Allay
US
GB
SA
Translation of Allay in Arabic :
allay
1
تبديد
VERB
- ... my voice in a cheery shout to allay their fears. ... صوتي في الصراخ مبتهج لتبديد مخاوفهم.
- ... the system should help allay these concerns by contributing to ... ... يتعين أن تساعد المنظومة في تبديد هذه المخاوف بالمساهمة ...
- sufficient to allay the difficulty. كافية لتبديد صعوبة.
- to allay the pang of famine! لتبديد بانغ المجاعة!
- In order to allay each other's doubts and deepen ... وبغية تبديد كل طرف لشكوك الآخر وتعميق ...
2
تهدئه
VERB
- To allay any lingering fears you my have, لتهدئة اي مخاوف باقية لديكي
- ... he found nothing he would allay the unrest which gnawed at ... ... لم يجد شيئا وقال انه تهدئة الاضطرابات التي قضم في ...
- ... nothing better to do than to allay the ... شيء أفضل من أن تفعل لتهدئة
- ... specific quotas, in order to allay the concerns raised. ... الحصص المحددة، بغية تهدئة المشاغل المطروحة.
4
More meaning of Allay
dispel
I)
تبديد
VERB
- I am determined to dispel the disillusionment. وإنني مصمم على تبديد الأوهام.
- We did our best to dispel doubts. وقد بذلنا قصارى جهدنا لتبديد الشكوك.
- Effective communication helps to dispel rumour, to counter ... فالاتصال الفعال يساعد في تبديد الإشاعات، ومناهضة ...
- ... and that will help dispel many uncertainties and concerns. ... وسيساعد هذا على تبديد العديد من الشكوك والشواغل.
- ... since it helps to build confidence and dispel excessive doubts. ... ذلك أنها تساعد في بناء الثقة وتبديد الشكوك المفرطة.
II)
III)
تبدد
VERB
Synonyms: dissipated, dent, dissipates, squandered, allay, shattered
- ... so that current realities cannot dispel our fears. ... بحيث أن الحقائق الواقعة الحالية لا يمكن أن تبدد مخاوفنا.
- ... ask specific questions so as to dispel any doubts. ... تطرح أسئلة محددة بحيث تبدد أي شكوك.
- ... from the case in order to dispel any appearance of bias ... ... من القضية لكي تبدد أي شبهة بالتحيز ...
waste
I)
النفايات
NOUN
- Designed the original virus to clean up toxic waste. صمم الفيروس الأصلي لتنظيف النفايات السامة
- Joint activities on waste management were also undertaken. واضطلع أيضا بأنشطة مشتركة تتعلق بإدارة النفايات.
- Wear the heart and waste the body. ارتداء القلب والنفايات في الجسم.
- For hazardous chemical waste this is not desirable. وهذا غير مستصوب في حالة النفايات الكيميائية الخطرة.
- A study investigating the processing of waste was mentioned. كما ذكرت دراسة تناولت طريقة معالجة النفايات.
- Yet others took waste and made bags from them. كذلك أخذ غيرهم النفايات و صنعوا منها أكياس.
II)
نفايات
NOUN
- There is no toxic waste dump. ليس هناك موقع نفايات سامّ.
- Speculation here has centred on a shipment of toxic waste. يتركز التخمين على أن هنا شحنة نفايات سامة
- Is it possible you ate food that contained animal waste? هل من الممكن أنك تناولت طعام يحتوي على نفايات حيوانية ؟
- Waste disposal of petrochemical products is also causing ... ويتسبب أيضا التخلص من نفايات المنتجات النفطية الكيميائية في ...
- ... new material and the cost of disposal of waste material. ... بمادة جديدة وتكلفة التخلص من نفايات المواد.
- ... with the problem of proper treatment of municipal waste water. ... لمشكلة المعالجة السليمة لنفايات المياه المحلية؛
III)
مضيعه
NOUN
- I knew this would be a waste of time. كنت أعلم أن الأمر كله مضيعة للوقت
- This is an absolute waste of time. هذه مضيعة كبيرة للوقت
- Ordinary soap for ordinary people is a waste of time. الصابون العادى للأناس العاديين هو مضيعه للوقت
- This is a waste of time. هذا مَضيَعَة للوقتِ.
- Think these were a waste of money? أتعتقد أن هذه كانت مضيعة للمال؟
- This is a waste of time. هذا هو مضيعة للوقت.
