Etc
US
GB
SA
Translation of Etc in Arabic :
etc
1
الخ
NOUN
Synonyms: ect
- To reveal the possibility, the opportunity, etc. لنطلق عنان الفرص والامكانيات، والخ.
- Set tool options for mode, opacity, etc. اضبط خيارات الأداة من أجل الحالة، العتامة، إلخ.
- Leadership training for women, etc. - التدريب على القيادة النسائية، إلخ ...
- You know, on the lecture circuit etc. كما تعلمون، في دائرة المحاضرات الخ.
- Right to participate in cultural life, etc. الحق في المشاركة في الحياة الثقافية، الخ.
- Physical medicine and rehabilitation, etc. (ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ.
2
غيرها
NOUN
- You must have participated in plays in school etc. مؤكد انك شاركت في مسرحيات المدرسه و غيرها
- Servicing of vehicle lifts, etc. خدمة رافعات المركبات وغيرها
- ... of assets, international cooperation, etc. ... الأصول والتعاون الدولي وغيرها.
- ... and swords, and they had rifles, etc. ... و سيوف ، , هم يقاتلون ببنادق و غيرها.
- ... your language, skill level, etc. ... اللغة، ومستوى المهارة، وغيرها.
3
ما شابه ذلك
NOUN
Synonyms: similar
- ... new schools, repair old ones, etc. ... مدارس جديدة وترميم المدارس القديمة وما شابه ذلك.
- ... in books, articles, reports, etc. ... في شكل كتب ومقالات وتقارير وما شابه ذلك.
- ... the protection and study of ancient buildings, etc. ... بحماية المباني الأثرية ودراستها، وما شابه ذلك من أمور.
- ... energy, alternative motor fuels etc. ... ، وأنواع وقود المحركات البديلة، وما شابه ذلك.
- ... , deficiency of information, etc. ... وبنقص المعلومات وما شابه ذلك.
- ... logical suggestions and technological innovations, etc. ... والاقتراحات المنطقية والابتكارات التكنولوجية، وما شابه ذلك.
More meaning of Etc
ect
I)
الخ
NOUN
Synonyms: etc
- night or i should give ect ينبغي الليل أو أعطي إلخ
- ... be an issue for that ect ... أن يكون مشكلة بالنسبة لأن إلخ
- ... hit it many of the economy ect ... عصفت به العديد من الاقتصاد إلخ
- ... after have grown used at the ring on her finger ect ... بعد أن اعتادوا في الحلقة على إلخ إصبعها
- ... login link marble it intermediate very tasty ect ... الرخام ارتباط الدخول أنه لذيذ جدا وسيطة إلخ
other
I)
الاخري
ADJ
- Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟
- Replace this picture with the other one. بدل هذه الصورة بالصورة الأخرى.
- This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
- First name unknown, other particulars also unknown. يسمي مجهول أولا، المفردات الأخرى مجهولة أيضا.
- Maybe they're just not surviving because of other causes. ربما هي لا تستمر فقط بسبب .الأسباب الأخرى
- Other programs might install their own performance objects. يمكن أن تثبت البرامج الأخرى كائنات الأداء الخاصة بها.
II)
اخري
ADJ
- Is there any other way? أليس هناكَ من طريقةٍ أخرى؟!
- You have any other family? ألديكم أي أفراد عائلة أخرى؟
- There are other wireless networks available. توجد شبكة لاسلكية أخرى متوفرة.
- Some chart types cannot be combined with other chart types. يتعذر ضم بعض أنواع المخططات مع أنواع أخرى.
- You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
- We also talked about similar challenges in other sectors. وتكلمنا أيضا على تحديات مماثلة في قطاعات أخرى.
III)
غيرها
ADJ
- These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.
- She and no other. هي وليس غيرها.
- Why are these buildings different from all other buildings? لماذا تختلف تلك المباني عن غيرها؟
- It cooperated with relevant international organizations and other bodies. وتتعاون مع المنظمات الدولية وغيرها من الهيئات.
- It was a ship unlike any other. لقد كانت سفينة مختلفة عن غيرها.
