providing low-income housing. ... وتوفير السكن لذوي الدخل المنخفض.

- Click here to view more examples -

VII)

دخلا

NOUN

This situation was more prevalent in the lower income groups. وكانت هذه الحالة أكثر شيوعا في الفئات اﻷقل دخﻻ.
Daily allowances, however, are considered as taxable income. ولكن يعتبر البدل اليومي دخﻻً خاضعاً للضرائب.
Completed missions did not generate income for the support account but ... فالبعثات المنجزة ﻻ تدر دخﻻ لحساب الدعم بل ...
It provides a monthly income to compensate for the ... ويوفر هذا التأمين دخلاً شهرياً للتعويض عن ...
... from independent personal services or as other income. ... من خدمات شخصية مستقلة أو دخلا آخر.
... involves continuation of family supplementary income systems. ... ينطوي على مواصلة النظم التي تتيح دخﻻ تكميليا لﻷسرة.

- Click here to view more examples -

VIII)

دخلها

NOUN

It derives a significant portion of its income from tourism. وهي تستمد قسما كبيرا من دخلها من السياحة.
Although their income might be low in some cases, ... ورغم أن دخلها قد يكون منخفضا في بعض الحالات، ...
Its basic annual income for operating expenses comes ... كما أن دخلها السنوي اﻷساسي الﻻزم لتغطية مصاريف التشغيل يتأتى ...
... women spend a higher proportion of their income on food. ... تنفق المرأة نصيبا أكبر من دخلها على الغذاء.
... their survival and their income. ... بقائها على قيد الحياة وفي دخلها.
... large share of their income from the agricultural sector. ... القطاع الزراعي للحصول على نسبة كبيرة من دخلها.

- Click here to view more examples -

IX)

الدخول

NOUN

Synonyms: enter, entry, access, login, engage, incomes, getting

Income and wealth inequalities worsened. واتسعت فجوة التفاوت في الدخول والثروات.
The income gap between rich and poor ... فالثغرة في الدخول بين اﻷغنياء والفقـــراء ...
The income generation gap is related to ... وترجع الفجوة في الدخول بين الأجيال إلى تزايد ...
The income gap between the rich and the poor ... والفجوة في الدخول بين الأغنياء والفقراء ...
... low agricultural productivity and income inequalities. ... واﻻنتاجيـــة الزراعية المنخفضة والتباينات في الدخول.
... in order to enhance youth employment and income generation. ... من أجل النهوض بتشغيل الشباب وتوليد الدخول.

- Click here to view more examples -

Sambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated: 14 September 2025

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Arabic Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic Dictionary

Proceeds

Translation of Proceeds in Arabic :

proceeds

العائدات

عائدات

العوائد

متحصلات

حصائل

حصيله

عوائد

تشرع

يستكمل

ايرادات

الايرادات

More meaning of Proceeds

revenue

الايرادات

ايرادات

العائدات

عائدات

الدخل

العوائد

عوائد

عائد

دخل

returns

ارجاع

ترجع

عوائد

يعود

يرجع

العائدات

العوائد

عائدات

العوده

عوده

يعيد

earnings

حصائل

ارباح

الارباح

عائدات

ايرادات

الايرادات

حصيله

العائدات

الدخل

مكاسب

المكاسب

royalties

الاتاوات

اتاوات

الجعائل

جعائل

عوائد

العوائد

ريع

returnee

العائدين

عائد

yields

غله

الغلات

غلات

الغله

ينتج

عوائد

المحاصيل

عائدات

dividends

ارباح

ثماره

الارباح

عوائد

مكاسب

العوائد

عائدات

ثمار

excise