Headway means تقدما, تقدم and احرز تقدم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Progress

progress

I)

التقدم

NOUN

Synonyms: advances, advance, apply

Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
Another operation is in progress. ‏‏هناك عملية أخرى قيد التقدم.
But progress will not happen without leadership. غير أنـه لن يتم تحقيق التقدم بدون قيادة.
Is this progress real? هل هذا التقدم حقيقي؟
This is clearly a sign of social progress. وتعد هذه الجلسات بوضوح علامة على التقدم الاجتماعى .
An export of browser settings is already in progress. ‏‏توجد حالياً عملية تصدير إعدادات مستعرض قيد التقدم.

- Click here to view more examples -

II)

احراز تقدم

NOUN

Synonyms: advance, advances

We need progress soon. ونحن بحاجة إلى إحراز تقدم سريع فيها.
You can see progress being made. يمكنك ان ترى يجري إحراز تقدم.
Making substantial progress in learning lessons. (ج) إحراز تقدم كبير في الدروس المستفادة.
Progress is being made in three vital areas. ويجري إحراز تقدم في ثﻻثة ميادين مهمة.
Everyone has a generalized commitment to progress. وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم.
The talks ended without much progress. وانتهت المحادثات دون احراز تقدم كبير .

- Click here to view more examples -

III)

تقدما

NOUN

Synonyms: advanced, developed, progressed, headway, breakthrough

We need to make progress. وعلينا أن نحرز تقدما.
He demands constant reports, and he expects progress. إنه يَطلبُ تقارير ثابتة وهو يَتوقّعُ تقدّماً
This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
Those two are making great progress. يحرز هذان الاثنان تقدّماً عظيماً
I cannot see you are making very good progress. لا أستطيع أن أرى أنك لا تحرز تقدما جيدا جدا.
We are making steady progress. واضاف اننا نحرز تقدما متواصلا.

- Click here to view more examples -

IV)

المرحلي

NOUN

Synonyms: interim, periodic, phased, staging

Revised figures would be provided in the third progress report. وستقدم أرقام منقحة في التقرير المرحلي الثالث.
This participation is detailed in the progress report. وهذه المشاركة واردة بالتفصيل في التقرير المرحلي.
The present progress report responds to this mandate. ويستجيب هذا التقرير المرحلي لهذا الطلب.
The progress report on relief and reconstruction is mixed. ويعكس التقرير المرحلي عن الإغاثة والإعمار نتائج متباينة.
It took note of the progress report. وقد أحاطت اللجنة علماً بهذا التقرير المرحلي.
The progress report found that doctrine, ... وخلص التقرير المرحلي إلى أن المبدأ وإجراءات ...

- Click here to view more examples -

V)

مرحلي

NOUN

Synonyms: phased, interim, suspend, staged

Progress report on research and systematic observation. تقرير مرحلي عن اﻷبحاث والرصد المنهجي
Progress report and final reports submitted by implementing partner. وتقرير مرحلي وتقرير ختامي يقدمه الشريك المنفذ.
Please provide a progress report on any steps taken ... يُرجى تقديم تقرير مرحلي عن الخطوات التي اتُّخذت ...
Until the last progress report, reference was made to releases ... وحتى آخر تقرير مرحلي، أشير إلى إصدارات ...
... his report was only a progress report, there was still ... ... أن تقريره مجرد تقرير مرحلي، فما يزال هناك ...
... this and provide a progress report on the action taken in ... ... ذلك وتقديم تقرير مرحلي عن الإجراء المتخذ في ...

- Click here to view more examples -

VI)

تقدم

NOUN

Synonyms: provide, offer, submit, apply, presented, advance

Any progress with our matchmaking plans? هل يوجد اي تقدم في الخطة؟
She was making great progress and now this. لقد كانت فى تقدم كبير و الأن هذا
I will apprise you of my progress. سأخبركِ حالما أصل لتقدّمِ.
It even failed to make any progress on the negotiations. بل إنه فشل حتى في إحراز أي تقدم في المفاوضات.
This might enable us to make progress. وقد يمكننا ذلك من تحقيق تقدم.
Track the progress and whereabouts of shipments in the warehouse. تتبع تقدم الشحنات وأماكنها في المستودع.

- Click here to view more examples -

VII)

احرز تقدم

NOUN

Synonyms: advances, progressed, headway

Major progress was made during that session. ولقد أحرز تقدم كبير أثناء تلك الدورة.
Significant progress had also been made in that field. وقد أحرز تقدم ملموس أيضا في هذا المجال.
Substantial progress was made on all five of these items. وقد أحرز تقدم كبير بشأن كافة هذه البنود الخمسة.
I was making progress with her. كنت أحرز تقدم معها ماذا تفعل ؟
This programme has made good progress. وقد أحرز تقدم جيد في تنفيذ هذا البرنامج.
Has there been any progress in this respect? هل أُحرز تقدم في هذا الصدد؟

- Click here to view more examples -

2. Advanced

advanced

I)

متقدمه

ADJ

This is an advanced piece of technology. هذه قطعة متقدمة من التكنولوجيا
Lying prone, he advanced his head and peered down. الكذب المعرضة ، متقدمة رأسه ويحدق أسفل.
Hides the advanced properties of the currently selected parameter. تُخفي خصائص متقدمة للمعلمة المحددة حالياً.
These negotiations are at a fairly advanced stage. وهذه المفاوضات في مرحلة متقدمة إلى حد ما.
And an advanced knowledge of the terrain. و على معرفة متقدمة بتضاريس المنطقة
Research is advanced and technologies and alternatives are in use. بحوث متقدمة وأن تُستخدم التقانات والبدائل.

- Click here to view more examples -

II)

المتقدمه

ADJ

Synonyms: developed

These options are offered to support advanced workflows. حيث تم توفير هذه الخيارات لدعم سير الأعمال المتقدمة.
Links to topics about advanced sharing settings. ارتباطات لمواضيع حول إعدادات المشاركة المتقدمة
Advanced connection information is not available. معلومات الاتصال المتقدمة غير متوفرة.
All advanced options available. كافة الخيارات المتقدمة متوفرة.
The following table lists some of these advanced resources. يضم الجدول التالي بعض من هذه الموارد المتقدمة.
The trial patient with the advanced symptoms. مريضة التجربة، ذات الأعراض المتقدّمة

- Click here to view more examples -

III)

خيارات متقدمه

ADJ

Advanced option not available. الخيار "خيارات متقدمة" غير متاح.
Using advanced options, you can select additional files and folders ... باستخدام خيارات متقدمة، يمكنك تحديد ملفات ومجلدات إضافية ...
... where you can search your computer using advanced options. ... حيث يمكنك البحث في الكمبيوتر باستخدام خيارات متقدمة.
... this page to set advanced options for downloading your selected pictures ... ... هذه الصفحة لتعيين خيارات متقدمة من أجل تحميل الصور المحددة ...
Advanced, to break messages into smaller parts. خيارات متقدمة، لقطع الرسائل إلى أجزاء أصغر.
Office can not load the Advanced dialog. ليس بإمكان Office تحميل مربع الحوار "خيارات متقدمة".

- Click here to view more examples -

IV)

تقدما

ADJ

Synonyms: progress, developed, progressed, headway, breakthrough

You mean more advanced than you are? تعني أكثر تقدماً منك؟
This one shouldn't be more advanced than me. هذا الشخص يجب أن لا يكون أكثر تقدما مني.
The other methods are intended for more advanced users. الطرق الأخرى مخصصة للمستخدمين الأكثر تقدمًا.
The most advanced civilization in the galaxy. الحضارة الأكثر تقدما في المجرة
But more advanced in some area. لكنّه أكثر تقدّماً في بعض المجالات.
Says their medicine's much more advanced. يقول الطب عندهم أكثر تقدما بكثير مما هو عندنا.

- Click here to view more examples -

V)

المتطوره

ADJ

Synonyms: sophisticated, evolving, edge, cutting edge, saic

This is only used for advanced actions. يُستخدم هذا الأمر في الإجراءات المتطورة فقط.
The participants received training in advanced data management and analytical skills ... ودُرب المشاركون على الإدارة المتطورة للبيانات والمهارات التحليلية ...
... the use of appropriate and advanced technology or management systems? ... استخدام التكنولوجيا المناسبة والمتطورة أو نظم الإدارة؟
... and defer purchases of more advanced and expensive arms. ... لديها وتأجيل شراء المزيد من الاسلحة المتطورة والغالية.
... which related to transport and advanced fossil fuel technologies. ... وتتعلق بتكنولوجيات النقل والتكنولوجيات المتطورة للوقود الأحفوري.
... reducing environmental impacts using advanced technology and alternative fuels ... ... وتقليل التأثيرات البيئية في استعمال التكنولوجيا المتطورة وأنواع الوفود البديلة ...