IV)
المخلفات
NOUN
- Waste that occurs during the manufacturing process. المخلفات التي تحدث أثناء عملية التصنيع.
- ... draft management regulation on medical waste. ... مشروع لائحة ادارية حول التخلص من المخلفات الطبية.
- ... cadmium and nickel, from industrial waste. ... والكادميوم والنيكل من المخلفات الصناعية .
- ... water and air pollution, solid waste disposal and construction of ... ... تلوث المياه والهواء، والمخلفات الصلبة، وبناء ...
- from the waste machine known as the market system من جهاز المخلفات المعروف باسم نظام السوق
- waste and energy transport channels. البضائع، المخلفات و الطاقة.
V)
تضيع
VERB
- I would not waste your time. سأذهب لا أريد أن تضيع وقتك معي
- You just waste your father's money and time. أنت تضيع نقود ووقت أبيك
- Why waste your time like this? لم تضيع حياتك بهذا
- You waste energy and time! انت تضيع وقت وطاقة
- Why do you waste so much time on that loser? لمـا تضيع الكثير من الوقت على ذلك الفاشل؟
- That would be a waste of talent. ذلك سيكون تضيع للموهبه.
VI)
اضاعه
VERB
- What a waste of time! يالها من إضاعة للوقت!
- It seems a pity to waste such power. يبدو من الخساره اضاعه مثل هذه السلطه
- It seemed a pity to waste him. يبدو من المؤسف إضاعة له.
- Sure you want to waste that on me? هل أنت واثق أنك تريد إضاعة هذا عليَ؟
- Complete waste of time. إضاعة تامة للوقت.
- No time to waste, then. لا يجب اضاعة الوقت , اذا.
VII)
تضيعوا
VERB
- Ask this, don't waste your life. إطلبوا هذا ، لا تضيعوا حياتكم .
- You can't just waste all that money. لا تستطيعون أن تضيعوا كل هذا المال
- because they didn't waste want to waste any money لأنهم لم تضيعوا وتريد أن تضيع أي أموال
- But don't waste your talent. ولكن لا تضيعوا لديك موهبة.
- waste not dangers to every ... لا تضيعوا ومخاطر على كل ...
- Now, don't waste your time. الأن، لا تُضيعوا الوقت.
VIII)
الفضلات
NOUN
- Please remove all medical waste materials and dispose of materials ... رجاء أزالة " كُل الفضلات الطبية وتخلص من المواد " ...
- ... and took samples of its industrial waste area. ... وأخذ نماذج من منطقة الفضلات الصناعية التابعة للشركة.
- ... typically generate considerable amounts of waste. ... تنتج عادة كميات كبيرة من الفضلات.
- ... have national plans for hazardous waste management. ... توجد لديه خطط وطنية، في مجال إدارة الفضﻻت الخطرة.
- ... how exactly does one say, eliminate waste? ... كيف يمكن لشخص أن يقول،إزالة الفضلات؟
- ... codes of practice for the management of animal waste. ... مدونات تتضمن ممارسات تتعلق باستغلال الفضلات الحيوانية.
IX)
نضيع
VERB
Synonyms: wasting
- We have not a minute to waste. فعلينا أﻻ نضيع أية دقيقة من الزمن.
- Come on, let us not waste more time! هيا، هيا، دعونا لا نضيعُ مزيداً من الوقت
- Do we waste her? هل نحن نضيع لها؟
- So let's not waste time. لذا دعنا لا نضيع الوقت
- Let us not waste time. دعنا لا نضيع الوقت.
- Why waste money on books? لماذا نضيع المال على الكتب؟
X)
اهدار
NOUN
- What a waste of good wine. يالهُ من إهدارٍ لنبيذٍ جيد
- But we cannot afford to waste any time. لكن لا يمكننا تحمّل إهدار المزيد من الوقت.
- It would have been such a waste of talent. سيكون هذا إهدار للمواهب
- What a waste of words. ياله من اهدار للكلمات
- It would be a waste of this squad. سيكون اهدار لهذا الفريق
- Why waste more time? لما إذاً إهدار المزيد من الوقت؟
XI)
المستعمله
NOUN
Synonyms: used, secondhand
- Waste oil from automobiles and industry is ... أما الزيوت المستعملة المتخلفة عن السيارات والصناعة فلم ...
- Untreated waste water discharged into coastal waters ... كما أن المياه المستعملة غير المعالجة التي تصب في المياه الساحلية ...
