Drifting means الانجراف, ينجرف and انجرف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Drifting

Translation of Drifting in Arabic :

drifting

الانجراف

VERB

Synonyms: drift, erosion

She was drifting away from her mother. كانت الانجراف بعيدا عن والدتها.
All the town was drifting toward the graveyard. كان كل بلدة الانجراف نحو المقبرة.
We went drifting down into a big bend ... ذهبنا الانجراف الى اسفل منعطف كبير ...
pleasant place so sleepy drifting down مكان لطيف بالنعاس الانجراف إلى أسفل
Still drifting along and talking, they ومع الانجراف على طول والحديث ، فإنها

- Click here to view more examples -

ينجرف

VERB

In reality, she was drifting into acquiescence. في الواقع ، كانت ينجرف إلى الإذعان.
Everyone was just drifting through the halls. الجميع كان ينجرف خلال القاعات
We seem to be drifting into unknown places and ... يبدو أننا ينجرف إلى أماكن مجهولة وطرق ...
... to the instance of smoke drifting across national territories. ... إلى حادثة الدخان الذي ينجرف عبر أقاليم وطنية.
... in that boat which is drifting that way. ... فى القارب و هو ينجرف بها فى هذا الإتجاه

- Click here to view more examples -

انجرف

VERB

Synonyms: drifted

I was drifting off to sleep. كنت أنجرف إلى النوم.
I was just drifting in space. كنت انجرف فقط في الفضاء.
... would rather be a ghost, drifting by your side. ... أُفضّلُ أَنْ أكون شبح، إنجِرف الى جانبِكَ .
mile below the village, drifting with the كيلومتر أسفل القرية ، انجرف مع
It was kind of solemn, drifting down the وكان نوع من الرسمية ، انجرف إلى أسفل

- Click here to view more examples -

تنجرف

VERB

And always drifting slowly apart. "ودائماً ما تنجرف ببطئ"
... you do realize you're drifting endlessly? ... أنت تدرك بأنّك تنجرف بشكل لانهائي?
You're drifting through this life with no awareness of how ... أنت تنجرف في هذه الحياة .بدون أن تَعّي كم ...
You're drifting and drifting and drifting away into ... أنت تنجرف و تنجرف ثم تسقط في ...

- Click here to view more examples -

المنجرفه

VERB

into your face or your face drifting into the computer. في وجهك أو وجهك المنجرفة في الكمبيوتر.
Whirled these drifting sands together, On the dunes ... هامت هذه الرمال المنجرفة معا، على الكثبان ...

انجراف

VERB

Synonyms: drift, erosion

Passenger's halfway down, drifting forward. المسافر نصف الطريق أسفل، إنجراف للأمام.

in English

1. Drift

drift

الانجراف

NOUN

Synonyms: drifting, erosion

He did not understand the drift of this. وقال انه لا يفهم من هذا الانجراف.
Forward and lateral drift. الإنجراف الأمامي والجانبي.
That is the drift of the current in spite ... هذا هو الانجراف في التيار على الرغم ...
We drift through the universe from planet ... نحن الانجراف عبر الكون من كوكب ...
... to exaggeration, if you get my drift. ... للمبالغة ، وإذا كنت احصل على بلدي الانجراف.

- Click here to view more examples -

II)

دريفت

NOUN

Synonyms: vdrift

III)

الانحراف

NOUN

Synonyms: deviation, swerve, skew, skewed, delinquency, declination

drift and deadlock with renewal and reform. الانحراف والجمود مع التجديد والإصلاح.
This can very slowly drift, وهذا يمكن أن ببطء شديد الانحراف،
failing in this, would drift to the cities, and ... الفشل في هذا الأمر ، والانحراف إلى المدن ، ويعيش ...
bit of genetic drift this time, but ... قليلا من الانحراف الجيني هذا الوقت، ولكن ...
This drift in the language used cannot be accepted, ... ولا يمكن قبول هذا الانحراف في اللغة المستخدمة، ...

- Click here to view more examples -

IV)

انجراف

NOUN

Synonyms: erosion, drifting

... so you begin to drift closer to them. ... لذا تبدأ بإنجراف أقرب إليهم.
below the ferry-landing, and the drift of دون هبوط فيري ، وانجراف

تنجرف

NOUN

Synonyms: drifting

But at that rate it would drift on forever. لكن في تلك النسبةِ التي هي تَنجرفُ إلى الأبد.
Well, try not to drift down any further. حسنا , حاول الا تنجرف لابعد من هذا .
Concentrate, don't drift. المركز، لا تُنجرفْ.
Just don't drift, don't drink, and don't lose. فقط لا تنجرف, لا تشرب ولا تخسر
... for it's so calm they won't drift." ... لانها هادئة حتى لا تنجرف ".

