Vacations means الاجازات, العطلات and إجازات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Vacations

Meaning of Vacations in Arabic :

vacations

الاجازات

NOUN

Synonyms: holidays

You think higher beings get to take vacations? كنت تعتقد أن أعلى الكائنات الحصول على وقضاء الإجازات؟
There are such things as letters and vacations. هناك أشياء مثل الرسائل والإجازات.
As for the vacations. أما بالنسبة للاجازات.
Set working times, vacations, and holidays for your project تعيين أوقات العمل والإجازات والعطلات للمشروع
vacations back you get it had just happened to ... عودة الاجازات تحصل عليه للتو حدث للرخيصة

- Click here to view more examples -

العطلات

NOUN

Synonyms: holidays, weekends

... and road tests for the students during vacations. ... واختبارات طريق للطلبة خلال العطلات .
fish during her school vacations to support her six siblings. الأسماك خلال العطلات مدرستها لدعم لها ستة أشقاء.
they took vacations together he said that he met ... أخذوا العطلات معا قال إنه التقى ...
... is the time to think about vacations. ... هو الوقت الذي يفكر فيه الناس في العطلات.
... school, home, vacations. ... المدرسة ، المنزل ، العطلات

- Click here to view more examples -

اجازات

NOUN

Synonyms: leave, holidays

A lot of couples take separate vacations. الكثير من المتزوجين يأخذون .إجازات منفصلة
You can enjoy great vacations يمكنك الاستمتاع بإجازات رائعة
You can enjoy great vacations for يمكنك الاستمتاع بإجازات رائعة
... a wonderful facility, but they don't take vacations. ... مرفق رائع لكنهم لا يأخذون إجازات,
... a wonderful facility, but they don't take vacations. ... وسيلة جميلة لكنهم لا يأخذوا اجازات

- Click here to view more examples -

قضاء العطلات

NOUN

Synonyms: vacation, holidays

override to bill for the summer vacations or sick تجاوز لقانون لقضاء العطلات الصيفية أو المرضى

عطل

NOUN

Synonyms: malfunction, holidays, failure, snarled, disrupted, breakdown

... with their kids, there's vacations, family time. ... مَع أطفالِهم، هناك عُطَل، وقت عائلي.
Working other people's vacations. أن أعمل في عطل الأخرين

عطلات

NOUN

Synonyms: holidays, getaway

i think the economy inflation to binghamton vacations coming off the أعتقد أن التضخم الاقتصاد بينغهامتون عطلات نزوله
415. Vacations and recreation for children in the ... 415 وعطلات الأطفال والترفيه عنهم في ...

in English

1. Holidays

holidays

العطلات

NOUN

Synonyms: vacations, weekends

Holidays are a very stressful time for your mother. العطلات أوقات عصيبة جداً على والدتك
I mean, who paid for the holidays? أنا أعني , من الذي دفع من أجل تلك العطلات ؟
Scorching weather and impending holidays for local students are ... يذكر أن الطقس الحار والعطلات الوشيكة للطلبة المحليين هى ...
You can replace holidays that are deleted during these steps, ... يمكنك استبدال العطلات التي تم حذفها أثناء هذه الخطوات، ...
... and many employees have paid holidays every year. ... وكثير من العاملين يقضون العطلات كل عام .
... that the decision increases the number of officially observed holidays. ... من أن المقرر يزيد عدد العطﻻت التي تراعى رسميا.

- Click here to view more examples -

II)

الاعياد

NOUN

Synonyms: feasts, festive, festivals, anniversaries, diwali

Kids play with toys in the holidays. الأطفال يلعبون بها في الأعياد.
Open his club till after the holidays. أن يفتتح ناديه الا بعد الأعياد
Holidays were the worst, you know? ،الأعياد كانت الأسوأ ،تعلمين؟
What is it with parents and the holidays? إنهض، ما الذي يحدث للآباء في الأعياد ؟
He knows how important holidays are to you. فهو يعرف مدى أهميّة الأعياد بالنسبة إليكَ
... okay not spending the holidays with your family? ... بخير لعدم قضاء الاعياد مع عائلتك؟

- Click here to view more examples -

III)

ايام العطل

NOUN

Could not locate the file which contains the holidays. تعذّر تحديد موقع الملف الذي يحتوي على أيام العطل.
Some holidays might not have been added to your calendar. ربما لم تتم إضافة بعض أيام العطل إلى التقويم.
Unable to open the file containing holidays. غير قادر على فتح الملف الذي يحتوي على أيام العطل.
The following example displays holidays. يعرض المثال التالي أيام العطل.
This list of holidays can only be enabled per ... يمكن تمكين قائمة أيام العطل هذه فقط لكل ...
Specify holidays or other dates when no ... تحديد أيام العطل أو التواريخ الأخرى التى لا يوجد بها ...

