Dissipates means تبدد and يتبدد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dissipates

Translation of Dissipates in Arabic :

dissipates

تبدد

NOUN

Synonyms: dissipated, dent, dispel, squandered, allay, shattered

... when we are loose, dissipates and makes us unclean, ... عندما نكون فضفاضة ، وتبدد ويجعلنا غير نظيفة ،

يتبدد

NOUN

Synonyms: fizzle

Look, a toxin dissipates quickly in the air. السم يتبدد بسرعه فى الهواء !,

in English

1. Dissipated

dissipated

تبدد

VERB

Synonyms: dent, dissipates, dispel, squandered, allay, shattered

The tradition has gradually dissipated during the process of ... وقد تبدد هذا التقليد خلال عملية ...
well there's nothing funny dissipated كذلك لا يوجد شيء مضحك تبدد
dissipated instead of being concentrated. تبدد بدلا من أن تتركز.
It covered 2 miles before it dissipated. غطت مساحة ميلين قبل أن تبدد
dissipated every melancholy fancy. تبدد كل حزن الهوى.

- Click here to view more examples -

2. Dispel

dispel

تبديد

VERB

Synonyms: waste, dissipation, allay, dissipate, wasted, squander

I am determined to dispel the disillusionment. وإنني مصمم على تبديد الأوهام.
We did our best to dispel doubts. وقد بذلنا قصارى جهدنا لتبديد الشكوك.
Effective communication helps to dispel rumour, to counter ... فالاتصال الفعال يساعد في تبديد الإشاعات، ومناهضة ...
... and that will help dispel many uncertainties and concerns. ... وسيساعد هذا على تبديد العديد من الشكوك والشواغل.
... since it helps to build confidence and dispel excessive doubts. ... ذلك أنها تساعد في بناء الثقة وتبديد الشكوك المفرطة.

- Click here to view more examples -

II)

يبدد

VERB

Synonyms: dashing, squander, erode

... of other articles might dispel doubts about the exact significance of ... ... المواد الأخرى يمكن أن يبدد الشكوك حول المعنى المحدد للفظة ...

III)

تبدد

VERB

Synonyms: dissipated, dent, dissipates, squandered, allay, shattered

... so that current realities cannot dispel our fears. ... بحيث أن الحقائق الواقعة الحالية لا يمكن أن تبدد مخاوفنا.
... ask specific questions so as to dispel any doubts. ... تطرح أسئلة محددة بحيث تبدد أي شكوك.
... from the case in order to dispel any appearance of bias ... ... من القضية لكي تبدد أي شبهة بالتحيز ...

- Click here to view more examples -

IV)

تزيل

VERB

Synonyms: remove, eliminate, dismantle

3. Squandered

squandered

تبديدها

VERB

II)

بدد

VERB

Synonyms: dispelled, dashed, dashing

... and education, who had squandered a fortune ... والتعليم ، والذي كان قد بدد ثروة
education, who had squandered a fortune التعليم ، الذي كان قد بدد ثروة

III)

اهدر

VERB

Synonyms: wasted, wasting

they and a lot of affection squandered between us أنها والكثير من المودة أهدر بيننا
initially squandered me that you are required to ask you في البداية أهدر لي أن يطلب منك أن أسألك
squandered and then that's when i was asleep ... وأهدر في ذلك الوقت أنه عندما كنت نائما ...
... always were from rock he squandered money and i've found ... ... دائما من الصخور أنه أهدر المال ولقد وجدت ...

- Click here to view more examples -

IV)

اهدرت

VERB

Synonyms: wasted

تبدد

VERB

Synonyms: dissipated, dent, dissipates, dispel, allay, shattered

We like to know how our taxes are being squandered. نريد أن نعرف إين تبدد أموال الضرائب التي ندفعها.

4. Allay

allay

تبديد

VERB

Synonyms: dispel, waste, dissipation, dissipate, wasted, squander

... my voice in a cheery shout to allay their fears. ... صوتي في الصراخ مبتهج لتبديد مخاوفهم.
... the system should help allay these concerns by contributing to ... ... يتعين أن تساعد المنظومة في تبديد هذه المخاوف بالمساهمة ...
sufficient to allay the difficulty. كافية لتبديد صعوبة.
to allay the pang of famine! لتبديد بانغ المجاعة!
In order to allay each other's doubts and deepen ... وبغية تبديد كل طرف لشكوك الآخر وتعميق ...

- Click here to view more examples -

II)

تهدئه

VERB

Synonyms: calm, cool, soothe, calming, defuse, pacify, assuage

To allay any lingering fears you my have, لتهدئة اي مخاوف باقية لديكي
... he found nothing he would allay the unrest which gnawed at ... ... لم يجد شيئا وقال انه تهدئة الاضطرابات التي قضم في ...
... nothing better to do than to allay the ... شيء أفضل من أن تفعل لتهدئة
... specific quotas, in order to allay the concerns raised. ... الحصص المحددة، بغية تهدئة المشاغل المطروحة.