- Click here to view more examples -

VI)

متطوره

ADJ

Synonyms: sophisticated, evolving

A highly advanced substance, much more effective than lime. استخدام مواد متطورة "أكثر فاعلية من الـ "كلس
... from experiences in countries with advanced statistical systems. ... من تجارب البلدان التي تمتع بنظم إحصائية متطورة.
... and develop basic and advanced skills. ... وتنمية مهارات أساسية ومتطورة.
... make up for it in advanced technology. ... اعمل على تقديمها بتكنولوجيا متطورة
... established a modern and technologically advanced mill which produces all types ... ... بإنشاء مطحنة حديثة متطورة تكنولوجياً تنتج جميع أصناف ...
... require purchased inputs or advanced technology but that would ... ... تستلزم شراء مدخلات أو تكنولوجيا متطورة، ولكن من شأنها ...

- Click here to view more examples -

VII)

تطورا

ADJ

Synonyms: development, sophisticated, evolution, savvy, evolved

You mean more advanced than you are? أتعنى أكثر تطوراً منك؟
More advanced than you are? أتعنى أكثر تطوراً منك؟
Other organizations with more advanced knowledge management have demonstrated ... وقد أثبتت منظمات أخرى أكثر تطورا في مجال إدارة المعرفة ...
We have more advanced ways to detect molecular degeneration ... لدينا طرق أكثر تطوراً لاكتشاف التدهور الجزيئي ...
... same pace as more advanced nations. ... بنفس معدل تقدم الدول الأكثر تطورا.
... technology in regions of the world which are less advanced. ... التكنولوجيا في مناطق العالم اﻷقل تطوراً.

- Click here to view more examples -

VIII)

تقدمت

VERB

Synonyms: made, progressed, put forward, filed, lodged

The peace process has advanced until now through bilateral negotiations. لقد تقدمت عملية السﻻم حتى اﻵن من خﻻل المفاوضات الثنائية.
She advanced to meet him, her manner eager, ... تقدمت لمقابلته ، وطريقة لها حريصة ، ...
She advanced along this corridor, ... تقدمت على طول هذا الممر ، ...
Methods have been advanced for better housing construction ... ولقد تقدمت أساليب تحسين تشييد المساكن ...
She advanced from the shadows into that island of light about ... تقدمت من الظلال في تلك الجزيرة الضوء حول ...
As they advanced, she saw them coming, and 'لأنها تقدمت، منهم المقبلة، و

- Click here to view more examples -

3. Developed

developed

I)

المتقدمه النمو

ADJ

These changes are underway throughout the developed economies. وتجري هذه التغيرات على نطاق اﻻقتصادات المتقدمة النمو.
Most of the studies have been conducted in developed countries. وأُجريَ معظم الدراسات في البلدان المتقدمة النمو.
Developed country respondents gave priority to housing and living conditions. وأعطت البلدان المتقدمة النمو الأولوية لظروف السكن والعيش.
Similar trends are apparent in developed countries as well. وقد ظهرت اتجاهات مماثلة في البلدان المتقدمة النمو أيضا.
Most new technologies are produced in developed countries. فمعظم التكنولوجيات الجديدة تنتج في البلدان المتقدمة النمو.
Family remittances also exist among developed countries. والتحويﻻت العائلية موجودة أيضا بين البلدان المتقدمة النمو.

- Click here to view more examples -

II)

وضعت

VERB

Synonyms: put, placed, laid, drawn up, formulated, crafted

Six project proposals were developed by the mission. وقد وضعت البعثة ستة مقترحات بمشاريع.
He returned to and developed that idea. "وعاد الى وضعت هذه الفكرة.
I developed an angel antidote. أنا وضعت الترياق الملاك.
Plans of action have been developed for each country. ووضعت خطط عمل لكل بلد على حدة.
Complex governmental systems were developed to control diverse populations. نظم حكومية معقدة وضعت للسيطرة على شعوب مختلفة
Between the two men the friendship developed peculiarly. بين الرجلين صداقة وضعت حدا غريبا.

- Click here to view more examples -

III)

نموا

ADJ

Synonyms: growth, growing, grew, grown

The less developed nations must face this challenge with resolve ... ويجب أن تواجه اﻷمم اﻷقل نموا هذا التحدي بتصميم ...
In some more developed countries, there are signs of a ... وفي بعض البلدان الأكثر نموا، ثمة علامات على ...
... marginalization of developing countries and in particular the least developed. ... ذلك من تهميش البلدان النامية وخاصة أقلها نمواً.
... are much simpler and less developed? ... هي أبسط بكثير والاقل نموا؟
... ensure youth participation from the world's least developed countries. ... لكفالة مشاركة الشباب من أقل بلدان العالم نموا.
... paid to targeting the less developed parts of the country. ... لاستهداف أقل الأجزاء نموا في البلد.

- Click here to view more examples -

IV)

طورت

VERB

I developed the code. انا الذي طورت تلك الشفرة
You developed immunities when you were four. طوّرت الحصانات عندما أنت كنت أربعة.
Local variations were developed to suit different conditions. وطورت أنواع محلية مختلفة لتلائم مختلف الظروف.
I got these pictures developed. حَصلتُ على هذه الصورِ طوّرتْ.
Several centres developed ventures to provide income ... وطورت عدة مراكز مشاريع من شأنها أن تحقق دخﻻ ...
I developed a program to search for any ... لقد طوّرت برنامجا للبحث عن أيّ ...

- Click here to view more examples -

V)

تطوير

VERB

Synonyms: development, develop, upgrade

Technical capacity is developed in all countries. أن يتم تطوير القدرات التقنية في جميع البلدان.
We have developed speed but we have shut ourselves in. قمنا بتطوير السرعة ، ولكن لدينا اغلاق أنفسنا فيها
The positive ratings feature has not been fully developed. لم يتم تطوير ميزة التصنيفات الإيجابية بالكامل.
This framework could be further developed and strengthened. ويمكن المضي في تطوير هذا الإطار وتعزيزه.
Civilian crisis management should be developed and strengthened. وينبغي تطوير إدارة الأزمات المدنية وتعزيزها.
The quick scan is currently being developed. ويجري العمل حالياً على تطوير وسيلة المسح السريع.

- Click here to view more examples -

VI)

وضع

VERB

Synonyms: put, develop, mode, development, place, status, putting

Frameworks are developed and implemented in all countries. وضع وتنفيذ الأُطر في جميع البلدان.
Other performance indicators are being developed. ويجري وضع مؤشرات أداء أخرى.
A project is being developed for this purpose. ويجري وضع مشروع لهذا الغرض.
Training and human resources management programmes are being developed. ويجري وضع برامج للتدريب وإدارة الموارد البشرية.
A definition needs to be developed. ويلزم وضع تعريف لها.
Tools for the provision of simplified information are developed. أن يتم وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.

- Click here to view more examples -

VII)

طور

VERB

Synonyms: phase

And then he developed a safety cap. ثم طور لها غطاء أمان
And then he developed a safety cap. وبعد ذلك طور قبعة الأمان
He developed a series of mathematical equations to describe the ... طوّر سلسلة من المعادلات الرياضية لوصف ...
Some countries have developed programmes extending new technology to all ... وطور بعض البلدان برامج لتقديم التكنولوجيا الجديدة في جميع ...
The office said it had developed a special method of identifying ... وقال المكتب انه طور طريقة خاصة لتحديد ...
The electronic stability program was originally developed to help keep cars ... برنامج الثبات الإلكتروني طوّر أصلا لتساعد السيارات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

وضعها

VERB

Synonyms: placed, put, status

Strategies being developed to this end will focus ... وسوف تركز اﻻستراتيجيات التي يجري وضعها تحقيقا لهذه الغاية ...
It will need to be developed through a process of consultation ... ويجب أن يتم وضعها بإجراء عملية تشاور ...
... such progress to be developed in the next several months. ... بهذا التقدم التي ينبغي وضعها في غضون الشهور المقبلة.
... for adopting a nationally developed and owned strategy. ... في اعتماد استراتيجية يجري وضعها وامتلاكها على الصعيد الوطني.
... part of a strategy being developed with various international institutions. ... جزء من استراتيجية يجري وضعها مع مؤسسات دولية مختلفة.
... comments on the procedures developed by the latter for evaluating ... ... تعليقات على الإجراءات التي وضعها مكتب الخطة لتقييم ...

- Click here to view more examples -

IX)

استحداث

VERB

Synonyms: development, develop, introduce, introduction, creation, devise

Treatments have been developed. لقد تم استحداث أساليب للعلاج.
Practical approaches needed to be developed. وينبغي استحداث نهج عملية.
Shared platforms for information management and analysis should be developed. وينبغي استحداث نظم مشتركة لإدارة المعلومات وتحليلها.
New and more efficient methods must be developed. ويجب استحداث أساليب جديدة أكثر فعالية.
An integrated process list should therefore be developed. ومن ثم ينبغي استحداث قائمة تجهيز متكاملة.
Several private initiatives are being developed. ويجري استحداث مبادرات عديدة من جانب القطاع الخاص.