- Click here to view more examples -

IV)

عطلات

NOUN

Synonyms: vacations, getaway

... longer working hours and shorter holidays. ... قضاء ساعات عمل اطول وعطلات اقل .
Add Holidays... إضافة عطلات...
... , product pricing, corporate holidays, and more.</a0> ... وتسعير المنتجات وعطلات الشركة وغير ذلك.</a0>
... , product pricing, corporate holidays, and more.</a0> ... وتسعير المنتجات وعطلات الشركة وغير ذلك.</a0>

- Click here to view more examples -

اعيادا

NOUN

Hope your holidays are happy. أتمنى لك أعياداً سعيدة.
a happy holidays to all وأعيادا سعيدة للجميع
several people say happy holidays ويقول العديد من الناس أعيادا سعيدة
... subject that's a happy holidays to me ... الموضوع وهذا هو أعيادا سعيدة بالنسبة لي
... in our language — as national holidays. ... بلغتنا - بوصفها أعيادا وطنية.
... the time when something like happy holidays ... وقت عندما يكون هناك شيء مثل أعيادا سعيدة

- Click here to view more examples -

VI)

عطله الاعياد

NOUN

It lacked but three days of the holidays. إلا أنها تفتقر لكن ثلاثة ايام من عطلة الاعياد.
... with eagerness to the end of the holidays. ... مع الرغبة في نهاية عطلة الاعياد.
During the holidays, he returns to ... خلال عطلة الاعياد , وعاد إلى ...
during the holidays of the grading money also ... خلال عطلة الاعياد من المال الدرجات أيضا ...
... for him to spend the holidays ... بالنسبة له لتمضية عطلة الاعياد
... is or whatever it is during the holidays ... هو أو أيا كانت خلال عطلة الاعياد

- Click here to view more examples -

VII)

الاجازات

NOUN

Synonyms: vacations

You just around for the holidays? أنت هنا بسبب الأجازات؟
And they're vulnerable during the holidays. و إنهم معرَّضون للهجوم في الأجازات
Examples of time projects are registration of illness or holidays. ومن أمثلة مشاريع الوقت التسجيل للمرض أو الإجازات.
I know how the holidays can be. اعرف كيف يمكن ان تكون الاجازات
Public activities, holidays and celebrations are used to promote ... وتستخدم الأنشطة العامة والإجازات والاحتفالات في إذكاء ...
... again until after the holidays. ... مجددا حتى وقت بعد الاجازات.

- Click here to view more examples -

VIII)

عطل

NOUN

Synonyms: malfunction, failure, vacations, snarled, disrupted, breakdown

Or have any family holidays? او ان يحصلوا على اي عطل عائلي؟
Different songs, more holidays. أغاني مختلفة، عطل أكثر.
... are human labourers to have no holidays, because of the ... والعمال هم الإنسان لديهم اي عطل، وذلك بسبب ...
... plus public and bank holidays. ... باﻹضافة إلى العطل الرسمية وعطل المصارف.
Hey, Happy Holidays, buddy! يا، عُطَل سعيدة، رفيق!

- Click here to view more examples -

IX)

قضاء العطلات

NOUN

Synonyms: vacation

No one should ever have to spend the holidays grieving. لا يجب قضاء العطلات في حداد.
That was his costume for holidays and ceremonies, and ... وكان هذا الزي له لقضاء العطلات والاحتفالات ، وذكر ...

زياره

NOUN

Synonyms: visit, visits, trip

XI)

عطله

NOUN

Synonyms: holiday, vacation, off, recess, weekend, break

Hope your holidays are happy! نتمنى لك قضاء عطلة سعيدة!
Are you on your holidays? هل أنت في عطلة؟
Happy holidays, everybody! عطلة سعيدة، لكل شخص
I trust you all had splendid holidays, أنا واثق من أن جميعكم قد قضى عطلة رائعة
... the ticket price during the summer holidays after showing identification. ... من اسعار التذاكر خلال عطلة الصيف بعد اظهار البطاقة.
... that may have the status of holidays. ... يمكن أن تكون بمثابة يوم عطلة.

- Click here to view more examples -

2. Weekends

weekends

عطله نهايه الاسبوع

NOUN

Synonyms: weekend

Nobody ever stays here on the weekends. لا يوجد أحد أبداً هنا يبقى في عطلة نهاية الأسبوع
You worked normal hours and weekends off. تعملين بدوام عادي ولديك عطلة نهاية الأسبوع
Wine in the morning on the weekends. النبيذ في صباح أيّام عطلة نهاية الأسبوع.
... in the evenings or during weekends. ... في المساء أو أثناء عطلة نهاية الأسبوع.
It's what we did on weekends. هذا ما نفعله فى عطلة نهاية الاسبوع.

- Click here to view more examples -

II)

نهايه اسبوع

NOUN

Synonyms: weekend

III)

العطلات

NOUN

Synonyms: holidays, vacations

Are we only drinking on the weekends now? هل نقوم بالشرب فى العطلات فقط ؟
They call me at night, on the weekends. انهم يتصلون بي في ليلة العطلات
And more on weekends. و اكثر منه فى العطلات
I used to do it on weekends. لقد اعتدت ان افعل هذا فى العطلات

- Click here to view more examples -

3. Leave

leave

ترك

VERB

Synonyms: left, let, letting, quit, abandon

Sure you don't want to leave a message? أمتأكّدة بأنّك لا تريدين ترك رسالة؟
You can leave some things out. بإمكانك ترك بعض الأشياء.
Do you want to leave a message? ربما يكون في العمل هل تريد ترك رسالة له ؟
You can leave that behind, too. يمكنك ترك ذلك ورائك أيضاً
You cannot leave this field blank. لا يمكنك ترك الحقل فارغاً.
Would you like to leave a message? هل تريدين ترك رسالة؟

