Dissipation means تبديد, الفقد and التبديد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dissipation

Translation of Dissipation in Arabic :

dissipation

تبديد

NOUN

Synonyms: dispel, waste, allay, dissipate, wasted, squander

... social disintegration and the dissipation of social property. ... في التفكك الاجتماعي وتبديد الملكية الاجتماعية.
... test uncovers defects in the heat dissipation mechanism and defects in ... ... الاختبار العيوب في آلية تبديد الحرارة والعيوب في ...
until he too was brought to trial preferred dissipation حتى انه أيضا كان يقدم للمحاكمة تبديد المفضل
A new dissipation -watching the happiness of others. جديد تبديد-يراقب السعادة للآخرين.
himself up to reckless dissipation. نفسه لتبديد المتهورة.

- Click here to view more examples -

الفقد

NOUN

Synonyms: loss

التبديد

NOUN

Synonyms: waste

in English

1. Dispel

dispel

تبديد

VERB

Synonyms: waste, dissipation, allay, dissipate, wasted, squander

I am determined to dispel the disillusionment. وإنني مصمم على تبديد الأوهام.
We did our best to dispel doubts. وقد بذلنا قصارى جهدنا لتبديد الشكوك.
Effective communication helps to dispel rumour, to counter ... فالاتصال الفعال يساعد في تبديد الإشاعات، ومناهضة ...
... and that will help dispel many uncertainties and concerns. ... وسيساعد هذا على تبديد العديد من الشكوك والشواغل.
... since it helps to build confidence and dispel excessive doubts. ... ذلك أنها تساعد في بناء الثقة وتبديد الشكوك المفرطة.

- Click here to view more examples -

II)

يبدد

VERB

Synonyms: dashing, squander, erode

... of other articles might dispel doubts about the exact significance of ... ... المواد الأخرى يمكن أن يبدد الشكوك حول المعنى المحدد للفظة ...

III)

تبدد

VERB

Synonyms: dissipated, dent, dissipates, squandered, allay, shattered

... so that current realities cannot dispel our fears. ... بحيث أن الحقائق الواقعة الحالية لا يمكن أن تبدد مخاوفنا.
... ask specific questions so as to dispel any doubts. ... تطرح أسئلة محددة بحيث تبدد أي شكوك.
... from the case in order to dispel any appearance of bias ... ... من القضية لكي تبدد أي شبهة بالتحيز ...

- Click here to view more examples -

IV)

تزيل

VERB

Synonyms: remove, eliminate, dismantle

2. Waste

waste

النفايات

NOUN

Synonyms: garbage, trash

Designed the original virus to clean up toxic waste. صمم الفيروس الأصلي لتنظيف النفايات السامة
Joint activities on waste management were also undertaken. واضطلع أيضا بأنشطة مشتركة تتعلق بإدارة النفايات.
Wear the heart and waste the body. ارتداء القلب والنفايات في الجسم.
For hazardous chemical waste this is not desirable. وهذا غير مستصوب في حالة النفايات الكيميائية الخطرة.
A study investigating the processing of waste was mentioned. كما ذكرت دراسة تناولت طريقة معالجة النفايات.
Yet others took waste and made bags from them. كذلك أخذ غيرهم النفايات و صنعوا منها أكياس.

- Click here to view more examples -

II)

نفايات

NOUN

Synonyms: dump, trash, scraps, garbage

There is no toxic waste dump. ليس هناك موقع نفايات سامّ.
Speculation here has centred on a shipment of toxic waste. يتركز التخمين على أن هنا شحنة نفايات سامة
Is it possible you ate food that contained animal waste? هل من الممكن أنك تناولت طعام يحتوي على نفايات حيوانية ؟
Waste disposal of petrochemical products is also causing ... ويتسبب أيضا التخلص من نفايات المنتجات النفطية الكيميائية ‏في ...
... new material and the cost of disposal of waste material. ... بمادة جديدة وتكلفة التخلص من نفايات المواد.
... with the problem of proper treatment of municipal waste water. ... لمشكلة المعالجة السليمة لنفايات المياه المحلية؛

- Click here to view more examples -

III)

مضيعه

NOUN

Synonyms: consuming, wasteful

I knew this would be a waste of time. كنت أعلم أن الأمر كله مضيعة للوقت
This is an absolute waste of time. هذه مضيعة كبيرة للوقت
Ordinary soap for ordinary people is a waste of time. الصابون العادى للأناس العاديين هو مضيعه للوقت
This is a waste of time. هذا مَضيَعَة للوقتِ.
Think these were a waste of money? أتعتقد أن هذه كانت مضيعة للمال؟
This is a waste of time. هذا هو مضيعة للوقت.