- Beyond the hedge other figures were moving. أبعد من التحوط وغيرها من الشخصيات المتحركة.
IV)
سائر
ADJ
Synonyms: rest
- Exhibits and other visual material. المعارض وسائر المواد المرئية.
- I believe someone should become a person like other people. يجب ان يكون المرء مثل سائر الناس.
- So this fish might have an advantage over other fish. إذاً تقول إن هذه السمكة قد تكون متميزة عن سائر السمك
- The library is now open to researchers and other users. والمكتبة مفتوحة الآن أمام الباحثين وسائر الرواد.
- Other forms of award, including the use ... وسائر أشكال المكافأة اﻷخرى، بما فيها استخدام ...
- All other decisions are subject to a system of leave ... أمـا سائر القرارات فتخضع إلى نظام الإذن ...
V)
اخرين
ADJ
Synonyms: others
- What do you mean, other guys? ماذا تعني بأشخاص اَخرين ؟
- Any man who's responsible for other people. أى رجل لدية مسئولية نحو أخرين
- There will be other coaches. سكون هناك مدربين آخرين.
- Then there were some other guys. ثم كان هناك رجال آخرين
- Nobody cares that they damage other people. لا يهتم أحد ان قام بتدمير حياة آخرين
- Are there other agents waiting for me outside? هل يوجد عملاء آخرين بإنتظاري في الخارج .؟
VI)
غيره
ADJ
- So who are humans to judge other humans? ما مكّن البشر ليقاضي غيره من البشر؟
- He is not like other men. فهو ليس مثل غيره من الرجال.
- Why this hotel and not some other? لم هذا الفندق و ليس غيره
- That sword that you wear, there are six other. هذا السيف الذي تحمله هناك ستة غيره
- After all, he's a man like any other. فهو بالنهاية رجل كغيره من الرجال
- How is that any less real than any other book? كيف يكون أكثر واقعيّةً مِن أيّ كتابٍ غيره؟
VII)
غيرهم
ADJ
Synonyms: others
- Consultations were held with government representatives and other parties involved. عقدت مشاورات مع ممثلي الحكومة وغيرهم من الأطراف المعنية.
- You know why people are nice to other people? أتعرف لماذا يعامل الناس غيرهم بلطف؟
- Panels would consist of ministers and other heads of delegation. وتتألف الأفرقة من الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود.
- The needs of children and other vulnerable groups will become even ... إذ أن احتياجات اﻷطفال وغيرهم من الفئات الضعيفة ستصبح ...
- By helping poor people and other target groups in our countries ... وبمساعدة الفقراء وغيرهم من الفئات المستهدفة في بلداننا ...
- The ministers and other heads of delegations observed that ... 19 - لاحظ الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود أن ...
VIII)
اخر
ADJ
- But there's no other way to tell the story. لكن ليس هناك طريقة آخر لرواية القصة
- In some other place, in another time, somewhere? بمكان ما أخر،في وقت أخر.
- And there's one other factor. وهناك عامل أخر؟ ماهو؟
- Is there any other kind? هل هناك شيء آخر ؟
- Any other comic relief? أيّ تعليق ساخر آخر؟
- Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد آخر يرغب في الحديث؟
IX)
البعض
ADJ
Synonyms: some
- So they're not losing electrons to each other. هكذا نخسر لا الإلكترونات ببعضها البعض.
- They are designed to communicate with each other. تم تصميمها كي تتصل ببعضها البعض.
- These are independent of each other. وهذه الخيارات مستقلة عن بعضها البعض.
- But not all benefit the other species around them. ولكن ليس كل الأنواع تستفيد من بعضها البعض.
- These transactions will be settled to each other. حيث ستتم تسوية هذه الحركات مع بعضها البعض.
- That these molecules want to be away from each other. ان هذه الجزيئات تريد ان تبتعد عن بعضها البعض .
X)
غير
ADJ
- Enter a county other than that given in the field. أدخل بلدًا غير البلد الموضح في حقل .
- Attempt to manage a family other then the delegated family. محاولة إدارة مجموعة غير المجموعة المفوضة.