- Click here to view more examples -

II)

اترك

VERB

Synonyms: let, quit

Leave all my work and attend to your feelings? أترك كل عملي لكي أهتم بمشاعرك؟
Please leave a message after the tone. رجاء، اترك .رسالتك بعد الرّنة
Please leave your message after the tone. رجاء، اترك رسالتك بعد النغمة
Leave the key under the mat. اترك المفتاح تحت السجادة.
Leave the phone, leave the car. إترك الهاتف، إترك السيارة
Leave the phone, leave the car. إترك الهاتف، إترك السيارة

- Click here to view more examples -

III)

مغادره

VERB

Synonyms: departure, depart

Then she turned to leave the room. ثم تحول لها بمغادرة الغرفة.
A child is ready to leave the house. يصبح الطفل مستعداً لمغادرة المنزل عندما.؟
You want us to leave this store? تحتاج منا مغادرة هذا المتجر؟
Got him to leave the planet. وتدفعه لمغادرة الكوكب
So they can leave the island? إذاً يمكنهم مغادرة الجزيرة؟
I fancy you will be asked to leave the regiment. انا اتخيل بأنك ستضطر لمغادرة الفوج

- Click here to view more examples -

IV)

تترك

VERB

Synonyms: left, quit

You could always leave. أنت يمكن أن تترك دائما.
So you can't leave your room. لذا لا يمكنك أن تترك غرفتك .
So you didn't leave the bank? اذا أنت لم تترك المصرف؟
You told her to leave us a sign. لقد طلبتَ منها أن تترك لنا إشارة
You could leave this life. يمكنك أن تترك هذه الحياة.
You leave no choice. أنت لن تترك أي إختيار

- Click here to view more examples -

اجازه

NOUN

Synonyms: vacation, off, holiday

Is it a special or regular leave? هل هي اجازة عادية أم خاصة؟
Seven calendar days' additional paid leave each year. إجازة إضافية سنوية بأجر لمدة سبعة أيام تقويمية.
Maternity leave cannot be distributed between parents. ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين.
I thought you went on leave. اعتقدت أنك ذهبت في إجازة.
Record an employee's leave of absence in the form. يستخدم في تسجيل إجازة غياب الموظف في النموذج .
In a crisis, you'd stay on leave? لكن بسبب (سمير) ستكون في إجازة دائمة

- Click here to view more examples -

VI)

تغادر

VERB

Synonyms: depart

I need you to leave. اريد منك ان تغادر .
And she could leave the hospital? ويمكنها أن تغادر المشفى؟
What she had was all fiction but she wouldn't leave. ما كان لديها كان كله خيال لكنها لم ترد أن تغادر
Alexis needed to leave the nest. (أليكسيس) كان لابد أن تغادر العش
And there's something you can do before you leave. وهناك شيء تستطيع عمله قبل أن تغادر
Then you have to leave immediately. ثمّ يجب أن تغادر فورا.

- Click here to view more examples -

VII)

الاجازه

NOUN

Synonyms: vacation, holiday

This leave may be divided into days. ويجوز تقسيم هذه اﻹجازة إلى أيام.
Enter the first date that the person is on leave. أدخل التاريخ الأول لحصول الشخص على الإجازة.
Time on training leave is assimilated to working time. وتماثل فترة الإجازة - التدريب فترة عمل.
Leave says a thing to him. الإجازة تَقُولُ a شيء إليه.
There is no accumulation of sick leave entitlement. ولا يوجد تراكم لاستحقاق الإجازة المرضية.
This leave is usually taken after confinement. وتمنح هذه اﻻجازة عادة بعد الوﻻدة.

- Click here to view more examples -

VIII)

يغادر

VERB

Synonyms: depart, departs

Or is he just too embarrassed to leave the house? ام انه محرج جدا ليغادر المنزل؟
Nobody leave the arena. لن يغادر أحد الصالة.
I told him to leave. انا اخبرته ان يغادر.
Who else do you want to leave the building? من تريد ان يغادر المبنى ايضاً؟
Then why doesn't everybody just leave? لمَ لا يغادر الجميع ببساطة؟
I should be the one to leave. يتوجب أن أكون من يُغادر.

- Click here to view more examples -

IX)

يترك

VERB

Synonyms: leaves, left, lets, letting

That might leave a mark, sunshine. سوف يترك هذا علامة - كيف تشعر ؟
He could leave much to chance. يمكن أن يترك الكثير للصدفة.
He wanted to leave them by themselves. أراد أن يترك لهم من قبل أنفسهم.
Why would he leave his car in my driveway? أعني، لما يترك سيّارته في ممرّ منزلي؟
I saw him leave about two hours ago. رَأيتُ يَتْركُ قبل حوالي ساعتان.
Call him and leave a message. يَدْعوه ويَتْركُ رسالة.

