Drop
US
GB
SA
Translation of Drop in Arabic :
drop
1
اسقاط
VERB
Synonyms: dropping, projection, projecting, overthrow, topple, downing
- Failed to drop network share. فشل إسقاط مشاركة شبكة.
- I want to drop the veil of decency. أُريدُ إسْقاط حجابِ الخجل.
- Drop user defined datatype. إسقاط نوع البيانات المعرف من قبل المستخدم.
- How can you drop things down the drain? كيف يمكنك إسقاط شيء في البالوعه
- Do you want to drop the call as you exit? هل تريد إسقاط المكالمة عند الخروج؟
- To play on your emotions so you drop your guard. للعب على العواطف حتى تتمكن إسقاط الحرس الخاص.
2
قطره
NOUN
- One drop will cure any injury. قطرة واحدة تشفي أى ألم مهما كان
- Not a drop of water in this desert. لا قطرة ماء في هذه الصحراء .
- Then another drop fell. ثم سقطت قطرة أخرى.
- A single drop will act slowly and painfully. قطرة واحدة ستؤثر ببطئ وبشكل مؤلم
- Not a drop of sweat. ولا قطرة من العرق
- One drop or two? قطرة واحدة أم اثنتين ؟
3
القائمه المنسدله
NOUN
Synonyms: dropdown
- Use the calendar drop down to change the date. استخدم القائمة المنسدلة "التقويم" لتغيير التاريخ.
- Use the drop down list below to select an application instance ... استخدم القائمة المنسدلة التالية لتحديد مثيل تطبيق ...
- ... select a business account from the drop down list. ... حدد حساب الأعمال من القائمة المنسدلة.
- ... no rule was selected from the drop down. ... لم يتم تحديد قاعدة من القائمة المنسدلة.
- ... the language desired from the drop down, then choose download ... ... اللغة التي تريدها من القائمة المنسدلة، ثم اختر تحميل ...
- ... a preset tag from the drop down, or create one ... ... تسمية معدة سابقًا من القائمة المنسدلة أو أنشئ تسمية بنفسك ...
4
افلات
NOUN
- You cannot drop directories here. يتعذر إفلات الدلائل في هذا الموضع.
- You cannot drop this item here. لا يمكنك إفلات هذا العنصر هنا.
- Displays a message if you drop cells over other cells ... عرض رسالة إذا قمت بإفلات خلايا فوق خلايا أخرى ...
- ... customize the build number or drop location properties. ... لتخصيص رقم البنية أو إفلات خصائص الموقع.
- Drop off-page reference shape on page إفلات شكل مرجع خارج الصفحة على الصفحة
- Drop to place this field on the category axis إفلات لوضع هذا الحقل على محور الفئة
5
الافلات
NOUN
- Let the matter drop and say no more. السماح للإفلات المسألة ونقول لا أكثر.
- Just drag and drop! قم بالسحب والإفلات فقط!
- Specifies the new drop location. تعيّن موقع الإفلات الجديدة.
- Drag and drop is only valid on composite activities. يكون السحب والإفلات صالحاً للأنشطة المركبة.
- Drag and drop onto the drawing page. قم بالسحب والإفلات إلى صفحة الرسم.
- You cannot change the background color of the drop areas. لا يمكنك تغيير لون خلفية مناطق الإفلات.
6
انخفاض
NOUN
- He looked at the big drop below them. وقال انه يتطلع في انخفاض كبير تحتها.
- Let the matter drop and say no more. واسمحوا انخفاض المسألة ويقولون لا أكثر.
- You can hear a pin drop. يمكنك سماع انخفاض دبوس.
- Drop your pants and grab some lube. انخفاض ملابسك والاستيلاء على بعض التشحيم.
- So back to my drop down menu idea. يعود ذلك إلى انخفاض إلى أسفل فكرة القائمة.
- One could have heard a pin drop. يمكن أن يكون أحد سمع انخفاض دبوس.
7
اسقط
VERB
- I could drop at any moment. قد أسقط في أي لحظة
- Did someone drop the baton again? هل أسقط شخص ما العصا ثانيةً؟
- Drop the knives and put your hands in the air. اسقط هذه السكاكين وارفع يديك
- Drop the needles and put your hands on your head! اسقط الإبره وضع يدك على رأسك
- Throw it in fourth, then drop the hammer. حسنا يا سيدى إرمه في الحفره ، ثم إسقط المطرقة
- Drop this into his glass tonight. اسقطُ هذا إلى الزجاجِه فى اللّيلة.
8
الاسقاط
NOUN
Synonyms: projection, omission, dropping, extinguishment, toppling
- This action moves the file to the drop target location. هذا الإجراء نقل الملف إلى الموقع الهدف الإسقاط.
- Any word of the drop? اهناك اخبار عن الإسقاط؟
- How long till drop? كم تبقى حتى الأسقاط؟
- Prepare to drop in three, two, one. الإعداد للإسقاط عند ثلاثة إثنين، واحد
- ... and coordinates for the drop. ... ونظم الاحداثيات للاسقاط , فقط اهبط واذهب
- Clear to drop in five, four, ... يتم الاسقاط خمسة، أربعة، ...
9
تسقط
VERB
- Arms shake and make your head drop. الذراع تهتز ودعِ رأسك تسقط.
- But people don't drop out of the sky. لكنّ الناس لا تسقط من السماء
- I was hoping you'd drop in. كنت أتمنى بأن تسقط بالداخل
- I advise you to drop the case. أنصحك بأن تسقط هذه القضية لا أستطيع فعل هذا
- Drop into this flat area. تسقطْ إلى هذه المنطقةِ المستويةِ.
- You drop the bags and leave. تُسقطُ الحقائبَ والإجازةَ.
10
الانخفاض
NOUN
- I will drop this at the tailor's, okay? وأنا في هذا الانخفاض وخياط ، حسنا؟
- This explains the temporary drop in percentage. وهذا يفسر الانخفاض المؤقت في هذه النسبة.
- Take us to the drop point! يأخذنا إلى نقطة الانخفاض !
- ... through the elevator to drop. ... من خلال المصعد في الانخفاض.
- ... durable consumer goods continued to drop. ... والسلع الاستهلاكية المعمرة واصلت الانخفاض .
- ... minutes and let her head drop in her hands. ... دقائق، والسماح رأسها الانخفاض في يديها.
11
القي
VERB
- Stay quiet and drop the rifle. إبقى ساكنا وإلقى بالبندقيه
- Just keep the belt, drop the weights. إحتفظى فقط بالحزام و إلقى بالأثقال
- Drop used cards into the slots. القي بالكروت المستعمله في الفتحات
- For the last time, drop it. لآخر مره, ألقي بها
- And drop that number two. و ألقي بقلم رقم اثنين
- To change the order, drag and drop actions. لتغيير الترتيب، اسحب وإلقي العمليات.
More meaning of Drop
dropping
I)
اسقاط
VERB
Synonyms: drop, projection, projecting, overthrow, topple, downing
- Bigger chance of dropping the stick. أكبر فرصة لإسقاط العصا.
- Dropping a horse on a church? إسقاط حصان على كنيسة؟
- We do not recommend dropping the stored procedure. لا نوصي بإسقاط الإجراء الذي تم تخزينه.
- I wanted to thank you for dropping the spousal support. أردت أن أشكرك لإسقاط دعوى نفقة الطلاق
- Not that we condone dropping cats. ليس اننا نشجع على اسقاط القطط.
- If dropping verification has not caused delay ... وما دام إسقاط مسألة التحقق لم يتسبب في تأخير ...
II)
افلات
VERB
- Called after dropping the built binaries, build ... تستدعي بعد إفلات الثنائيات المبنية ،بناء ...
- Page number inside accent square with dropping line رقم صفحة بداخل مربع تمييز ذو خط إفلات
- ... running tests, and dropping the binaries. ... و تشغيل الاختبارات و إفلات الثنائيات.
- Dropping a Package shape onto a drawing page automatically creates a ... يقوم تلقائياً إفلات شكل حزمة على صفحة رسم ...
- ... to a model by dropping an <a0> Exception </a0> shape ... ... لطراز بواسطة إفلات شكل <a0> استثناء </a0> ...
- ... to a model by dropping an Exception shape for each exception ... ... لطراز بواسطة إفلات شكل استثناء لكل استثناء ...
III)
ينخفض
VERB
- The housing market is dropping daily. سوق بيع المنازل ينخفض يومياً
- Pulse ox is dropping. مستوى النبض ينخفض ماذا فعلتِ؟.
- They signify that the exchange rate is dropping. أنها تعني أن سعر الصرف ينخفض.
- is actually dropping through all these years now ينخفض في الواقع من خلال كل هذه السنوات الآن
- Pressure's still dropping, 60 over 40. 40 \ 60 ينخفض, الضغط
IV)
انخفضت
VERB
- unemployment dropping below eight percent for the first time البطالة انخفضت ثمانية في المئة أدناه للمرة الأولى
- ... consumer goods were stable or even dropping due to oversupply on ... ... والبضائع الاستهلاكية ، وربما انخفضت بسبب زيادة المعروض فى ...
- ... the late 1970s, dropping faster than in industrialized nations ... ... اواخر السبعينات ، وانخفضت اسرع مما حدث فى الدول الصناعية ...
- ... the past decade, dropping by as much as 25 per ... ... العقد الماضي، إذ انخفضت بنسبة ٢٥ في ...
- ... this trend, with the figures dropping to 12.2% and ... ... هذا الاتجاه، فانخفضت النسبة إلى 12.2 في المائة و ...
V)
يسقط
VERB
Synonyms: fall, drops, extinguished
- Sounds more like someone dropping sandwiches off a rooftop. يبدو أن شخص ما يسقط شطائر من السطح
- Slowly he saw it dropping. ورأى انه يسقط ببطء.
- The sun was dropping lower. كانت الشمس يسقط أقل.
- ... what belongs to only me is dropping one after another. والذي يَعُودُ إلى وحيدِ ني يَسْقطُ الواحد بعد الآخر.
- Then dropping it, with disgust depicted in ثم يسقط عليه ، مع الاشمئزاز صورت في
- He's dropping the bridge. إنه يسقط الجسر - الخائن
VI)
تسقط
VERB
- These fancy restaurants is dropping like flies. هذه المطاعم الراقية تسقط كالحشرات
- if you look inwards and start dropping اذا انت نظرت بالداخل وبدأت تسقط
- You're dropping money. أنت تسقط نقودك سيدي, سيدي
- You're dropping all the food, man! إنك تسقط كل الطعام يارجل إمسك هذه
- you are not dropping your defenses. انت لا تسقط دفاعاتك.
- The control rods are dropping, Lieutenant. عصيّ التّحكّم تسقط , ملازم
VII)
الافلات
VERB
- Move records by dragging and dropping. نقل السجلات بالسحب والإفلات.
- ... and paste or by dragging and dropping. ... و اللصق أو بواسطة السحب و الإفلات.
- ... and can be organized by dragging and dropping ... كما يمكن تنظيمها بالسحب والإفلات
- ... can be organized by dragging and dropping ... ويمكن تنظيمها بواسطة السحب والإفلات
- ... menu by dragging and dropping. ... بواسطة السحب والإفلات.
VIII)
تنخفض
VERB
- friends and neighbors are dropping and evenings to talk over summertime الأصدقاء والجيران وتنخفض أمسيات الصيف لتتحدث عبر
- Son, the temperature is dropping five degrees every ten ... بنيّ، الحرارة تنخفض بمعدّل خمس درجات كلّ عشر ...
- Temperature is dropping slowly, one degree الحراره تنخفض ببطء .
IX)
الانخفاض
VERB
- ... in some countries are dropping due to intensive efforts ... ... في بعض البلدان في الانخفاض بفضل الجهود المكثفة المبذولة ...
- ... the oil price is dropping back. ... ان اسعار النفط تعود للانخفاض.
- in their hands, and remained petrified with dropping jaws. في أيديهم ، وبقي تحجرت مع فكي الانخفاض.
- The barometer reads 28 inches and dropping. قراءة البارومتر هي 28 بوصة .وآخذة في الانخفاض
projection
I)
الاسقاط
NOUN
Synonyms: drop, omission, dropping, extinguishment, toppling
- The wizard has optimized your display settings for projection. حدد المعالج إعدادات العرض الأمثل للإسقاط.
- By using projection, you can construct a new type ... باستخدام الإسقاط, يمكنك إنشاء نوع جديد ...
- This is an artist's projection of what he might ... هذا هو الإسقاط فنان ما كان قد ...
- ... view and the lines of projection. ... من عرض وخطوط الإسقاط.
- ... the given list using keys given by the given projection. ... القائمة المعطاة باستخدام المفاتيح المعطاه من قبل الإسقاط المعطى.
II)
اسقاط
NOUN
- That maybe your own projection. ربما هذا إسقاط خاص بك.
- ... appear on an external monitor or projection system. ... يظهر على جهاز عرض خارجي أو على نظام إسقاط.
- ... query capabilities including filtering, projection, aggregation, sorting ... ... قدرات استعلام تتضمن تصفية, إسقاط ، تجميع ، فرز ...
- Projection and assessment of effects of measures اسقاط وتقييم آثار التدابير
- a projection of the rock, and suffering ... إسقاط الصخرة ، والمعاناة ...
III)
التوقعات
NOUN
Synonyms: expectations, outlook, prospects, projections, forecast, predictions
- This projection varies from one country to another, however. غير أن هذه التوقعات تختلف من بلد إلى آخر.
- Another senior government official confirmed the projection. واكد مسئول حكومى اخر هذه التوقعات .
- some projection of the balcony, and بعض التوقعات من الشرفة ، و
- ... preparation of 10 country demographic projection studies. ... بإعداد 10 دراسات قطرية عن التوقعات الديمغرافية.
- This projection says that we could lose over 50%? و التوقعات تقول %أنه سنخسر حوالي 50
projecting
I)
اسقاط
VERB
- ... involved wrinkles of the slightly projecting head beyond. ... والتجاعيد المعنية من الرأس قليلا وراء إسقاط.
- projecting like a crane over the waves; إسقاط كرافعة عبر موجات ؛
- Anybody who had seen him projecting himself أحد الذين رأوه إسقاط نفسه
- You have to stop the meaning you're projecting أن يكون لديك لوقف معنى أنت إسقاط
- fashioned key projecting from the lock. الطراز مفتاح إسقاط من القفل.
II)
ابراز
VERB
Synonyms: highlight, underline, emphasize, visibility, accentuate
- An organism capable of projecting itself without ever really ... كائن يستطيع إبراز نفسه .دون أن ...
- by projecting holographic form and two of the main forms they ... من خلال إبراز النموذج المجسم واثنين من الأشكال الرئيسية أنها ...
- ... the brick pillars, with projecting ends to serve as ... أعمدة من الطوب ، مع إبراز تاريخ لتكون بمثابة
- ... the second story, projecting far over the ... فإن القصة الثانية، إبراز مدى بعيد
- projecting promontories, like the teeth of a ... إبراز النتوءات ، مثل أسنان ...
overthrow
I)
الاطاحه
VERB
- ... as a ram by which to overthrow him. ... وكبش التي للاطاحة به.
- He's come to overthrow you. وتأتي للإطاحة لك.
- It doesn't require the overthrow of the government. هذا لا يحتاج الإطاحة بالحكومة.
- ... deplores this attempt to overthrow the democratically elected government ... ... عن استيائه لهذه المحاولة لﻹطاحة بالحكومة المنتخبة ديمقراطيا ...
- but was evidently attempting to overthrow ولكن كان يحاول من الواضح للاطاحة
II)
اطاحه
VERB
Synonyms: topple
- to what overthrow a government I لماذا أنا إطاحة حكومة
- overthrow the dirtiest methods and means of the ... إطاحة أقذر الأساليب والوسائل لنظام ...
III)
اسقاط
VERB
Synonyms: drop, dropping, projection, projecting, topple, downing
- You are trying to overthrow the government. أنت تُحاولُ إسْقاط الحكومة .
- Plotting to overthrow the state? أتخطّط لإسقاط الدولة ؟
- ... work with you to overthrow all ... لا نعمل معكم ل إسقاط جميع
- ... and suspicious privacy, to overthrow and trample in the mud ... ... والمشبوهة ، لإسقاط وتدوس في الوحل ...
- ... to seize territory or overthrow Governments is absolutely inadmissible. ... لاحتلال أراضٍ أو إسقاط حكومات فهو مرفوض قطعاً.
IV)
اطاحوا
VERB
- It is those who overthrow these principles who also seek to ... والذين أطاحوا بهذه المبادئ هم الذين يسعون إلى ...
V)
قلب
VERB
- This is a cultural plot to overthrow our system . وهذه مؤامرة ثقافية لقلب نظامنا .
- to overthrow like the kind of ... لقلب مثل هذا النوع من ...
- ... use of debt, bribery and political overthrow is called : ... استخدام الدين والرشوة ويسمى السياسي قلب :
- ... to be kept in the closet overthrow ... أن تبقى في خزانة قلب
- ... against any attempt to overthrow the "legitimate government" ... ... من اية محاولة لقلب "الحكومة الشرعية" ...
topple
I)
الاطاحه
VERB
- ... to deliver their messages aimed to topple the current government, ... ... فى توجيه رسائلها بهدف الاطاحة بالحكومة الحالية ، ...