- And other than the food, nothing's missing? وغيرْ الطعام ، لايُوجد شيئ مفقود؟
- You are a man other than normal and will suffer. أنتَ رجل غير طبيعي و ستعاني .
- But other than that, no complaints. غير هذا لا توجد شكوى
- Do you have normal clothes, other than this uniform? هل معك ملابس عاديه غير هذه الرسميه؟
others
I)
الاخرين
NOUN
Synonyms: other, everyone else
- Keep on coming you and join the others. تعال انت وانضم للاخرين
- He says he will not turn back with the others. انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب
- Not him, nor the others. لا هو ولا حتى الآخرين
- Do you think about others? هل تفكّرين في الآخرين؟
- But what about the others? و لكِن ماذا عن الأخرين ؟
- Is the defendant a danger to himself or others? المتهم خطر على نفسه أو على الآخرين؟
II)
اخرون
NOUN
- We have two others. لدينا متسع لدينا اثنان اخرون
- Others come like waves. ويأتي آخرون مثل الأمواج.
- Others have worked together before. اخرون عملوا معاً من قبل
- Though there are others who might disagree. مع ذلك هناك اناس اخرون يختلفون معنا
- There are others who are doing this kind of business. هناك آخرون لديهم مثل هذا النوع من العمل
- You said there were others who'd received messages. انت قلت ان هناك اخرون تلقوا رسائل؟
III)
البعض الاخر
NOUN
- Others have a different approach. أما البعض اﻵخر فيتخذ نهجا مختلفا.
- Some are sinners as others. البعض مذنبون أكثر من البعض الآخر.
- Some others say other imitated names. البعض الآخر يقولون أسماء أخرى مزيفة .
- Others are just unlucky. والبعض الآخر غير محظوظ.
- The others want a taste? و البعض الآخر يريد التذوق؟
- Some are greater sinners than others. البعض مذنبون أكثر من البعض الآخر.
IV)
اخرين
NOUN
Synonyms: other
- He said there were others. لقد قال أن هناك آخرين.
- That sword you carry, there are six others. هناك ستة سيوف آخرين كالسيف الذي تحمله
- For others, it comes from fear or vulnerability. بالنسبة لآخرين، يأتي من الخوف او الضعف
- Contains files you want to share with others. يحتوي على الملفات التي تريد مشاركتها مع آخرين.
- Such a tactic encouraged others to commit similar actions. وقد شجع هذا التكتيك آخرين لارتكاب أعمال مماثلة.
- But others would not, and another dance was formed. لكن آخرين لا ، وتشكلت أخرى الرقص.
V)
غيرهم
NOUN
Synonyms: other
- And obviously they have others. وبالطبع لديهم غيرهم.
- While some are shy, others are very aggressive. بينما بعضهم يكون خجولا فإن غيرهم يظهرون العدوانية
- Many others have returned using their own resources. وعاد كثيرون غيرهم بمواردهم الخاصة.
- Some people are just more capable of forgiveness than others. بعض الناس أكثر قدرة .على التسامح من غيرهم
- Yet others took waste and made bags from them. كذلك أخذ غيرهم النفايات و صنعوا منها أكياس.
- Some people are born more fortunate than others. بعض النّاس يولدون محظوظين أكثر من غيرهم
VI)
غيرها
NOUN
- Some decisions are easier than others. بعض القرارات أسهل من غيرها.
- These questions and others still remain unresolved. هذه اﻷسئلة وغيرها ما تزال دون إجابة .
- And then there's group and others. ثم هناك مجموعة وغيرها.
- See it in others. نرى ذلك في غيرها.
- Sometimes one wireless channel is clearer than others. تكون أحيانا ًبعض القنوات اللاسلكية أنقى من غيرها.
- Should we distinguish between abandoned munitions and others? ° أينبغي أن يميز بين الذخائر المهجورة وغيرها؟
VII)
الغير
NOUN
- They provide food for others. انها توفر الغذاء للغير.