- Click here to view more examples -

المغادره

VERB

Synonyms: departure, departing, embarkation

Be ready to leave in half an hour. و أخبري الجميع و استعدي للمغادرة في نصف ساعة
That they can't let you leave? أنّهم لن يسمحوا لك بالمغادرة ؟
May we leave now? هل لنا بالمغادرة الآن؟
Why do you want me to leave? لمّا تُريد مني المغادرة؟
They could be forced to leave at any time. كما يمكن إجبارهم على المغادرة في أي وقت.
Is he encouraging her to leave? هل يشجعها على المغادرة؟

- Click here to view more examples -

XI)

الرحيل

VERB

Synonyms: departure, depart, walk away

I got it, now you may leave. لقد فهمت ذلك , أذاً بِأمكانكِ الرحيل الأن
I was about to leave. لقد كنت على وشك الرحيل .
The first to arrive and the last to leave. الأول فى الوصول .و الأخير عند الرحيل
After a few days, you won't want to leave. بعد بضعة أيام لن تريدين الرحيل
You can stay or you can leave. يمكنك البقاء أو يمكنك الرحيل
How can you leave without knowing what they are? كيف يمكنك الرحيل دون أن تعرفي ما هم؟

- Click here to view more examples -

4. Vacation

vacation

عطله

NOUN

Synonyms: holiday, off, recess, weekend, break

After this, it's a long vacation for everyone. بعد هذا، هو عطلة طويلة لكلّ شخص.
You have a good vacation? هل حظيت بعطلة جيدة؟
This is going to be the best vacation ever. هذه سَتصْبَحُ أفضل عطلةِ على الاطلاق
But we're having a good vacation. لكننا نحظى بعطلة ممتعة.
This is supposed to be a vacation. هذا المفترض أن يكون عطلة.
Absolutely no studying during this summer vacation. لا دراسة بكل تأكيد خلال عطلة هذا الصيف

- Click here to view more examples -

II)

اجازه

NOUN

Synonyms: leave, off, holiday

You two should go on vacation more often. يجدر بكما الذهاب في إجازة في أكثر الأحيان
But nobody goes on a vacation by themselves. لا أحد يذهب في إجازة لوحده
And then makes it look like she went on vacation? ويجعل الأمر يبدو كأنها في إجازة ؟
Are you here on vacation? هل أنت هنا فى أجازة؟
I could get used to a vacation like that. أستطيع التكيف مع إجازة كتلك
Are you all here on vacation? هل أنت هنا بإجازة?

- Click here to view more examples -

III)

العطله

NOUN

Synonyms: holiday, weekend, recess

You know what vacation means, right? تعلمين معنى العطلة، صحيح؟
I sell vacation homes to the aged. انا أبيع بيوت العطلةِ إلى المسنونِ.
Watch carefully about what happens inside the vacation house. راقب جيداً ما يحدث داخل بيت العطلة
Your vacation picture is finished! انتهت الصور الخاصة بالعطلة!
You think that's what the vacation is? أتظن هذا سبب العطلة؟
So he can work his summer vacation. يمكن أن يعمل في العطلة الصيفية - نعم

- Click here to view more examples -

IV)

قضاء العطلات

NOUN

Synonyms: holidays

... but if you get a second home a vacation home in ... ولكن إذا كنت تحصل على منزل ثان في بيت لقضاء العطلات

الاجازه

NOUN

Synonyms: leave, holiday

You look good after your vacation. تبدو جيدًا عقب الإجازة.
You think it's the best time to vacation? هل تعتقدين أنه أفضل وقت للإجازه ؟
Are we going somewhere for vacation? هل ستذهبين الى مكان ما بالاجازة؟
Avoid defining such things as vacation or training as tasks. تجنب تعريف بعض الأشياء مثل الإجازة أو التدريب كمهام.
And where do we spend this vacation? وأين سنقضى هذة الأجازة ؟
What is the new policy on vacation days? ما هي قوانين أيام الإجازة الجديدة؟

- Click here to view more examples -

VI)

اجازتك

NOUN

Enjoying your vacation so far? تستمتع بإجازتك حتى الأن ؟
This what you do on your vacation? هذا ما تفعله في إجازتك ؟
Have a great vacation. استمتع بإجازتك - .
... you while you were on vacation. ... بك حين كنت في إجازتك.
... summary information about your accumulated vacation time and sick days. ... معلومات التلخيص حول الفترة المجمّعة لإجازتك وأيام المرض.
And he lets you vacation in this charming animal pound. ويدعك تمضي إجازتك في مجمع الحيوانات اللطيف هذا؟

- Click here to view more examples -

VII)

عطلتك

NOUN

What are you going to do with your vacation? ماذا ستفعلين في عطلتكِ؟
Please try and enjoy the rest of your vacation. من فضلك حاول الاستمتاع بباقي عطلتك
And have a blast on your vacation. واستمتع بعطلتك السنوية.
How do you like your vacation so far? كيف تريدين عطلتك البعيدة جداً ؟
So how was vacation? إذا اخبرني, كيف كانت عطلتك?
No, man, you go on your vacation. لا يارجل سوف تذهب لعطلتك.

- Click here to view more examples -

5. Malfunction

malfunction

عطل

NOUN

Synonyms: holidays, failure, vacations, snarled, disrupted, breakdown

At first we thought it was a malfunction. لقد ظننا فى البداية أنه عطل
Maybe it's a malfunction in the cooling unit. ربما يكون عطل في وحدة التبريد
I think we had a malfunction. أظن أن لدينا عطل.
And we have an equipment malfunction. ولدينا عطل في المعدات.
... remains unexploded either through malfunction or design or for ... ... تنفجر إما بسبب عطل أو خلل في التصميم أو لأي ...