- ... from forces seeking to topple our constitutionally elected Government. ... من قوى كانت تسعى إلى الإطاحة بالحكومة المنتخبة دستوريا.
- ... labeling the Labor's efforts to topple the government as a ... ... وصف جهود حزب العمل للاطاحة بالحكومة بانها ...
II)
اسقاط
VERB
Synonyms: drop, dropping, projection, projecting, overthrow, downing
- to topple over and crush the travelers. لاسقاط أكثر من وسحق مسافرين.
- They topple over half the time and ... انهم على اسقاط نصف الوقت ، وإذا ...
- ... that commoners like us could topple an empire and live here ... ... أنّ العوام مثلنا يمكنهم إسقاط إمبراطورية والعيش هنا ...
- ... events that was to topple that social order headlong. ... الأحداث التي كان لاسقاط هذا النظام الاجتماعي بتهور.
III)
اطاحه
VERB
Synonyms: overthrow
- this is not threatens to topple over the previous publisher when ... هذا لا يهدد اطاحة خلال الناشر السابق عندما ...
downing
I)
II)
داونينغ
NOUN
III)
اسقاط
VERB
Synonyms: drop, dropping, projection, projecting, overthrow, topple
- downing custody of the backing of local ahead إسقاط حضانة بدعم المحلية قدما
- wanting the downing power that then they didn't want us ... يريد اسقاط السلطة بعد ذلك أن لا يريد لنا ...
- can alone while all cities downing green and and then ... يمكن وحده في حين أن جميع إسقاط المدن الخضراء وثم ...
- ... you can find anybody downing saw this man and a dr ... تتمكن من العثور رأى أحد اسقاط هذا الرجل والدكتور على
- ... to the time of the day downing three one three one ... للوقت من اليوم اسقاط ثلاث واحد ثلاث واحد
diameter
I)
القطر
NOUN
- The diameter forms part of that ray. يشكل القطر جزء من ذاك الشعاع
- About a quarter of an inch in diameter. حوالي ربع بوصة في القطر
- Only a millimeter in diameter. فقط ملليمتر في القطر.
- Circumference is equal to pi times the diameter. محيط يساوي pi مرات القطر.
- ... and four inches in diameter. ... وأربع بوصات في القطر.
II)
قطرها
NOUN
Synonyms: radius
- it would have a diameter of about 20 inches. سيكون قطرها 20 بوصة تقريبا.
- along with its diameter, بالتزامن مع قطرها،
- the circumference divided by the diameter, محيط الدائرة مقسوما على قطرها،
- one inch in diameter five housing continue my never smelled ... بوصة واحدة في السكن 5 قطرها مواصلة بلدي أبدا رائحة ...
- ... you need a skullcap with a diameter of 20 cm ... كنت في حاجة الى قلنسوة التي يبلغ قطرها 20 سم
III)
قطر
NOUN
Synonyms: qatar
- Uses a fixed angle, roundness, or diameter. يستخدم زاوية، دائرية، أو قطر ثابت.
- ... a fixed angle, roundness, or diameter. ... زاوية، دائرية، أو قطر ثابت.
- ... situations to reduce the waste components to a defined diameter. ... الحالات لخفض أجزاء النفايات إلى قطر محدد.
- ... that is a percentage of the brush tip diameter. ... تكون هي نسبة من قطر رأس الفرشاة.
- ... reduce the waste components to a defined diameter. ... لخفض أجزاء النفايات إلى قطر محدد.
IV)
قطره
NOUN
drops
I)
قطرات
NOUN
- Rain drops are falling on my head. قطرات مطرِ تَسْقطُ على رأسي .
- Then large drops began to flow from his red eyes. ثم بدأت قطرات كبيرة في التدفق من عينيه حمراء.
- Are big drops of chocolate. قطرات كبيرة من الشوكولاته.
- Dry saliva drops here. قطرات من اللعاب الجاف.
- Aramis wiped the drops from his brow. مسحت أرميس قطرات من جبينه.
- And the space between the drops suggests run. والمسافة بين قطرات الدم توحي بالجري
II)
يسقط
VERB
Synonyms: fall, dropping, extinguished
- And small loss to his family whenever he drops off. وخسارة صغيرة لأسرته كلما كان يسقط.
- After today, the price drops. بعد اليوم، السعر يَسْقطُ.
- And so drops asleep, and has ... وهكذا يسقط نائما، ولديه ...
- The output drops to nothing at stage three, ... يَسْقطُ الناتجُ إلى لا شيءِ في مرحلةِ ثلاثة، ...
- It just literally drops the packet by deleting it, ... فإنه يسقط فقط حرفيا الحزمة قبل حذفها، ...
- When the money drops, you and me ... عندما يسقط المال ، أنت وأنا ...
III)
القطرات
NOUN
Synonyms: drips, droplets, dribbles, particulate
- The spots of the first drops of rain. مواضع القطرات الأولى للمطر الشمس.
- What is it with you people and drops? ماذا بكم أيها الناس مع القطرات؟
- What is an ocean but a multitude of drops? وما هو المحيط سوى كميّة من القطرات؟
- It has to be better than dough and drops. يجب أن تكون أفضل من الشراب والقطرات
- Take these drops for a week and you'll be as ... خذي هذه القطرات لمدة اسبوع وستعودين ...
- There's a few drops left. لازال هناك بعض القطرات.
IV)
تنخفض
VERB
- Closer to the car, drops off in inches. بالقرب من السيارة ، تنخفض في إنشات
- We really should get back before the temperature drops. يجب أن نعود قبل أن تنخفض الحرارة
- ... hit, property value drops. ... تضرب و اسعار العقارات تنخفض
- This number drops to 22 per cent ... وتنخفض هذه النسبة إلى 22 في المائة ...
- The ratio drops further to below 10 ... وتنخفض النسبة بصورة اكبر الى ما دون 10 ...
V)
VI)
VII)
قطره
NOUN
- You take it like eye drops. انها تستعمل مثل قطرة العيون
- I have some new eye drops that i would like ... لدى قطرة عيون جديدة و اود ...
- 3 times 40 drops. ثلاث مرات، 40 قطرة
dropdown
I)
منسدله
ADJ
- Add data validation dropdown lists. قم بإضافة قوائم منسدلة للتحقق من صحة البيانات.
- Creates a dropdown list that displays information from one field. إنشاء قائمة منسدلة تعرض معلومات من حقل واحد.
- A field doesn't have a dropdown arrow. هناك حقل لا يتضمن سهم قائمة منسدلة
- The dropdown menu of titles style shows a dropdown menu ... يظهر نمط قائمة منسدلة بالعناوين قائمة منسدلة ...
- You can create a dropdown list that gets its choices from ... يمكنك إنشاء قائمة منسدلة تحصل على خياراتها من ...
II)
المنسدله
ADJ
Synonyms: pulldown
- look at dropdown menus, and infer from ... ننظر في القوائم المنسدلة، ونستنتج من ...
- ... the project in the project dropdown. ... المشروع من قائمة المشروع المنسدلة.
- ... <a0> In-cell dropdown </a0> check box is selected. ... من تحديد علامة الاختيار <a0> في قائمة الخلايا المنسدلة </a0> .
III)
القائمه المنسدله
NOUN
Synonyms: drop
- Select the cell where you want the dropdown list. حدد الخلية حيث تريد القائمة المنسدلة.
- Select the field from the dropdown. حدد الحقل من القائمة المنسدلة.
- Text appearing before the scopes dropdown. النص الظاهر أمام القائمة المنسدلة للنطاقات.
- Specify the mode for the scopes dropdown. حدد الوضع للقائمة المنسدلة للنطاقات.
- The dropdown arrow for a field doesn't work. لا يعمل سهم القائمة المنسدلة لأحد الحقول
impunity
I)
العقاب
NOUN
Synonyms: punishment, punished, retribution, punishable
- The culture of impunity prevails. وتسود ثقافة الإفلات من العقاب.
- This culture of impunity cannot be allowed to stand. ولا يمكن السماح ببقاء ثقافة الإفلات من العقاب.
- Advances are being made to end the cycle of impunity. فهناك مطالبات بإنهاء دورة اﻻفﻻت من العقاب.
- The culture of impunity prevailed, generating a feeling ... وسادت المنطقة ثقافة الإفلات من العقاب مما أوجد شعورا بعدم ...
- ... to bring an end to an atmosphere of impunity. ... عن إنهاء مناخ الإفلات من العقاب.
- ... reinforce a culture of impunity within the security services. ... تعزز ثقافة الإفلات من العقاب داخل الأجهزة الأمنية.
II)
افلات
NOUN
- Impunity for individuals has not been the only failure. وليس إفلات أفراد من العقوبة وجه القصور الوحيد.
- ... proposals might lead to impunity for some of the accused. ... اﻻقتراح قد يؤدي الى إفﻻت بعض المتهمين من العقاب.
- ... had received disturbing reports of impunity for the security forces responsible ... ... تلقوا تقارير مزعجة عن إفلات أفراد قوات الأمن المسؤولين عن ...
- Even more serious was the impunity enjoyed by human rights violators ... بل اﻷخطر من ذلك هو إفﻻت مرتكبي انتهاكات حقوق اﻹنسان ...
- 77. The impunity with which these services act ... ٧٧ إن إفﻻت هذه اﻷجهزة من العقاب ...
III)
الحصانه
NOUN
- Strict concepts of impunity are now under challenge. إن المفاهيم الدقيقة للحصانة تواجه الآن تحديا.
- Impunity, which has frustrated the transition process ... والحصانة، التي أحبطت عملية اﻻنتقال ...
- ... counter the pervasive climate of impunity in those countries. ... التصدي ﻻنتشار مناخ الحصانة في العقوبة في هذه البلدان.
- ... human rights and the crisis of impunity made in that report ... ... حقوق الإنسان وأزمة الحصانة قُدمت في ذلك التقرير ...
- ... judicial system and ending impunity, and enhancing the capacity of ... ... النظام القضائي ورفع الحصانة، وتعزيز قدرة ...
- ... abrogate all laws granting impunity to specified forces or ... ... بإلغاء جميع القوانين التي تمنح الحصانة لقوات معينة أو ...
IV)
الافلات
NOUN
- The culture of impunity persisted and had become ... وثقافة الإفلات قائمة وقد أصبحت ...
- ... elements and incentives other than permanent impunity. ... عوامل وحوافز غير الإفلات الدائم من العقاب.
- ... they appeared to enjoy complete impunity, as in other cases ... ... ينعمون فيما يبدو بالإفلات التام من العقاب في قضايا أخرى ...
- ... human rights and to ending impunity. ... حقوق الإنسان ووضع حد للإفلات من العقاب.
- ... continued to enjoy total impunity. ... ﻻ زالوا يتمتعون باﻹفﻻت الكامل من العقاب.
- ... floating together on the silver stream of impunity. ... عائم معا على تيار الفضة الإفلات من العقاب.
V)
عقاب
NOUN
Synonyms: punishment, punish, ikab, go unpunished, retribution, penalized
- ... which such acts are perpetrated with impunity. ... في ارتكاب مثل هذه الأعمال بلا عقاب.
- ... these acts are not allowed to pass with impunity. ... لن يسمح لهذه الأفعال بأن تمر دون عقاب.
- ... did not continue to do so with impunity. ... ﻻ يواصلون فعل ذلك دون عقاب.
- ... where gangs appear to be operating with impunity. ... حيث تعمل العصابات على ما يبدو بدون عقاب.
- ... not allow these activities to continue with impunity. ... ألا يسمح باستمرار هذه الأنشطة من دون عقاب.
- ... in an entirely arbitrary manner with absolute impunity. ... نحو تعسفي تماما دون أن ينزل بها أي عقاب.
VI)
حصانه
NOUN
VII)
VIII)
escape
I)
الهروب
VERB
- The only elevator in town no escape hatch? المصعد الوحيد في المدينة لا فتحة للهروب ؟
- How did he manage to escape? كيف تمكن من الهروب؟
- Some way to escape? طريقة ما للهروب؟
- Can you ever escape? هل يمكنك الهروب دائماً؟
- You want to escape from us? أنتِ تريدي الهروب منا؟
- None can escape it. لا أحد يمكنه الهروب من هذا
II)
الهرب
VERB
Synonyms: run away, flee, getaway, escape route, elope
- And when she tried to escape? و حينما حاولت الهرب ؟
- Were you really trying to escape? أكنت تحاول الهرب حقّاً؟
- There is no escape. لا مجال للهرب.
- Why is your instinct to escape? لماذا لديكَ غريزة للهرب؟
- And did you try to escape at any point? وهل حاولتِ الهرب في أي لحظة؟
- Then he tries to escape from the infirmary. وبعدها حاول الهرب من المصحة
III)
هربا
VERB
- Just come to escape the city. بل أتيتُ هرباً من المدينة.
- ... our ascending spiral, we escape all this. ... دوامة لدينا الصاعد، ونحن هربا من كل هذا.
- If you're lucky, you may escape castration. إذا كنت محظوظا، قد هربا الإخصاء.
- escape the hazard of originating any other هربا من المخاطر الناشئة من أي دولة أخرى
- the toys escape the daycare اللعب هربا من الرعاية النهارية
- If they escape they'll probably go in the إذا كانت هربا من أنها سوف تذهب على الأرجح في
IV)
الفرار
VERB
- So you decided to escape and get it for yourself. لذا قررتَ الفرار والحصول عليه لنفسك
- His immediate and sole purpose then was to escape. هدفه الوحيد هو على الفور وبعد ذلك من الفرار.
- Few insects can escape from a spider's web. حشراتٌ قليلة يُمكنها الفرار من شبكة العنكبوت.
- Found the guy who bailed on the escape. أجل لقد وجدت الشخص الذي ساعد على الفرار
- Seven of the crew members were able to escape. واستطاع سبعة من اعضاء الطاقم الفرار .
- Only you can help me escape. فقط يمكنك مساعدتي من الفرار
V)
هروب
NOUN
- And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
- It was time for a virtual escape. كان الوقت لهروب إفتراضي
- When planning an escape, patience is key. عندما تخطط لهروب ، فالصبر هو مفتاح
- How is that an escape plan? كيف تكون هذه خطة هروب؟
- I have just had a narrow escape. لقد كان مجرد هروب إلى أمام.
- Did escape occur to him? لم يحدث هروب له؟
VI)
يهرب
VERB
- We must not let it escape. يجب ان لا ندعه يهرب
- This will not escape with the money. هذا لن يهرب مع المال
- One could not escape from them. لا يمكن للمرء أن يهرب منها.
- I want no one to escape. لا أريد لأحد أن يهرب
- And not one of you will escape. ولن يستطيع أحد منكم أن يهرب
- No one can escape from her eyes. لا احد يستطيع ان يهرب من عينيه
VII)
فرار
NOUN
- Because it was an escape. لأن هذا كان فرار
- ... hotel to ensure that the surviving guerrilla did not escape. ... الفندق لضمان عدم فرار المسلحين الناجين .
- escape over the bridges in its sluggish advance. فرار أكثر من الجسور في تقدمه البطيء.
- ... promised that there's a few other escape ... وعدت أن هناك عدد قليل من فرار أخرى
- ... of his father what he thought of the escape of the ... من والده ما كان يعتقد من فرار
- ... to Lamu to prepare an escape boat for the team ... ... إلى لامو لإعداد عملية فرار بزورق للفريق لكي ...
VIII)
تهرب
VERB
- You letting the spirits escape. أنت تترك الأرواح تهرب إشربه.
- How could she escape? كيف يمكن أن تهرب؟
- She could not escape her destiny. انها لا تستطيع ان تهرب من قدرها.
- You will not be allowed to escape. لن تقدر ان تهرب .
- Be certain that you are seen when you escape. تأكد أن يراك أحد حينما تهرب
- No escape this time, big guy. لن تهرب هذه المرة أيها الضخم
IX)
اهرب
VERB
- I must escape this infernal babble! يجب ان أهرب من هذه الثرثرة
- I had to escape family court in my living room. اضطررت أن اهرب من محكمة الأسرة في غرفة الجلوس
- I must escape the city. يجب أن أهرب من المدينة
- You help me escape? هل ستساعدنى أن أهرب؟
- Managed to escape before he spotted me. تمكنت ان اهرب قبل ان يرانى
- I managed to escape by stealing the cargo ship. خططت لكى أهرب بسرقة سفينة النقل
X)
الافلات
VERB
- I need your help to escape the worms. أريد مساعدتكِ للإفلات من الديدان.
- ... critical mass needed to propel the economy into escape velocity. ... الكتلة الحرجة اللازمة لدفع الاقتصاد إلى سرعة الإفلات.
- escape being benefited by novelty and variety, ... الافلات من استفاد من قبل الجدة ومتنوعة ، وذلك ...
- ... is that it allows us to escape official censorship. ... أنها تسمح لنا باﻹفﻻت من الرقابة الرسمية.
- ... hope of achieving economic escape velocity will remain just ... ... فإن أمل اكتساب سرعة الإفلات الاقتصادي سوف يظل مجرد ...
- ... might give himself an escape from it; - and ... ... يمكن أن يعطي نفسه فرصة للإفلات منه ، - وإذا ...