- ... of industrial waste or waste water treatment. ... النفايات الصناعية أو معالجة المياه المستعملة.
- ... the economics of reusing treated waste water. ... لإعادة استعمال المياه المستعملة المعالجة.
- Waste water collection, treatment and reuse جمع المياه المستعملة ومعالجتها وإعادة استخدامها
- Liquid waste and camp maintenance السوائل المستعملة وصيانة المعسكر
dissipation
I)
تبديد
NOUN
- ... social disintegration and the dissipation of social property. ... في التفكك الاجتماعي وتبديد الملكية الاجتماعية.
- ... test uncovers defects in the heat dissipation mechanism and defects in ... ... الاختبار العيوب في آلية تبديد الحرارة والعيوب في ...
- until he too was brought to trial preferred dissipation حتى انه أيضا كان يقدم للمحاكمة تبديد المفضل
- A new dissipation -watching the happiness of others. جديد تبديد-يراقب السعادة للآخرين.
- himself up to reckless dissipation. نفسه لتبديد المتهورة.
II)
III)
dissipate
I)
تتبدد
VERB
- ... and could weaken and dissipate unless they are consolidated ... ... ويمكن أن تضعف وتتبدد، ما لم يتم تعزيزها ...
- eager to see how his present fantasies would gradually dissipate. تواقة لمعرفة كيف الأوهام ولايته الحالية سوف تتبدد تدريجيا.
- ... it will disappear, dissipate ... هي سوف تختفي، تتبدد
II)
تبديد
VERB
- and just dissipate the pressure from the radiator. وتبديد مجرد ضغط من المبرد.
- beyond that feel whisper dissipate the world events that make ... أبعد من ذلك تشعر الهمس تبديد الأحداث العالمية التي تجعل ...
- me on that feel whisper dissipate the world events that make ... لي على هذا الهمس يشعر تبديد الأحداث العالمية التي تجعل ...
- there's nothing dissipate the worst لا يوجد شيء أسوأ تبديد
III)
تبدد
VERB
Synonyms: dissipated, dent, dissipates, dispel, squandered, allay, shattered
- The momentum must not be allowed to dissipate easily. ويجب ألا يسمح بتبدد الزخم بسهولة.
- concentrate traits of strength and dissipate those of weakness. تركز سمات القوة والضعف تبدد تلك.
- ... preparing for a journey which might dissipate his melancholy; ... التحضير للرحلة التي قد تبدد حزن له ؛ بالكاد
- dissipate their faculties in what is called ... تبدد كلياتهم في ما يسمى ...
IV)
squander
I)
تبذر
VERB
II)
IV)
V)
تبديد
VERB
- squander money on the turf, until he had تبديد المال على العشب ، حتى انه
- It is something to squander and throw to the four winds ... هو شيء لتبديد ورمي في الرياح الأربع ...
- ... heavily at cards and to squander money on the turf, ... ... بكثافة في البطاقات وتبديد الاموال على العشب ، ...
VI)
تهدر
VERB
- Don't you dare squander another one. ألا تجرؤ أن تهدر واحدة آخرى.
- Don't squander the gold of your days, ... لا تهدر الذهب من أيامك ، ...
calm
I)
الهدوء
ADJ
- All right, everyone stay calm. حسنٌ، الجميع يلتزم الهدوء.
- An oasis of calm in here, mad out there. واحة الهدوء هنا , الجنون بالخارج.
- One thing she isn't is calm. شيء واحد ليس عندها,الهدوء.
- There is no room for calm in this place. ولا مجال للهدوء في هذا المكان
- Calm was quickly restored. وتم استعادة الهدوء بسرعة.
- Everyone stay calm, we are taking over the ship. الكلّ يلتزم الهدوء، نحن نسيطر على السفينة
II)
هادئه
ADJ
- Just try to think of nice, calm things. حاولي التفكير فى أشياء لطيفة و هادئة
- Just stay calm, all right? فقط آبقي هادئة, حسناً؟
- You seem so calm and at ease. لقد بدوت هادئة جدا, و مرتاحة.
- Why are you so calm? لماذا أنتِ هادئة للغاية ؟
- The regional security environment will remain calm. تظل البيئة الأمنية الإقليمية هادئة.
- The situation remained calm throughout the operation. وظلت الحالة هادئة خلال كامل العملية.