- Click here to view more examples -

II)

خلل

NOUN

Synonyms: bug, faulty, glitch, defect, flaw, malfunctioning

And there was no malfunction on the airlock hardware. ولا يوجد اى خلل على أجهزةِ العائق الهوائي.
What causes their malfunction? ما الذي يسبب خلل بهم؟
Whether a malfunction or data loss occurs depends on ... يعتمد حدوث خلل أو فقدان البيانات على ...
Because of a malfunction of the launch vehicle, the ... ونتيجة لخلل في مركبة الاطلاق، ...
... the effects of submunitions which malfunction. ... آثار الذخائر الصغيرة التي يحدث فيها خلل.

- Click here to view more examples -

III)

عطلا

NOUN

Perhaps a malfunction in the ventilation system. ربما يكون عطلا فى وحدة التهوية
Maybe there was a malfunction in the cip device. لربما كان هنالك عطلاً في وحدة معالجة تداخل القنوات
I've got a ventilator malfunction. لدي عطلاً في جاز التهوية
... , but believe a malfunction in the cooling system may ... ... و لكنهم يعتقدون أن عطلاً في نظام التبريد قد ...
... that the main reason of the tragedy is technical malfunction. ... أن السبب الرئيسى وراء المأساة كان عطلا فنيا .

- Click here to view more examples -

IV)

قصور

NOUN

Synonyms: inadequate, palaces, deficiencies, shortcomings, inadequacy, castles, mansions

اعطال

NOUN

Synonyms: crashes, breakdowns, malfunctions, failures, glitches, crashing, faults

VI)

اختلال

NOUN

Synonyms: imbalance, disruption, dysfunctional, impairment, misalignment, dislocation

problem malfunction code fix instal disk مشكلة اختلال رمز تصحيح تثبيت قرص

VII)

العطل

NOUN

Synonyms: holidays, vacations, crash, glitch

... I can tell, the malfunction's not coming from this ... ... ما يُمْكِنُى أَنْ أُخبرَ، العطل لا يأتى مِنْ هذه ...

VIII)

الاعطال

NOUN

Synonyms: crash, faults, malfunctions, failures, breakdowns, disruptions

6. Failure

failure

الفشل

NOUN

Synonyms: fail, flop, fiasco

Even failure can be instructive. حتى الفشل بإمكانه أن يكون مفيداً.
A failure may be imminent. قد يكون الفشل على وشك الحدوث.
More dangerous than complete renal failure? اكثر خطرا من الفشل الكلوي الكامل؟
Can one of you explain this latest failure? هل بالإمكان أن يوضّح أحدكم هذا الفشل الأخير؟
Insufficient information exists to identify the cause of failure. ‏‏لا توجد معلومات كافية لمعرفة سبب الفشل.
We must break the circle of failure. يجب علينا كسر دائرة الفشل.

- Click here to view more examples -

II)

فشل

NOUN

Synonyms: failed

A failure occurred while attempting to start the compilation. حدث فشل أثناء محاولة بدء الترجمة.
Failure to pay the rent in a timely fashion. فشل في دفع الآيجار في وقتة المحدد
She in liver failure now. إنها تعاني من فشل بالكبد الآن.
A temporary operating system or network failure has occurred. لقد حدث فشل مؤقت بنظام التشغيل أو الشبكة.
Sixty percent chance of containment failure. ستّون بالمائة فرصة فشلِ فى احتواء النار.
In truth, it was an epic failure. في الحقيقة، كان فشل كبير

- Click here to view more examples -

III)

الاخفاق

NOUN

Synonyms: failing

Future generations would not forgive failure in that endeavour. فاﻷجيال القادمة لن تغفر اﻹخفاق في هذا المسعى .
This failure should not, however, discourage us. غير أن هذا الإخفاق يجب ألا يثبط عزمنا.
Failure to conduct such a referendum would have serious implications. وستترتب آثار خطيرة على الإخفاق في إجراء هذا الاستفتاء.
Failure is a vital part of our educational system. الإخفاق جزء حيوي في نظامنا التعليمي
Failure to provide such assistance would result in ... ومن شأن الإخفاق في تقديم مثل هذه المساعدة أن يؤدي ...
The failure to protect that liberty and other ... والإخفاق في حماية تلك الحرية وغيرها ...

- Click here to view more examples -

IV)

اخفاق

NOUN

Synonyms: misfiring, fiasco

The failure of a supervisory authority to do so ... ومن شأن إخفاق السلطة الإشرافية في القيام بذلك ...
Market failure is an acute problem in this sector ... ويعد إخفاق السوق في هذا القطاع مشكلة خطيرة ...
This is due to the failure of this forum to reflect ... ويرجع ذلك إلى إخفاق هذا المحفل في التعبير عن ...
The failure of some countries to honour ... وإخفاق بعض البلدان في الوفاء ...
The failure of the report indicates a lack, ... وإخفاق التقرير في ذلك يدل على عدم المشاركة، ...
The success or failure of individual projects provides a rich source ... ونجاح أو إخفاق فرادى المشاريع يتيح مصدرا ثريا ...

