This is only used for advanced actions.يُستخدم هذا الأمر في الإجراءات المتطورة فقط.
The participants received training in advanced data management and analytical skills ...ودُرب المشاركون على الإدارة المتطورة للبيانات والمهارات التحليلية ...
... the use of appropriate and advanced technology or management systems?... استخدام التكنولوجيا المناسبة والمتطورة أو نظم الإدارة؟
... and defer purchases of more advanced and expensive arms.... لديها وتأجيل شراء المزيد من الاسلحة المتطورة والغالية.
... which related to transport and advanced fossil fuel technologies.... وتتعلق بتكنولوجيات النقل والتكنولوجيات المتطورة للوقود الأحفوري.
... reducing environmental impacts using advanced technology and alternative fuels ...... وتقليل التأثيرات البيئية في استعمال التكنولوجيا المتطورة وأنواع الوفود البديلة ...
The rest is in interim storage.أما الباقي فإنه قيد الخزن المرحلي.
The new interim agreement demands that we double our efforts.واضاف ان الاتفاق المرحلي الجديد يحتم علينا تكثيف جهودنا.
... modified version of the interim report which incorporated the contributions made ...... نصاً معدلاً للتقرير المرحلي يتضمن المساهمات التي قُدمِّت ...
Provisionally to adopt the interim partnership work programme;(أ) أن يعتمد مؤقتاً برنامج عمل الشراكة المرحلي؛
This interim report is presented without prejudice to the financial statements ...24 - ويقدم التقرير المرحلي دون إضرار بالكشوف المالية ...
It supplements the interim report on this matter ...وتستكمل هذه المذكرة التقرير المرحلي عن هذه المسألة الذي ...
Are these updates an interim solution in response to customer pressure ...هل تعتبر هذه التحديثات حلاً مؤقتًا للعملاء الذين يريدون ...
... were needed, contractual approaches offered an interim solution.... ، فإن النُهُج التعاقدية وفرت حلاً مؤقتاً.
... including one appointed on an interim basis, authorized in ...... بما فيها المعينة مؤقتا، التي يؤذن لها في ...
... suspend or terminate an interim measure or a preliminary order it ...... تعلّق أو تنهي تدبيرا مؤقّتا أو أمرا أوليا كانت ...
... that such sources provide an interim alternative where civil registration systems ...... بأن تلك المصادر توفر بديﻻ مؤقتا عندما تكون نُظم التسجيل المدني ...
... , the judges have adopted an interim staffing structure which allows ...... ، اعتمد القضاة هيكلا مؤقتا للتوظيف يسمح بالمرونة ...
Reflective of the phased reduction in civilian personnel deployment levels ...(ب) تعكس الانخفاض التدريجي في مستويات نشر الأفراد العسكريين ...
External sector policies included phased liberalization and managed exchange rates ...وتضمنت سياسات القطاع الخارجي التحرير التدريجي وإدارة أسعار الصرف ...
The phased approach set out in that resolution represented ...إذ يمثل النهج التدريجي الوارد في ذلك القرار ...
... needs and capacities and the phased implementation of shared projects.... للاحتياجات والقدرات والتنفيذ التدريجي للمشاريع المشتركة.
Phased activation of multisite functionalityالتنشيط التدريجي لوظيفة المواقع المتعددة
... here to make certain you will not suspend sanctuary.... هنا للتأْكيد بأنك سوف لن تعلّق الملجأَ
... the additional protocol and suspend all enrichment and reprocessing activities ...... البروتوكول الإضافي وأن تعلق جميع أنشطة التخصيب وإعادة المعالجة ...
... , the administration could suspend the operations of a financial entity ...... فإنه من الممكن أن تعلق الإدارة عمليات كيان مالي ...
disgusted that though we didn't suspend sharعلى الرغم من أننا بالاشمئزاز التي لم تعلق شار
... it might be desirable to suspend the session for one ...... قد يكون من المرغوب فيه أن تعلّق الدورة لمدة يوم ...
... rule by presidential decrees, which suspend or override constitutional rights ...... واستمرار الحكم بمراسيم رئاسية تعلق أو تلغي الحقوق الدستورية ...