III)
هادئا
ADJ
- You seem awfully calm about it. تبدوا هادئا جدا حيال هذا
- Remain calm while your life is extracted. ابق هادئا بينما يتم استخلاص حياتك
- Remain calm while your life is extracted. ابق هادئا بينما يتم استخراج حياتك
- He was too calm and cool an observer. كان هادئا جدا وبارد بصفة مراقب.
- Now just be calm. الآن، كن هادئاً فقط حسناً
- He was calm until he asked about his family. لقد كان هادئا حتى سأل عن عائلته
IV)
تهدئه
VERB
- All parties should find a reason to calm the situation. وعلى جميع الاطراف الحرص على تهدئة الوضع .
- Something to calm your nerves? هل هذا شيء لتهدئة أعصابك؟
- She could always calm him. يمكنها أن تُهدّئَه دائماً.
- And reread old report cards to calm my nerves. و اعادة قراءة بطاقات قديمة لتهدئة اعصابي
- They need to calm the situation and avoid further ... فهم بحاجة إلى تهدئة الوضع وتجنب المزيد من ...
- ... to the scene to calm the local residents. ... فى موقع الحادث لتهدئة السكان .
V)
هادئين
ADJ
Synonyms: quiet
- You know, we should remain calm. لكن , تعلم , علينا البقاء هادئين
- Everyone remain calm and quiet. ليظل الجميع هادئين و صامتين
- If we stay calm, nothing will happen to us. إن بقينا هادئين، فلن يحدث لنا شيء
- Please remain calm and stay inside the terminal. من فضلكم ابقوا هادئين داخل المعبر.
- But most of all, keep everybody calm. ولكن الأهم هو إبقائهم هادئين.
- We have to be calm in this situation. علينا ان نكون هادئين في هذا الموقف
VI)
هادئ
ADJ
Synonyms: quiet, serene, tranquil, uneventful, tranquilly, easygoing
- Blue shows you're calm under pressure. الأزرق يظهر أنك هادئ تحت وطأة الضغط
- So why are you so calm? اذا ً لماذا انت هادئ هكذا؟
- I told him to stay calm. اخبرته أَنْ يَبْقى هادئ.
- How are you so calm about this? كيف انت هادئ جداً بخصوص هذا ؟
- The voice was calm and resolute. كان صوت هادئ وحازم.
- So why are you so calm? اذن لماذا انت هادئ هكذا؟
VII)
هدوء
ADJ
- Please leave through the front door, calm and orderly. ارجوكم غادروا عبر الباب الامامي بهدوء ونظام
- Start your day off nice and calm. لتبدأ يوم عطلتك بهدوء وسعادة
- We can then think with a calm mind. بعد ذلك يمكننا التفكير بهدوء بال ارجوك جون
- How can you be so calm? كيف تكون لذا هدوء؟
- ... still in the facility should remain calm. ... بالمركز عليهم البقاء فى حالة هدوء.
- ... just standing there, as calm as could be. ... واقفاً هناك بكل هدوء
VIII)
هاديء
ADJ
Synonyms: quiet, soothingly
- Are you more calm now? هل انت هادىء اكثر الان؟
- Why are you so calm? لماذا أنت هاديء هكذا؟
- I really just want somebody calm and normal. انا اريد فقط شخص هاديء و طبيعي.
- I want you to be calm and do exactly as ... اريدك ان تكون هادىء و تفعل .ما ...
- This is calm, and it's doctor. هذا انا هادىء، و انا دكتور
- nineteen ninety-five but calm now and will take off ... 1995 لكنه هاديء الان وسوف تقلع ...
IX)
X)
الهادئه
ADJ
- But in a real calm way, you know? ولكن في الطريقه الهادئه الحقيقيه انت تعرف
- And that focused, calm thinking is actually how ... وهذه الوضعية الهادئة للتفكير هي في الواقع الوضعية ...
- Calm discussion on this issue could open ... وفي وسع المناقشة الهادئة بشأن هذه المسألة أن تفتح ...
- Their favorite vehicle is the gondola on calm waters. هذه السيارة المفضلة لهو جندول على المياه الهادئة.
- Actually, in calm seas with a good pilot ... في الواقع، في البحار الهادئة و بوجود طيّار بارع ...
- i calm waters and son ط المياه الهادئة وابنه
cool
I)
بارد
ADJ
- He needs something cool to soothe his gums. ويحتاج لشئ بارد لتهدئة اللثة
- He was too calm and cool an observer. كان هادئا جدا وبارد بصفة مراقب.