- Click here to view more examples -

عدم

NOUN

Synonyms: not, non -, lack, no, don't, does not

Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
Gets the error message for the validation failure. تحصل على رسالة خطأ لعدم التحقق من الصحة.
Failure was not an option. وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا.
All of this represents a failure to fulfil this commitment. ويشكل هذا كله عدم تنفيذ لهذا اﻻلتزام.
Failure to do so would ... وإن عدم القيام بذلك لن ...

- Click here to view more examples -

VI)

فشلا

NOUN

But that bid for glory was a failure. لكن ذلك كان محاولة لمجد فشلا.
On the contrary, we have seen failure. بل على العكس، شهدنا فشﻻ.
This is not a real failure. لا يعد هذا فشلاً فعلياً.
That could represent a failure of apocalyptic proportions. وقد يمثل ذلك فشلا ذا أبعاد مروعة.
We experienced a massive failure of our banking system, which ... لقد عانينا فشلاً كاملاً من نظامنا البنكي مما ...
Whether it would be success or failure, or struggle, ... وسواء كان نجاحا ام فشلا ام جهدا كبيرا , ...

- Click here to view more examples -

VII)

تقاعس

NOUN

Synonyms: inaction, reluctance

Any failure to prepare and submit ... ويعد أي تقاعس عن إعداد وتقديم ...
The failure of several administrations to introduce laws ... 296 أما تقاعس عدد من الإدارات عن إدخال قوانين ...
The failure of many countries to ... كما أن تقاعس العديد من البلدان عن ...
The failure of key nations to recommit ... وتقاعس دول رئيسية عن تجديد التزامها ...
Failure by States to accede to those instruments ... وأردف قائﻻ إن تقاعس الدول عن اﻻنضمام إلى هذين الصكين ...
The failure of the 2010 Conference to do ... فأي تقاعس من جانب مؤتمر عام 2010 عن القيام بذلك ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عطل

NOUN

Synonyms: malfunction, holidays, vacations, snarled, disrupted, breakdown

There was a failure in the navigational system and ... و حدث عطل فى نظام الملاحة و ...
... project company for the consequences of failure of its equipment. ... شركة المشروع عن التبعات المترتبة على عطل المعدات.
... project company for the consequences of failure of its equipment. ... شركة المشروع عن التبعات المترتبة على عطل المعدات .
... interruption of its business as a result of equipment failure. ... توقف أعمالها نتيجة لعطل المعدات.
... the plane crashed because of mechanical failure. ... أن الطائرة تحطمت بسبب عطل ميكانيكى.
Electrical failure, compartment four. عطل كهربائيّ, المقصورة أربعة هذا تمرين

- Click here to view more examples -

IX)

تقصير

NOUN

Synonyms: shorten, default, omission, shorter

Failure to pay child support. تقصير في دفع نفقة الطفل
The continued failure of the international community to meet aid targets ... فتقصير المجتمع الدولي باستمرار عن الوفاء بأهداف المعونة ...
... reduction if there is no failure to mitigate. ... تخفيض إذا لم يحدث تقصير في التخفيف من الخسارة.
... those countries to overcome the failure of leadership, the lack ... ... البلدين للتغلب على تقصير القيادة، وانعدام ...
With regard to the failure of certain institutions to provide ... وفيما يتعلق بتقصير مؤسسات معينة عن تقديم ...
19. There is a failure by officials to bring about ... 19 وهناك تقصير من جانب المسؤولين في إيجاد ...

- Click here to view more examples -

عجز

NOUN

Synonyms: deficit, inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum

The continuing failure of the system to ensure justice for all ... واستمرار عجز النظام عن ضمان العدالة للجميع ...
Failure by political leaders and security forces to act together ... كما أن عجز الزعماء السياسيين وقوات اﻷمن عن العمل معا ...
... for three weeks for failure to pay a gas bill. ... ل ثلاثة أسابيع لعجز دفع فاتورة الغاز
Challenges include also the failure of both parties to address ... وتشمل التحديات أيضاً عجز الطرفين عن التصدي، ...
... global appropriation failure and intervention failure. ... وعجز التوزيع العالمي، وعجز التدخل.

- Click here to view more examples -

XI)

تعطل

NOUN

Synonyms: crashes, disrupted, disruption, disables, breakdown, downtime, crashing

Group orders that are delayed because of machine failure. تجميع الأوامر المتأخرة بسبب تعطل الآلات.
After the generator failure, power supplies continued ... واضافت انه عقب تعطل مولد الكهرباء استمرت امدادات الطاقة ...

7. Snarled

snarled

عطل

VERB

Synonyms: malfunction, holidays, failure, vacations, disrupted, breakdown

drill snarled savagely down ahead of her and struck the ... عطل الحفر أسفل وحشي لها من قبل وضربت ...
... at the threshold suddenly stopped and snarled, and then, ... على عتبة توقف فجأة وعطل ، ثم
... polite to her, he snarled at ... مهذبة لها ، انه في عطل
... repeated himself, got snarled in a long sentence, ... ... كرر نفسه ، وحصلت على عطل في جملة طويلة ، ...
and snarled, "Well, ... وعطل ، "حسنا ، ...