XI)
هرب
VERB
- I feel trapped, like there's no escape. أشعر بالحصار كأن ليس هناك هرب
- Emergency traffic, prisoner escape in progress. حالة طارئة، السجين قد هرب ويبتعد.
- Some say he might even escape. بعضهم يقول أنه ربما قد هرب
- Those guys escape, that is on ... إذا هرب هؤلاء، هذا على ...
- This number, they escape and no one know ... هذا العدد هرب ولا أحد يعلم ...
- ... the embassy and possible escape routes. ... للسفارة ومحتمل لهم وجهة هرب
evade
I)
التهرب
VERB
- To evade the jamming frequency. للتهرب من تردد التشويش
- ... demonstrate that political will and not attempt to evade responsibility. ... إثبات هذه الإدارة السياسية وعدم محاولة التهرب من المسؤولية.
- ... independent are simply trying to evade the process of justice. ... مستقلة إنما يحاولون ببساطة التهرب من عملية العدالة.
- or to evade obligated before you travel أو للتهرب من الالتزام قبل السفر
- presented by promo that although evade التي قدمها الترويجي أنه على الرغم من التهرب
II)
تهرب
NOUN
- Or evade us in a million different ways. أو تهرب منا في مليون طريقة مختلفة
- ... is in superior strength, evade him. ... في قوة متفوقة ، وتهرب منه.
- ... she let the body evade her, not being ... ... والسماح لها الجسم تهرب لها، وعدم ...
- Don't evade the issue. لا تهرب من هذه المسألة.
- evade a wild animal in ... تهرب من الحيوانات البرية في ...
III)
التملص
VERB
- ... reduce tax liability or evade taxation. ... تقليل الوعاء الضريبي أو التملص من الضريبة.
- ... an international organization from trying to evade responsibility for the conduct ... ... منظمة دولية من محاولة التملص من المسؤولية عن تصرف ...
- ... was "conceived precisely to evade the legal framework of ... ... "إنما وجدت عمداً للتملص من الإطار القانوني لحماية ...
IV)
VI)
الافلات
VERB
- ... deliberately utilize this provision in order to evade justice. ... باستغﻻل هذا الحكم عمدا لﻻفﻻت من العدالة .
- ... deliberately utilize this provision in order to evade justice. ... خطر باستغﻻل هذا الحكم عمدا لﻻفﻻت من العدالة .
- ... another major way to evade customs inspection and other ... ... أخرى من الوسائل الرئيسية للإفلات من تفتيش الجمارك وغيرها ...
VII)
التنصل
VERB
Synonyms: disclaimer, repudiation, shirk, renege, derogate, repudiated
- ... because no nation could afford to evade its responsibilities. ... إذ ﻻ يوجد بلد بوسعه التنصل من المسؤولية.
VIII)
تجنبه
VERB
Synonyms: avoid, unavoidable, avoidance
- Try your best to evade it! حاولْ قصارى جهدك على تجنّبَه!
- ... is relatively low-cost and difficult to evade. ... قليل الكلفة نسبيا ويصعب تجنبه.
elude
I)
التملص
VERB
- But she knew a way to elude them. ولكن عرف انها وسيلة للتملص منها.
- in view than to elude the detectives, and throw ... في طريقة للتملص من المحققين ، ورمى ...
- ... horror that made me quick to elude him. ... الرعب الذي جعلني سريعة للتملص منه.
- ... be seen she would contrive to elude him; ... ينظر إلى أنها سوف تدبر للتملص منه ، وأنه
- ... of accidents, has found means to elude the ... من الحوادث ، وقد وجدت وسيلة للتملص من
II)
يراوغ
VERB
- ... avoid the more pressing dangers, and also to elude ... تفادي المخاطر أكثر إلحاحا ، وأيضا ليراوغ
III)
تستعصي
VERB
Synonyms: intractable, defy
- ... would be effected, if I could only elude observation. ... أن تتم ، وإذا كنت قد تستعصي فقط الملاحظة.
IV)
مستعصيا
VERB
Synonyms: elusive
- ... as sure as his resolve to elude capture, and he ... كما تأكد عزمه على التقاط مستعصيا ، وانه
V)
بعيد المنال
VERB
Synonyms: elusive, distant, unattainable, unreachable, farfetched
- ... children by the year 2015 will elude us. ... اﻷطفال بحلول سنة ٢٠١٥ سيكون بعيد المنال.
VI)
الافلات
VERB
- ... this era of globalization, to elude justice and accountability. ... عصر العولمة هذا، للإفلات من العدالة والمساءلة.
- Parties were able to elude each other for وكانت الأطراف قادرة على الافلات من بعضها البعض من أجل
- Parties were able to elude each other for the space ... وكانت الأحزاب قادرة على الافلات بعضها البعض لمسافة ...
- ... , and enabled us to elude the men who tried to ... ، ومكنتنا من الافلات من الرجال الذين حاولوا
VII)
بعيده المنال
VERB
Synonyms: elusive, distant, unattainable, unreachable
- ... and liberalization continue to elude people in the developing countries, ... ... وتحرير اﻻقتصاد تظل بعيدة المنال للشعوب في البلدان النامية، ...
low
I)
منخفضه
ADJ
Synonyms: lower
- And six is not a very low score. وستة ليست على درجة منخفضة جدا.
- This message was sent with low importance. تم إرسال هذه الرسالة بأهمية منخفضة.
- Low on memory or resources. الذاكرة أو الموارد منخفضة.
- Is the volume always this low? هل القيمة دائما منخفضة ؟
- The programme provides wide coverage at a low cost. ويقدم البرنامج تغطية واسعة بتكلفة منخفضة.
- Crouching low among the shadows. جثم منخفضة بين الظلال.
II)
المنخفضه
ADJ
- They talked low and earnest. تحدثوا المنخفضة وجادة.
- We got some good low patterns down here. حصلنا على بعض النماذج المنخفضة الجيدة هنا
- This low gravity will make you soft. هذه الجاذبية المنخفضة سوف تجعلك ضعيفًا
- He just thought it was some low grade social experiment. انه مجرد التفكير كان بعض التجربة الاجتماعية الدرجة المنخفضة.
- Low surrogates without a preceding high surrogate. البدائل المنخفضة بدون بديل مرتفع سابق.
- Group items by high, normal, and low importance. تجميع العناصر حسب الأهمية العالية والعادية والمنخفضة.
III)
انخفاض
ADJ
- The computer may be low on resources. قد يكون هناك انخفاض في موارد النظام.
- Another important consideration is the low investment risk. ثمة اعتبار آخر هام هو انخفاض مخاطر الاستثمار
- Your local computer might be low on memory. قد يكون هناك انخفاض في ذاكرة الكمبيوتر المحلى.
- Why is my wireless signal strength so low? ما هي أسباب انخفاض قوة الإشارة اللاسلكية؟
- Low serum calcium is a side effect of the treatment. انخفاض نسبة الكالسيوم في المصل هو أحد الأعراض الجانبية للعلاج
- The local computer might be low on memory. قد يكون هناك انخفاض في ذاكرة الكمبيوتر المحلي.
IV)
تدني
ADJ
- The low social and economic status ... وتدني المركز اﻻجتماعي واﻻقتصادي ...
- The low level of female participation in formal education has had ... وكان لتدني مستوى مشاركة الأنثى في التعليم الرسمي ...
- A low education level also represents a significant factor of being ... كما أن تدني مستوى التعليم يشكل أحد الأسباب الرئيسية للفقر ...
- Can it be reflected through low interest in applying for ... هل ينعكس في تدني الاهتمام بتقديم طلبات ...
- Low individual awareness contributes to wasteful water use, ... ويسهم تدني الوعي الفردي في هدر المياه المستعملة، وضعف ...
- Low voter turnout in many countries is ... وتدني عدد الناخبين في العديد من البلدان يشكل ...
V)
متدنيه
ADJ
- I got friends in low places. لدي اصدقاء في اماكن متدنية
- That will be a low point. وتلك ستكون مرحلة متدنية
- ... for long hours with low wages and in hazardous conditions. ... لساعات طويلة بأجور متدنية وفي ظروف خطرة.
- ... remained wide, while confidence between them was low. ... بقيت واسعة، فيما ظلت الثقة بينها متدنية.
- ... which seem to be discriminatory or are too low. ... التي تبدو تمييزية أو متدنية جداً.
- ... were reported as having low reliability. ... أُبلغ بأن درجة موثوقية التغييرات متدنية.
VI)
المتدنيه
ADJ
Synonyms: substandard
- Low educational levels and the traditionally patriarchal structure of society determine ... وتحدد المستويات التعليمية المتدنية والهيكل اﻷبوي التقليدي للمجتمع ...
- Low wages and low taxes were among the requirements to attract ... وتُعد الأجور المتدنية والضرائب المنخفضة من بين متطلبات جذب ...
- These very low percentages indicate the need of investment in ... وتبين هذه النسب المتدنية جداً ضرورة الاستثمار في ...
- The low rates of women's political participation ... أما المعدلات المتدنية من المشاركة السياسية للمرأة ...
- Those low cash balances are a particular concern ... وتشكل تلك الأرصدة النقدية المتدنية مصدر قلق بالغ لأن ...
- ... teaching capacity, the low priority of trade in ... ... القدرات التعليمية، والأولوية المتدنية الممنوحة لموضوع التجارة في ...
VII)
قليله
ADJ
- We all carry low amounts of radiation. لدينا جميعاً كمية قليلة من الإشعاعات.
- There is low confidence in the stated production figures. والثقة قليلة في أرقام اﻹنتاج المذكورة.
- The voices were much too low. وكانت أصوات قليلة جدا.
- Portfolio investments have been so low for several reasons. وكانت استثمارات الحوافظ الاستثمارية قليلة جداً لأسباب عدة.
- I feel the energies are low here. أشعر بأن الطاقات قليلة هنا.
- There is no low fruit on this tree. فليس هناك أي ثمرة قليلة القيمة على هذه الشجرة.
VIII)
الانخفاض
ADJ
- How low can you go? ما مدى الانخفاض الذي تقدر عليه ؟
- Interest rates were low. واتسمت أسعار الفائدة بالانخفاض.
- The major reason for such low annual growth rates was ... وكان السبب الرئيسي لهذا اﻻنخفاض في معدﻻت النمو السنوي ...
- This relatively low number of motions is attributable in part to ... ويعزى الانخفاض النسبي في عدد الالتماسات جزئيا إلى ...
- ... the number of trainers is now dangerously low. ... يتسم عدد المدربين في الوقت الحالي بالانخفاض الخطير.
- ... so the chance of contracting the virus was very low. ... لذا فان فرصة التقاط الفيروس شديد الانخفاض.
IX)
قله
ADJ
Synonyms: few, lack, limited, insufficient, paucity
- Low public expenditure on education is another constraint. وتشكل قلة الإنفاق العام على التعليم قيدا آخر.
- Low level of medical awareness among the general public. - قلة الوعي الطبي لدى عموم الناس.
- ... the length of the whole ship in low oxygen? ... على طول السفينة وفي قلة من الأكسجين؟
- ... scarcity of resources, low incomes and the lack of ... ... ندرة الموارد، وقلة الدخل وعدم توفر ...
- ... all this, and given the low rainfall registered to date ... ... ما سبق، ونظراً لقلة المطر المسجل حتى الآن ...
- ... for stating that the low number of cases registered by ... ... للقول بأن قلة عدد الحالات التي سجلتها ...
X)
ضعف
ADJ
- This leads to low public acceptance and increased ... ويفضي ذلك إلى ضعف تقبل الجمهور وزيادة ...
- Low levels of education also adversely affect people's capacity to ... كما يؤثر ضعف مستويات التعليم تأثيرا شديدا على قدرة الناس على ...
- If you have low vision, you might ... إذا كنت تعاني من ضعف بالنظر، قد ...
- In addition, low awareness of risks combined with a concentrated ... كما أن ضعف الوعي بالمخاطر بالإضافة إلى تركز ...
- The low index of these subregions is partly owing to their ... يعود جزء من سبب ضعف مؤشّر هاتين المنطقتين الفرعيتين إلى ...
- Given the low level of funding for research and ... ونظرا لضعف مستوى تمويل البحث والتطوير ...
lower
I)
السفلي
ADJ
Synonyms: bottom, underworld, inferior
- The lower deck's beginning to flood. لقد بدأت الحجرات السُفلى بالفيضان - .
- Now how about the lower half? ماذا عن الجزء السفلي ؟
- Signature is missing a lower bound. الحد السفلي مفقود في التوقيع.
- This must lead into the lower part. لابد أن هذا يقود للجزء السفلي
- This generates a line in the lower window. يعمل هذا الحقل على إنشاء سطر في الإطار السفلي.
- The lower body gets a workout. الجسم السّفليّ يمرض بتدريب .
II)
انخفاض
ADJ
- Lower requirement for generator fuel. انخفاض اﻻحتياجات من وقود المولدات.
- That means lower profits. وهذا يعني انخفاض الأرباح.
- Lower actual number of personnel. انخفاض العدد الفعلي للموظفين.
- Lower average cost per trip. انخفاض في متوسط تكلفة الرحلة الواحدة.
- Both export and import prices were lower. وطرأ انخفاض على أسعار الصادرات والواردات على السواء.
- This resulted in lower requirements for recreational leave allowance. وأدى هذا إلى انخفاض اﻻحتياجات من بدل اﻹجازات الترفيهية.
III)
اقل
ADJ
- The average score is typically lower. ومتوسط درجة هو عادة أقل.
- The shade of the color represents higher or lower values. يمثل ظل اللون المستخدم في بيان أعلى أو أقل قيمة.
- Falling back to lower quality rendering. يتم الرجوع إلى العرض بمستوى جودة أقل.
- And would this rose look better lower down? وسوف تبدو أقل وارتفع هذا أفضل باستمرار؟
- Lower consumption of generator fuel. استهﻻك أقل لوقود المولدات
- Lower and lower sank the submarine. غرقت أقل وأقل من الغواصة.
IV)
ادني
ADJ
- Is actually a lower order of angel. هو بالحقيقة من أدنى مراتب الكائنات السامية
- Select lower settings to correct connection problems. حدد إعدادات أدنى لتصحيح مشاكل الاتصال.
- He flew along at a lower level. طار على طول في مستوى أدنى.
- The others were signed by lower level staff. وكانت الحالات الأخرى موقعة من موظفين من رتب أدنى.
- Type a lower number to place the labels closer to the ... اكتب رقم أدنى لوضع التسميات الأقرب إلى ...
- A row lower in position is nested within another row ... يتداخل صف أدنى في الموضع داخل صف ...
V)
الادني
ADJ
- Down to the lower level, quick! أسفل إلى المستوى الأدنى، بسرعة!
- The device shall remain closed at all lower pressures. وتظل الوسيلة مغلقة عند جميع الضغوط اﻷدنى.
- Then what's the lower floor? اذن فما هو الطابق الادنى؟
- Textbooks are being drafted for lower grades. وتجري صياغة كتب دراسية للصفوف الأدنى.
- Select lower settings to correct connection problems. تحديد الإعدادات الأدنى لإصلاح مشاكل الاتصال.
- Displays the text entered in the lower field. يعرض النص المُدخل في الحقل الأدنى.
VI)
خفض
VERB
- Prepare to lower the bridge. أنا جوردون إستعدوا لخفض الجسر
- Would you kindly lower your voice? أرجو التكرم بخفض صوتك؟
- And otherwise, you raise or lower the number accordingly. وإلا، يمكنك رفع أو خفض العدد تبعاً لذلك
- You were right to lower my expectations. لقد كنت محق لخفض توقعاتي.
- Sponsors can help you lower catering cost. الرعاة يمكنهم مساعدتك في خفض تكاليف الطعام.
- The government's intention to lower social benefits for teachers ... إن تطلع الحكومة إلى خفض المنافع الاجتماعية فيما يتعلق بالتعليم ...
VII)
الدنيا
ADJ
- Most children come from the lower middle classes. - غالبية الأطفال هم من الطبقات الوسطى الدنيا.
- Lower projected requirements for routine maintenance. الاحتياجات المسقطة الدنيا للصيانة الدورية.
- The lower court ruled in favour of the seller. وحكمت المحكمة الدنيا لصالح البائع.
- Lower levels of text are separated with smaller circular shapes. يتم فصل المستويات الدنيا من النصوص بأشكال دائرية صغيرة.
- At lower resource levels, this would thus result ... وسيسفر ذلك، في المستويات الدنيا للموارد، عن ...
- ... laid to improve that integration at the lower levels. ... لتحسين ذلك التكامل على المستويات الدنيا.
VIII)
اسفل
ADJ
- It was in your lower intestine. لقد كان فى اسفل الامعاء
- Moves the selected application lower in the priority list. ينقل التطبيقات المحددة إلى أسفل في قائمة الأولوية.
- They have control of the lower town. لديّ السيطرة على أسفل المدينة
- Click to move the selected instance lower in the list. انقر لتحريك المثيل المحدد لأسفل في القائمة.
- Are you saying that the pain is lower? أتقولُ أنّ الألم أسفل؟
- Lower back has got breathing space. وقد حصلت أسفل الظهر فسحة للتنفس.