- The kitchen's quite cool as well. المطبخ بارد جدا أيضا دعيني أتكلم معه
- Ice cool like a glacier. ثلج بارد كالجليد.
- I know it's not cool! أعرف بأنّه ليس بارد!
- As long as you cover your face, you cool. طالما كنت تغطي وجهك , فأنت بارد !
II)
بارده
ADJ
- Cool as an ice cube, man. باردة مثل قالب الثلج يا رجل
- Told you she was cool. أخبرَك هي كَانتْ باردةَ.
- I think she'll be cool with it. اعتقد انها سوف تكون باردة معها.
- Some really cool things are data classification. بعض الأشياء باردة حقا هي تصنيف البيانات.
- You trying to be so cool. كنت تحاول أن تكون باردة كما.
- I found to be most wholesome, cool and refreshing. ارى لتِكون مفيدَة جداً،, بارّدْة ومنعشُة
III)
باردا
ADJ
- I said cool, not constipated. قلتُ بارداً, وليس متوتّراً.
- This is going to be cool. هذا هو ستعمل يكون باردا.
- I always manage to stay cool. أنا دائماً ما أستطيع البقاء بارداً
- It was cool in there. كان باردا في هناك.
- But it looks cool. ولكن يبدو باردا.
- He was very cool outwardly, but was ... كان باردا جدا ظاهريا ، ولكن كان ...
IV)
تبرد
ADJ
Synonyms: cooled
- He put them on the hearth to cool. فوضع لهم على الموقد لتبرد.
- This is so cool. هذا هو حتى تبرد.
- Hunters think they're so cool. الصيادون اعتقد انهم حتى تبرد.
- The cool thing is that merge sort is just this. الشيء هو أن تبرد دمج هذا النوع فقط.
- The cool of the summer sun! وتبرد الشمس في الصيف!
- I know, they were so cool. كانوا وأنا أعلم، حتى تبرد.
V)
كول
ADJ
- ... get a pack of Cool's? ... أحصل على رزمة (كول)؟
- You texted him back, "Cool. " وقد ارسلت له جيد، "كول".
- Alright Cool, now I am going to ... حسنا كول، والآن انا ذاهب لفتح ...
- Number 2 - Cool behind the scenes info about each ... عدد 2 - كول وراء الكواليس من المعلومات حول كل ...
- You must be Ms. COOL at Cool Bar? لابد انك الآنسةَ كول في الحانة ؟
- And I meant what I said about the Cool Ranch. وعنيت ما قلته بشأن كول رانش .
VI)
تبريد
ADJ
Synonyms: cooling, cooler, refrigeration, refrigerate
- And cool the body? وتبريد الجسم ؟؟
- Do you need me to cool you off? هل تحتاج الى تبريد؟
- Of course we can't forget to cool the steam back to ... بالطبع، لا يمكننا نسيان تبريد البخار ليعود للماء ...
- Traditional data center racks cool from the bottom up ... يتم تبريد حوامل مراكز البيانات التقليدية من أسفل لأعلى ...
- ... to store agricultural products and pharmaceuticals or to cool buildings. ... لتخزين المنتجات الزراعية والصيدﻻنية أو لتبريد المباني.
- ... with a heat pump or you can cool your unit. ... مع مضخة الحرارة أو يمكنك تبريد وحدتك.
VII)
رائع
ADJ
- I was too busy being cool. أنا كنت مشغول جدا أن أكون رائع
- But think how cool it would have been. لكن فكري كم هو رائع، لو كان كذلك
- How cool is that? كم هو رائع ذلك؟
- Is it a cool place? هل هو مكان رائع؟
- There is another tall and cool guy in this world! هناك شاب اخر في هدا العالم رائع و طويل
- Want to see something really cool? هل تريد رؤية شيء رائع حقا ؟
VIII)
البارد
ADJ
- The cool breeze coming from the water. بالنسيم البارد يأتى من المياه .
- Maybe it's the cool air or. لربما بسبب الهواء البارد أو.
- The cool water refreshed him after his long sleep. تحديث الماء البارد عليه بعد نومه الطويل.
- The cool water stops flowing. يتوقّف الماء البارد عن التدفّق.