- Click here to view more examples -

X)

تقدما

ADJ

Synonyms: progress, advanced, progressed, headway, breakthrough

Accelerated growth incubators are more developed now. حاضنات النمو السريع اكثر تقدمآ الآن
In the more developed countries, a stable pattern prevails. وفي البلدان الأكثر تقدما، يسود نمط مستقر.
... recruited by some of the most highly developed countries. ... توظيفهم من جانب بعض أكثر البلدان تقدما في النمو.
... assistance of our more developed partners. ... مساعدة شركائنا من الدول اﻷكثر تقدما.
... from countries that are considered to be statistically less developed. ... من بلدان تعتبر أقل تقدما احصائيا.
... between the most and the least developed countries. ... بين أكثر البلدان تقدما وأقلها تقدما.

- Click here to view more examples -

4. Progressed

progressed

I)

تقدما

VERB

Synonyms: progress, advanced, developed, headway, breakthrough

... large water conservancy projects have progressed smoothly. ... ان مشاريع كبيرة لحفظ المياه قد حققت تقدما سلسا.
The bilateral relations have progressed substantially in the last 30 years ... احرزت العلاقات الثنائية تقدما كبيرا خلال الاعوام الثلاثين الماضية ...
... between the two countries and progressed well recently. ... بين البلدين وشهدت مؤخرا تقدما جيدا .
... and their development partners progressed in implementing the actions assigned ... ... وشركاؤها في التنمية تقدما في تنفيذ التدابير المسندة ...

- Click here to view more examples -

II)

تقدمت

VERB

Synonyms: made, advanced, put forward, filed, lodged

You progressed in drawing skill. كنت تقدمت في رسم المهارة.
But you've progressed to the point you wouldn't benefit from ... ولكنك تقدمت إلى المرحله التى لن تستفيد من ...
... economic and trade relations rapidly progressed, and consultation and ... ... والعلاقات الاقتصادية والتجارية تقدمت بسرعة والمشاورات والتنسيق ...
The milking progressed, till towards the ... تقدمت الحلب ، وحتى نحو ...

- Click here to view more examples -

III)

تتقدم

VERB

Synonyms: progressing, advancing, stepped forward

Countries progressed at different rates of development. ذلك أن البلدان تتقدم بمعدﻻت مختلفة من التنمية.
... as the commissioning work progressed, employees completed their duties ... ... لما كانت أعمال التشغيل تتقدم، أنجز الموظفون عملهم ...
... that statistics had not progressed to the same extent as ... ... بأن الإحصاءات لم تتقدم إلى ذات المدى الذي بلغته ...
We haven't progressed to the point where we're exchanging ... نحن لم تتقدم إلى النقطة التي نقوم عندها بتبادل ...

- Click here to view more examples -

IV)

احرز تقدم

VERB

Synonyms: progress, advances, headway

5. Work has also progressed on the development of ... 5 - وأُحرز تقدم أيضا في العمل على إعداد ...

V)

يحرز تقدما

VERB

Synonyms: progress, progressing

VI)

تحرز

VERB

Synonyms: making

5. Provide

provide

I)

توفير

VERB

Synonyms: provision, save, supply, saving, offer, deliver

Specifies whether to provide efficient routing. تحديد توفير توجيه فعال من عدمه.
I will provide the money. هل سيتم توفير المال.
Ask your parent to provide you with the appropriate permissions. اطلب من أهلك توفير الأذونات المناسبة لك.
Provide information to help the next developer examine the bug. توفير معلومات لتساعد المطور التالي فى فحص الخطأ.
Please provide the service name. الرجاء توفير اسم الخدمة.
You can provide this protection in a number of ways. ويمكنك توفير هذه الحماية بواسطة عدة طرق.

- Click here to view more examples -

II)

توفر

VERB

Synonyms: offer, availability, available, save, delivers

Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
These formats provide greater flexibility when working with other programs. توفر هذه التنسيقات مرونة أكبر عند استخدام برامج أخرى.
The reply message did not provide the expected server credentials. لم توفر رسالة الرد بيانات اعتماد الملقم المتوقعة.
Newer protocols generally provide faster communication. وعادة ما توفر البروتوكولات الأحدث اتصالاً أسرع.
The following topics provide information about performing internal analysis. توفر الموضوعات التالية معلومات حول القيام بتحليل داخلي.

- Click here to view more examples -

III)

تقديم

VERB

Synonyms: submit, make, offer, present, submission, deliver

Provide information on the security of transactions. • تقديم معلومات عن أمان الصفقات.
Please provide statistical data collected up to now. فيرجى تقديم البيانات الإحصائية التي جمعت حتى الآن.
Provide information about any partner organizations. ويرجى تقديم معلومات عن أية منظمات شريكة.
Members have also undertaken not to provide any new subsidies. كما يتعهد الأعضاء بعدم تقديم أي إعانات جديدة.
Please provide information thereon. يرجى تقديم معلومات بهذا الشأن.
Kindly provide such information. يرجى تقديم هذه المعلومات.

- Click here to view more examples -

IV)

تقدم

VERB

Synonyms: offer, progress, submit, apply, presented, advance

The following topics provide information about budgeting in cost accounting. تقدم الموضوعات التالية معلومات حول إعداد الميزانية في محاسبة التكاليف.
It did not provide detailed calculations to support these assertions. ولم تقدم الشركة حسابات تفصيلية لدعم هذه التأكيدات.
Such programmes should also provide for the appropriate support services. وينبغي أن تقدم هذه البرامج أيضاً خدمات الدعم المناسبة.
Regional and national offices provide additional services. وتقدم المكاتب الوطنية والإقليمية خدمات إضافية.
They also provide additional clarifications on specific details. كما تقدم إيضاحات إضافية بشأن تفاصيل محددة.
Some municipalities also provide municipal housing allowances. كما تقدم بعض البلديات علاوات سكنية.

- Click here to view more examples -

V)

تزويد

VERB

Synonyms: supply, supplying, provision, equip, furnish

Its main objective is to provide power to one village. ويتمثل هدفه الرئيسي في تزويد قرية واحدة بالطاقة.
We will continue to provide updates as events unfold. سنستمرُ في تزويد المستجدات حالما تكشف الأحداث
Provide management with practical recommendations on control failures. • تزويد الإدارة بتوصيات عملية بشأن حالات إخفاق المراقبة
Provide current version of the operating system. قم بتزويد الإصدار الحالي لنظام التشغيل.
It costs money to provide health care. تكلّفة المال لتزويد الرعاية الصحية
Provide youth with support to enable them to ... • تزويد الشباب بالدعم بغرض تمكينهم من ...

- Click here to view more examples -

VI)

يوفر

VERB

Synonyms: provides, offers, gives, saves

Provide various ways to divide and trim overlapping objects. يوفر طرق مختلفة لتقسيم وقطع الكائنات المتداخلة.
Using the following modifiers can provide additional options. يمكن أن يوفر استخدام المعدلات خيارات إضافية.
But perhaps that might provide us with a solution. لكن هذا قد يوفر لنا حلاً
Donors provide necessary resources. ويوفر المانحون الموارد اللازمة.
The following topics provide information about updating and evaluating contracts. يوفر الموضوع التالي معلومات حول تحديث العقود وتقييمها.
Provide the information for the project. يوفر المعلومات للمشروع.

- Click here to view more examples -

VII)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces

Donors provide necessary resources. ويقدم المانحون الموارد الضرورية.
It must also provide credible assurances to that effect. كما يجب أن يقدم ضمانات موثوقة في هذا الصدد.
Donors will provide sufficient funding. وسوف يقدم المانحون تمويلا كافيا.
But he did not provide further details of the meeting. لكنه لم يقدم المزيد من التفاصيل حول هذا الاجتماع .
He asked the delegation to provide more detailed information on ... وسأل الوفد أن يقدم مزيداً من المعلومات التفصيلية عن ...
The claimant did not provide any explanation as to why it ... ولم يقدم المطالب أي توضيح عن سبب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تنص

VERB

Synonyms: provides, stipulates, establishes, stipulate, stating, envisages

Provide for the widow and the orphans. تنص على الأرملة والأيتام.
Legal requirements also provide funding provisions. وتنص الشروط القانونية أيضاً على أحكام للتمويل.
Existing international instruments also provide for that kind of possibility. كما تنص الصكوك الدولية الحالية على هذا الصنف من الإمكانية.
National laws provide a variety of methods ... وتنص القوانين الوطنية على مجموعة من الأساليب ...
The future convention should provide for liability of the operator ... وينبغي أن تنص الاتفاقية المقبلة على مسؤولية المشغِّل، بصرف ...
They would provide for higher damages for ... وتنص التعديلات على تعويضات أكبر في حالة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تتيح

VERB

Synonyms: allow, offer, enable, let, lets, permit

These sessions provide opportunities for learning and personal development. وتتيح هذه الجلسات فرصا للتعلم والتطور الشخصي.
They provide the potential for deeper cooperation in this area. وهي تتيح الإمكانيات لتحقيق تعاون في هذا المجال؛
These studies provide valuable information. وتتيح مثل هذه الدراسات معلومات قيمة.
Information and evaluation also provide a foundation for accountability. كما تتيح المعلومات والتقييم أساسا للمساءلة.
The results collected provide a wealth of knowledge ... وتتيح النتائج المجمعة ثروة من المعرفة ...
Information and communication technologies provide unique opportunities to help ... 215 - تتيح تكنولوجيات المعلومات والاتصال فرصا فريدة للمساعدة ...