IX)
تخفيض
VERB
- Do you need to lower your data transfer rate? هل أنت بحاجة إلى تخفيض سرعة نقل البيانات؟
- Please lower the screen resolution and try to connect ... الرجاء تخفيض دقة الشاشة ثم حاول الاتصال ...
- Through the lower costs and better quality ... ومن خﻻل تخفيض التكاليف وتحسين النوعية ...
- After you lower your port speed, try ... بعد تخفيض سرعة المنفذ، حاول ...
- ... and consulting firms, contributed to lower costs. ... وشركات الخبرة اﻻستشارية المحلية قد أسهم في تخفيض التكاليف.
- ... and local consulting firms contributed to lower costs. ... وشركات الخبرة اﻻستشارية المحلية قد أسهم في تخفيض التكاليف.
X)
المنخفضه
ADJ
- That one with the lower pitch? هذا الصوت ذو النبرة المنخفضة؟
- A lower opacity erases pixels partially. العتامة المنخفضة تمحو البيكسلات جزئياً.
- The lower levels of qualifications that ... والمستويات المنخفضة للمؤهلات، التي ...
- Lower percentages increase sensitivity to color differences and result in ... تزيد النسب المنخفضة من الحساسية لفروق اللون ويؤدي للمزيد ...
- At lower resolutions, fewer items fit on the screen ... في الدقة المنخفضة، تحتوي الشاشة على عدد قليل من العناصر ...
- ... among farmers and their lower rate of unemployment. ... بين المزارعين والنسبة المنخفضة للبطالة.
XI)
منخفضه
ADJ
Synonyms: low
- Try recording at a lower write speed. حاول التسجيل باستخدام سرعة كتابة منخفضة.
- Select lower settings to correct connection problems. حدّد إعدادات منخفضة لتصحيح مشاكل الاتصال.
- Tasks that have lower priority are delayed or split before those ... يتم تأخير المهام التي لها أولوية منخفضة أو تقسيمها قبل تلك ...
- ... requisite skills at a lower cost. ... المهارات المطلوبة بتكلفة منخفضة.
- ... choice of quality products at lower prices. ... للاختيار بين منتجات فائقة الجودة بأسعار منخفضة.
- ... efficiency and quality service at lower cost. ... فعالية وجودة الخدمة بتكلفة منخفضة.
down
I)
اسفل
ADV
- I can see that from down here. يمكنني رؤيته من أسفل هنا
- You guys move down. أنت رجال يَتحرّكونَ أسفل.
- The output is down the steps. إنّ الناتجَ أسفل الخطواتِ.
- Pull your left hand down. إسحبْ يدّكَ اليسرى لأسفل.
- Down the hall, eighth door on the left. أسفل الردهة ، الباب الثامن على اليسار
- You really want to see my up and down? تُريدي حقاً أن تريني اعلي وأسفل؟
II)
الاسفل
ADV
Synonyms: bottom, below, downstairs, lower, underneath, downward
- What happened down here? ماذا حدث بالأسفل هنا ؟
- Do your legs reach down there? ـ هل وصلت قدميك الى الأسفل؟
- He was down there. لقد كان هناك بالأسفل
- I see a way up and a way down. أرى سبيلًا للأعلى وآخر للأسفل.
- Pull down your pants. إسحب للأسفل ملابسك الداخلية.
- What if there's something down there? ماذا لو كان شيءٌ في الأسفل؟
III)
وصولا
ADV
- The pasture's bitten down to nothing. للعض والمراعي وصولا الى لا شيء.
- I jumped down to the else if. قفزت وصولا الى آخر إذا.
- I have got this down to a science, okay? لقد حصلت على هذا وصولا الى العلم، حسنا؟
- Nothing down it, right down to the joint. لا شيء إلى أسفل فإنه ، وصولا إلى المشترك.
- We all are, down to the dog. نعم ، ونحن جميعا كذلك وصولا إلى الكلب
- The child at last sank down to sleep in her arms ... غرق الطفل في الماضي وصولا الى النوم في ذراعيها ...
IV)
هبوطا
ADV
- He was pacing swiftly up and down his room. وكان سرعة تصل بسرعة وهبوطا غرفته.
- The third fellow paced up and down. زميل ثالث الخطى صعودا وهبوطا.
- But how about up and down? ولكن ماذا عن صعودا وهبوطا؟
- What makes the plane go up and down? ما الذي يجعل الطائرة صعودا وهبوطا؟
- The trader walked up and down for a time, ... مشى التاجر صعودا وهبوطا لبعض الوقت ، ...
- How come it bumps up and down when there's no ... فكيف المطبات صعودا وهبوطا عندما لا يوجد أي ...
V)
نزولا
ADV
- Back down the mountain. نزولا مع الجبل - اذهب
- Down to the molecular bonds. نزولاً إلى الروابط الجزيئية.
- I was walking up and down stairs. لقد كنت أستخدم السلالم صعوداً ونزولاً
- Three miles up, three down! 5كلم صعوداً ، و5كلم نزولا
- He was pacing swiftly up and down his room. كان يخطو سريعا صعودا ونزولا غرفته.
- He went to stare up and down the street. ذهب إلى التحديق صعودا ونزولا في الشارع.
VI)
استمرار
PREP
Synonyms: continued, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent
- Then we need to shut this area down. ثم نحن بحاجة الى اغلاق هذا المجال باستمرار.
- It is good fun throwing people down from the rooftop. يبدو مسلّياً رمي الناس باستمرار من على الأسطح
- He beamed down at me. انه ابتسم في وجهي باستمرار.
- And would this rose look better lower down? وسوف تبدو أقل وارتفع هذا أفضل باستمرار؟
- Already his heart went down. ذهبت بالفعل قلبه باستمرار.
- The sun went down. ذهبت الشمس باستمرار.
VII)
انخفاض
ADV
- And whether that stock is up or down. وسواء كانت البورصة فى ارتفاع أو انخفاض.
- This keeps the cost down and builds in flexibility. وهذا يحافظ على انخفاض التكاليف ويضفي المرونة.
- People are breathing down my neck. الناس في التنفس بانخفاض رقبتي.
- He took down a heavy brown volume from ... تولى بانخفاض حجم الثقيلة البني من ...
- Down in the darkest swamps, ... بانخفاض في أحلك المستنقعات ، ...
- To keep inflation down, it will be ... وللإبقاء على انخفاض مستوى التضخم، سيكون ...
VIII)
ارضا
ADV
- All he's got to do is stay down. كل ما يجب عليه الأن هو أن يبقى أرضاً
- Would you put that down, please? هلاّ وضعتِ ذلك أرضاً، من فضلك ؟
- You won that round, break him down! لقد فزت بتلك الجوله ، اسقطه أرضا
- Just had to take her down, you know? كان عليّ رميها أرضاً , أتعرفين ما أقصده ؟
- Put it down now! ارمي السكين - ارميه أرضاً الآن
- Put it down and everybody step out. ضعه أرضاً وليخرج الجميع للخارج ، الجميع
IX)
انخفض
ADV
- Get down on your knees, hands behind your head. انخفض على ركبتيك وضع يديك خلف رأسك
- Tolerance has gone down since you knew me. تحمّلي قد انّخفض .منذ كنتِ تعرفيني
- Respiration is down to six a minute. التنفس انخفض لستّة في الدقيقة.
- And then down here was the body tag. ثم انخفض هنا العلامة الجسم.
- On the right, get down. على اليمين، انخفض!
- She dropped down on her knees by a chair ... انخفض وزنها على ركبتيها من قبل الرئاسة ...
decline
I)
الانخفاض
NOUN
- Public development assistance is in decline. فالمساعدة الإنمائية العامة آخذة في الانخفاض.
- This decline was attributable to several factors. ويعزى هذا الانخفاض إلى عدة عوامل.
- But strong consumer demand has softened the pace of decline. لكن الطلب الشديد على الاستهلاك خفف من سرعة الانخفاض.
- The relatively rapid decline in the total number ... 566 والانخفاض السريع نسبياً في مجموع عدد ...
- This decline is consistent across all the regions ... وهذا الانخفاض ثابت في جميع الأقاليم ...
- The decline in interest income is clearly linked ... ويرتبط الانخفاض في ايرادات الفائدة ارتباطا واضحا ...
II)
انخفاض
NOUN
- The continued decline of commodity prices, along ... إن استمرار انخفاض أسعار السلع، إلى جانب ...
- While the decline in the prices of agricultural goods may ... وفي حين يمكن أن يؤدي انخفاض أسعار السلع الزراعية إلى ...
- The decline of real income led to a substantial deterioration ... وأدى انخفاض الدخل الفعلي إلى تدهور كبير ...
- The decline in this figure in recent years is partly due ... ويعزى انخفاض هذا الرقم في السنوات الأخيرة جزئياً ...
- With the decline in the availability of general resources, ... ومع انخفاض درجة توافر الموارد العامة، لم ...
- We saw the single largest decline in the stock market in ... نحن نشاهد أكبر انخفاض في .سوق البورصة منذ أكثر من ...
III)
تراجع
NOUN
- And what did cause the decline? وماذا يتسبب في تراجع؟
- ... of globalization and a marked decline in official commitment to ... ... للعولمة وحدوث تراجع ملحوظ في الالتزامات الرسمية فيما يتعلق ...
- ... groups have suffered a decline in living standards in a manner ... ... والمجموعات الذين عانوا من تراجع مستويات معيشتهم على نحو ...
- ... that financial liberalization and the decline in official flows have elevated ... ... أن التحرير المالي وتراجع التدفقات الرسمية قد زاد ...
- noticed my disintegration into really ninety minutes with its decline since لاحظت التفكك في بلدي حقا تسعين دقيقة مع تراجع له منذ
- Decline in business or course of dealing 1 - تراجع في المعاملات التجارية أو سير التعامل
IV)
هبوط
NOUN
- ... and also to a decline in the morale and motivation of ... ... ، كما أدى إلى هبوط الحالة المعنوية والحافز لدى ...
- I'll expect a decline in your work product. l'll يتوقّع a هبوط في منتج عملك.
- ... a situation attributable to a decline in their export earnings ... ... وهي حالة تُعزى لهبوط العائدات من الصادرات التي ...
- Well, it's to avoid a decline in quality. حسنا، هو تفادي هبوط في النوعية
- of most penguin species decline لمعظم أنواع البطاريق في هبوط
- This, together with a parallel decline in government funding for ... وهذا، إلى جانب هبوط مواز في التمويل الحكومي للبرامج ...
V)
الهبوط
NOUN
- But all evaluations note the decline in resources and the ... ولكن جميع التقييمات تذكر الهبوط في حجم الموارد وما ...
- The sharp decline in oil revenue, ... فالهبوط الحاد في إيرادات النفط، ...
- The decline was more pronounced among ... وهذا الهبوط كان أكبر قدرا لدى ...
- The decline was the most pronounced in countries ... وكان الهبوط أكثر بروزا في البلدان ...
- The continuing decline in fertility is the single factor behind the ... واستمرار الهبوط في الخصوبة هو العامل الوحيد وراء ...
- ... altered the basic trend toward decline. ... تغير الاتجاه الأساسي نحو الهبوط.
VI)
التدهور
NOUN
Synonyms: degradation, deterioration, deteriorate, worsening, decay, downturn
- The pressure continues to decline. ضغط مستمر في التدهور.
- ... these allocations in times of economic decline. ... لهذه المخصصات في أوقات التدهور الاقتصادي.
- ... region recently together with the general economic decline. ... المنطقة مؤخرا الى جانب التدهور الاقتصادى العام .
- ... external debt continues to decline, thus limiting the capacity to ... ... ديونها الخارجية مستمرة في التدهور، مما يحد من قدرتها على ...
- ... and, lastly, a disturbing decline in international peace, ... ... و، أخيرا، التدهور المزعج في السلام الدولي، ...
- Despite the steep decline in the conditions of children ... وذكر أنه على الرغم من التدهور الشديد في أحوال اﻷطفال ...
VII)
التراجع
NOUN
Synonyms: undo, retreat, undone, backtrack, regression, rolled back
- ... the demand has long been on the decline. ... تم الطلب طويلة على التراجع.
- ... the demand has long been on the decline. ... فقد تم الطلب طويلة على التراجع.
- ... may be on the decline, recent years have witnessed ... ... قد يكونان في طور التراجع، فقد شهدت السنوات الأخيرة ...
- The significant decline in opium production is the result ... وقد جاء هذا التراجع الكبير في إنتاج الأفيون نتيجة ...
- The decline in the project pipeline, together with ... كما أن التراجع في مجموعات المشاريع، إلى جانب ...
- economic decline in the current lots of ... الاقتصادية التراجع في الكثير من الحالية ...
VIII)
تدهور
NOUN
Synonyms: degradation, deterioration, deteriorating, worsening, declining, degrade, degraded
- We are in a spiral of environmental decline. نحن في حلقة من تدهور البيئة.
- We are living in an environmental decline. نحن في دوامة تدهور بيئي
- The economic decline of the last years had ... 501 كان لتدهور الاقتصاد في السنوات الأخيرة ...
- The decline of order and justice and ... إن تدهور الأمن والعدل والصراعات ...
- With the decline of the modern sector in recent years ... ومع تدهور القطاع الحديث في السنوات الأخيرة ...
- The continued decline of official development assistance was particularly ... وقال إن استمرار تدهور المساعدات اﻹنمائية الرسمية يثير ...
IX)
تناقص
NOUN
Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, dwindling, diminution
- ... and ice is in decline. ... .والثلج في تناقص
- ... marine environment, the decline of many fish stocks, the ... ... البيئة البحرية، فإن تناقص كثير من اﻷرصدة السمكية، ...
- ... Numerous delegations expressed concern regarding the decline in resources and emphasized ... ... وأبدت وفود كثيرة قلقها بشأن تناقص الموارد وشددت على ...
- The decline in the respect shown the Organization is evident ... ويتجلى تناقص اﻻحترام الذي يُبدى للمنظمة ...
X)
رفض
VERB
- Decline this task request. رفض طلب المهمة هذا.
- This form is used to create decline meeting responses. يستخدم هذا النموذج لإنشاء استجابات رفض الاجتماعات.
- Cancel decline of this task. إلغاء رفض هذه المهمة.
- To decline a counter proposal, open the meeting request. لرفض اقتراح آخر، قم بفتح طلب الاجتماع.
- I have to decline your offer. فأنا مُضطر لرفض عرضك
- This form is used to decline a task request. يستخدم هذا النموذج لرفض طلب مهمة.
XI)
تدني
NOUN
- A key reason is the decline in professional competence and motivation ... وأحد اﻷسباب الرئيسية هو تدني اﻻختصاص المهني وانعدام الحوافز ...
- ... to deterioration in quality and a decline in standards. ... إلى تدهور في النوعية وتدني في المعايير.
- But the decline in oil prices did benefit the oil- ... إﻻ أن تدني أسعار النفط عاد بالنفع فعﻻ على ...
- ... in implementing the programme due to a decline in contributions. ... في تنفيذ البرنامج بفعل تدني المساهمات.
- ... the view that the decline or low level of income ... ... عن رأي مفاده أن تدنّي الايرادات أو انخفاض مستواها ...
- ... stagnant personal consumption, decline in the prices of international commodities ... ... ركود استهلاك الفرد، وتدني أسعار سلع أساسية دولية ...
decrease
I)
النقصان
NOUN
Synonyms: decreases, shortfall, underpayment, spinner
- The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. وهذا النقصان يعكس دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
- The decrease reflects the past expenditure pattern. ويعكس النقصان نمط الإنفاق السابق.
- The decrease reflects past patterns of expenditure. ويعكس النقصان أنماط الإنفاق السابقة.
- The decrease reflects the estimated requirements. ويعكس النقصان تقديرات الاحتياجات.
- The decrease reflects the adjustments of requirements in line with ... ويعكس النقصان تعديلات للاحتياجات بما يتفق مع ...
- The decrease is related to the impact of ... ويرتبط النقصان بالأثر الناتج عن ...
II)
انقاص
VERB
- Decrease the line spacing of the text by one point. إنقاص تباعد أسطر النص بمقدار نقطة واحدة.
- Freezing can decrease working set and increase speed. يمكن للتجميد إنقاص مجموعة العمل وزيادة السرعة.
- You cannot decrease the font size any further. لا يمكنك إنقاص حجم الخط لأقل من ذلك.
- Decrease font size one value. إنقاص حجم الخط قيمة واحدة.
- Decrease the hardware acceleration setting. إنقاص إعداد تسريع الأجهزة.
- Decrease the size of selected text by one point. إنقاص حجم النص المحدد بمقدار نقطة واحدة.
III)
انخفاض
NOUN
- Decrease in number of hours at rates indicated above. انخفاض عدد الساعات بالمعدﻻت المبينة أعﻻه
- Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أي زيادة أو انخفاض في تكاليف مدخلات مصدر ...
- When a decrease in code coverage coincides with an increase ... عند تطابق انخفاض تغطية الرمز مع الزيادة ...
- Decrease in number of hours at rates ... انخفاض عدد الساعات بالمعدﻻت ...
- The decrease in prices seems to be a strong incentive ... ويبدو أن انخفاض الأسعار يشكل حافزا قويا ...