- Click here to view more examples -

VI)

ينجرف

VERB

Synonyms: drifting

He seemed to drift to her for comfort. بدا لها أن ينجرف للراحة.
... on food that might drift past. ... على الغذاء الذي قد ينجرف إليها
... make man and society, drift apart. ... أن تجعل رجل ومجتمع، ينجرف على حدة
drift away from the hospital. ينجرف بعيدا عن المستشفى.
business strange how often they drift back to the kitchen الأعمال غريب كيف أنها كثيرا ما ينجرف عودة إلى المطبخ

- Click here to view more examples -

VII)

العائمه

NOUN

Synonyms: floating

It was a drift-canoe sure enough, ... وكان يكفي العائمة الزورق بالتأكيد ، ...
It was a drift-canoe sure enough, ... كان ذلك كافيا العائمة الزورق بالتأكيد ، ...
... did not use large-scale drift-nets. ... لا تستعمل الشباك البحرية العائمة الكبيرة.
... that currently used large-scale pelagic drift-nets. ... تستخدم حاليا الشباك البحرية العائمة الكبيرة.
... his hair was as a snow-drift; ... وكان شعره كما العائمة الثلج؛

- Click here to view more examples -

VIII)

انحراف

NOUN

Synonyms: deviation, aberration, deflection, skew, skewed, skewing, derailment

2. Erosion

erosion

تاكل

NOUN

Synonyms: eat, eating, eroded, fret, eats, eroding, corrosive

Forests are the best means to prevent soil erosion. وتعتبر الغابات أفضل وسائل منع تآكل التربة.
The erosion of multilateralism makes it more ... فتآكل التعددية يجعل من المهم الآن أكثر ...
The erosion of that architecture would lead to a legal vacuum ... وسيؤدي تآكل ذلك البناء إلى فراغ قانوني ...
... pollution and preventing and controlling soil erosion and flooding. ... والوقاية والسيطرة على تأكل التربة والفيضانات.
... to mitigate the adverse effects of preference erosion. ... اتخاذها للتخفيف من الآثار السلبية لتآكل الأفضليات.

- Click here to view more examples -

II)

التحات

NOUN

... importance of measuring the economic impact of erosion. ... لأهمية قياس الأثر الاقتصادي للتحات.
A module on coastal erosion is under preparation. ويجري إعداد نميطة عن التحات الساحلي.
... of sediment movements, including erosion, local current systems ... ... حركة الرواسب بما في ذلك التحات ونظم التيارات المحلية ...
Assessed relative to water erosion مقدرة بالنسبة الى التحات المائي
... of topsoil due to erosion and inappropriate agricultural practices. ... التربة السطحية بسبب التحات والممارسات الزراعية غير المناسبة.

- Click here to view more examples -

III)

تحات

NOUN

Soil erosion, waterlogging and salinity ... وتحات التربة والإشباع بالماء، والملوحة ...
... to the relationship between soil erosion and forest and vegetative cover ... ... للصلة القائمة بين تحات التربة والغطاء الحراجي والنباتي ...
Soil erosion, nutrient depletion, ... ويؤدي تحات التربة، واستنفاد المغذيات، وملوحة ...
... which would help prevent the erosion of arable land. ... " الذي سيساعد على منع تحات التربة الصالحة للزراعة.
... of gravel to reduce the risk of soil erosion; ... الحصي لتقليل خطر تحات التربة؛

- Click here to view more examples -

IV)

التاكل

NOUN

Synonyms: corrosion, erode, corrosive, anticorrosion, abrasion

What are the factors that have contributed to the erosion? وما هي العوامل التي ساهمت في هذا التآكل؟
The increasing erosion of national policy space has implications ... وللتآكل المتزايد لمساحة السياسة الوطنية آثار على ...
That erosion takes on numerous forms, ... وتتخذ عملية التآكل هذه عدة أشكال، ...
... soil you can read the signs of erosion. ... التربة يمكنك قراءة علامات التآكل
... renewable energy and reducing erosion, desertification and deforestation. ... الطاقة المتجددة وخفض التآكل والتصحر وإزالة اﻷحراج.