- Click here to view more examples -

X)

نقدم

VERB

Synonyms: offer, introduce

This year we'll provide plates. هذا العام سوف نقدم لوحات.
We provide the highest level of confidentiality to our clients. نقدّم أعلى مستوى من السرية .إلى جميع عملائنا
We provide mental and medical health services. نحن نقدم الصحة العقلية والجسدية
We must provide reassurance to all our partners. ويجب أن نقدم ضمانات لجميع شركائنا.
We provide a reliable service at reasonable rates. نحن نقدم خدمة موثوقة بأسعار معقوله
We provide increasing amounts of advice and assistance ... ونقدم قدرا متزايدا من المشورة والمساعدة ...

- Click here to view more examples -

XI)

اتاحه

VERB

Synonyms: allow, availability, enable, provision

This would provide more equitable treatment across countries ... ومن شأن ذلك إتاحة معاملة أكثر إنصافا للبلدان المختلفة ...
Provide women with greater access to credit ... 24 - يتعين إتاحة فرصة أكبر أمام وصول المرأة إلى الائتمان ...
To provide more time to consolidate ... إتاحة مزيد من الوقت لترسيخ ...
Provide cost group segmentation of cost contributions to ... إتاحة تقسيم مجموعة التكلفة الخاصة بتوزيعات التكلفة لتكلفة ...
Numerous measures have been adopted to provide greater support in the ... وقد اتخذت عدة تدابير لإتاحة مزيد من الدعم في ...
Effective measures are implemented to provide legal and social equality ... ويتم تنفيذ تدابير فعالة لإتاحة المساواة القانونية والاجتماعية ...

- Click here to view more examples -

6. Offer

offer

I)

نقدم

VERB

Synonyms: provide, introduce

May we offer you refreshment? ايمكن لنا أن نقدم المرطبات؟
We offer safety and security, food and shelter. نقدّم السّلامة والحماية .الطّعام والمأوى
This we offer in humility and fear. ها نحن نقدم هذه التضحية في خضوع وخوف
Let us offer them some sake, then. فلنقدم لهم بعضا من الشراب إذن
We offer safety, security, food and shelter. نُقدّم الأمن .والحماية .
What have we to offer them? ماذا يمكننا أن نقدم لهم ؟

- Click here to view more examples -

II)

العرض

NOUN

Synonyms: display, view, supply, show, width, presentation, viewing

I will not make this offer again. أنا لن أقدّم هذا العرض ثانيةً - .جيد -.
Custom text to describe the offer. نص مخصص لوصف العرض.
Is the offer still available? هل كان هذا العرض حقيقياً ؟
I will not make this offer again. لن اقدم هذا العرض مجدداً - جيد
I made the same offer to the greatest thieves. قدمت نفس العرض لأفضل اللصوص
I advise you to give this offer serious thought. أنصحك بإعطاء هذا العرض تفكير جاد أكثر.

- Click here to view more examples -

III)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, progress, submit, apply, presented, advance

Smaller towns offer bus services. المدن الصغيرة تقدم خدمة الانتقال بالحافلات.
What could you possibly offer me? ماذا يمكنك أن تقدم لى؟
Private schools offer additional vocational programmes. وتقدم المدارس الخاصة برامج تدريب مهني إضافية.
You keep saying that, but you offer no proof. تستمرُ في قولِ ذلك، لكنكَ لا تُقدِّم أي دليل.
Can you offer any proof that's your real name? أيُمكنكَ أن تقدّم إليّ أيّ إثبات على اسمك الحقيقيّ؟
But what can you offer me? لكن ماذا يمكنك أن تقدّم لي؟

- Click here to view more examples -

IV)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, present, submission, deliver

You know if we can offer our services anywhere? أتعرف إن كان بإمكاننا تقديم أعمالنا في مكان ما؟
Can you offer any kind of prognosis? أيمكنك تقديم أي نوعٍ من التشخيص؟
All he wanted to do was offer a gift. كل ما أراده هو تقديم هدية
Thought he could offer me a new life. ظننت أنه يستطيع تقديم حياة جديدة لي.
I could offer further consultation. فيمكنني تقديم المزيد من النصح
I have come to offer me apologies. لقد جئت لتقديم الاعتذار

- Click here to view more examples -

V)

توفر

VERB

Synonyms: provide, availability, available, save, delivers

Such default provisions offer important benefits. وتوفر أحكام التقصير هذه فوائد جمة.
Themes offer additional patterns not available in stationery. توفر السمات نقوش إضافية غير متوفرة في القرطاسية.
Some webpages offer search providers. توفر بعض صفحات ويب موفرات بحث.
Investment prospects do not offer grounds for optimism. وآفاق الاستثمار لا توفر أساسا للتفاؤل.
Some printers offer both options. توفر بعض الطابعات كلا الخيارين.
Municipalities in general offer welfare services. 528 وتوفر البلديات عموماً خدمات رعاية اجتماعية.

- Click here to view more examples -

VI)

تقدمه

VERB

You offer it to me freely. أنت تقدمه لي مجانا.
See what other plans have to offer. مشاهدة ما يمكن أن تقدمه الخطط الأخرى.
We have something to offer everyone! لدينا ما تقدمه للجميع!
Something special that only you could offer. شيء خاص يمكنك أنت فقط أن تقدمه
That depends on what you offer. ذلك يعتمد على ما تقدمه.
This world must have something to offer. هذا العالم يجب أن يكون لديك ما تقدمه.

- Click here to view more examples -

VII)

عرض

NOUN

Synonyms: view, display, showing, show, introduced, displays, width

I make fair offer. لقد قدمتُ عرض جيد.
Offer expires at midnight. عرض ينتهي مع منتصف هذه اللّيلة.
You got a better offer? هل عندكِ عرض افضل ؟
You approached the defendant directly with a plea offer? إقتربتَ مِنْ المتهمِ مباشرة مَع a عرض إلتماسِ؟
Does the offer to watch you edit still stand? هل عرض مشاهدتك تحرر لازال قائماً؟
Did you get a better offer? هل حصلت على عرضٍ أفضل؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تتيح

VERB

Synonyms: allow, provide, enable, let, lets, permit

These new initiatives offer considerable potential for the region. وتتيح هذه المبادرات الجديدة امكانيات كبيرة للمنطقة.
They also generally offer higher wages and better working conditions. كما أنها تتيح عموماً أجوراً أعلى وظروف عمل أفضل.
Global markets pose risks but also offer opportunities. واﻷسواق العالمية تثير مخاطر ولكنها تتيح فرصاً أيضاً.
Such a strategy should offer numerous opportunities. وتتيح هذه الاستراتيجية فرصا عديدة.
Reporting should offer ways to promote compliance ... فالتقارير ينبغي أن تتيح سبلاً لتعزيز الامتثال ...
Global environmental values of forests offer possibilities for debt swapping ... وتتيح القيم البيئية العالمية إمكانيات لمبادلة الديون ...

- Click here to view more examples -

IX)

اقدم

VERB

Synonyms: oldest, give, senior, introduce, earlier, submit

I can even offer you my life. أستطيع أن أقدم لك حياتي .
I would like to offer you a discount. أود أن أقدم لك تخفيض
I offer my deepest condolences. اننى اقدم خالص التعازى.
I offer my services as science officer. أقدم خدماتي كضابط علوم
I offer you this choice. أقدم لكم هذا الخيار انضموا الينا
I can offer you things. اقدر ان اقدم لكِ اموراً

- Click here to view more examples -

X)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces

A man who can offer you a path. رجل يمكنه أن يقدم لك مساعدة
Who wants to offer an explanation? من يريد أن يقدم تفسيراً؟
What could he offer her? ماذا بأمكانه ان يقدم لها؟
Both providers offer strong encryption of data. يقدم كلا الموفرين تشفير قوي للبيانات.
Nor does the world today offer us many reasons to ... كما لا يقدم لنا عالم اليوم العديد من الأسباب للإحساس ...
The text should therefore offer an alternative proposal which did not ... ولذلك ينبغي أن يقدم النص اقتراحاً بديلاً لا ...