- The decrease in support reduced the ability of some ... وقلل انخفاض الدعم من قدرة بعض ...
IV)
نقصان
NOUN
Synonyms: spin, decreases, shortfall, diminution
- They kind of increase or decrease at the same rate. هما عبارة عن زيادة او نقصان بنفس النسبة
- Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أية زيادة أو نقصان في تكلفة أحد مدخلات مورد من الموارد ...
- The decrease in common staff costs is also partly due to ... كما أن نقصان التكاليف العامة للموظفين قد نتج، جزئيا ...
- Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes ... أي زيادة أو نقصان في الاحتياجات من الموارد تعزى إلى تغييرات ...
- Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أية زيادة أو نقصان في تكلفة أحد مدخلات مورد ...
- Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أي زيادة أو نقصان في تكلفة مدخل من الموارد ...
V)
الانخفاض
NOUN
- After the noon time, its strength starts to decrease. بعد وقت الظهر ، قوتها تبدأ بالانخفاض .
- After that, it starts to decrease. بعد ذلك ، تبدأ بالانخفاض .
- Another cause for the decrease was emigration. وهناك سبب آخر لهذا اﻻنخفاض هو الهجرة.
- The decrease is attributed to an increase in overseas assets. يرجع الانخفاض الى الزيادة فى الاصول الخارجية .
- What was the reason for that decrease? فما هو سبب هذا الانخفاض؟
- There are several factors contributing to that decrease. وهناك عدة عوامل ساهمت في هذا الانخفاض.
VI)
تقليل
VERB
- Please decrease resolution or scale. الرجاء تقليل الدقة أو الحجم.
- To create a repeating pattern, decrease the value. لإنشاء نمط متكرر، قم بتقليل القيمة.
- Decrease the font size of the selected text. تقليل حجم الخط لنص محدد.
- Decrease the dependency among beneficiaries on external financial support. • تقليل اعتماد المستفيدين على الدعم المالي الخارجي.
- By avoiding repetition, you decrease the opportunity for errors. يمكنك تقليل إمكانية حدوث الأخطاء من خلال تجنب التكرار.
- To decrease the file size of a graphic and ... لتقليل حجم ملف الرسم ووقت ...
VII)
تناقص
NOUN
Synonyms: decreased, diminishing, declining, decline, dwindling, diminution
- ... a zero growth or even a decrease. ... نمو صفري بل وإلى تناقص.
- Although there was a decrease in utilization of 3 ... ورغم تناقص الاستفادة بمقدار ثلاث ...
- The report analyses carefully the profit decrease observed in the operations ... ويحلل التقرير بدقة تناقص اﻷرباح الملحوظ في عمليات ...
- ... child immunization is on the decrease. ... بالخطر والمتصل بتناقص تحصين اﻷطفال.
- ... notably on account of the decrease in investment flows, a ... ... وذلك باﻷخص نتيجة لتناقص تدفقات اﻻستثمار، وقلة ...
- 27. As tariff barriers decrease, greater use is ... ٢٧ - ومع تناقص الحواجز التعريفية تزداد اﻻستفادة ...
VIII)
خفض
VERB
- Decrease total boot time. خفض الوقت الإجمالي لتمهيد التشغيل.
- You can decrease the height of a component to ... يمكنك خفض ارتفاع أحد المكونات إلى ...
- You can decrease the width of a component to ... يمكنك خفض عرض أحد المكونات إلى ...
- ... higher growth and may even decrease welfare in the short ... ... نمو أعلى بل ربما يعمل على خفض الرفاهية في الأجل القصير ...
- ... keys to increase or decrease the minimum and maximum inventory levels ... ... المفتاحين لرفع أو خفض المستويين الأقصى والأدنى للمخزون ...
- ... the restraints imposed by the decrease in core resources, but ... ... إلى القيود التي فرضها خفض الموارد اﻷساسية، ولكنه ...
IX)
تخفيض
VERB
- ... key lifetimes will only decrease the amount of data that is ... ... يؤدي ذلك فقط إلى تخفيض كمية البيانات التي يتم ...
- Picture of the Decrease brightness button صورة للزر "تخفيض السطوع"
- Advance the transaction date and decrease the quantity تقديم تاريخ الحركة وتخفيض الكمية
- Postpone the transaction and decrease the quantity تأجيل الحركة وتخفيض الكمية
- ... any arbitrary decision to decrease resources or to impose ... ... أي قرار تحكمي لتخفيض الموارد أو لفرض ...
- This also led to a progressive decrease of activities which became ... وأدى ذلك أيضا إلى تخفيض تدريجي في اﻷنشطة التي صارت ...
X)
تقلل
VERB
- Extra fields can decrease subreport performance. قد تقلل الحقول الزائدة من أداء التقرير الفرعي.
- Properties that increase or decrease the space between characters to ... الخصائص التي تزيد أو تقلل المسافة بين الأحرف لتوسيع ...
- ... of the selection process and decrease the rate of cases being ... ... من عمليات الاختيار وأن تقّلل من معدلات الحالات التي ...
- In solar panels, those clouds would decrease في الألواح الشمسية، هذه السحب يمكن أن تقلل
- decrease can on their back and tell them to a park يمكن أن تقلل على ظهورهم ونقول لهم إلى حديقة
- You just multiply times the exponent, and then decrease the تقوم بالضرب بالأس، ومن ثم تقلل
XI)
نقص
NOUN
Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, inadequate, lacking
- The actual decrease in the amount of money in the ... نقص فعلي في مقدار الأموال بالعملة ...
- A decrease in stratospheric bromine has not yet been identified. ولم يحدد بعد نقص في البروم الستراتوسفيري.
- ... public health systems, a decrease in public health spending and ... ... نظم الصحة العامة ونقص اﻹنفاق العام على الصحة وزيادة ...
- Net increase/(decrease) in cash and bank balances صافي زيادة/(نقص) الأرصدة النقدية والمصرفية
- found over a 9% decrease in page views, نقص عدد مشاهدات الصفحة بنسبة تزيد عن 9%
- This increase is attributable to a decrease of $0.1 million ... وترجع هذه الزيادة إلى نقص قدرة 0.1 مليون دولار ...
dropped
I)
انخفض
VERB
- The harpoon dropped from his hand. انخفض الحربة من يده.
- But that sort of dropped off the radar screen. ولكنه انخفض هذا النوع من من على شاشة الرادار.
- His chin dropped as he stared at me. انخفض ذقنه بينما كان يحدق في وجهي.
- I had dropped in my flight. كنت قد انخفض في رحلتي.
- Her look dropped for an instant to his bleeding hand. تبدو انخفض لها لحظة إلى جانب نزيف له.
- Enemy activity in his old sector dropped off to nothing. نشاط عدوة فى القطاع القديم أنخفض للا شئ
II)
اسقطت
VERB
Synonyms: downed, spilled, overturned
- I dropped my niece on her head. أسقطت ابنة أختي على رأسها
- I just dropped my phone so we pulled over and. لقد أسقطت هاتفي لهذا توقفنا.
- I dropped my ring in my pants. لقد أسقطت خاتمي داخل سروالي
- Think you might have dropped that. فكّرك لربّما أسقطت ذلك.
- You dropped a chip. لقد أسقطت قطعة من البطاطس
- I think you dropped your wallet. أعتقد بأنك اسقطت محفظتك
III)
اسقاط
VERB
Synonyms: drop, dropping, projection, projecting, overthrow, topple, downing
- The manslaughter charge was dropped before it went to trial. تمّ إسقاط تهمة القتل الخطأ .قبل دخولها المُحاكمة
- You should have dropped him into the water. يجب أن يكون إسقاط لك منه في الماء.
- Leading and trailing zeros will are dropped. سيتم إسقاط الأصفار البادئة والزائدة.
- Events have been dropped by the transport. تم إسقاط الأحداث من قبل النقل.
- Leading and trailing zeros are dropped. سيتم إسقاط الأصفار البادئة والزائدة.
- You can also reconnect automatically when a link is dropped. كما يمكنك إعادة الاتصال تلقائياً عند إسقاط الارتباط.
IV)
اوقعت
VERB
Synonyms: spilled
- It appears you've dropped something. يبدو أنك أوقعت شيئاً ما
- I dropped a thing down here. لقد أوقعتُ شيئاً هنا .
- Every single night since you dropped that instrument. في كل ليلة منذ أوقعت .تلك الأداة
- I dropped a file, house. لقد أوقعتُ ملفاً، يا هاوس
- You dropped your kid off a changing table? هل اوقعت طفلتك عن الطاولة؟
- I think you dropped your wallet. أعتقد أنك أوقعت محفظتك.
V)
اسقط
VERB
- Dropped a lot of knowledge on us. اسقط الكثير من المعرفة علينا
- That investigation was dropped. ذلك التحقيق قد أسقط.
- He dropped the cell phone in the sink. لقد أسقط المحمول في حوض الماء
- Who dropped the evidence there? من أسقط الدليل هناك؟
- Someone seems to have dropped this phone. يبدو ان أحدهم أسقط هاتفه؟
- So he just dropped off ten tonnes of ... لقد أسقط حالاً عشرة أطنان من ...
VI)
سقط
VERB
- His sword dropped from his hand. وسقط سيفه من يده
- He dropped into his chair. سقط هو في كرسيه.
- He dropped down into some cave. لقد سقط في كهف ما
- It dropped off the sleigh back over there a ways. لقد سقط هناك من الزلاجة
- This quarter dropped out of your pocket in the courtroom. هذا الرّبعُ سقطَ مِن جيبكَ بالمحكمةِ.
- He dropped in when we entered the forest. لقد سقط عندما دخلنا .الغابة
VII)
تراجع
VERB
- dropped seven point eight percent تراجع سبع نقاط ثمانية في المئة
- men dropped in and the picture composed تراجع الرجل في الصورة وتتألف
- what to say about controlling pain dropped ماذا أقول عن الألم المسيطر تراجع
- He sat with his head dropped, not moving a جلس مع تراجع رأسه ، وليس تحريك
- and if i gave her as a governor dropped the case وإذا أعطيتها حيث تراجع حاكم القضية
- uniform rushing towards him, dropped his تراجع الاندفاع نحو موحد له ، له
VIII)
القت
VERB
- She dropped them in the trash. لقد ألقت به في القمامه
- He said the coalition forces dropped only 200 precision- ... وأضاف ان قوات التحالف ألقت 200 قنبلة دقيقة التوجيه فقط ...
- ... eastern end of the country and dropped subversive flyers. ... الشرقية للبلد وألقت منشورات هدامة.
IX)
سقطت
VERB
- One too many refrigerators dropped on his head? لأن ثلاجات كثر سقطت على رأسه؟
- I dropped by to say hi. لقد سقطت لأقدم التحية له؟
- One of them dropped a watch in the water. واحد منهم سقطت ساعته في الماء
- I believe you dropped this. أعتقد بأنّك سقطت هذا.
- You just dropped in from the stars. انت فقط سقطت من النجوم
- Were you dropped on your head as a child, or ... هل سقطت على رأسك كالطفل أم ...
X)
القيت
VERB
- ... have been fired, dropped, launched, or ... ... تكون هذه الذخائر قد أُطلقت أو أُلقيت أو رُمي بها أو ...
- And I just dropped this thing و فجأة ألقيت ذلك على ظهرك
- I wonder if it's because I dropped him اتسأل ان كان بسبب انني القيت به
- Dropped a dime, and wished to be invisible ألقيت عملة و تمنيت أن تكون خفياً,
- The map which I dropped on purpose, not ... الخريطة التي كنت ألقيت على الهدف، وليس ...
XI)
تركت
VERB
- I dropped those suits off to be cleaned. لقد تركت هذهِ البدلات لكي تنّظف
- And then she dropped out of school because no one would ... وبعد ذلك تَركتْ المدرسة لأن لا أحد ...
- ... seen her around since she dropped out of school. ... أراها في الجوار منذ تركت الكلّية
- ... marginalized groups, especially those who dropped out of school. ... به خاصة إلى الفئات المهمشة التي تركت المدرسة.
- I can't believe that you dropped out of school. لا أصدّق أنّك تركتَ الكلّيّة.
- yes i dropped off the other children نعم لقد تركت قبالة الأطفال الآخرين
omission
I)
الاغفال
NOUN
- The omission made the draft resolution unbalanced. وقد أدى هذا الإغفال إلى عدم توازن مشروع القرار.
- My testimony isn't a lie of omission. شهادتي ليست كذبة بالإغفال
- It is not clear whether this omission is intentional. وليس من الواضح إن كان هذا الإغفال مقصودا.
- That omission should be corrected. وإنه ينبغي تصويب هذا اﻹغفال.
- He suggested that that omission be rectified. واقترح تصويب هذا اﻹغفال.
II)
اغفال
NOUN
Synonyms: overlooked, ignored, losing sight, disregard, disregarding, lose sight
- The omission of emphasis on certain rights ... وقالت إن إغفال التشديد على حقوق بعينها ...
- However, the omission of those important considerations, which ... بيد أن إغفال هذه الاعتبارات الهامة التي ...
- The omission in the chapter of a provision analogous ... فإغفال الفصل لحكم مشابه ...
- ... conduct consisting of an action or omission: ... تصرف يتمثل في عمل أو إغفال:
- ... against women, which was a serious omission. ... ضد المرأة، وهو إغفال خطير.
III)
الامتناع
NOUN
Synonyms: refrain, abstinence, abstaining, abstention, restraint
- An omission constitutes a breach when the international organization is under ... ويشكل الامتناع خرقاً حين يقع على المنظمة الدولية ...
- ... when what is required is an omission. ... عندما يكون المطلوب هو الامتناع.
- A person may be criminally responsible for an omission if: يمكن اعتبار الشخص المعني مسؤوﻻ جنائيا عن اﻻمتناع إذا:
- The concept of "omission" presents particular problems to various ... ويثير مفهوم "اﻻمتناع" مشاكل خاصة في العديد من ...
- ... specify that the "act or omission" be voluntary. ... يحدد أن "الفعل أو اﻻمتناع" طوعي.
IV)
السهو
NOUN
Synonyms: omissions, forgetfulness
- ... of the country, and this omission should be rectified. ... من البلد، وينبغي تصحيح هذا السهو.
- ... the reasons for the omission, especially in a ... ... الأسباب المتعلقة بهذا السهو، وخصوصاً في ...
- ... immediately move to rectify this omission, in full partnership with ... ... تتحرك فورا لتصحيح هذا السهو في شراكة كاملة مع ...
V)
امتناع
NOUN
Synonyms: abstentions, excluding, reluctance, withholding
- omission: so much hurt that ... امتناع : حتى يؤلمه أن ...
VI)
الاسقاط
NOUN
Synonyms: projection, drop, dropping, extinguishment, toppling
- This omission is being addressed presently. ويجري حاليا تدارك هذا اﻹسقاط.
- This omission diminishes the effectiveness of the treaty's contribution ... فهذا اﻹسقاط يقلل من فعالية إسهام المعاهدة ...
- ... would consider rectifying that omission. ... بالنظر في تدارك هذا اﻹسقاط.
VII)
تقصير
NOUN
- ... for an action or omission that harms or threatens his or ... ... بسبب فعل أو تقصير يضر أو يهدد حقوقه ...
- ... use of the term "omission" might cause confusion. ... إن استعمال كلمة "تقصير" قد تسبب بعض الخلط.
- ... or other wrongful act or omission of the carrier or ... ... أو فعل خاطئ أو تقصير من جانبه أو من جانب ...
VIII)
الحذف
NOUN
- That omission should be corrected. وينبغي تصحيح هذا الحذف.
- More an error of omission. أكثر خطأ هو الحذف.
- ... ask that this serious omission be rectified. ... نطالب بأن، يتم تصحيح هذا الحذف الخطير.
- The second omission is that of any ... حالة الحذف الثانية هي حذف أية ...
- Although that major omission was due to the praiseworthy desire to ... ومع أن هذا الحذف الكبير يعود إلى الرغبة الحميدة في ...
IX)
التقصير
NOUN
Synonyms: default, failure, foreshortening, dereliction, shortening, negligence, impeachment
- Violations through acts of omission occur, for example ... وتقع انتهاكات نتيجة أفعال التقصير، على سبيل المثال ...
- ... security forces due to omission, tolerance or complicity with ... ... قوات الأمن نتيجة للتقصير أو التغاضي أو التواطؤ مع ...
extinguishment
I)
II)
ابطال
NOUN
Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify
- ... , without references to extinguishment of "rights" ... ... ، بدون الإشارة إلى إبطال "الحقوق"، ...
toppling
I)
الاطاحه
VERB
- ... yellow with age, with shattered, toppling ruins of ... والأصفر مع التقدم في العمر ، وخرب ، حطم الاطاحة
- ... seems that he has a toppling over should say yes ... يبدو أن لديه أكثر من الاطاحة ينبغي أن أقول نعم
- ... abused as a means of toppling Governments and destroying the ... ... أُسيء استخدامها كوسيلة للإطاحة بالحكومات وتحطيم ...
II)
اسقاط
VERB
Synonyms: drop, dropping, projection, projecting, overthrow, topple, downing
- ... the remembrance of her cathedral-toppling earthquakes; ... في ذكرى الزلازل لها ، الكاتدرائية اسقاط ؛ ولا
- ... the final push, and send toppling into the sea. ... الدفعة الأخيرة، وإرسال إسقاط في البحر.