- Click here to view more examples -

8. Disrupted

disrupted

تعطلت

VERB

Synonyms: broke down, breaks down, stalled

Many of the postal routes have been disrupted. الكثير من الطرق البريديه قد تعطلت
Similarly, sanitation services were disrupted in some instances because ... كما أن النظافة تعطلت في بعض الحالات لأن ...
Similarly, sanitation services were disrupted in some instances because ... كما أن خدمات النظافة تعطلت في بعض الحالات لأن ...
on really genuinely disrupted that core على حقا حقا أن تعطلت الأساسية
... Bridges have been damaged and communications disrupted. ... لقد لحقت الأضرار بالجسور وتعطلت الاتصالات.

- Click here to view more examples -

II)

عطلت

VERB

that disrupted general order and the everyday life of citizens التي عطلت النظام العام وحياة كل المواطنين
but you disrupted that regulation. لكنك عطلت هذا العيار .
... generally favourable developments, several incidents disrupted the humanitarian programme. ... التطورات اﻻيجابية عموما وقعت عدة حوادث عطلت البرنامج اﻹنساني.

- Click here to view more examples -

III)

تتعطل

VERB

... the social and infrastructures which are disrupted in these situations. ... الهياكل اﻻجتماعية واﻷساسية التي تتعطل في هذه الحاﻻت.
notes that you are disrupted some for the room for example وتلاحظ أن تتعطل لك بعض للغرفة على سبيل المثال
... that such relations are often disrupted as result of such factors ... ... من ان مثل هذه العلاقات تتعطل احيانا نتيجة لعوامل مثل ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعطل

VERB

Synonyms: crashes, disruption, disables, breakdown, downtime, crashing

might choose not being totally disrupted she was the one person ... قد تختار عدم تعطل تماما كانت هي الشخص الوحيد ...

عطل

VERB

Synonyms: malfunction, holidays, failure, vacations, snarled, breakdown

It disrupted the normal order of radio airwaves ... وقد عطل النظام الطبيعى لموجات الاذاعة ...
... of the school that terrorized children and disrupted school activities. ... المدرسة ممّا أصاب الأطفال بالذعر وعطّل أنشطة المدرسة.

VI)

معطله

VERB

Synonyms: disabled, idle, crashing, dysfunctional, broke down, defective

VII)

الاخلال

VERB

Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting

... have hurt the Conference and disrupted the delicate balance between ... ... من الإضرار بالمؤتمر والإخلال بالتوازن الدقيق بين ...

9. Breakdown

breakdown

انهيار

NOUN

Synonyms: collapse, collapsed, crumbling, crash, meltdown

He had a nervous breakdown last year. أصيب بانهيار عصبي السنه الفائته
The man had a serious breakdown recently. الرّجل تعرّض لانهيار حاد مؤخراً
Are you having a breakdown? هل تصاب بانهيار؟
Or is my friend having a nervous breakdown? أم هل صديقي يعاني من إنهيار عصبي؟
I promise not to have a nervous breakdown. أعدك أن لا اصاب بإنهيار عصبي.
The breakdown of social value systems and ... ويفضي انهيار نظم القيم اﻻجتماعية وتفكك ...

- Click here to view more examples -

II)

الانهيار

NOUN

Synonyms: collapse, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble

Total social breakdown is an all too real contemporary experience. وأصبح اﻷنهيار اﻻجتماعي التام تجربة معاصرة شديدة الواقعية.
Some kind of nervous breakdown. نوع ما من الأنهيار العصبى
Took me weeks to get over my nervous breakdown. أستغرقتُ أسابيع للتغلب على الإنهيار العصبي
... and is becoming a cause of political and social breakdown. ... ويصبح من أسباب اﻻنهيار السياسي واﻻجتماعي.
... a charge, water is able to breakdown. ... تهمة، والماء هو قادرة على الانهيار.
... a variety of serious reasons for this complete breakdown. ... طائفة من الأسباب الجدية لهذا الانهيار التام.

- Click here to view more examples -

III)

تفصيل

NOUN

Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, tailor, disaggregate

... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب إليهم تقديم تفصيل لعضويتهم.
eliminating the breakdown of the city of القضاء على تفصيل لمدينة
... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب منهم تقديم تفصيل عن عضويتهم.
I. Statistical breakdown of staff أولا - تفصيل إحصائي للموظفين
... but also provide the breakdown of the different sections and subsections ... ... بل ينبغي أن تقدم أيضاً تفصيل الفروع والفروع الفرعية المختلفة ...
VII. Breakdown of the decrease in general temporary assistance ... السابع - تفصيل النقصان الحاصل في المساعدة المؤقتة العامة ...