- Click here to view more examples -

التعريه

NOUN

Synonyms: stripping

... rainy season and from wind erosion in the dry season. ... موسم الأمطار ومن التعرية الريحية في موسم الجفاف.
... water resources, energy and erosion. ... بموارد المياه والطاقة والتعرية.
erosion from all the rest of the continent. التعرية من جميع بقية القارة.
... joint protection of the topsoil from erosion. ... في حماية التربة السطحية حماية مشتركة من التعرية.
... and fertility, the controls erosion and reduces pests and ... ... وخصوبتها، ويكافح التعرية ويحد من الآفات والأمراض ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعريه

NOUN

Synonyms: baring, stripping, disrobing

... release of mercury through flooding and soil erosion. ... إطلاق الزئبق من خلال الفيضانات وتعرية التربة.
... to the release of mercury through flooding and soil erosion. ... إطلاق الزئبق من خلال الفيضان وتعرية التربة.
A reduced impact lessens the potential for soil erosion. ويؤدي تناقص التأثير إلى تقليل احتمال تعرية التربة.
which snapped photos of landscapes formed by water erosion. التي التقطت صورا لتضاريس تشكّلت نتيجة لتعرية مائية.
... water and land contamination and soil erosion in the region. ... تلوث المياه والأراضي وتعرية التربة في المنطقة.

- Click here to view more examples -

VII)

اضمحلال

NOUN

Synonyms: decay, erode

... to mitigate the adverse impact of the erosion of preferences. ... للتخفيف من الأثر الضار لاضمحلال الأفضليات.
... and inequality and the erosion of social cohesion in many ... ... وعدم المساواة واضمحلال التلاحم الاجتماعي في العديد من ...

VIII)

تقلص

NOUN

Synonyms: shrinking, squeezed, diminished, contraction, shrunk, shrank, curtailed

The recent erosion of the regular resource base ... وما حدث مؤخرا من تقلص في قاعدة الموارد العادية ...
The erosion of preferences has raised concern among ... وقد أثار تقلص نظام الأفضليات مخاوف لدى ...
... mechanism for assistance to address the issue of preference erosion. ... آلية للمساعدة على تناول قضية تقلص الأفضليات.

- Click here to view more examples -

IX)

تناقص

NOUN

Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, decline, dwindling, diminution

... costs would lead to a significant erosion in the real volume ... ... التكاليف أن يؤدي إلى تناقص كبير في الحجم الحقيقي ...
... also concerned that the erosion of the traditional social support among ... ... كذلك عن قلقها لتناقص الدعم الاجتماعي التقليدي بين ...
... could lead to a dangerous erosion of support for the required ... ... يمكن أن يؤدي إلى تناقص خطر في الدعم اللازم لزيادة ...

- Click here to view more examples -

تلاشي

NOUN

Synonyms: faded, vanished, fade, fades, eroded

With the gradual erosion of extended family support systems ... فمع تلاشي نظم إعالة الأسر الموسعة التدريجي ...

XI)

تدهور

NOUN

Synonyms: degradation, deterioration, deteriorating, worsening, decline, declining, degrade, degraded

Erosion of the Treaty's credibility would have serious repercussions ... وستنشأ عن تدهور مصداقية المعاهدة تداعيات خطيرة ...
... helping States prevent or reverse the erosion of State capacity, ... ... مساعدة الدول على منع تدهور قدرة الدول أو عكس مسارها، ...

3. Drifted

drifted

جنحت

VERB

Synonyms: stranded, leaned

Then we drifted into other matters. ثم نحن جنحت إلى مسائل أخرى.
They drifted into a maze of speculation. جنحت بها إلى متاهة من المضاربة.
Things have drifted so long. وقد جنحت الأمور وقتا طويلا.
The flat drifted under the bridge and then ... جنحت الشقة تحت الجسر ، ثم ...
Her mind drifted into a speculation about ... جنحت عقلها الى تكهنات حول ...

- Click here to view more examples -

II)

انجرف

VERB

We could trace it through the drifted snow. نستطيع تتبع ذلك من خلال الثلوج انجرف.
We could trace it through the drifted snow. نستطيع تتبع ذلك من خلال الثلج انجرف.
Very soon the conversation drifted to his own doings. قريبا جدا انجرف الحديث إلى أفعال بلده.
and the talk drifted away into less dangerous channels. وانجرف الحديث بعيدا إلى قنوات أقل خطورة.
We drifted from hermit to hermit ... انجرف نحن من الناسك الناسك إلى ...