- mountains, which, in toppling over, had met الجبال، والتي، في إسقاط أكثر، قد اجتمع
III)
fall
I)
سقوط
NOUN
- What are the chances someone else is going to fall? ما هي إحتمالات سقوط شخصٍ آخر؟
- Are you going to fall over today for our entertainment? انت ذاهب الى سقوط أكثر من اليوم لدينا للتسلية؟
- On a slip and fall? على زلّة وسقوط؟
- So it was the fall? إذن فكان هذا سقوط؟
- Problem with my game is luck can fall both ways. المشكلة بلعبتي الحظّ يستطيع سقوط كلتا الطرق.
- They want the fall of civilization. انهم يريدون سقوط الحضارة.
II)
تقع
VERB
- This crystal cannot fall into enemy hands. هذه البلورة لا يمكنها أن تقع في أيدي الأعداء
- Until all the pieces fall into place. حتى تقع جميع القطع في مكان
- I heard that sometimes rocks fall too. سمعت أنه أحيانا الصخور تقع أيضاً .
- It cannot fall into his hands. لا يمكن ان تقع في يديه
- Let the chips fall where they may. السماح للرقائق تقع فيها ربما
- Do not fall into this filth. لا تقع في هذه القذارة .
III)
الخريف
NOUN
Synonyms: autumn
- Come fall, you got no crop to sell. يأتي الخريف، و لا يوجد أي محصول للبيع.
- A new fall wardrobe, fresh slate. ملابس جديدة للخريف , لائحة جديدة
- What if we're not around next fall? ماذا لو لم نكن موجودين في الخريف القادم؟
- Every other store in town has fall decorations. كل مخزن في البلدة لديها زينة الخريف
- And fall and winter? و الخريف والشتاء ؟
- You know where you can stick the spirit of fall? أنت تعرف أين تثبت روح الخريف؟
IV)
خريف
NOUN
Synonyms: autumn, fourth quarter
- When does it turn to fall? متى تتحول الى خريف ؟
- In the fall we try to grow some pumpkins. في خريف ونحن نحاول أن تنمو بعض القرع.
- How does it turn to fall? كيف تتحول الى خريف ؟
- ... the theme for next year's fall formal or something. ... موضوعَ رسمـي لخريف العام القادم
- from the new bases all at fall winter and spring من قواعد جديدة في كل خريف شتاء والربيع
- the you're going to attempt another example in the fall وأنت تسير لمحاولة أخرى سبيل المثال في خريف
V)
تسقط
VERB
- Let the pieces fall where they fall. اجعل القطع تسقط بالمكان المفترض ان تسقط فيه
- Let the pieces fall where they fall. دع القطع تسقط حيث تسقط
- But honestly along the way might fall down like this. لكن بصراحة على طول الطريق قد تسقط مثل هذا.
- The stars will not fall. النّجوم لن تسقط - حقاً؟
VI)
السقوط
NOUN
- And they're going to have to take the fall. وسيكون عليهم أن يتحملوا السقوط
- And now it's your turn to take a fall. والأن حان دورك للسقوط
- Then a fall couldn't cause such lesions. و السقوط هنا لا يمكن أن يسبب مثل هذه الأضرار
- The dynasty is destined to fall. السلالة متّجهة للسقوط.
- A pause seemed to fall. ويبدو أن نتوقف للسقوط.
- What was the cause of the fall? ما هو سبب السقوط؟
VII)
تندرج
VERB
Synonyms: fell
- We identify the elements that fall under each heading. ونعرّف العناصر التي تندرج تحت كل عنوان.
- Treaties do not automatically fall into one of several categories. والمعاهدات لا تندرج تلقائيا ضمن فئة من فئات عديدة.
- Ordinary offences fall within the competence of the ordinary courts. وتندرج المخالفات العادية في اختصاص المحاكم العادية.
- They fall into three categories. وهي تندرج في ثلاث فئات.
- These case studies all fall under the broad topic ... وتندرج كل هذه الدراسات للدعاوى في إطار الموضوع العريض ...
- Small islands fall into a special category because ... وتندرج الجزر الصغيرة في فئة خاصة ﻷن ...
VIII)
يسقط
VERB
Synonyms: drops, dropping, extinguished
- About what you saw fall from the sky? عما رايته يسقط من السماء
- Give it to me it might fall. أعطه لي، فانه قد يسقط
- I watched it fall away over time. شاهدت ذلك يسقط بمرور الزمن
- Is that they saw something fall from the sky. انهم رأو شئ يسقط من السماء
- Do not let the olive branch fall from my hand. لا تدعوا غصن الزيتون الاخضر يسقط من يدى .
- He had broken his leg horribly in the fall. لقد كسر ساقه وهو يسقط بشكل مريع.
IX)
الوقوع
VERB
Synonyms: falling, getting caught
- Do you want to fall into the trap? هل تريدين الوقوع فى الفخ؟
- Human nature is so prone to fall into it! الطبيعة البشرية معرضة بذلك للوقوع في ذلك!
- A fall from this height is fatal. الوقوع من هذا الارتفاع قاتل
- All kind of fall into place. كل نوع من الوقوع في المكان.
- I am a dangerous man to fall foul of! أنا رجل خطرا على الوقوع تحت طائلة!
- A stumble may prevent a fall. التعثر قد يقي من الوقوع
X)
الانخفاض
VERB
- It did begin to fall into place together. إلا أنها تبدأ في الانخفاض في مكان معا.
- Such a fall is attributable to the reduction in the number ... ويعزى هذا الانخفاض إلى الانخفاض في عدد ...
- This fall in recorded output was largely the result of depressed ... ويعود هذا الانخفاض في الإنتاج الخاضع للرقابة أساساً ...
- Monthly production continues to fall well below the levels ... فاﻻنتاج الشهري يواصل اﻻنخفاض إلى ما دون المستويات ...
- ... action plan very likely has contributed to the constant fall. ... المرجح أن خطة العمل ساهمت في الانخفاض المطرد.
- ... as the main reasons for the fall. ... باعتبارها الأسباب الرئيسية لهذا الانخفاض.
XI)
يقع
VERB
- Catch your pants before they fall. امسك بنطالك قبل أن يقع.
- He did not fall down the stairs, okay? انه لم يقع من فوق السلالم، حسنا؟
- In whose department does this fall? في أي قسم يقع هذا؟
- How could he fall? كيف له أن يقع ؟!
- He might fall off an edge someplace. فقد يقع أحدهم من الحافة فى أى مكان
- You told him to fall? هل طلبتِ منه أن يقع؟
crashing
I)
تحطمها
VERB
- ... were startled by a terrific crashing sound. ... والدهشة من قبل صوت رائع تحطمها.
- Didn't like me crashing his exclusive club. لم مثلي لا تحطمها ناديه الحصرية.
- and go crashing into the valley below. وتذهب إلى تحطمها وادي أدناه.
- it with the work that in years crashing over my ears مع العمل أنه في السنوات تحطمها على أذني
- crashing of the world economy. تحطمها للاقتصاد العالمي.
II)
تتحطم
VERB
Synonyms: shatter
- I always have the largest number made my head crashing. دائما عددهم أكبر لقد جعلوا رأسى تتحطم
- So you're crashing. لذا أنت تتحطّم.
- You aren't crashing at my house. أنت لا تتحطم فى منزلى
- [Falling Plates crashing] [صوت أطباق تتحطم]
III)
IV)
يتحطم
VERB
Synonyms: shatter
- Because the world economy is crashing. لأن الاقتصاد العالمي يتحطم
- ... my head's spinning and the world's crashing. ... أن رأسي يدور و العالم يتحطم من حولي
V)
VII)
تحطم
VERB
- I heard a crashing in here. لقد سمعت صوت تحطم هنا
- I think technically is called crashing. هُبوط جيد - أعتقد ظاهرياً يسميّ تَحطُم
- last month on me crashing my car? الشهر الماضى عن تحطم سيارتى؟
- So, bounding and crashing and whooping and yelling, ... بذلك ، والمحيط وتحطم الديكي والصراخ ، ...
VIII)
تحطيم
VERB
Synonyms: smash, break, destroy, shattering, smashed, destroyable
- Crashing one ship isn't enough for you? اليس تحطيم مركبة واحدة كاف لكِ؟
- ... barely make it to the mainland and back without crashing. ... أَجْعلَه بالكاد إلى الجزيرةِ والظهرِ بدون تَحْطيم.
- Their computer system keeps crashing, the electricity goes. نظام حاسوبهم يَستمرُّ بتَحْطيم، الكهرباء يَذْهبُ.
IX)
اعطال
VERB
Synonyms: crashes, breakdowns, malfunctions, failures, glitches, faults
- ... > Diagnose and repair crashing Office programs by using ... ... > تشخيص وإصلاح أعطال برامج Office باستخدام ...
XI)
extinguished
I)
انطفات
VERB
- It was her last gleam of hope extinguished. كان بصيص من الأمل الأخير لها انطفأت.
- That gift of laughter of his seemed utterly extinguished. ويبدو أن هدية من الضحك له انطفأت تماما.
- I returned to her apartment, extinguished my candle, and ... عدت إلى شقتها ، انطفأت شمعة بلادي ، ويجلس ...
- extinguished with all such feelings. انطفأت مع كل هذه المشاعر.
- extinguished the last frail spark for ever. انطفأت شرارة مشاركة ضعيفة إلى الأبد.
II)
تنطفئ
VERB
- Fires that don't go out and cannot be extinguished. الحرائق التي لا تخرج ولا يمكن أن تنطفئ .
- ... one ray of light was to be extinguished. ... ولكن هناك بصيص من الضوء كان من المقرر أن تنطفئ.
- that must be extinguished. التي يجب ان تنطفئ.
- Her face looked pale and extinguished, as بدا وجهها شاحبا وتنطفئ، كما
- sought solace extinguished between his fingers, ... العزاء سعى تنطفئ بين أصابعه ، وهناك ...
III)
اخماد
VERB
Synonyms: extinguish, quell, douse, suppressing, quench, stifle
- ... to the crash site and extinguished a fire. ... الى موقع سقوط الطائرة و قاموا باخماد الحريق .
- sky instead of having been extinguished. بعد أن تم اخماد السماء بدلا من.
- to have extinguished every sound of her teeming life. لاخماد كل صوت من حياتها المزدحمة.
IV)
اطفات
VERB
Synonyms: turned off, shut off
- ... in the sitting room, and extinguished the light. ... في غرفة الجلوس ، وأطفأت النور.
V)
تسقط
VERB
- Missing species, extinguished forever, scarcely discovered ... أنواع مفقودة تسقط إلى الأبد ، اكتشاف نادرا ، ...
- until such time as the prison lamps should be extinguished. وينبغي أن تسقط حتى الوقت مثل المصابيح السجن.
- ... with hair on end, his extinguished ... مع الشعر في النهاية ، تسقط عنه
- ... , which were now extinguished for ... ، والتي كانت تسقط الآن
VI)
اطفاء
VERB
Synonyms: fireman, turn off, extinguish, turning off, turns off, extinguishers
- ... his room, and had extinguished the gas ... غرفته ، وكان إطفاء الغاز
- closer to the almost extinguished embers. أقرب إلى إطفاء جذوة تقريبا.
waived
I)
تنازلت
VERB
Synonyms: ceded
- ... the injured State has waived either the breach itself, or ... ... تكون الدولة المضرورة قد تنازلت إما عن الانتهاك نفسه أو ...
II)
III)
V)
VI)
reduction
I)
الحد
NOUN
- We can use a technique called reduction of order. يمكننا استخدام تقنية تسمى الحد نظام.
- The reduction of social marginalization. - الحد من التهميش الاجتماعي.
- He is very serious about responsible deficit reduction. أنه جاد جدا بشأن العجز مسؤولة الحد.
- Reduction is gain an electron. الحد هو اكتساب إلكترون.
- Waste reduction at source, however, may ... إﻻ أن الحد من النفايات في المصدر قد ...
- The reduction of trade barriers, ... ومن شأن الحد من الحواجز التجارية والحواجز ...
II)
تخفيض
NOUN
- Newest and best has better noise reduction. الأحدث والأفضل يكون في .تخفيض ضوضاءِ
- But debt reduction is not enough. ولكن تخفيض الدين لا يكفي.
- Select project type forecasts to be excluded in cost reduction. يتيح تحديد تنبؤات نوع المشروع المطلوب استبعادها في تخفيض التكلفة.
- The implementation of strategic arms reduction agreements is stalled. وقد توقف تنفيذ اﻻتفاقات الخاصة بتخفيض اﻷسلحة اﻻستراتيجية.
- The reduction is based on the pattern of expenditure. ويستند تخفيض الاحتياجات إلى نمط الإنفاق.
- Reduction in supplies can affect printing. أما تخفيض اللوازم فيمكن أن يؤثر على الطباعة.
III)
خفض
NOUN
- A comprehensive demand reduction programme will be implemented. وسيجري تنفيذ برنامج شامل لخفض الطلب.
- You can link a reduction key to the . يمكنك ربط مفتاح خفض بـ .
- The meeting had highlighted regional cooperation on supply reduction. وقد أبرز اﻻجتماع التعاون اﻹقليمي بشأن خفض العرض.
- Create and manage reduction keys. تتيح إنشاء مفاتيح خفض وإدارتها.
- This resulted in a reduction of staff. وقد أدى هذا إلى خفض عدد الموظفين.
- Select project type forecasts to be included cost reduction. حدد تنبؤات نوع المشروع المطلوب تضمينها في خفض التكلفة.
IV)
التخفيض
NOUN
Synonyms: discount, drawdown, downsizing, demotion, devaluation, abatement
- The reduction in posts is attributable to these two factors. ويعزى التخفيض في الوظائف إلى هذين العاملين.
- What did you use for reduction? ماذا إستعملت من أجل التخفيض؟
- The reasons for the reduction were not explained. ولم توضَّح أسباب هذا التخفيض.
- Create or update reduction keys. إنشاء مفاتيح التخفيض أو تحديثها.
- Reduction is based on mission experience. يستند التخفيض إلى خبرة البعثة
- We prefer a differentiated reduction. ونحن نفضل التخفيض على درجات مختلفة.
V)
تخفيف حده
NOUN
Synonyms: alleviation, alleviate, reducing, mitigate, mitigation, reliving
- This led to reduction in conflict between oil companies ... وأدّى هذا إلى تخفيف حدة الصراع بين شركات النفط ...
- ... ensure continuation of basic services and the reduction of tension. ... لكفالة استمرار الخدمات اﻷساسية وتخفيف حدة التوتر.
- ... for relief and recovery and risk reduction. ... للإغاثة والانتعاش وتخفيف حدة المخاطر.
- ... for energy, industrial development and emissions reduction ... لأغراض الطاقة والتنمية الصناعية وتخفيف حدة الانبعاثات
- ... to see peace, development and a reduction in conflict. ... إلى رؤية تحقيق السلام والتنمية وتخفيف حدة الصراعات.
VI)
تقليل
NOUN
- Controls the color reduction process used for the exported file. التحكم في عملية تقليل اللون المستخدمة للملف المُصدَّر.
- Capacitors can be treated following size reduction through shredding. يمكن معالجة المكثفات بعد تقليل الحجم بالتمزيق.
- Uses no color reduction. عدم استخدام تقليل اللون.
- Waste reduction measures at source are implemented in ... تنفيذ تدابير لتقليل النفايات في المنبع في ...
- Reduction in the use of contractors ... من شأن تقليل اللجوء إلى استخدام المتعهدين ...
- Waste reduction measures at source are implemented in ... أن يتم تنفيذ تدابير لتقليل النفايات في المنبع في ...
VII)
انخفاض
NOUN
- Some countries reported reduction of total energy consumption due to ... وأبلغ بعض البلدان عن انخفاض مجموع استهلاك الطاقة بسبب ...
- A dramatic reduction in incomes was noted for a considerable portion ... وقد لوحظ انخفاض كبير في الدخل لشريحة كبيرة ...
- It further notes with concern the reduction in education spending which ... كما تلاحظ بقلق انخفاض الإنفاق على التعليم الذي ...
- Any reduction in the ability to employ machines increases the ... وأي انخفاض في القدرة على استعمال الآلات يزيد في ...
- A reduction in financial resources had, however, limited ... بيد أن انخفاض الموارد المالية قد حد ...
- There was a significant reduction of private financing, ... وهناك انخفاض كبير في التمويل الخاص، ...
VIII)
الخفض
NOUN
Synonyms: bates, depreciate, downsizing, abatement, drawdown
- Enter a name for the reduction key. أدخل اسمًا لمفتاح الخفض.
- Use this form to create and manage reduction keys. استخدم هذا النموذج لإنشاء مفتاح الخفض وإدارته.
- Create and manage reduction keys. إنشاء مفاتيح الخفض وإدارتها.
- To use a reduction key you must select the option ... لاستخدام مفتاح الخفض، يجب تحديد الخيار ...
- In exchange for the reduction, the major contributor would pay ... ففي مقابل الخفض، سيدفع المساهم الأكبر ...
- The firm attributed the reduction to its inability to ... وارجعت الشركة الخفض الى عدم قدرتها على ...