- Holding pressure but for others. يحمل السعادة ولكن للغير
- Even the women of others will be normal. و حتى المرأة الغير عادية ستقوم.
- The right of others to participate or refrain from participating ... '3' حق الغير في أن يشترك أو لا يشترك ...
- ... knowledge and understanding of the existence of others. ... ومعرفة وتفهم وجود الغير.
- ... the concerned countries from the specific experiences of others. ... البلدان المعنية من تجارب الغير المحددة.
VIII)
بعضها الاخر
NOUN
- Others may identify particular assistance needs. وقد يحدد بعضها الآخر احتياجات معينة للمساعدة.
- Others have provided direct assistance to microenterprises ... وقدم بعضها الآخر المساعدة المباشرة إلى المشاريع الصغيرة جدا ...
- Some might think him, and others might think her, ... قد يظن البعض له ، وبعضها الآخر قد يفكر بها ، ...
- Others have been settled by recourse to ... وبعضها الآخر سُوِّيت باللجوء إلى ...
- ... of these are curative measures while others are preventive. ... هذه التدابير تدابير علاجية في حين أن بعضها الآخر وقائي.
- ... in some games but not in others? ... في بعض الألعاب ولا يعمل في بعضها الآخر؟
IX)
اخري
NOUN
- Certain functions are performance sensitive while others are not. بعض الدالات حساسة للأداء و أخري ليست كذلك.
- It is for this reason and for many others. وأنّه ولهذا السبب وأسبابٌ أخري .
- Others were expected to follow soon. ومن المقرر ان تتبعه عمليات نقل اخرى قريبا.
- I never realized some restaurants are better than others. لم اعتقد أن بعض مطاعم افضل من أخرى
- There are others that destroy themselves! وهناك اُخرى تدمر نفسها.
- There can be many others. ويمكن أن تكون هناك أمثلة كثيرة أخرى.
X)
غيره
NOUN
- Some of these obstacles are more fundamental than others. وبعض هذه العقبات أساسي أكثر من غيره.
- He could be a danger to himself or others. قد يشكل خطرا لنفسه أو لغيره
- ... its importance in relation to others in the same objective. ... أهميته بالنسبة لغيره من القياسات في نفس الهدف.
- ... some were more precise than others in terms of data. ... وأن بعضها أكثر دقة من غيره من حيث البيانات.
- ... indicated in the present report and others, implementation is in ... ... ذكر في التقرير وغيره من التقارير، يجري حاليا تنفيذ ...
- ... individually and in association with others, to promote and to ... ... بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، أن يدعو ويسعى ...
elsewhere
I)
غيرها
ADV
- Language used in the invoice and elsewhere. اللغة المستخدمة في الفاتورة وغيرها.
- against us, upon the four planets and elsewhere. ضدنا، وبناء على الكواكب الأربعة وغيرها.
- ... from within the region and elsewhere in the world. ... من داخل المنطقة المعنية وغيرها من مناطق العالم.
- ... and programmes, specialized agencies and elsewhere. ... وبرامجها، والوكالات المتخصصة، وغيرها.
- ... the streets, courts, prisons and elsewhere. ... والشوارع والمحاكم والسجون وغيرها.
- ... remain your home wise and elsewhere ... منزلك تبقى الحكمة وغيرها
II)
خارجها
ADV
Synonyms: outside
- ... lessons learned within the region and elsewhere. ... والدروس المستخلصة داخل المنطقة وخارجها.
- ... learned within the region and elsewhere. ... المستخلصة داخل المنطقة وخارجها.
- ... whether in bars, shops or elsewhere. ... سواء كان ذلك في الحانات أو المحلات أو خارجها.
- ... on women and children elsewhere, and called for a ... ... للمرأة والطفل خارجها، وتطالب باستمرار ...
III)
similar
I)
مماثله
ADJ
Synonyms: identical, comparable, equivalent, analogous
- We also talked about similar challenges in other sectors. وتكلمنا أيضا على تحديات مماثلة في قطاعات أخرى.
- Other legal and regulatory acts contain similar provisions. وتتضمن القوانين التشريعية والتنظيمية الأخرى أحكاما مماثلة.