- ... grateful for the cool cool night breeze. ... مهتم للنسيم نسيم الليل البارد
- rather wanting to keep me cool than to keep me warm ... يريد أن يبقي لي بدلا من البارد إلى الحار تبقي لي ...
IX)
رائعا
ADJ
- I never meet anyone cool. لم أقابل أحداً رائعاً من قبل
- Do you want to see something rea y cool? هل تريد أن ترى شيئا رائعا؟
- Does it look cool? هل يبدو هذا رائعاً؟
- He just wanted me to be cool. لقد اراد مني ان اكون رائعا
- He was so cool and interesting. لقد كان رائعاً جداً و مثيراً للإهتمام
- That actually sounds cool. ،يبدوا هذا رائعاً .
X)
رائعه
ADJ
Synonyms: great, wonderful, fantastic, fascinating, brilliant, magnificent, superb
- Except eye patches are so cool. باستثناء أن ضمادات العين رائعه للغايه
- Since when did physics become cool? منذ متى أصبحت الفيزياء رائعة ؟
- I never knew you had a cool old car. لم أكن أعرف أنك كنت تمتلك سيارة قديمة رائعة
- I bet it's really cool old magazines. أراهن إنها مجلة قديمة رائعة
- I never knew you a cool old car had. لم أكن أعرف أنك كنت تمتلك سيارة قديمة رائعة
- I have to say, you're actually sorta cool. علي القول ,أنتِ في الحقيقة رائعة
XI)
الرائعه
ADJ
Synonyms: wonderful, brilliant, magnificent, splendid, fascinating, marvelous, exquisite
- You can have this cool brown one. تستطيع أن تأخذ .هذه السوداء الرائعه
- Why do all the cool things happen to you? لماذا كلّ الأشياء الرائعه تحدث معك؟
- I mean that really cool sales award. أعني جائزة المبيعات الرائعة حقا ً تلك؟
- He wears really cool rich guy cloth. هو يلبس ملابس الأغنياء الرائعة
- I told everyone you were the cool doctor. أخبرتُ الجميع بأنك الطبيبَه الرائعة
- ... not just to ride in the cool car? ... ليست فقط لركوب العربه الرائعه
soothe
I)
تهدئه
VERB
- He needs something cool to soothe his gums. ويحتاج لشئ بارد لتهدئة اللثة
- Helps soothe an active mind. يساعد على تهدئة العقل النشط.
- Just trying to soothe some fractured egos. فقط أحاول لتهدئة بعض الغرور
- He exerted himself to soothe me as though he ... بذل نفسه لتهدئة لي كما لو أنه ...
- ... find another way to soothe my soul. ... إيجاد طريقة أخرى لتهدئة روحي
defuse
I)
نزع فتيل
VERB
- This would defuse the conflict and would create ... فهذا من شأنه نزع فتيل النزاع، وتهيئة ...
- ... use their influence to defuse the situation. ... استخدام ما لديها من نفوذ لنزع فتيل الحالة المتوترة.
- ... fulfil their responsibilities in order to defuse tensions. ... الوفاء بمسؤولياتها لنزع فتيل التوترات.
- ... will it be possible to defuse tension and eliminate conflict ... ولن يكون باﻹمكان نزع فتيل التوتر وإنهاء النزاع ...
- ... crises as they occur and to defuse tensions and conflict situations ... ... لﻷزمات لدى وقوعها ونزع فتيل التوترات وحاﻻت الصراع ...
II)
ابطال مفعول
VERB
Synonyms: neutralize, neutralization, deactivation
- ... sectoral income demands and defuse the existing distributive conflicts. ... الطلبات القطاعية على الدخل وإبطال مفعول النزاعات القائمة على توزيعه.
III)
تهدئه
VERB
- There is agreement to defuse border tension, enhance ... وثمة اتفاق لتهدئة التوتر عبر الحدود، وتعزيز ...
- ... to work further to defuse the situation. ... إلى القيام بالمزيد من الجهود لتهدئة الوضع.
- ... we can to contain and defuse those separatist movements. ... وسعنا لاحتواء وتهدئة تلك الحركات الانفصالية.
- ... measures which must be undertaken to defuse rapidly the current tension ... ... تدابير يتعين اتخاذها لتهدئة التوتر الحالي بسرعة ...
- ... and other leaders to defuse the situation, tensions ... ... والقادة الآخرين لتهدئة الوضع، إلا أن التوتر ...
pacify
I)
تهدئه
VERB
- ... merely an invention framed to pacify his guests. ... مجرد اختراع مؤطرة لتهدئة ضيوفه.