- Click here to view more examples -

IV)

المخلفات

NOUN

Synonyms: residues, remnants, tails, debris, tailing, detritus

Waste that occurs during the manufacturing process. المخلفات التي تحدث أثناء عملية التصنيع.
... draft management regulation on medical waste. ... مشروع لائحة ادارية حول التخلص من المخلفات الطبية.
... cadmium and nickel, from industrial waste. ... والكادميوم والنيكل من المخلفات الصناعية .
... water and air pollution, solid waste disposal and construction of ... ... تلوث المياه والهواء، والمخلفات الصلبة، وبناء ...
from the waste machine known as the market system من جهاز المخلفات المعروف باسم نظام السوق
waste and energy transport channels. البضائع، المخلفات و الطاقة.

- Click here to view more examples -

تضيع

VERB

Synonyms: lost, wasting, foreclose, slip away

I would not waste your time. سأذهب لا أريد أن تضيع وقتك معي
You just waste your father's money and time. أنت تضيع نقود ووقت أبيك
Why waste your time like this? لم تضيع حياتك بهذا
You waste energy and time! انت تضيع وقت وطاقة
Why do you waste so much time on that loser? لمـا تضيع الكثير من الوقت على ذلك الفاشل؟
That would be a waste of talent. ذلك سيكون تضيع للموهبه.

- Click here to view more examples -

VI)

اضاعه

VERB

Synonyms: wasting, misplace

What a waste of time! يالها من إضاعة للوقت!
It seems a pity to waste such power. يبدو من الخساره اضاعه مثل هذه السلطه
It seemed a pity to waste him. يبدو من المؤسف إضاعة له.
Sure you want to waste that on me? هل أنت واثق أنك تريد إضاعة هذا عليَ؟
Complete waste of time. إضاعة تامة للوقت.
No time to waste, then. لا يجب اضاعة الوقت , اذا.

- Click here to view more examples -

VII)

تضيعوا

VERB

Ask this, don't waste your life. إطلبوا هذا ، لا تضيعوا حياتكم .
You can't just waste all that money. لا تستطيعون أن تضيعوا كل هذا المال
because they didn't waste want to waste any money لأنهم لم تضيعوا وتريد أن تضيع أي أموال
But don't waste your talent. ولكن لا تضيعوا لديك موهبة.
waste not dangers to every ... لا تضيعوا ومخاطر على كل ...
Now, don't waste your time. الأن، لا تُضيعوا الوقت.

- Click here to view more examples -

VIII)

الفضلات

NOUN

Synonyms: excrement, litter, poop, residues

Please remove all medical waste materials and dispose of materials ... رجاء أزالة " كُل الفضلات الطبية وتخلص من المواد " ...
... and took samples of its industrial waste area. ... وأخذ نماذج من منطقة الفضلات الصناعية التابعة للشركة.
... typically generate considerable amounts of waste. ... تنتج عادة كميات كبيرة من الفضلات.
... have national plans for hazardous waste management. ... توجد لديه خطط وطنية، في مجال إدارة الفضﻻت الخطرة.
... how exactly does one say, eliminate waste? ... كيف يمكن لشخص أن يقول،إزالة الفضلات؟
... codes of practice for the management of animal waste. ... مدونات تتضمن ممارسات تتعلق باستغلال الفضلات الحيوانية.

- Click here to view more examples -

IX)

نضيع

VERB

Synonyms: wasting

We have not a minute to waste. فعلينا أﻻ نضيع أية دقيقة من الزمن.
Come on, let us not waste more time! هيا، هيا، دعونا لا نضيعُ مزيداً من الوقت
Do we waste her? هل نحن نضيع لها؟
So let's not waste time. لذا دعنا لا نضيع الوقت
Let us not waste time. دعنا لا نضيع الوقت.
Why waste money on books? لماذا نضيع المال على الكتب؟

- Click here to view more examples -

اهدار

NOUN

Synonyms: wasted, wasting, wastage

What a waste of good wine. يالهُ من إهدارٍ لنبيذٍ جيد
But we cannot afford to waste any time. لكن لا يمكننا تحمّل إهدار المزيد من الوقت.
It would have been such a waste of talent. سيكون هذا إهدار للمواهب
What a waste of words. ياله من اهدار للكلمات
It would be a waste of this squad. سيكون اهدار لهذا الفريق
Why waste more time? لما إذاً إهدار المزيد من الوقت؟

- Click here to view more examples -

XI)

المستعمله

NOUN

Synonyms: used, secondhand

Waste oil from automobiles and industry is ... أما الزيوت المستعملة المتخلفة عن السيارات والصناعة فلم ...
Untreated waste water discharged into coastal waters ... كما أن المياه المستعملة غير المعالجة التي تصب في المياه الساحلية ...
... of industrial waste or waste water treatment. ... النفايات الصناعية أو معالجة المياه المستعملة.
... the economics of reusing treated waste water. ... لإعادة استعمال المياه المستعملة المعالجة.
Waste water collection, treatment and reuse جمع المياه المستعملة ومعالجتها وإعادة استخدامها
Liquid waste and camp maintenance السوائل المستعملة وصيانة المعسكر