IX)
تقليص
NOUN
Synonyms: reduce, shrink, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- These changes suggest a reduction in the daily support systems ... وتوحي هذه التغيرات بحدوث تقليص في نظم الدعم اليومية ...
- This entailed a reduction in the activities of international aid agencies ... وقد أدى ذلك إلى تقليص أنشطة وكالات المعونة الدولية ...
- ... enhanced fiscal coordination and a reduction in fiscal risks. ... تعزيز التنسيق المالي وتقليص المخاطر المالية.
- ... small arms and ensuring their collection and reduction in number. ... لﻷسلحة الصغيرة وضمان جمعها وتقليص عددها.
- Reduction in the procurement cycle from 72 days to 65 days تقليص دورة الشراء من 72 يوما إلى 65 يوما
- The data reduction shall follow the following criteria: ويجب أن يتبع تقليص البيانات المعايير التالية:
X)
الانخفاض
NOUN
- There are several reasons for this reduction. وهناك أسباب كثيرة لهذا اﻻنخفاض.
- This reduction reflects the general tendency of cutting travel expenses. ويعكس هذا اﻹنخفاض اﻹتجاه العام نحو تقليص نفقات السفر.
- Reduction in miscellaneous services pertains to ... ويعود الانخفاض في الخدمات المتنوعة إلى ...
- As a result of this reduction, families became smaller ... ونتيجة لهذا الانخفاض، أصبحت الأسر أقل عدداً ...
- The delayed contributions and the reduction in overall income, combined ... والتبرعات المتأخرة والانخفاض في الإيرادات العامة، إلى جانب ...
- The reduction for office space maintenance ... ويتعلق الانخفاض في صيانة مكان المكتب ...
XI)
التقليل
NOUN
- Harm reduction policies should be compatible ... ولاحظ أن سياسات التقليل من الضرر ينبغي أن تكون متّسقة ...
- The reduction of vulnerabilities and the protection of citizens and ... كما أن التقليل من أوجه التعرض وحماية المواطنين والأصول ...
- ... for pooling of resources and reduction of duplication of effort. ... لتجميع الموارد والتقليل من ازدواجية الجهود.
- ... to participate in the implementation of risk reduction programmes. ... للمشاركة في تنفيذ برامج للتقليل من المخاطر.
- ... in the health sector and the reduction of occupational segregation in ... ... في قطاع الصحة والتقليل من التمييز المهني ضمن ...
- ... for regional consultations in risk reduction was a success and was ... ... للتشاور الإقليمي في شأن التقليل من المخاطر ويجري ...
downward
I)
النزولي
ADJ
- He was very evidently on the downward track. كان من الواضح جدا على المسار النزولي.
- ... in the family tree sense, you follow it downward. ... بمعنى شجرة العائلة، كنت متابعته النزولي.
- ... prospect of reversing the current downward trend. ... احتماﻻت لعكس اﻻتجاه النزولي الحالي.
- open and shut) for the downward retention فتح وإغلاق) للاحتفاظ النزولي
- downward through the dark night. النزولي خلال الليل المظلم.
II)
نحو الانخفاض
ADV
- ... raised his arm as if for a downward thrust. ... رفع ذراعه كما لو عن التوجه نحو الانخفاض.
- ... on her lids overflow and run slowly downward. ... على تجاوز الأغطية لها وتشغيل نحو الانخفاض ببطء.
- and that our downward that that وأن لدينا نحو الانخفاض أن ذلك
- beginning at the top of your head and moving downward ابتداء من قمة رأسك وتتحرك نحو الانخفاض
- allow this feeling of relaxation to flow slowly downward يسمح هذا الشعور من الاسترخاء تتدفق ببطء نحو الانخفاض
III)
نزولي
ADJ
- There was also a downward adjustment in mission subsistence allowance rates ... كما حدث أيضا تعديل نزولي في معدلات العلاوة المخصصة للبعثة ...
- the mailed hands extended downward toward her. مددت يدي بالبريد اتجاه نزولي لها.
- in the downward direction, until we get to ... في اتجاه نزولي، حتى نصل إلى ...
- There was a downward trend in the proportion of reporting countries ... وثمة اتجاه نزولي في نسبة البلدان المبلّغة ...
- ... on a very slippery downward road. ... على طريق زلق جدا نزولي.
IV)
الهبوطي
ADJ
Synonyms: bearish
- This added to the downward pressure on prices but ... وزاد ذلك من الضغط الهبوطي على الأسعار ولكنه ...
- face downward on the bed, ... الوجه الهبوطي على السرير ، والبكاء ...
- ... need to reverse the downward trend in core resources and ... ... تأكيد الحاجة إلى عكس الاتجاه الهبوطي للموارد الأساسية وإقامة ...
- However, the downward tendency of share values showed that ... ومع ذلك اظهر الاتجاه الهبوطى لقيمة الاسهم ان ...
V)
الهابط
ADJ
Synonyms: bearish
- But the downward trend in the trade balance is clear. ولكن الاتجاه الهابط في الميزان التجاري واضح.
- ... the people that walk with their heads downward! ... الناس أن يمشي مع رؤوسهم الهابط!
- Now, let's look at the concave downward scenario. الآن، دعونا ننظر في السيناريو الهابط مقعرة.
- This downward trend must be reversed and we must strive ... وينبغي عكس هذا اﻻتجاه الهابط وعلينا أن نعمل ...
- ... of the Board to reverse the downward trend of core resources ... ... المجلس كي يعكس اﻻتجاه الهابط في الموارد اﻷساسية لعام ...
VI)
الهبوط
ADV
- The stick comes in a downward motion. وتأتي العصا في حركة الهبوط.
- ... stagnated or are on a downward trend. ... الركود أو هي في اتجاه الهبوط.
- ... appears to be moving in a downward trend. ... ويبدو أنه يتجه إلى الهبوط.
- groundbreaking gnome downward the suspect my attempt to escape bar جنوم الرائدة في الهبوط تشك محاولة مني للهروب بار
- swept downward rather faster than he had اجتاحت الهبوط أسرع بدلا مما كان
VII)
VIII)
التنازلي
ADJ
Synonyms: descending, countdown, derogatory, regressive
- Use to show a downward progression through stages. تُستخدم لإظهار التقدم التنازلي للمراحل.
- The downward trend in regular resources had ... وأضاف أن الاتجاه التنازلي في الموارد العادية قد ...
- However, the downward trend in most other indicators ... بيد أن المنحى التنازلي في معظم المؤشرات الأخرى ...
- The downward trend in aid flows has thus continued ... وهكذا استمر الاتجاه التنازلي في تدفق المعونات كما ...
- that to our downward gazing eyes the suspended craft seemed ... ان لدينا عيون التنازلي بدا يحدق الحرفية علقت ...
IX)
نزولا
ADV
- Sent him wheeling, whirling downward! أرسله يلنج، تدور نزولا!
- Downward, meaning standing over the top. نزولا ، تعني قفي على القمة
- from the head of the street downward, with من رأس الشارع نزولا، مع
- Before it was moving downward and outward; من قبل، انها كانت تتحرك نزولاً وخارجياً؛
- It uses the downward lift of its wings instead of ... ويستخدم المصعد نزولا من جناحيه بدلا من ...
X)
XI)
الاسفل
ADV
Synonyms: down, bottom, below, downstairs, lower, underneath
- But it's not sloping downward that fast. لكنه لا ينحدر للاسفل بهذه السرعة
- So it's going to open downward. اذاً سيكون مفتوحاً للأسفل
- Apply or remove the downward diagonal border. تطبيق الحد القطري الأسفل أو إزالته.
- ... the bullet, you say it was downward. ... الرصاصةِ تَقُولُين بأنّه كَانَت للأسفل.
- And does your good fortune extend downward? وهل ثروتك الكبيرة تمتد للأسفل؟
take
I)
تاخذ
VERB
- Finally you take me like a man. أخيرا كنت تأخذ لي وكأنه رجل.
- Do you want to take. هل تريد أن تأخذ .
- Try to take that. راقب هذا، حاول أن تأخذ هذة
- You can take those. يمكنك أن تأخذ هذه.
- Let her take a nap. السماح لها تأخذ قيلولة.
- So you're here to take my head. اذا أنت هنا لتأخذ رأسي
II)
اتخاذ
VERB
- Maybe we need to take more radical action? ربما علينا إتخاذ بعض الإجراءات المتطرفة ؟
- No other organ can take mandatory decisions. إذ لا يحق لأي جهاز آخر اتخاذ مقررات ملزمة.
- And we mean to take him out right now. ونعني اتخاذ له من الآن.
- Somebody tried to take my head off with an ax. حاول شخص ما اتخاذ رأسي بفأس
- What is it going to take? ما هو ذاهب الى اتخاذ؟
- Just take comfort in my words. مجرد اتخاذ الراحة في كلماتي.
III)
تتخذ
VERB
- You seem to take no interest in your work. يبدو أنك تتخذ أي مصلحة في عملكم.
- It seems to take all the romance out of it. يبدو أن تتخذ جميع صداقة للخروج منه.
- It can take two forms. ويمكن لها أن تتخذ شكلين.
- So it's time to take extreme measures. لذلك، عليك أن تتخذ تدابير صارمة.
- Countries take different approaches to implementing the global campaign. 20 - تتخذ البلدان مناهج مختلفة عند تنفيذ الحملات العالمية.
- You can take the heavy ones. يمكنك أن تتخذ الثقيلة.
IV)
اخذ
VERB
- All personnel, take up positions fast! على الجميع أخذ مواقعهم بسرعه
- We can take your car to the clinic. نستطيع اخذ سيارتك الى العياده
- I just want to take a few more shots. فقط أريد أخذ بعض اللقطات
- I could never take your place. لا يمكنني أخذ مكانك.
- We need to take ownership of the weekend. نحتاج لاخذ الملكية نهاية الاسبوع
- You got a good chance of take home the money. لديك فرصه جيده لاخذ المال الى المنزل
V)
خذ
VERB
- Take a few more shots. خذ بضعة طلقات أكثر.
- It must be him, take a good look. لابد انه هو خذ نظرة جيدة
- Take additional time to consider your response. خذ وقتاً إضافياً لتفكر في ردك
- You take the rest of the team. أنت خذ بقيّة الفريق.
- Take the overnight bag out to the car. خذ الحقيبة إلى السيارة.
- Take one home with you. خذ واحد معك للمنزل
VI)
يستغرق
VERB
Synonyms: takes
- This may take several minutes. قد يستغرق ذلك بضع دقائق.
- This first one may take some time. الفحص الأوّل قد يستغرق .بعض الوقت
- This might take several minutes. وقد يستغرق هذا عدة دقائق.
- But it will take time and money. لكنه سوف يستغرق وقتاً ومالاً
- Authorization may take a few moments to complete. قد يستغرق إتمام التخويل بضع دقائق.
- The language pack installation may take several minutes. قد يستغرق تثبيت حزمة اللغة عدة دقائق.
VII)
ياخذ
VERB
- Voiced by one who attempted to take mine. يقولها شخصٌ حاول أن يأخذ خاصتي.
- Everyone has to take one. الجميع يجب ان ياخذ واحده
- Never seen him take prisoners before though. لم اره ياخذ أسرى قبل هذه المرة
- Everyone will take a chit from this bowl. الجميعُ سوف يأخذ ورقة من هذا الوعاء.
- Nothing can take that away from you. لا شيء يأخذ هذا منك
- Somebody take this cookie. فليأخذ أحدكم هذه الكعكة
VIII)
ناخذ
VERB
- Which means we'll probably take the biopsy from two. مما يعني أننا من الممكن أن نأخذ العينة من الكلية الثانية
- Think we can take 'em? أعتقد بأننا ممكن أن نأخذ
- Maybe we should take a break. ربما يجب ان نأخذ راحة
- We must take that point of order into consideration. وعلينا أن نأخذ النقطة النظامية تلك في الحسبان.
- All right, let's just take a look here. حسناً، دعنا نأخذ نظرة هنا
- We better take this slowly. الأفضل نَأْخذُ هذا ببطئ.
IX)
يتخذ
VERB
- The role of the international community can take different forms. ويمكن أن يتخذ دور المجتمع الدولي أشكالا متعددة.
- Cooperation can take different forms, as discussed below. وقد يتخذ التعاون أشكالاً متنوعة، كما سيناقش أدناه.
- All those refusing to shave, take one step forward. كل من يرفض الحلاقة يتخذ خطوة للأمام
- And he has to take the responsibility for the adultery. وعليه أن يتخذ المسؤولية عن الزنا.
- But he couldn't take the pressure. ولكنه قال انه لا يستطيع ان يتخذ الضغط.
- Such cooperation can take many forms. وذلك التعاون يمكن أن يتخذ أشكالا عديدة.
X)
التقاط
VERB
- I would never take that card? لن أتمكن من التقاط تلك الصورة؟
- Can you take a picture of us? هل يمكنك ألتقاط صورة لنا ؟
- You want to take a picture of me? هل تريدي إلتقاط صورة لي؟
- Take a picture of the current frame. التقاط صورة للإطار الحالي.
- Get in and get out and take a picture. ندخل و نخرج والتقاط صورة
- Unable to take picture because there are to many albums. غير قادر على التقاط صورة لوجود ألبومات كثيرة.
threw
I)
القي
VERB
- He threw my hand to a crocodile. لقد ألقى بيدى الى التماسيح
- Our visitor threw up his hands. ألقى الزائر لدينا يديه.
- Your father threw himself on the tracks. والدك ألقى بنفسه على عجلات
- Last month, this guy threw a chair at me. فى الشهر الماضى القى أحدهم بالكرسي تجاهى
- But the rascal refused and threw me out. لكن النذل ورفض وألقى لي بها.
- Then he threw the letter at me. ثم ألقى خطاب في وجهي.
II)
رمي
VERB
- He threw stones at giants. رمى بالحجارة في وجوه العمالقة
- And threw my keys in the sewer. و رمى مفاتيحي بالمجارير
- Which one of you threw that juice? اي واحد منكما رمى ذلك العصير ؟
- Who threw the firecracker? من ألذي قام برمي هذه ؟
- You mean that guy who threw the dog at you? تعني بأنّ رجلا الذي رمى الكلب عليك؟
- She turned, threw the cigarette at him. التفتت ، رمى السيجارة في وجهه.
III)
القوا
VERB
- They threw me in the garbage. القوا بى فى القمامة !
- They threw me in prison. لقد القوا بى فى السّجنِ
- They both threw their arms round his neck at once. ألقوا أسلحتهم الجولة كلا عنقه في آن واحد.
- They threw bottles at you? هل ألقوا عليكِ زجاجات؟
- They threw his body into the quarry. لقد ألقوا بجثته في المحجر
- Then they took my chest and threw it over there! ثم أخذوا صدري وألقوا به بعيداً
IV)
رميت
VERB
- I threw the kitchen sink of alternative treatments at her. رميت مغسلة المطبخ لمعالجة البديله لها
- You threw in some moves. رَميتَ في بَعْض الحركاتِ.
- You threw the case back in my face. رَميتَ بملف القضية في وجهِي.
- I threw a bullet at him. لقد رميت له رصاصة رميت له رصاصة
- You really threw it away? قد رميت بها بعيداً حقاً؟
- You threw your phone at my head. لقد رميت هاتفك الخليوي على رأسي
V)
VI)
القت
VERB
- She practically threw herself at you. ألقد ألقت بنفسهــا عليك.
- And she threw the calendar away. و القت بالنتيجة بعيدا
- Then she threw a few things. وبعدها ألقت ببضعة أشياء
- The eldest threw the airplane over the fence ... أختي الكبرى ألقت بالطائرة من فوق السور أيمكنك أن ...
- When she left, she threw this whole world out of ... عندما رحلت ، القت هذا العالم بأكمله خارج ...
- She threw into the word all the malice and all ... ألقت كلمة في كل حقد وجميع ...
VII)
القيت
VERB
- You threw me down a marble staircase. لقد ألقيتِ بي على سلّمٍ من الرخام
- You threw yourself out a window? هل ألقيت نفسك من النافذة؟
- You threw that wrapper on the floor. ألقيت بالغلاف على الأرض - ألتقطه
- You threw me into the sea! لقد ألقيت بي في البحر
- You threw it at him. أنتِ ألقيت بها عليه.
- Then you threw them out into the street. ثم ألقيت بهن إلى الشارع.
VIII)
ورمي
VERB
Synonyms: throw
- And threw them in to the tank, so they ... ورميّ بهم في الخزّان لذا ...
- ... but tore it up and threw it under the table. ... ولكن مزق منه ورمى بها من تحت الطاولة.
- and threw it into the fire. ورمى بها في النار.
- cheese goodness threw and threw them out there all day ألقى الخير الجبن ورمى بها هناك كل يوم
- and threw it into the fire. ورمى به في النار.
- and threw it over, and having ... ورمى بها أكثر ، وبعد أن ...
IX)
تخلصت
VERB
- After I threw the one that got away back, but ... بعد أن تخلصت من الشخص الذي عاد ولكن ...
- ... work for me so I threw them out. ... العقار فعالاَ لذلك تخلصت منه
- Anyway, I threw them all away. على كل حال، لقد تخلصت منها جميعاً.