- Click here to view more examples -

XI)

توفير

VERB

Synonyms: provide, provision, save, supply, saving, deliver

We will continue to offer our support and advice. وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.
Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
I can offer you the sun. بوسعي توفير الشمس لك
The culture of peace seeks to offer alternatives for peaceful solutions ... ثقافة السلام تسعى إلى توفير بدائل لحلول سلمية ...
Some search providers offer search suggestions to help make ... تقوم بعض موفرات البحث بتوفير اقتراحات بحث للمساعدة ...
So you're not here to offer me any protection whatsoever ... إذن فلن تقوم بتوفير حمايه لى بأى وسيله ...

- Click here to view more examples -

7. Submit

submit

I)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, make, offer, present, submission, deliver

You had no right to submit those pictures. ليس لديك أي حق في تقديم تلك الصور
Some representatives wished to submit official data later. ورغبت بعض الوفود في تقديم بيانات رسمية فيما بعد .
But you can submit questions to my office. ولكن يمكنكم تقديم الأسئلة لمكتبي
Submit the report or file to the authority. قم بتقديم التقرير أو الملف إلى الهيئة المختصة.
She planned to submit a document summarizing those experiences. وأعلنت أنها تعتزم تقديم وثيقة توجز هذه الخبرات.
She cannot, therefore, submit a written verdict. ولذلك لا يمكنها تقديم حكم مكتوب.

- Click here to view more examples -

II)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, presents, serves, give, introduces

The man who refuses to submit and to serve. الرجل الذى يرفض أن يقدم أو يخدم
And that's all that is submit. وهذا هو كل ما هو يقدم.
Project participants shall submit to an accredited independent entity ... 36 يقدم المشاركون في المشروع إلى كيان مستقل معتمد ...
The exporter shall submit this document to the ... ويقدم المصدر هذا المستند الى ...
The claimant should submit medical reports from doctors ... وينبغي للمطالب أن يقدم تقارير طبية من أطباء ...
Requiring a country to submit a request for electoral assistance ... وإن اشتراط أن يقدم البلد طلب الحصول على مساعدة انتخابية ...

- Click here to view more examples -

III)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, apply, presented, advance

They should submit detailed plans on the process of destruction. وعليها أن تقدم خططا تفصيلية بشأن عملية التدمير.
Delegations may also submit their views to me in writing. ويجوز أيضا للوفود أن تقدم آراءها إليه خطيا.
She had to submit to it. كان عليها أن تقدم إليها.
Corporations are required to submit annually examples of concrete actions ... ويشترط أن تقدم المؤسسات سنوياً أمثلة على الأنشطة الملموسة ...
States could submit a separate, confidential statement of the case ... ويمكن للدول أن تقدم بيان حالة مستقلا وسريا ...
The organs submit their reports at the regular meetings of ... وتقدم الهيئات تقارير منتظمة في الاجتماعات الدورية للجان ...

- Click here to view more examples -

IV)

ارسال

VERB

Synonyms: send, sending, sent, sends, dispatch, transmit

Submit another problem or suggestion. إرسال مشكلة أخرى أو اقتراح.
You can now submit the form. يمكنك الآن إرسال النموذج.
Submit feedback about the solution that didn't work. إرسال ملاحظات حول الحل الذي لا يعمل.
Submit the article for approval. إرسال المقالة لاعتمادها.
Display a graphic the user clicks to submit data. عرض الصورة التي ينقر فوقها المستخدم لإرسال البيانات.
Submit this order for processing. إرسال أمر الشراء هذا للمعالجة.

- Click here to view more examples -

V)

يقدموا

VERB

They can submit their notice, and occasionally ... يمكنهم أن يقدموا اشعار الرحيل و أحيانا ...
Everybody's supposed to submit their proposals in writing. على الجميع أن يقدموا .مقترحاتهم مكتوبة
Participants are required to submit statistics on a quarterly basis ... وعلى المشاركين أن يقدموا إحصائيات على أساس فصلي ...
They shall submit monthly accounts, unless ... ويجب أن يقدموا حسابات شهرية، ما لم يصدر ...
Competitors may submit entries in the following literary genres ... ويجوز للمتنافسين أن يقدموا مداخلات في الأنواع الأدبية التالية ...
... and claimants are required to submit evidence to that effect. ... ويجب على المطالبين أن يقدموا الدليل على ذلك.

- Click here to view more examples -

VI)

يقدم تقريرا

VERB

Synonyms: report

It must also submit a report on the investigations and studies ... ويجب عليه أيضاً أن يقدِّم تقريراً عن التحقيقات والدراسات ...
It must also submit a report on the investigations and studies ... ويجب أيضاً أن يقدِّم تقريراً عن التحقيقات والدراسات ...
... the mandate require him to submit reports twice a year. ... وﻻيته تقتضي منه أن يقدم تقريراً مرتين كل سنة.
... order to continue its work and to submit a report, ... كي يواصل عمله ويقدم تقريرا،
... order to continue its work and to submit a report, ... لكي يواصل عمله ويقدم تقريراً،
... judges and lawyers to submit a report on the activities relating ... ... القضاة والمحامين أن يقدم تقريراً عن الأنشطة المتعلقة بولايته ...

- Click here to view more examples -

VII)

الارسال

NOUN

Synonyms: transmission, send, sending, dispatch, posting, mailer

You have no submit security permissions. ‏‏ليس لديك أي امتيازات أمان للإرسال.
You can also customize the submit options for the forms. يمكنك أيضاً تخصيص خيارات الإرسال الخاصة بالنماذج.
This article discusses how to enable that submit data connection. يناقش هذا المقال كيفية تمكين اتصال بيانات الإرسال.
Configure the submit commands on the menu, ... تكوين أوامر الإرسال الموجودة في القائمة وشريط ...
The submit event handler returned a value indicating ... قام معالج حدث الإرسال بإرجاع قيمة تدل ...
Manage the submit settings for this form or ... إدارة إعدادات الإرسال لهذا النموذج أو ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يقدمه

VERB

Why didn't he submit it directly to the court? لماذا لم يقدمه مباشرة إلى المحكمة ؟
... of that discussion and submit it for further consideration ... ... إلى هذه المناقشة وأن يقدمه لإجراء مزيدٍ من البحث ...

IX)

اقدم

VERB

Synonyms: oldest, give, senior, offer, introduce, earlier

Day after tomorrow want to submit the catalogue to client. بعد غد أريد أن أقدّم الدليل إلى الزبون
I will submit the corrections in writing. وسوف أقدم الصيغ المصوبة كتابيا.
I submit the report to you for your consideration. وأقدم التقرير إليكم للنظر فيه.
I respectfully submit that report today. وإنني بكل الاحترام، أقدم اليوم هذا التقرير.
I will submit a more detailed proposal in my second ... وسوف أقدم في تقريري الثاني اقتراحا أكثر تفصيلا ...
I submit this draft resolution for ... وأقدم مشروع القرار هذا ليتم ...

- Click here to view more examples -

X)

رفع

VERB

Synonyms: raise, lift, lifting, increase, upgrading, elevate, adjournment

It also requests them to submit reports on suspicious transfers. كما طلب منهم رفع تقارير عن التحويلات المشبوهة.
... the implementation of this resolution and submit a report thereon to ... ... تنفيذ هذا القرار ورفع تقرير بذلك إلى ...
... of this recommendation and submit a report thereon to the ... ... هذه القرار ، ورفع تقرير بذلك إلى ...
... the implementation of this resolution and submit a report thereon to ... ... تنفيذ هذا القرار، ورفع تقرير بذلك إلى ...
... implementation of this resolution and submit a report thereon to the ... ... هذا القرار، ورفع تقرير بذلك إلى ...
... the implementation of this recommendation and submit a report thereon to ... ... تنفيذ هذه القرار ورفع تقرير في هذا الشأن إلى ...

- Click here to view more examples -

8. Apply

apply

I)

تطبيق

VERB

Synonyms: application, implement, implementation

Apply italic formatting to the selected text. تطبيق تنسيق مائل للنص المحدد.
Similar examples could apply to properties and array elements. يمكن تطبيق أمثلة مشابهة إلى عناصر صفيف وخصائص.
Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
Standard rounding rules apply. يتم تطبيق قواعد تقريب .
Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
Do you want to apply the new settings? هل تريد تطبيق الإعدادات الجديدة؟

- Click here to view more examples -

II)

تنطبق

VERB

Synonyms: applicable, shall apply

These changes apply only to your view of the page. هذه التغييرات تنطبق فقط على طريقة عرضك للصفحة فقط.
Apply to him she would not. تنطبق عليه انها لن.
Selects and identifies the modem to which statistics apply. تحديد وتعريف المودم الذي تنطبق عليه الإحصائيات.
Create and edit notes that apply to the document reference. يتيح إنشاء الملاحظات التي تنطبق على مرجع المستند وتحريرها.
The following procedures apply to signing the assembly only. تنطبق الإجراءات التالية إلى التوقيع التجميع فقط.
That can apply to servers. يمكن أن تنطبق على الملقمات.