- Click here to view more examples -

3. Allay

allay

تبديد

VERB

Synonyms: dispel, waste, dissipation, dissipate, wasted, squander

... my voice in a cheery shout to allay their fears. ... صوتي في الصراخ مبتهج لتبديد مخاوفهم.
... the system should help allay these concerns by contributing to ... ... يتعين أن تساعد المنظومة في تبديد هذه المخاوف بالمساهمة ...
sufficient to allay the difficulty. كافية لتبديد صعوبة.
to allay the pang of famine! لتبديد بانغ المجاعة!
In order to allay each other's doubts and deepen ... وبغية تبديد كل طرف لشكوك الآخر وتعميق ...

- Click here to view more examples -

II)

تهدئه

VERB

Synonyms: calm, cool, soothe, calming, defuse, pacify, assuage

To allay any lingering fears you my have, لتهدئة اي مخاوف باقية لديكي
... he found nothing he would allay the unrest which gnawed at ... ... لم يجد شيئا وقال انه تهدئة الاضطرابات التي قضم في ...
... nothing better to do than to allay the ... شيء أفضل من أن تفعل لتهدئة
... specific quotas, in order to allay the concerns raised. ... الحصص المحددة، بغية تهدئة المشاغل المطروحة.

- Click here to view more examples -

III)

يهدئ

VERB

Synonyms: calms, calming, appease

IV)

تبدد

VERB

Synonyms: dissipated, dent, dissipates, dispel, squandered, shattered

4. Dissipate

dissipate

تتبدد

VERB

... and could weaken and dissipate unless they are consolidated ... ... ويمكن أن تضعف وتتبدد، ما لم يتم تعزيزها ...
eager to see how his present fantasies would gradually dissipate. تواقة لمعرفة كيف الأوهام ولايته الحالية سوف تتبدد تدريجيا.
... it will disappear, dissipate ... هي سوف تختفي، تتبدد

- Click here to view more examples -

II)

تبديد

VERB

Synonyms: dispel, waste, dissipation, allay, wasted, squander

and just dissipate the pressure from the radiator. وتبديد مجرد ضغط من المبرد.
beyond that feel whisper dissipate the world events that make ... أبعد من ذلك تشعر الهمس تبديد الأحداث العالمية التي تجعل ...
me on that feel whisper dissipate the world events that make ... لي على هذا الهمس يشعر تبديد الأحداث العالمية التي تجعل ...
there's nothing dissipate the worst لا يوجد شيء أسوأ تبديد

- Click here to view more examples -

III)

تبدد

VERB

Synonyms: dissipated, dent, dissipates, dispel, squandered, allay, shattered

The momentum must not be allowed to dissipate easily. ويجب ألا يسمح بتبدد الزخم بسهولة.
concentrate traits of strength and dissipate those of weakness. تركز سمات القوة والضعف تبدد تلك.
... preparing for a journey which might dissipate his melancholy; ... التحضير للرحلة التي قد تبدد حزن له ؛ بالكاد
dissipate their faculties in what is called ... تبدد كلياتهم في ما يسمى ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتلاشي

VERB

Synonyms: fade, vanish, fade away, fading away, fades away, fading

I can not make that pain to dissipate. لا استطيع ان الالم ان تتلاشى.

5. Squander

squander

تبذر

VERB

II)

نبدد

VERB

III)

يبدد

VERB

Synonyms: dispel, dashing, erode

IV)

بعثره

VERB

Synonyms: hash, shatter

... the civil service, so as not to squander resources. ... الخدمة المدنية، تلافيا لبعثرة الموارد.

تبديد

VERB

Synonyms: dispel, waste, dissipation, allay, dissipate, wasted

squander money on the turf, until he had تبديد المال على العشب ، حتى انه
It is something to squander and throw to the four winds ... هو شيء لتبديد ورمي في الرياح الأربع ...
... heavily at cards and to squander money on the turf, ... ... بكثافة في البطاقات وتبديد الاموال على العشب ، ...

- Click here to view more examples -

VI)

تهدر

VERB

Synonyms: wasted, wasting, roars, growling

Don't you dare squander another one. ألا تجرؤ أن تهدر واحدة آخرى.
Don't squander the gold of your days, ... لا تهدر الذهب من أيامك ، ...