- ever difficult in the city stands pacify من الصعب على الإطلاق في مدينة تقف تهدئة
- ... deployed would be needed to pacify and rebuild the country. ... ربما يحتاج إليهم لتهدئة وإعادة بناء البلد
- it's to pacify the village that he works in. وتهدئة القرية التي يعمل فيها.
- ... was extremely desirous to pacify him at all costs, ... ... كنت راغبة جدا لتهدئة له في جميع التكاليف ، وكنت ...
assuage
I)
تهدئه
VERB
- measure to assuage and lend an azure tint to them. قياس لتهدئة وتضفي صبغة الزرقاء لهم.
- much to assuage it. الكثير لتهدئة عليه.
- can assuage the breaking hearts of the mothers ... يمكن تهدئة قلوب من كسر أمهات ...
- 57. To assuage any political and technological concerns ... 57 - ومن أجل تهدئة أي قلق سياسي وتكنولوجي ...
calms
I)
يهدئ
NOUN
- Despair has its own calms. اليأس ويهدئ الخاصة به.
- it also calms people down that something is being ... كما أنه يهدئ الناس باستمرار أن شيئا ما يجري ...
- ... wants to call into question calms toughness ... يريد أن يثير مسألة المتانة يهدئ
- we Go there, calms itself. نذهب هناك، يهدّئ نفسه.
- ... -stained in the typhoons and calms of all four oceans ... ... الملون في الاعاصير ويهدئ من جميع المحيطات الأربعة ...
II)
appease
I)
استرضاء
VERB
Synonyms: placate, appeasement, sop
- Attempts are being made to appease the aggressors. إذ تجرى محاوﻻت ﻻسترضاء المعتدين.
- ... that you were president was to appease the board. ... لكونك رئيساً هو لإسترضاء المجلس
- ... past and refuse to appease or neglect the forces that seek ... ... الماضي وأن نرفض استرضاء أو إغفال القوى الساعية ...
- up one of the brain to appease the is because none ... واحدة من الدماغ لاسترضاء هو لأن أيا ...
- To appease him, to console ... لاسترضاء له، لمواساة ...
II)
III)
يهدئ
VERB
- ... a male child can appease the spirits of the ancestors by ... ... الولد الذكر يمكن أن يهدئ من روع الأسلاف بالتضحية ...
- What does "appease" mean? ماذا تعني كلمة (يهدئ)؟
dissipated
I)
تبدد
VERB
Synonyms: dent, dissipates, dispel, squandered, allay, shattered
- The tradition has gradually dissipated during the process of ... وقد تبدد هذا التقليد خلال عملية ...
- well there's nothing funny dissipated كذلك لا يوجد شيء مضحك تبدد
- dissipated instead of being concentrated. تبدد بدلا من أن تتركز.
- It covered 2 miles before it dissipated. غطت مساحة ميلين قبل أن تبدد
- dissipated every melancholy fancy. تبدد كل حزن الهوى.
dissipates
I)
تبدد
NOUN
Synonyms: dissipated, dent, dispel, squandered, allay, shattered
- ... when we are loose, dissipates and makes us unclean, ... عندما نكون فضفاضة ، وتبدد ويجعلنا غير نظيفة ،
II)
squandered
I)
تبديدها
VERB
II)
بدد
VERB
- ... and education, who had squandered a fortune ... والتعليم ، والذي كان قد بدد ثروة
- education, who had squandered a fortune التعليم ، الذي كان قد بدد ثروة
III)
اهدر
VERB
- they and a lot of affection squandered between us أنها والكثير من المودة أهدر بيننا
- initially squandered me that you are required to ask you في البداية أهدر لي أن يطلب منك أن أسألك
- squandered and then that's when i was asleep ... وأهدر في ذلك الوقت أنه عندما كنت نائما ...
- ... always were from rock he squandered money and i've found ... ... دائما من الصخور أنه أهدر المال ولقد وجدت ...
IV)
shattered
I)
حطم
VERB
- ... to force it open, and it just shattered. ... فَتْحه بالقوة، وهو فقط حطّمَ.
- shattered in health and unhappy in mind. حطم في مجال الصحة وغير سعيدة في الاعتبار.
- from any other shattered piece of plaster. من أي قطعة أخرى من حطم الجبس.