- Click here to view more examples -

IV)

توزيع

NOUN

Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, allocate

The breakdown of the requirements is presented below. ويرد أدناه بيان لتوزيع الاحتياجات.
A geographical breakdown of our membership is attached. ومرفق توزيع جغرافي ﻷعضائنا.
The report did not contain a breakdown of expenditures, nor ... ولم يشتمل التقرير على توزيع للنفقات، أو ...
Breakdown of alterations and renovations توزيع نفقات التعديﻻت والتجديدات
The breakdown by location is shown in the table below: ويُظهر الجدول التالي توزيع هذه المبالغ على المواقع:
The breakdown of these provisions are as follows: وتوزيع هذه الاعتمادات هو على النحو التالي:

- Click here to view more examples -

توزع

NOUN

Synonyms: distributed, distribution, dole, disseminated, circulated, circulates

Breakdown of schools by pupil gender in the general education sectors توزّع المدارس حسب جنس التلاميذ في قطاعات التعليم العام
Breakdown of female candidates in parliamentary elections by round توزّع المرشحات إلى الانتخابات النيابية حسب الدورات
Breakdown of voluntarily insured females by age توزّع المضمونين الاختياريين الإناث حسب العمر
Breakdown of civil servants in public institutions ... توزّع الموظفين في المؤسسات العامة ...
Breakdown of child workers by district and age group ... توزع الأطفال العاملين حسب الأقضية والفئات العمرية ...
4. Breakdown of workers by age and ... 4 - توزّع العاملين حسب العمر والجنس ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعطل

NOUN

Synonyms: crashes, disrupted, disruption, disables, downtime, crashing

The breakdown in negotiations meant that hopes ... ويعني تعطل المفاوضات أن الآمال في ...
... system, for example, because of a system breakdown. ... النظام، بسبب تعطل النظام على سبيل المثال.
... continuing its operations in the event of systems breakdown. ... بهدف استمرار عملياتها في حال تعطل نظمها.

- Click here to view more examples -

VII)

تفاصيل

NOUN

Synonyms: details, particulars, detailed, specifics, detailing

The detailed cost breakdown is shown below. وترد أدناه تفاصيل هذه التكاليف.
The breakdown of elements is presented in paragraph 228. وترد بالفقرة 228 تفاصيل عناصر هذا المبلغ.
The breakdown of this provision is as follows: وتفاصيل هذا الاعتماد هي كما يلي:
Breakdown of daily maintenance costs for prisoners تفاصيل تكاليف الإعاشة اليومية للمساجين
The report contained neither a breakdown of expenditures nor a certificate ... ولم يتضمن التقرير تفاصيل عن النفقات أو تصديقا ...
Breakdown of the funds authorized by ... (أ) تفاصيل المبالغ التي أذنت بها ...

- Click here to view more examples -

10. Getaway

getaway

المهرب

NOUN

Synonyms: smuggled, smuggler

So much for a quick getaway. الكثير عن المهرب سريعة.
Said you drove the getaway car. قالَك قُدتَ سيارة المهربَ.
the flashing getaway power of a high compression engine قوة المهرب من اللمعان عالية ضغط المحرك
and watch him as he believes he has made his getaway ومشاهدة له وهو يعتقد انه قد جعل له المهرب
have been able to make his getaway تمكنت من جعل المهرب له

- Click here to view more examples -

II)

لالمهرب

NOUN

III)

الفرار

NOUN

Synonyms: escape, flee, jailbreak, fled, run away, deserting

I want auxiliary units to cover all possible getaway routes. أريد وحدات مساعدة لتغطية كل سبل الفرار
It's not some getaway job. أنه ليس بعمل به بعض الفرار.
... to prevent thieves from driving getaway cars after robberies. ... لمنع اللصوص من الفرار بالسيارات بعد وقوع السرقات.
... about to need a getaway car. ... بحاجة إلى سيارة للفرار

- Click here to view more examples -

IV)

فرا

NOUN

Synonyms: phra, fra, ran away

الهرب

NOUN

Synonyms: escape, run away, flee, escape route, elope

I want auxiliary units to cover all possible getaway routes. أريد وحدات إضافية لتغطية كل طرق الهرب
Getaway car goes right onto the train with us. حيث سيارة الهرب ثم نلحق بالقطار
Locate the getaway boat. تحديد مكان قارب الهرب؟
... what are we going to do about the getaway car? فماذا سنفعل إذاً بشأن سيارة الهرب؟
These guys are calling a getaway boat on walkies. هؤلاء الرجال يتصلون بقارب الهرب بواسطة اللآسلكي

- Click here to view more examples -

VI)

عطلات

NOUN

Synonyms: holidays, vacations

VII)

ملاذ

NOUN

Synonyms: haven, sanctuary, refuge, safe haven, retreat, recourse

VIII)

العطلات

NOUN

Synonyms: holidays, vacations, weekends

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Vacations

Meaning of Vacations in Arabic :

vacations

الاجازات

العطلات

اجازات

قضاء العطلات

عطل

عطلات

More meaning of Vacations

holidays

العطلات

الاعياد

ايام العطل

عطلات

اعيادا

عطله الاعياد

الاجازات

عطل

قضاء العطلات

زياره

عطله

weekends

عطله نهايه الاسبوع

نهايه اسبوع

العطلات

leave

ترك

اترك

مغادره

تترك

اجازه

تغادر

الاجازه

يغادر

يترك

المغادره

الرحيل

vacation

عطله

اجازه

العطله

قضاء العطلات

الاجازه

اجازتك

عطلتك

malfunction

عطل

خلل

عطلا

قصور

اعطال

اختلال

العطل

الاعطال

failure

الفشل

فشل

الاخفاق

اخفاق

عدم

فشلا

تقاعس

عطل

تقصير

عجز

تعطل

snarled

عطل

disrupted

تعطلت

عطلت

تتعطل

تعطل

عطل

معطله

الاخلال

breakdown

انهيار