- Click here to view more examples -

III)

تطبق

VERB

Synonyms: applicable, shall apply, enforce

Why apply this policy of double standards? ولماذا تطبق سياسة الكيل بمكيالين هذه؟
Other conditions may apply or possibilities exist. وقد تُطبَّق شروط أخرى أو قد توجد إمكانيات أخرى.
Could courts of justice apply human rights law? هل يمكن للمحاكم القضائية أن تطبق قانون حقوق الإنسان؟
Tabs apply to an entire paragraph. تطبق الجدولة على الفقرة بأكملها.
Different embassies apply different procedures and agreements. فالسفارات المختلفة تطبق إجراءات واتفاقات مختلفة.
The function to apply to the characters of the string. دالة لتطبق على الأحرف من السلسلة.

- Click here to view more examples -

IV)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, presented, advance

They think the rules don't apply to them. يُفكّرونَ ان القواعدَ لا تُقدّمُ إليهم
Rules against goal tending only apply to players. قواعد ضدّ إدارة الهدف تقدّم إلى اللاعبين فقط.

V)

ينطبق

VERB

Synonyms: applies, applicable, true, goes, shall apply, holds true

As it doesn't apply in our case? أو لأنه لا ينطبق على قضيتنا ؟
This will apply in the markets of developed countries. وينطبق ذلك على أسواق البلدان المتقدمة.
Apply to active related records only. ينطبق على السجلات النشطة المرتبطة فقط.
And does that apply on the job, too? وهل ذلك ينطبق على العمل أيضاً؟
This will not apply to employment in the public service. لكن ذلك لن ينطبق على العمالة في إطار الوظائف العامة.
Apply to no related records. لا ينطبق على أية سجلات مرتبطة.

- Click here to view more examples -

VI)

يطبق

VERB

Synonyms: applied, implemented, shall apply

Some properties apply to the entire project. يتم يطبق بعض الخصائص إلى المشروع بأكمله.
The same principle should apply to interpretative declarations. وينبغي أن يطبق نفس هذا المبدأ على الإعلانات التفسيرية.
You can apply any number of attributes to each property. يمكنك يطبق رقم السمات إلى كل خاصية.
Sets the style to apply to the specified border. تعيين النمط إلى يطبق إلى الحد المعين.
These settings also apply for creating deployment packages. يتم يطبق هذه الإعدادات أيضاً لإنشاء حزم توزيع.
But how do you apply that principle in practice? لكن كيف يطبق هذا المبدأ عملياً؟

- Click here to view more examples -

VII)

تسري

VERB

Synonyms: applicable, shall apply

These provisions apply world wide. وتسري هذه الأحكام في جميع أرجاء العالم.
Such restrictions shall also apply after separation from service. وتسري هذه القيود أيضا بعد ترك الخدمة.
Such restrictions shall also apply after separation from service. وتسري تلك القيود أيضا بعد ترك الخدمة.
They also may not apply to you because your province ... كما قد لا تسري عليك لأن المقاطعة التي تقيم فيها ...
These guarantees apply whether such suspicions have been formalized ... وتسري تلك الضمانات سواء تم تحديد تلك الشبهات رسميا ...
These provisions apply even when detention is used for reasons ... وتسري تلك الأحكام حتى عندما يستخدم الاحتجاز لأسباب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتم تطبيقها

VERB

It does apply to the option group itself. إذ يتم تطبيقها على مجموعة الخيارات نفسها.
Different rules apply in different countries. تختلف القواعد التي يتم تطبيقها باختلاف الدول.
Apply to all files and folders within the shared resource. يتم تطبيقها على كافة الملفات والمجلدات ضمن المورد المشترك.
A function to apply to each pair of elements from the ... دالة يتم تطبيقها على كل زوج من عناصر ...
Apply only to users who ... يتم تطبيقها فقط للمستخدمين الذي لديهم ...
The miscellaneous changes that apply to the request for quote line ... التغييرات المتنوعة التي يتم تطبيقها على سطر طلب عرض الأسعار ...

- Click here to view more examples -

IX)

التقدم

VERB

Synonyms: progress, advances, advance

You can apply for a position as a butler. يمكنك التقدم لمنصبِ رئيس الخدم
To apply for a job, you can either respond ... للتقدم بطلب لوظيفة، يمكنك إما أن تستجيب ...
... customer walks into a bank to apply for a loan. ... عميل يدخل إلى بنك للتقدم لقرض.
... from the day that they first apply for a job to ... ... منذ اليوم الأول للتقدم للوظيفة وحتى ...
the address where you should apply for عنوان حيث يجب التقدم بطلب للحصول
cited the delays and apply for a استشهد التأخير والتقدم للحصول على

- Click here to view more examples -

X)

طلب

VERB

Synonyms: request, requested, asked, application, order, demand, dial

Apply for and get credit in your name. طلب ائتمان والحصول عليه باسمك.
I was going to apply for that! أنا كنت سأقدّم طلب للحصول على ذلك
Apply for payment via invoicing. طلب الدفع من خلال الفواتير.
Farmers can also apply for various subsidies concerning ... كما أن باستطاعة المزارعين طلب مختلف الإعانات المتعلقة بالدعم ...
Students from university institutions can apply to all categories of ... ويمكن لطلبة المؤسسات الجامعية طلب الحصول على جميع أنواع ...
Employees may apply for reduced working hours for a maximum of ... كما يمكن للموظفين طلب خفض ساعات العمل لمدة أقصاها ...

- Click here to view more examples -

9. Presented

presented

I)

قدم

VERB

Synonyms: provided, made, submitted, feet, filed, gave

A weak reason presented itself. قدم سبب ضعف نفسه.
Children presented flowers to them to express their sincere respect. وقدم الاطفال لهم الزهور تعبيرا عن احترامهم الصادق.
Miracles been more happily presented. كانت أكثر سعادة قدم المعجزات.
He presented a galaxy of symptoms. وقدم كوكبة من الأعراض.
Your lawyer has presented me with a compelling argument. المحامي خاصتكِ قدم لي حجة دامغة
A few representatives presented reports on national preparatory activities. وقدم بضعة ممثلين تقارير عن أنشطة التحضير الوطنية.

- Click here to view more examples -

II)

قدمت

VERB

Synonyms: provided, made, submitted, filed, offered, introduced

Several texts were presented during the negotiations. وقد قدمت نصوص كثيرة أثناء المفاوضات.
Technological and financial needs were most often presented together. فكثيراً ما قُدمت الاحتياجات التكنولوجية والمالية معاً.
Empirical studies of women's participation in manufacturing were presented. وقدمت دراسات تجريبية حول مشاركة المرأة في التصنيع.
At the conference, numerous studies and reports were presented. وقُدمت في هذا المؤتمر دراسات وتقارير عديدة.
This initiative has already been presented from this rostrum. وهذه المبادرة قدمت بالفعل من على هذه المنصة.
Her manner presented a curious combination of shyness and audacity. قدمت بطريقة لها تركيبة غريبة من الخجل والجرأة.

- Click here to view more examples -

III)

عرضت

VERB

Synonyms: offered, introduced, exhibited, showcased

Several drafts of the solution have been presented. قد عرضت عدة مشاريع حلول.
Nine country case studies were presented on different sectors. وعُرِضت تسع دراسات حالات قطرية عن قطاعات مختلفة.
Have you soldiers presented this map to your captain? هل عرضت هذه الخريطة على قائدِكَ؟
The results of these workshops were presented at the global meeting ... وعرضت نتائج حلقتي العمل هاتين في الاجتماع العالمي ...
The paper was presented and considered at the sixth meeting of ... وعُرِضت الورقة وبُحثت في الاجتماع السادس للفريق ...
A world map was presented, showing which countries ... وعرضت خريطة للعالم تظهر أي البلدان ...

- Click here to view more examples -

IV)

المقدمه

VERB

Synonyms: provided, submitted, offered, introduction, foreground, rendered

But here a curious difficulty presented itself. ولكن المقدمة هنا صعوبة الغريب نفسه.
The elements presented below have been suggested as those which are ... وقد اقترحت العناصر المقدمة أدناه باعتبارها عناصر ...
The performance measures presented in these proposals have been modified ... تم تعديل مقاييس الأداء المقدمة ضمن هذه المقترحات لكي ...
Evidence presented at the trial also indicated the involvement ... وأشارت الأدلة المقدمة أثناء المحاكمة أيضاً إلى تورط ...
The papers presented were further elaborated in the light ... وأضيفت تفاصيل أخرى إلى اﻷوراق المقدمة وذلك في ضوء ...
Data presented in charts can quickly give you insight ... يمكن أن تعطيك البيانات المقدمة في المخططات رؤية سريعة ...

- Click here to view more examples -

V)

عرض

VERB

Synonyms: view, display, showing, show, introduced, displays, width

He presented those issues in the form of three questions. وعرض تلك القضايا في شكل ثلاثة أسئلة.
Various options and measures were presented in this regard. وعرض عدد من الخيارات والتدابير في هذا الشأن.
He also presented the working group with the petition. وعرض المراقب اﻻلتماس على الفريق العامل.
This information must be presented in the system languages available to ... يجب عرض هذه المعلومات بلغات النظام المتوفرة للمستخدم ...
Some speakers presented policies and strategies designed to counter ... وعرض بعض المتكلّمين سياسات واستراتيجيات تستهدف التصدّي ...
One delegation presented its experiences in promoting the rights of ... وعرض أحد الوفود تجربة بلده في تعزيز حقوق ...