- Similar provisions have been adopted by national legislatures. وقد اعتمدت السلطات التشريعية الوطنية أحكاماً مماثلة.
- Told similar stories but didn't dare appear on camera. روايات مماثلة ولكن لم يجرؤ لا تظهر على الكاميرا.
- The emir has rejected similar proposals before. وكان امير الكويت رفض مرارا مشاريع مماثلة.
- An hour later, the staff presented similar symptoms. وبعد حوالي ساعة بدأت أعراض مماثلة تظهر على الطاقم
II)
مشابهه
ADJ
Synonyms: resembles, comparable
- You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
- Similar examples could apply to properties and array elements. يمكن تطبيق أمثلة مشابهة إلى عناصر صفيف وخصائص.
- Similar examples can be found in the health sector. ويمكن العثور على أمثلة مشابهة في قطاع الصحة.
- Or you've seen something similar to this before. أو كنت قد رأيت شيئا مشابهة لهذه من قبل.
- There are similar disparities in many industrialized countries. وتوجد تفاوتات مشابهة في كثير من البلدان الصناعية.
- Every established system works in a similar manner. كل النظم القائمة تعمل بطريقة مشابهة.
III)
المماثله
ADJ
Synonyms: comparable, replications
- Even similar problems in different settings may require different approaches. وحتى المشاكل المماثلة في ظروف مختلفة تقتضي نهجا مختلفة.
- Carrier sanctions or similar measures, when imposed by several ... وللعقوبات أو التدابير المماثلة، التي تفرضها عدة ...
- The fact that similar efforts in developing countries ... وعدم توليد الجهود المماثلة في البلدان النامية للنمو ...
- Similar monitoring of magistrate courts has also had a positive impact ... وكان للمراقبة المماثلة على محاكم الصلح تأثير إيجابي أيضا ...
- Other similar measures that encouraged mobility ... إن التدابير اﻷخرى المماثلة التي تشجع على مرونة الحركة ...
- Authorities review similar cases in the past ... وتستعرض السلطات الحالات المماثلة في الماضي وتعترض سبيل المكالمات ...
IV)
متشابهه
ADJ
Synonyms: identical, comparable, alike
- And you said that we have similar anomalies. ولقد قلتى أنه لدينا بعض الصفات الغريبة متشابهة
- Occurrences of similar formatting applied directly to text. تواجد تنسيقات متشابهة مطبقة مباشرة على النص.
- The issues before us are similar in many ways. إن القضايا المعروضة علينا متشابهة في نواح عديدة.
- I think we are similar spirits. وأظن أن أرواحنا مُتشابهة
- The others are similar, and are not shown. الأخرى متشابهة و لا يتم توضيحها.
- So we know we're dealing with similar triangles. لذلك فنحن نعلم أننا نتعامل مع مثلثات متشابهة.
V)
المشابهه
ADJ
Synonyms: kindred, comparable, sibling, cognate
- There may be some other similar scenarios where these symptoms occur ... قد تكون هناك بعض السيناريوهات المشابهة الأخرى عند حدوث هذه الأعراض ...
- You would have similar entries in other resource files ... وعليك توفير الإدخالات المشابهة في ملفات الموارد الأخرى ...
- Similar buttons allow you to enable the bridge and ... كما تسمح الأزرار المشابهة بتمكين الجسر وإضافة ...
- Search on words that are similar to your search terms, ... البحث على الكلمات المشابهة لمصطلحات البحث، ...
- ... help of a telescope or similar device. ... بالاستعانة بالتلسكوبات او الاجهزة المشابهة .
- ... imposed by employment authorities for similar violations. ... تفرضها سلطات العمالة على الانتهاكات المشابهة.
VI)
المتشابهه
ADJ
- So these are both similar and congruent triangles. لذا المثلثات المتشابهة والمتطابقة هي نفس الشيء.
- A classification for similar devices. تصنيف للأجهزة المتشابهة.
- Compare the item to other similar ones. مقارنة العنصر بالعناصر الأخرى المتشابهة.