- Click here to view more examples -

III)

يهدئ

VERB

Synonyms: calms, calming, appease

IV)

تبدد

VERB

Synonyms: dissipated, dent, dissipates, dispel, squandered, shattered

5. Shattered

shattered

حطم

VERB

Synonyms: broke, smashed, smash, destroyed, trashed, wrecked

... to force it open, and it just shattered. ... فَتْحه بالقوة، وهو فقط حطّمَ.
shattered in health and unhappy in mind. حطم في مجال الصحة وغير سعيدة في الاعتبار.
from any other shattered piece of plaster. من أي قطعة أخرى من حطم الجبس.
shattered mansion of your recollections and ... حطم القصر من ذكرياتك وآمالك ...
or something it's jazz shattered nerves with copious quantities ... أو حطم هذا شيء الجاز الأعصاب مع كميات وفيرة ...

- Click here to view more examples -

II)

حطمت

VERB

Synonyms: broke, smashed, destroyed, wrecked, ruined, trashed

Where was it when you shattered my heart? و أين كان هذا عندما حطمت قلبي؟
human monument was shattered like a castle built of cards! وقد حطمت النصب الإنسان مثل قلعة بنيت من بطاقات!
shattered fragments of her self-esteem. حطمت أجزاء من احترام الذات لها.
whatever shattered sequel might prove her own. حطمت كل ما قد يثبت تتمة بلدها.

- Click here to view more examples -

III)

المحطمه

ADJ

Synonyms: broken, wrecked, crashed, smashed, tiredly

... mend the political and economic fabric of the shattered societies. ... وإصﻻح النسيج السياسي واﻻقتصادي للمجتمعات المحطمة.
from any other shattered piece of plaster. من أي قطعة أخرى من الجص المحطمة.
heroes on on my blog list of shattered أبطال على بلدي بلوق على قائمة من المحطمة
the shape of shattered towns and blasted holes شكل المدن المحطمة وانتقد ثقوب
... was lying senseless, with a shattered skull. ... وكان الكذب التي لا معنى لها ، مع الجمجمة المحطمة.

- Click here to view more examples -

IV)

محطمه

VERB

Synonyms: devastated, smashed, crushed, wrecked, crashing, wreck

... dinner unless some form of my childhood foundation is shattered. ... عشاءً إلا إذا بعض شكل من أشكال أساس طفولتي محطّمة
Neck snapped, ribs broken, joints shattered. عنقه مكسور ، أضلاعه وفكه محطمه
going to take ballistics off a shattered bullet? هل ستأخذ المقذوفات من رصاصة محطمة؟

- Click here to view more examples -

تحطمت

VERB

Synonyms: crashed, dashed, wrecked

A bottle fell onto the floor and shattered. سقطت زجاجة على الأرض وتحطمت.
... that day my life was shattered. ... في ذلك اليوم حياتي تحطمت .
... You could not comprehend how shattered I was." ... لايمكنك ان تفهم كيف اني تحطمت"
... no idea that Silk was so badly shattered. ... اي فكرة ان "سيلك" قد تحطمت بشكل سيء
"All my wishes have been shattered." "كل أمنياتي تحطمت"

- Click here to view more examples -

VI)

الممزقه

ADJ

Synonyms: torn, tattered, shredded, ripped

... local economies and rebuild shattered communities. ... انطلاق الاقتصادات المحلية، وبناء المجتمعات الممزقة.
... to him as if the shattered fragments of their evening lay ... ... له وكأن الشظايا الممزقة من مساء اليوم على وضع ...
... and prosperity in the shattered province. ... والازدهار في تلك المنطقة الممزقة.
... we stood round these shattered remains and realized the truth of ... ونحن وقفت هذه البقايا الممزقة الجولة ، وأدركت حقيقة
... bent eagerly over the shattered remains. ... عازمة بشغف على رفات الممزقة.

- Click here to view more examples -

VII)

محطم

VERB

Synonyms: broken, crusher, smashed, devastated, wrecked, trashed

He saw my nose bloodied, shattered. خرج أبي .ورأى أنفي ينزف, محطم
Nicked jugular, shattered jaw. إصابة في العنق ، وفكٌ محطّم
... they weren't there, and I felt utterly shattered. ... أنهم ليسوا هناك أحسست أني محطم تماما

- Click here to view more examples -

VIII)

تحطيم

VERB

Synonyms: smash, break, destroy, shattering, smashed, crashing, destroyable

... walls of the building and shattered the window panes of a ... ... باسوار المبنى وادى الى تحطيم الواح زجاج نوافذ احد ...
Every day the national peace is shattered كل يوم هو تحطيم سلام وطني
Social exclusion is reflected in shattered self-confidence, ... ويتجلى اﻹقصاء اﻻجتماعي في تحطيم الثقة بالنفس، ...
... in certain provinces had shattered the social framework. ... في مقاطعات معينة إلي تحطيم الإطار الاجتماعي.

- Click here to view more examples -

IX)

تتحطم

VERB

Synonyms: crashing, shatter

تحطم

VERB

Synonyms: crash, crashed, destroy, wreck

... of becoming an actress lies shattered about her. ... لأن تكون ممثلة قد تحطم بداخلها
... months on the way that you should really shattered ... شهور على الطريقة التي يجب أن تحطم حقا
... car turned into porcelain and shattered. ... مُتَحَوّل إلى خزف وتحَطّمَ.
And my heart shattered by his betrayal " قلبي تحطم من خيانته "
... an accurate description - I was shattered doors and broken skulls ... الوصف الدقيق كنت تحطم الأبواب و تهشم الجماجم