- Click here to view more examples -

VI)

المعروضه

VERB

Synonyms: before, displayed

The ideas presented below are those that ... والأفكار المعروضة أدناه هي الأفكار التي ...
The programme budget proposal presented in part four of ... 14 الميزانية البرنامجية المقترحة المعروضة في الجزء الرابع من ...
The diverse elements presented reflect varying sets of constraints, ranging ... فالعناصر المتباينة المعروضة تعكس مجموعات مختلفة من المعوقات، تمتد ...
The material presented in this discussion paper draws from a ... المادة المعروضة في ورقة المناقشة هذه مستمدة من ...
The case study findings are presented here without prejudice to ... ونتائج الدراسات الإفرادية المعروضة هنا لا تمس بالاستنتاجات ...
The studies discussed above presented different approaches towards gauging ... 68 وقدمت الدراسات المعروضة أعلاه نهجا مختلفة نحو تقييم ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعرض

VERB

Synonyms: displays, display, offer, exposure, exposed, subjected

They are presented as individual addenda to the present note. وتعرض هذه الملاحظات في إضافات إفرادية للمذكرة الحالية.
Societal benefits are presented following this categorization. وتعرض الفوائد التي تعود على المجتمع حسب هذا التصنيف .
The header information is presented as a static list. تعرض معلومات العنوان كقائمة ثابتة.
Methodologies used are being presented more explicitly. وتعرض المنهجيات المستخدمة بمزيد من الوضوح.
If they exist, they should be presented for destruction. في حال كانت موجودة يجب ان تعرض ليتم تدميرها.
The options are presented in three categories. وتعرض هذه الخيارات في ثلاثة فئات.

- Click here to view more examples -

VIII)

عرضها

VERB

Synonyms: displayed, view, presentation, shown, submission

... create and manage questions to be presented on a questionnaire. ... لإنشاء الأسئلة وإدارتها لكي يتم عرضها في استبيان.
... it could not be presented to that meeting. ... فإنه لم يتيسر عرضها على الاجتماع.
... all policy approaches and positive incentives presented by participants. ... بجميع نهج السياسات والحوافز الإيجابية التي عرضها المشاركون.
... it could not be presented at that meeting. ... فإنه لم يتيسر عرضها على ذلك الاجتماع.
... about which information is to be presented. ... بشأن أي المعلومات ينبغي عرضها.
... as you can see, have already been presented. ... كما ترون .قد تم عرضها

- Click here to view more examples -

10. Advance

advance

I)

مسبقا

NOUN

Synonyms: already, previously, pre -, beforehand, preset, earlier

This information permits detailed checks of individual persons in advance. وتوفر هذه المعلومات فحصا مفصلا مسبقا للأفراد.
See how eagerly the lobsters and the turtles all advance! انظر كيف بشغف الكركند وسلاحف جميع مسبقا!
His visit was not announced in advance for security reasons. ولم يعلن عن الزيارة مسبقا لاسباب امنية.
No advance documentation is expected. لا يتوقع تقديم وثائق مسبقا.
And thank you for the advance. وأشكرك على ذلك مسبقا
Parties must know in advance what consequences will ensue ... إذ يجب أن تعرف الأطراف مسبقاً ما هي العواقب التي تترتب ...

- Click here to view more examples -

II)

المسبق

NOUN

Synonyms: pre, prior, preset, preinstallation

It was stated that advance registration permitted a lender to gain ... وذُكر أن التسجيل المسبق يتيح للمقرض كسب ...
... create mechanisms to provide advance warning of crises or conflicts. ... إنشاء آليات لﻹنذار المسبق باﻷزمات أو المنازعات.
... a main component of advance planning. ... كعنصر رئيسي للتخطيط المسبق.
... no efficient alternative to advance planning by the bodies concerned and ... ... بديل كفؤ من التخطيط المسبق من جانب الهيئات المعنية والتقيد ...
... potential security incidents and advance planning to deal with such incidents ... ... حوادث أمنية محتملة والتخطيط المسبق لمواجهة تلك الحوادث ...
Advance notice of extrajudicial disposition of an encumbered asset الإشعار المسبق بالتصرف غير القضائي في الموجودات المرهونة

- Click here to view more examples -

III)

مقدما

NOUN

Synonyms: upfront, beforehand

I need one year's rent in advance. أحتاج إيجار واحد سنة مقدما
You know in advance exactly what will cause the exception. تعرف مقدمًا تماماً ما الذي يؤدي إلى ‏‏الاستثناء.
Can the producers advance me some money? هل يمكن للمنتج أن يعطيني بعض النقود مقدماً؟
Packed houses, tickets four months in advance. ،البيوت المكتظة .التذاكر، لأربعة شهور مقدما
Ould you pay me in advance? هل يمكنك أن تدفع ليّ مقدماً ؟
Advance for two figures. مقدما لاثنين من الشخصيات

- Click here to view more examples -

IV)

مسبقه

NOUN

Synonyms: prior, pre -, previews, preloaded, preconceived, preseeding

No advance documentation is expected. وﻻ يُنتظر تقديم وثائق مسبقة.
No advance documentation expected. ﻻ ينتظر صدور وثائق مسبقة.
No advance documentation expected. ﻻ ينتظر تقديم وثائق مسبقة.
No advance documentation requested. لم تُطلب أي وثائق مسبقة.
No advance documentation is expected. لا ينتظر تقديم وثائق مسبقة.
How do you get an advance on a debt? كيف تحصل على دفعة مسبقة دون عقد؟

- Click here to view more examples -

V)

النهوض

VERB

Synonyms: advancement, promote, promotion, enhance, improve, upgrading

To advance the status of women, ... وللنهوض بمركز المرأة، ...
As a means to advance the principle of equal ... وكوسيلة للنهوض بمبدأ المساواة في ...
He explained that the way to advance minority rights was to ... وشرح أن طريقة النهوض بحقوق الأقليات هي ...
... ways and means to advance such a culture. ... السبل والوسائل للنهوض بهذه الثقافة.
... in a comprehensive strategy to advance women's education. ... في تنفيذ استراتيجية شاملة للنهوض بتعليم المرأة.
... and with steadfast determination, to advance the peace process. ... وبتصميم ثابت، للنهوض بعملية السﻻم.

- Click here to view more examples -

VI)

التقدم

VERB

Synonyms: progress, advances, apply

Scientific advance in either direction is still an advance. التقدم العلمى فى أى إتجاه يظل تقدما علميا
So that's our line of advance. حتى ان لدينا خط من التقدم.
Advance is slow but sure. التقدم بطيء ولكنه مستمر
Perform the next animation or advance to the next slide. تشغيل الحركة التالية أو التقدم إلى الشريحة التالية.
Advance the document to its next lifecycle state. التقدم بالمستند إلى الحالة الخاصة بدورة حياته التالية.
Was it for her to make some advance? كان لها أن تجعل بعض التقدم؟

- Click here to view more examples -

VII)

وقت مبكر

NOUN

Synonyms: early, earlier

The philosopher is in advance of his age even in ... الفيلسوف هو في وقت مبكر من عمره حتى في ...
... the process of filling vacancies well in advance. ... عملية ملء الشواغر في وقت مبكر.
... and paid for one year and a bit in advance. ... و دفعتُ لسنة واحدة في وقت مبكر قليلا
... which she took in advance, he took one ... ... والتي أخذت في وقت مبكر ، اتخذ هو واحدة ...
few yards in advance, to plant the stool in بعد بضعة أمتار في وقت مبكر ، لزرع البراز في
been declared in advance. تم الإعلان في وقت مبكر.

- Click here to view more examples -

VIII)

دفع

VERB

Synonyms: pay, payment, push, paying, paid, pushing, pushed

Full advance payment in cash, then booking, then ... دفع المبلغ بأكمله نقداً أولاً ، ثم الحجز ، ثم ...
... in various fields and advance bilateral ties, he stressed. ... فى مختلف المجالات ودفع العلاقات الثنائية قدما .
... region has not served further to advance the peace process. ... المنطقة لم تساعد هي اﻷخرى على دفع عملية السﻻم.
... is an essential vehicle to advance the political process. ... يعد أداة أساسية لدفع العملية السياسية.
... it better and to advance these ideals. ... بشكل أفضل ولدفع هذه المثل قدما.
... of space capabilities to advance human development. ... القدرات الفضائية من أجل دفع التنمية البشرية قُدما.