- By grouping similar settings together, a scenario ... بواسطه تجميع الإعدادات المتشابهة معاً، هذا السيناريو ...
- A number of similar recommendations expressed in different ways ... فهناك عدد من التوصيات المتشابهة في المضمون مع اختلاف ...
- ... ensure consistent layouts and content in similar types of documents. ... لضمان اتساق التخطيطات والمحتوى في أنواع المستندات المتشابهة.
VII)
ما شابه ذلك
ADJ
- No car or similar. لا سيارات أو ما شابه ذلك.
- ... various regions of production, and other similar criteria. ... ومختلف مناطق اﻻنتاج، وما شابه ذلك من معايير أخرى.
- ... management records, profit forecasts, and other similar documents. ... السجلات الإدارية وتنبؤات الأرباح وما شابه ذلك من مستندات.
- also known as about a dozen in these believed or similar المعروف أيضا باسم نحو عشرة في هذه يعتقد أو ما شابه ذلك
- ... owing to illness, infirmity or similar causes. ... بسبب المرض أو العجز أو ما شابه ذلك من أسباب.
- ... recovered and reused and similar matters. ... المستخلصة والمعاد استخدامها وما شابه ذلك.
VIII)
شبيهه
ADJ
Synonyms: comparable, likeness, akin, analogous
- Similar clothes to these. ملابس شبيهة بهذه.
- I had a watch similar to this once. امتلكتُ ساعةً شبيهةً بهذه ذات مرّة.
- ... from amnesty laws or similar measures. ... من قوانين العفو أو من تدابير شبيهة.
- ... can later be adapted to other partnerships addressing similar issues. ... يمكن تكييفها لاحقا مع شراكات أخرى تعالج مسائل شبيهة.
- It's very similar to human consolation. إنها شبيهة جدا بالمواساة الإنسانية.
- ... they caused a global humanitarian crisis similar to the one provoked ... ... أن تتسبب في أزمة إنسانية عالمية شبيهة بتلك التي تسببت ...
IX)
غرار
ADJ
- Their experience the following day was similar to the first. خبرتهم وكان في اليوم التالي على غرار الأولى.
- They want desert similar to southern here. انهم يريدون الصحراء على غرار الجنوب هنا
- Similar to the hybrid initiatives discussed in the ... وعلى غرار المبادرات الهجينة التي نوقشت في ...
- In a similar vein, model simulations suggest ... وعلى غرار ذلك، تشير نماذج المحاكاة ...
- In a similar vein, during the ... وعلى غرار ذلك، وأثناء ...
- development lab similar to what has happened in this election حدث مختبر التنمية على غرار ما في هذه الانتخابات
X)
تشبه
ADJ
- Object types are similar to templates. أنواع الكائن تشبه القوالب.
- A library is similar to a list, except that it ... تشبه المكتبة القائمة، إلا أنها تقوم ...
- A demand plan is similar to a sales forecast, but ... وخطة الطلب هذه تشبه التنبؤ بالمبيعات، ولكن ...
- This process is similar to the way the ... تشبه هذه العملية الطريقة التي ...
- Validation rules are similar to extraction rules, but instead of ... قواعد التحقق من الصحة تشبه قواعد الاستخراج ولكن بدلاً من ...
- Event triggers are similar in concept to event handlers because they ... مشغلات الحدث تشبه في المفهوم لمعالجات الأحداث لأنها ...
XI)
نفس
ADJ
- By now similar caravans are approaching from every direction. في نفس الوقت قوافل شبيهة .تقترب من كل أتجاه
- The situation is similar with respect to requests. وذلك هو نفس الوضع بالنسبة للطلبات.
- Someone with similar interests. شخص ما له نفس الاهتمامات.
- Similar circumstantial evidence, case was thrown out. نفس الظروف و الأدلة والقضية أسقطت.
- Why do they seem to have similar symptoms? لماذا يبدو وأنّ لديهم نفس الأعراض؟
- Similar considerations apply to ships' crews. وتنطبق نفس الاعتبارات على أطقم السفن.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.