6. Loss

loss

الخساره

NOUN

Synonyms: lose, losing

He stood, at a loss. كان واقفا ، في الخسارة.
A lot of experience with loss and grief counselling. لديها الكثير من الخبره في حالات الحزن والخسارة والإرشاد
I felt a sense of actual loss. شعرت بإحساس من الخسارة الفعلية.
It was a night of great loss. لقد كانت ليلة الخسارة الكبيرة .
I have been thinking a great deal about loss. كنت افكر بشكل كبير حول الخسارة
Loss and redemption is very good. الخسارة والاسترداد جيد جدا

- Click here to view more examples -

II)

فقدان

NOUN

Synonyms: losing, lost, lose, missing, loosing

The loss of a childhood friend or parent. فقدان صديق الطفولة أو الأهل.
Unrelated to weight loss. غير متعلق بفقدان الوزن
The temporary loss of personal identity. فقدان مؤقت للهويّة الشخصيّة.
Not without diminished mental capacity, loss of judgment. ليس بدون تدني الأهلية العقليّة وفقدان التمييز
We should add language loss and aggression. علينا اضافة فقدان اللغة و العنف
The loss of taste? فقدان بحاسّة التذوّق؟

- Click here to view more examples -

III)

خساره

NOUN

Synonyms: losing, lose

And small loss to his family whenever he drops off. وخسارة صغيرة لأسرته كلما كان يسقط.
We all suffered a big loss last night. لقد عانينا من خسارة كبيرة ليلة أمس
You have sustained a loss here. تكبدت خسارة لك هنا.
Use and to post item profit and item loss. استخدم و لترحيل ربح الصنف وخسارة الصنف.
I can accept a slight loss of range. يمكنني الموافقة على خسارة .القليل من المدى
Are captured the loss is negligible. هل استولت على خسارة لا يكاد يذكر.

- Click here to view more examples -

IV)

خسائر

NOUN

Synonyms: losses, casualties, damage

Which project transactions make up a profit and loss account. ما هي حركات المشروع التي تشكل حساب أرباح وخسائر.
Without distinction between specific and general loan loss provisions. ز - دون تمييز بين خسائر القروض العامة والمحددة.
Claim reclassified to loss of tangible property, stock ... أُعيد تصنيف المطالبة إلى مطالبة عن خسائر ممتلكات ملموسة ومخزونات ...
No loss of civilian life and property occurred on the ground ... ولم تحدث خسائر مدنية أو خسائر فى الممتلكات على الارض ...
Loss due to the difference in exchange rates ... خسائر تحدث نتيجة اختلاف سعر الصرف ...
Claim reclassified to loss of tangible property and cash ... أُعيد تصنيف المطالبة إلى مطالبة عن خسائر ممتلكات ملموسة ونقود ...

- Click here to view more examples -

تساقط

NOUN

Synonyms: snowfall

Hair loss isn't one of them, right? تساقط الشعر ليس واحداً منهم، صحيح؟

VI)

الفقدان

NOUN

The wanton loss of life and destruction ... إن الفقدان المتعمد للأرواح وتدمير ...
Gradual loss of authority is also ... والفقدان التدريجي للسلطة ناتج أيضا ...
... to the many who are suffering from shock and loss. ... إلى الكثيرين ممن يعانون الصدمة والفقدان.
... certificates that have been revoked due to loss or termination. ... الشهادات التي تم إبطالها بسبب الفقدان أو الإنهاء.
... protect your files from loss or accidental deletion. ... على حماية الملفات من الفقدان أو الحذف غير المقصود.
... the economy, along with considerable loss of human capacity in ... ... الاقتصادي، إلى جانب الفقدان الكبير للقدرة البشرية في ...

- Click here to view more examples -

VII)

ضياع

NOUN

Synonyms: lossless

More a huge gigantic loss of time from my life. أكثر ضياع وقت عملاق ضخم من حياتي.
Deleting the share may cause loss of data. قد يؤدي حذف المشاركة إلى ضياع في البيانات.
You will feel great loss. ستشعُر بضياع كبير.
Add error handling to prevent possible loss of data. أضف معالج خطأ لمنع احتمال ضياع البيانات.
This results in considerable loss of institutional memory and in ... ويؤدي ذلك إلى ضياع كبير للذاكرة المؤسسية وإلى ...
Removing this share causes a loss of functionality on all ... تؤدي إزالة هذه المشاركة إلى ضياع في الوظيفية لكافة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تخفيف

NOUN

Synonyms: relief, relieve, mitigate, alleviate, ease, alleviation, easing

IX)

خسارتك

NOUN

I deeply regret your loss. آسفُ جداً على خسارتكَ.
After loss, you fill the void with food. ،بعد خسارتك تملأ الفراغ بالأكل
My heart is broken for your loss. قلبي حزين لخسارتِك.
Even after this loss? وحتى بعد خسارتك هذه؟
And you haven't let your loss interfere with your job. ولم تتركِ خسارتكِ تتداخل مع وظيفتك
My heart is broken for your loss. قلبي حزين لخسارتِكَ.