- shattered mansion of your recollections and ... حطم القصر من ذكرياتك وآمالك ...
- or something it's jazz shattered nerves with copious quantities ... أو حطم هذا شيء الجاز الأعصاب مع كميات وفيرة ...
II)
حطمت
VERB
- Where was it when you shattered my heart? و أين كان هذا عندما حطمت قلبي؟
- human monument was shattered like a castle built of cards! وقد حطمت النصب الإنسان مثل قلعة بنيت من بطاقات!
- shattered fragments of her self-esteem. حطمت أجزاء من احترام الذات لها.
- whatever shattered sequel might prove her own. حطمت كل ما قد يثبت تتمة بلدها.
III)
المحطمه
ADJ
- ... mend the political and economic fabric of the shattered societies. ... وإصﻻح النسيج السياسي واﻻقتصادي للمجتمعات المحطمة.
- from any other shattered piece of plaster. من أي قطعة أخرى من الجص المحطمة.
- heroes on on my blog list of shattered أبطال على بلدي بلوق على قائمة من المحطمة
- the shape of shattered towns and blasted holes شكل المدن المحطمة وانتقد ثقوب
- ... was lying senseless, with a shattered skull. ... وكان الكذب التي لا معنى لها ، مع الجمجمة المحطمة.
IV)
محطمه
VERB
- ... dinner unless some form of my childhood foundation is shattered. ... عشاءً إلا إذا بعض شكل من أشكال أساس طفولتي محطّمة
- Neck snapped, ribs broken, joints shattered. عنقه مكسور ، أضلاعه وفكه محطمه
- going to take ballistics off a shattered bullet? هل ستأخذ المقذوفات من رصاصة محطمة؟
V)
تحطمت
VERB
- A bottle fell onto the floor and shattered. سقطت زجاجة على الأرض وتحطمت.
- ... that day my life was shattered. ... في ذلك اليوم حياتي تحطمت .
- ... You could not comprehend how shattered I was." ... لايمكنك ان تفهم كيف اني تحطمت"
- ... no idea that Silk was so badly shattered. ... اي فكرة ان "سيلك" قد تحطمت بشكل سيء
- "All my wishes have been shattered." "كل أمنياتي تحطمت"
VI)
الممزقه
ADJ
- ... local economies and rebuild shattered communities. ... انطلاق الاقتصادات المحلية، وبناء المجتمعات الممزقة.
- ... to him as if the shattered fragments of their evening lay ... ... له وكأن الشظايا الممزقة من مساء اليوم على وضع ...
- ... and prosperity in the shattered province. ... والازدهار في تلك المنطقة الممزقة.
- ... we stood round these shattered remains and realized the truth of ... ونحن وقفت هذه البقايا الممزقة الجولة ، وأدركت حقيقة
- ... bent eagerly over the shattered remains. ... عازمة بشغف على رفات الممزقة.
VII)
محطم
VERB
- He saw my nose bloodied, shattered. خرج أبي .ورأى أنفي ينزف, محطم
- Nicked jugular, shattered jaw. إصابة في العنق ، وفكٌ محطّم
- ... they weren't there, and I felt utterly shattered. ... أنهم ليسوا هناك أحسست أني محطم تماما
VIII)
تحطيم
VERB
Synonyms: smash, break, destroy, shattering, smashed, crashing, destroyable
- ... walls of the building and shattered the window panes of a ... ... باسوار المبنى وادى الى تحطيم الواح زجاج نوافذ احد ...
- Every day the national peace is shattered كل يوم هو تحطيم سلام وطني
- Social exclusion is reflected in shattered self-confidence, ... ويتجلى اﻹقصاء اﻻجتماعي في تحطيم الثقة بالنفس، ...
- ... in certain provinces had shattered the social framework. ... في مقاطعات معينة إلي تحطيم الإطار الاجتماعي.
X)
تحطم
VERB
- ... of becoming an actress lies shattered about her. ... لأن تكون ممثلة قد تحطم بداخلها
- ... months on the way that you should really shattered ... شهور على الطريقة التي يجب أن تحطم حقا
- ... car turned into porcelain and shattered. ... مُتَحَوّل إلى خزف وتحَطّمَ.
- And my heart shattered by his betrayal " قلبي تحطم من خيانته "
- ... an accurate description - I was shattered doors and broken skulls ... الوصف الدقيق كنت تحطم الأبواب و تهشم الجماجم
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.