- yes, I threw it away. أجل ، لقد تخلصت منه.
- No. I said I threw them. كلا، قلتُ أنني تخلصتُ منهم
X)
القاء
VERB
- Replying to an operation threw a exception. أدى الرد على عملية إلى إلقاء استثناء.
- The Peer resolver threw an exception. قام محلل النظير بإلقاء استثناء.
- ... , and the mob threw stones and torched four of its ... ... وقام الغوغاء بالقاء الاحجار واشعلوا النار فى اربع ...
XI)
قذف
VERB
- He threw me under a bus to save his career. لقد قذف بي تحت حافلة لإنقاذ مهنته
- Did you see who threw that? هل رايت من قذف هذا ؟
- All right, that threw him off the scent of ... حَسنًا، ذلك قذف به بعيدًا .عن رائحة ...
throw
I)
رمي
VERB
- Whose idea what to throw? الذين فكرة ما لرمي؟
- He was glad to throw himself into his work. وقال انه مسرور لرمي نفسه في عمله.
- Do you want to throw that rock at the bank? هل تريد رمي هذا الحجر على المصرف؟
- So we can throw this out, right? أذا يمكننا رمي هذا أليس صحيحاً نعم
- You can throw people off. ويمكنكَ رمي الناس من فوق
- Just have one person throw stones at us. فقط شخص واحد رمي الحجارة علينا.
II)
ارمي
VERB
- Throw with your shoulder. أرمي بكتفِكِ.!
- I will throw this book out the window. سوف ارمى هذا الكتاب من النافذة
- Throw me the blanket! ارمي لي البطانية - الى الباب
- I can throw these things. يمكنني أن أرمي هذه الأشياء
- Throw that metal thing over there. ارمي ذاك الشيء الحديدي إلى هناك
- Throw them in the room with the others. إرمي بها في الغرفة مع الآخرين
III)
ورمي
VERB
Synonyms: threw
- And to throw waste in road also, it ... ورمي النفايات في الطريق أيضا، أنها ...
- and throw in nature, break outright ورمي في الطبيعة، وكسر صريح
- are perfect and throw the newspaper delivery van هي مثالية ورمي صحيفة فان التسليم
- tonight doctor cotton gloves and throw on investment قفازات القطن الطبيب الليلة ورمي على الاستثمار
- would throw strikes know the popular intro strikes ورمي الضربات معرفة الضربات مقدمة شعبية
- of of our most weakness on civil liberties and throw strikes من الضعف لدينا أكثر على الحريات المدنية ورمي الضربات
IV)
القاء
VERB
- You may throw my hat if you like. تستطيع ألقاء هذه اذا أردت
- How dare you throw that up at me? كيف تجرأ بإلقاء هذا على ؟
- Do not throw the phones others in pits! لم إلقاء الهواتف الآخرين في حفر!
- I should throw this thing out the window. ينبغي علي إلقاء هذا الشيء من النافذة.
- Throw a spell over the pizza man. ما رأيك في إلقاء تعويذة على رجل البيتزا؟
- Come to throw something else at me? تعالى لإلقاء شيئا آخر على؟
V)
ترمي
VERB
- How could you throw this away? كيف ترمى كل هذا ؟
- Why throw that away? لم ترمي هذا بعيدا؟
- Would you throw this away? ألك أن ترمي هذا ؟
- Why throw meat into fire? لماذا ترمي اللحم في النار؟
- And you'd throw me a recommendation? وقد ترمي لي توصية ؟
- You might want to throw on that extra layer. ربما عليك ان ان ترمي تلك الطبقة الاضافية
VI)
رميه
VERB
- You want to throw him in the garbage? تُريدُ رَميه في القمامةِ؟
- Maybe we can throw him back? ربما يمكننا رميه في البحر؟
- With a mighty throw of his spear! برمية قوية من الرمح!
- That was an amazing throw. لقد كانت تلك رمية مذهلة
- Saw him make quite a throw yesterday. رأيته يرمي رمية رائعة بالأمس
- ... see any reason to throw it out. ... أرى أي سبب لرميه"
VII)
يلقي
VERB
- And throw a glove in my face! ويلقى بمنديل فى وجهى
- It will throw up some error message. وسوف يلقي بعض رسالة خطأ.
- Because this will throw you. لأن هذا يلقي عليك.
- To throw her in the fire. أن يلقي بها في النار.
- And they'd throw us in jail for it. ويمكن ان يلقي بنا في السجن بسبب ذلك
- None of you can throw any light on what ... ألا يوجد أحد يلقى بأى ضوء على الذى ...
VIII)
يرمي
VERB
- Just have one person throw stones at us. فقط إترك شخصاً واحداً يرمى علينا الحجارة
- Someone should throw a shoe at me! يجب على شخص ما أَن يَرمي الحذاء عليّ!
- Then you throw them in jail. ثم يرمي به في السجن .
- Somebody please throw his phone out. ليرمي أحدهم بهاتفه إلى الخارج
- And throw up some razor wire. و يرمي فوقها بعض الأسلاك الشائكة
- Why would somebody throw that out? لماذا يود أحدهم أن يرمي ذلك؟
IX)
القي
VERB
- Then throw me out. إذاً ألقي بي خارجاً.
- Gets him information, throw him to the wolves. أحصل منه على المعلومات ثم ألقي به للذئاب
- Throw the keys out and exit the van! ألقي بالمفاتيح إلى الخارج !وأخرجي من العربة
- Just throw him on the couch. فقط ألقي به على الأريكة
- Throw this book in the trash. ألقي هذا الكتاب في القمامة
- Throw them in the cart! ألقي به داخل العربة!
X)
طرح
VERB
- Throw an exception to cancel this update. قم بطرح استثناء لإلغاء هذا التحديث.
- Throw an exception to cancel the deletion. قم بطرح استثناء لإلغاء هذا الحذف.
- Cannot throw this object. لا يمكن طرح هذا الكائن.
- You can also throw a new exception. يمكن أيضاً طرح استثناء جديد.
- Throw an exception to cancel this delete. قم بطرح استثناء لإلغاء هذا الحذف.
- Can not throw this object. يتعذر طرح هذا الكائن.
XI)
تلقي
VERB
- You could throw some dishes, maybe shave your head. ربما يمكنك ان تلقى ببعض الاطباق أو ربما حلاقه رأسك
- Throw the drum into the ocean? تلقى بالبراميل في المحيطات؟
- You mean, to throw them off? أتعني لتلقي بهم منها؟
- She waited eight years to throw her down the stairs. أنتظرت 8 سنوات لتلقي بها من أعلي السلالم
- Will you throw us out? هل سوف تُلقي بنا خارجآ؟
- You want to throw something at me too? اتُريدين ان تُلقي شيء عليّ ايضاً ؟
delivered
I)
تسليم
VERB
Synonyms: delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover
- This message could not be delivered to the recipient. تعذر تسليم هذه الرسالة للمستلم.
- This letter will be delivered by our children. سيتم تسليم هذه الرسالة من قبل أطفالنا.
- This option ensures that events are delivered with minimal delay. يضمن هذا الخيار تسليم الأحداث في أقل مهلة.
- Where do you want the money to be delivered? أين تريد أن يتم تسليم هذه الأموال؟
- Date on which the product on the invoice is delivered. التاريخ الذي يتم تسليم المنتج على الفاتورة فيه.
- Informs the host that a datagram cannot be delivered. إعلام المضيف بعدم إمكانية تسليم مخطط البيانات.
II)
سلمت
VERB
Synonyms: recognized, handed, acknowledged, surrendered
- The letter was delivered today with that cake. الرسالة سلمت اليوم بتلك الكعكة
- A certificate of completion was delivered to the owner . وسلمت شهادة بإتمام الأعمال إلى المالك .
- The goods were delivered to the buyer. وسُلّمت البضائع إلى المشتري.
- The goods were delivered to the buyer. وقد سلّمت البضائع إلى المشتري.
- How many babies could she have delivered, two? كم عدد الأطفال يمكنها أن سلمت، وهما؟
- The goods were delivered and accepted by the buyer. وسُلّمت البضائع وقبلها المشتري.
III)
المسلمه
VERB
Synonyms: muslim, moslem, surrendered
- Two billion items delivered, and we didn't leave a ... ملياري الهدايا المسلمة ولم نترك أي ...
- ... services rendered or equipment delivered. ... للخدمات المُقدّمة أو التجهيزات المُسلّمة.
- ... to the seller's claim for restitution of delivered goods. ... لمطلب البائع بإعادة البضائع المسلّمة.
- Number of pieces delivered/collected عدد القطع المسلمة/المجمعة
- Number of pieces delivered/collected عدد القطع المسلّمة/المتلقاة
- delivered elmer primitive let's see ... إلمر المسلمة البدائية دعونا نرى ما ...
IV)
القي
VERB
- And sure enough, he delivered. والمؤكد, القى.
- I have never delivered a speech before ten people. لم ألقي هكذا خطاب على عشرة أشخاص من قبل.
- He delivered himself slowly. القى نفسه ببطء.
- Who has delivered us, who? وقد القى الذين لنا ، من؟
- to that question who delivered more babies than most doctors على هذا السؤال الذي ألقى المزيد من الاطفال من معظم الأطباء
- trying to check up on a telegram was delivered his address في محاولة لفحص على برقية كان ألقى خطابه
V)
VI)
سلم
VERB
Synonyms: him, recognized, ladder, handed
- He delivered the note before the paper. لقد سلم الملاحظة قبل الصحيفة.
- A messenger delivered this for you after you left. أي رسول سلّمَ هذا لَك بعد أن يسار.
- Who delivered the car and when? من سلّم السيارة ومتى؟
- ... scientists have recorded incredible breakthroughs delivered to them while asleep. ... والعلماء قد سجّلوا تقدُّمًا مُذهلًا سُلِّم إليهم أثناء النوم
- Catalyst delivered after the occupation 2 الحفاز الذي سلم بعد الاحتلال
- Delivered something to her, سلم لها شيئا بنجاح
VII)
تسلم
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, receipt, handed, extradite, surrender
- The urn is delivered directly into your hands. الجرة سوف تسلم مباشرة لكِ.
- ... brought into the harbor and delivered to the same place. ... تجلب من المرفأ وتسلم بنفس المكان
- ... obtain payment, although goods are never delivered. ... الحصول على السداد، مع أن البضاعة لم تسلَّم أبدا.
- ... as stock is destroyed and new stock delivered. ... استمرار تدمير المخزونات وتَسَلم مخزونات جديدة.
- ... my message needs to be delivered in person. ... فرسالتي يجب أن تسلّم شخصياً
- ... an important lot and must be delivered immediately. ... شحنة مهمة ويجب أن تسلم فوراً
VIII)
توصيل
VERB
- The crates were delivered to our room. تم توصيل الصناديق لغرفتنا
- They delivered the food. لقد قاموا بتوصيل الطعام.
- Could be how they delivered the poison. يمكن أن يكون طريقة توصيل السمُّ
- ... but the post office delivered this? ... لكن مكتب البريد قام بتوصيل هذا؟
- Frequently, water is delivered only a few hours a ... وكثيرا ما يتم توصيل المياه لبضع ساعات فقط ...
- when our local staff delivered lunch boxes to children. عندما قام الموظفون المحليون بتوصيل علب الطعام للأطفال.
gave
I)
اعطي
VERB
- I gave no such order. لم اعطي أمرا كهذا.
- At length the vagabonds gave way. على طول الطريق أعطى المتشردين.
- It gave a comprehensive meaning to social development. وأعطى معنى شامﻻ للتنمية اﻻجتماعية.
- And you know why he gave the advance! وأنت تعرفين لماذا أعطى هذا المال
- Gave someone a new life. أعطىَ شخص ما حياة جديدة.
- The others gave their opinion in turn. أعطى الآخرين رأيهم بدوره.
II)
اعطت
VERB
- She gave this gift to all her children. لقد أعطت هذه الهبة لكل أولادها.
- She gave a strange light laugh. أعطت الضوء تضحك غريبة.
- She gave permission to have them done. لقد أعطت الإذن للقيام بذلك
- She gave a start when she saw him. أعطت بداية عندما رأته.
- She thought of coming, but she gave it up. فكرت من المقبلة ، لكنها أعطت عنه.
- She gave the other three every chance. أعطت الثلاثة الآخرين في كل فرصة.
III)
اعطيت
VERB
Synonyms: given
- I gave everyone the week off. أعطيت الجميع أجازة هذا الأسبوع
- You gave it to me. انت اعطيت ذلك لي لا .
- You gave my friend quite a bump on the head. أنت أعطيتُ لصديقي ضربه علي رأسه
- Gave money to the doctor. وأعطيتُ النقود للطبيب
- I already gave their names to the guards. لقد أعطيت الأسماء للحراس.
- I gave the song to someone else. لقد اعطيت الاغنية لشخص آخر .
IV)
قدم
VERB
- Suddenly his heart gave a great thud. وقدم فجأة قلبه دوي كبير.
- What did you do after he gave you the medicine? ماذا فعلت بعد قدم لك الدواء؟
- The food gave off a lot of steam. قدم الطعام قبالة الكثير من البخار.
- Who gave you poison? مَن الذِي قدَم السَم لَك؟
- Several gave some details on specific national and regional initiatives. وقدم بعض الأطراف تفاصيل عن مبادرات وطنية إقليمية محددة.
- He gave her more information. قدم لها المزيد من المعلومات.
V)
اعطاه
VERB
Synonyms: gave him
- Who gave it to you anyway? من الذي أعطاه لك على أي حال؟
- What is it and who gave it to you? ما هذا ومن الذي أعطاه لك؟
- You still got that ring your father gave you? هل مازال معك الخاتم الذى أعطاه لك والدك.؟
- Someone gave it to him. شخص ما أعطاه لهُ.
- He gave it to me. ـ لقد أعطاه لي ـ أوه؟
- It gave consideration in the eyes of one's fellows. أعطاه النظر في عيون الزملاء واحد.
VI)
منحت
VERB
- She gave her life to get you here. لقد منحت حياتها لإحضارك إلى هنا
- You gave power to your apostles to pass through dangers! منحت القوة لرسلك لتخطى الاخطار
- And gave herself to him so easily. ومنحت نفسها له بسهولة
- She gave the group 30 days to submit its findings and ... ومنحت اللجنة 30 يوما لتقديم نتائجها وتوصياتها ...
- She gave everyone 5 minutes to get out before ... منحت الجمهور 5 دقائق قبل الخروج للإنفجار
- She gave the president 24 hours to dismiss the ... ومنحت الرئيس مهلة لمدة 24 ساعة لاقالة ...
VII)
قدمت
VERB
- I gave them the day off. أنا قدمت لهم في ذلك اليوم.
- You gave them the answers? قدمت لهم أسئلة الامتحان؟
- She gave us most of the missing pieces. لقد قدمت لنا اغلب الأجزاء الناقصة
- The document eventually produced gave a starting point for ... ووفرت الوثيقة التي قدمت في النهاية نقطة انطﻻق للمناقشة ...
- The study also gave some recommendations on the possible way forward ... وقدمت الدراسة أيضاً بعض التوصيات بشأن الطريقة الممكن اتباعها ...
- Some delegations gave additional information on government action ... وقدمت بعض الوفود معلومات اضافية عن التدابير الحكومية ...
VIII)
يعطي
VERB
- That high status gave men an advantage in elections ... وهذا المركز الرفيع يعطي الرجل أفضلية في الانتخابات ...
- It also gave a lawyer engaged in the investigation ... كما يعطي الاتفاق للمحامي المشارك في التحقيق ...
- She felt that the report gave enough detail in that ... ورأت أن التقرير يعطي تفاصيل كافية في هذا ...
- He gave and he taketh away. انه يعطي و يسلب.
- ... description was inaccurate and gave a distorted picture of the distribution ... ... وصف غير دقيق ويعطي صورة مشوهة لتوزيع ...
- It sometimes gave the impression that it applied ... فهو يعطي اﻻنطباع أحيانا بانطباقه ...
IX)
القي
VERB
- He gave his driver instructions as we went along. والقى له تعليمات السائق وذهبنا على طول.
- He gave all his money to his mother. والقى كل أمواله إلى أمه.
- He gave a gasp of astonishment. ألقى اللحظات من دهشة.
- Then the door gave six inches. ثم القى الباب ست بوصات.
- Then he gave a low, distinct whistle. ثم القى لديه منخفضة ، صافرة مميزة.
- He gave a glance inside. ألقى نظرة سريعة داخل.
X)
تعطي
VERB
- You gave sweet everyone in office. تعطي حلوى لكل شخص في المكتب
- And she really gave no clue? وهي حقاً لم تعطي أي فكرة؟
- You gave more for fuckin' parking tickets! أنت تعطي عقوبة أكثر من ذلك لمخالفات الوقوف الخاطئ
- Gave no indication or suggestion that he ... لم تُعطى اى مؤشرات او اقتراحات على انة ...
- The recent peace negotiations gave grounds for hope that the end ... إن مفاوضات السلم اﻷخيرة تعطي اﻷمل بأن نهاية ...
- ... in a global environment which gave few opportunities to fragile economies ... ... في بيئة عالمية لا تعطي الاقتصادات الهشة سوى فرص ضئيلة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.