- Click here to view more examples -

11. Advances

advances

I)

اوجه التقدم

NOUN

Synonyms: breakthroughs

These advances are set out below. وشملت أوجه التقدم ما يلي.
Further technological advances will allow those working in the field to ... وسوف تتيح أوجه التقدم التكنولوجي اﻹضافية للعاملين في الميدان ...
While advances have been made in training ... ورغم أوجه التقدم التي أُحرزت في تدريب ...
We welcome the significant advances and innovations that have ... ونرحب بأوجه التقدم والتجديد الملحوظة التي ...
But have those advances similarly increased the feeling ... ولكن هل أدت أوجه التقدم هذه بالمثل إلى زيادة الشعور ...
Technological advances hold great potential for ... وتنطوي أوجه التقدم التكنولوجي على إمكانيات هائلة ﻹدارة ...

- Click here to view more examples -

II)

السلف

NOUN

Synonyms: ulamas, predecessor, imprest, salaf, ancestor, progenitor

So the public understanding never advances. لذلك فهم الجمهور أبدا السلف.
That said, inquiries as to paychecks and advances. يعني تحقيقات للرواتب و السلف.
That said, inquiries as to paychecks and advances. وهذا القول يعني تحقيقات للرواتب و السلف.
And that said, inquiries as to paychecks and advances. وهذا القول يعني تحقيقات للرواتب و السلف.
These advances are separately recorded under a memorandum suspense account ... وتسجل هذه السلف على نحو منفصل في حساب معلق تذكيري ...
... in education grant payments and in the recovery of advances. ... وفي مدفوعات منح التعليم، واسترداد السلف.

- Click here to view more examples -

III)

التقدم

NOUN

Synonyms: progress, advance, apply

Why not use scientific advances to improve our species? لماذا لا نستخدم التقدم العلمي في تحسين جنسنا؟
Key indicators reflect these advances. وتوضح المؤشرات الرئيسية هذا التقدم.
Technological advances allow for so called ... التقدم التكنولوجي سمح بإنتاج ما يسمى ...
Technological advances, the increased mobility ... إن التقدم التكنولوجي، وتزايد انتقال ...
The advances made in implementing economic reforms suggested ... ويدل التقدم الذي جرى إحرازه في تنفيذ اﻹصﻻحات اﻻقتصادية ...
Technical advances have resulted in cost decreases in wind technologies ... وأدى التقدم التقني إلى انخفاض تكاليف التكنولوجيات الريحية ...

- Click here to view more examples -

IV)

سلف

NOUN

Synonyms: self, ancestor, predecessor, precursor, forerunner, bygones

Cash advances, credit cards, home equity loans. ،سُلف نقديّة، بطاقات إئتمانيّة .قروض أقساطٍ منزليّة
... and delays in the settlement of travel advances. ... والتأخير في تسوية سلف السفر.
... monitor the association of travel requests and travel advances. ... رصد طلبات السفر وسلف السفر المقابلة لها.
... existing secured creditors from making additional advances based on the value ... ... الدائنين المضمونين الحاليين من تقديم سلف إضافية بناء على قيمة ...
However, there were advances outstanding for projects already completed ... غير أنه كانت هناك سلف مستحقة لمشاريع سبق إنجازها منذ ...
Child support and alimony advances سلف الإعالة والنفقة للطفل

- Click here to view more examples -

V)

التطورات

NOUN

Synonyms: developments, evolutions

Despite such important advances, there is a need ... وبالرغم من هذه التطورات الهامة، ثمة حاجة إلى ...
Despite advances in international standards, and their ... وبالرغم من التطورات التي حصلت في المعايير الدولية ومن ...
Globalization and advances in technology create significant opportunities for ... وتهيئ العولمة والتطورات التكنولوجية فرصا هامة للبشر ...
Significant advances in the area of satellite communications had made ... ونتيجة للتطورات الهامة في مجال اﻻتصاﻻت الساتلية، أصبح ...
Important legislative advances had included the enactment of laws ... وشملت التطورات التشريعية المهمة سن قوانين لحماية ...
... and was not updated with new technological advances and changes. ... ولم يتم تحديثها مع التطورات والتغيرات التكنولوجية الجديدة.

- Click here to view more examples -

VI)

الانجازات

NOUN

Synonyms: achievements, accomplishments

These advances should be helpful in the collective efforts ... وهذه الإنجازات من شأنها أن تعين في الجهود الجماعية ...
There have been three major advances that change the game ... كان هناك ثلاثة من الانجازات المهمة التي غيرت لعبة ...
Application of these advances led to significant improvements in the efficiency ... وأحدثَ تطبيقُ تلك الإنجازات تحسينات مهمة في فعالية ...
Since then, many advances have been made in ... وقد تم تحقيق عدد من الإنجازات منذ ذلك الوقت في ...
Despite those advances, after six years we are ... وبالرغم من تلك الإنجازات وبعد ست سنوات ...
... in demand, technological advances that have led to ... ... في الطلب، والإنجازات التكنولوجية التي أدّت إلى ...

- Click here to view more examples -

VII)

تقدما

NOUN

Synonyms: progress, advanced, developed, progressed, headway, breakthrough

Are you making advances towards me? أنت تحرز تقدما نحو لي؟
The last decade has seen significant advances in the quest for ... وقد شهد العقد اﻷخير تقدما ملحوظا في السعي إلى تحقيق ...
... for transport vehicles have also made significant advances. ... الخاصة بمركبات النقل قد أحرزت تقدما ذا شأن.
The past decade has seen astonishing advances in science and technology ... فقد شهد العقد الماضي تقدما مذهلا في العلم والتكنولوجيا ...
... a close has seen important advances in the development of norms ... ... اﻻنتهــاء قد شهدت تقدما كبيرا في وضع المعايير ...
... past decade has seen significant advances in the use of communication ... ... وشهد العقد الماضي تقدما كبيرا في استخدام وسائل الاتصال ...

- Click here to view more examples -

VIII)

احرز تقدم

NOUN

Synonyms: progress, progressed, headway

There have been concrete advances on vital questions. وقد أحرز تقدم ملموس بشأن مسائل حيوية.
Noteworthy advances have been made in the health and education sectors ... وقد أحرز تقدم جدير بالذكر في قطاعي الصحة والتعليم ...
Particularly strong advances have been made during the last decade ... وقد أُحرِزَ تقدم كبير جداً خلال العقد الأخير ...
Advances have been made in creating a web of safeguards ... وأحرز تقدم في إيجاد شبكة ضمانات ...
Significant advances have been made in the legislative and normative field ... وقد أحرز تقدم مهم في ميدان التشريعات والقواعد ...
Nevertheless, significant advances have been made in the right direction ... ومع ذلك، فقد أُحرز تقدم ملموس في الاتجاه الصحيح ...

- Click here to view more examples -

IX)

يتقدم

NOUN

Synonyms: advance, progressing, propose

My delegation supports the recommendations it advances. ووفد بلادي يؤيد التوصيات التي يتقدم بها التقرير.
Explains how the regular expression engine advances through a string after ... توضح كيف يتقدم مشغّل التعبير المنتظم عبر سلسلة بعد ...
It backs down and it advances 180. يَتراجعُ وهو يَتقدّمُ 180.
No one advances until I say so. لا يتقدم احد حتى اقول ذلك

- Click here to view more examples -

X)

احراز تقدم

NOUN

Synonyms: progress, advance

Considerable advances have been made this year in regional integration. وتم إحراز تقدم كبير هذا العام في التكامل الإقليمي.
Advances had also been achieved in the land transfer programme ... كما تم إحراز تقدم في برنامج نقل ملكية اﻷراضي ...
Major advances have been made in the capacity to ... وجرى إحراز تقدم كبير في القدرة على ...
As we observe advances in some areas, ... فبينما نلاحظ إحراز تقدم في بعض المجالات، ...
While advances have been made in many developing countries ... وبالرغم من إحراز تقدم في كثير من البلدان النامية ...
Historic advances have already been achieved in the process ... لقد تم إحراز تقدم تاريخي فعﻻ في عملية ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Headway

Meaning of Headway in Arabic :

headway

تقدما

تقدم

احرز تقدم

انطلاقه

More meaning of Headway

progress

التقدم

احراز تقدم

تقدما

المرحلي

مرحلي

تقدم

احرز تقدم

advanced

متقدمه

المتقدمه

خيارات متقدمه

تقدما

المتطوره

متطوره

تطورا

تقدمت

developed

المتقدمه النمو

وضعت

نموا

طورت

تطوير

وضع

طور

وضعها

استحداث

تقدما

progressed

تقدما

تقدمت

تتقدم

احرز تقدم

يحرز تقدما

تحرز

provide

توفير

توفر

تقديم

تقدم

تزويد

يوفر

يقدم

تنص

تتيح

نقدم

اتاحه

offer

نقدم

العرض

تقدم

تقديم

توفر

تقدمه

عرض

تتيح

اقدم

يقدم

توفير

submit

تقديم

يقدم

تقدم

ارسال

يقدموا

يقدم تقريرا

الارسال

يقدمه

اقدم

رفع

apply