Equivalent means ما يعادلها, مكافئ and المكافئ in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Equivalent

Translation of Equivalent in Arabic :

equivalent

ما يعادلها

ADJ

Synonyms: equivalents

... upon registration of their statutes or equivalent documents. ... بمجرد تسجيل قوانينها أو ما يعادلها من مستندات.
... browser these days has some equivalent functionality. ... متصفح في هذه الأيام لديها بعض الوظائف ما يعادلها.
In fact, we've seen that's equivalent. في الواقع، شاهدنا هذا ما يعادلها.
And to realize they're equivalent, you'll probably وأن ندرك أنهم ما يعادلها، عليك ربما
... , but over there it's equivalent of flipping everybody off ... ... ، ولكن هناك ما يعادلها من التقليب الجميع الخروج ...
... or more or the equivalent thereof. ... أو أكثر، أو ما يعادلها.

- Click here to view more examples -

مكافئ

ADJ

Synonyms: eq, parabolic, equivalents

A file with an equivalent name exists. هناك ملف باسم مكافئ موجود.
This creates the equivalent of an clause and selects the resource ... يؤدي هذا إلى إنشاء مكافئ عبارة وتحديد المورد ...
Base currency equivalent of the credit limit for ... مبلغ بالعملة الأساسية مكافئ لحد الائتمان لجهة ...
This creates the equivalent of an clause and selects ... يؤدي هذا إلى إنشاء مكافئ لعِبارة وتحديد ...
Base currency equivalent of the estimated value of the ... مكافئ العملة الأساسية للقيمة المقدرة للفرصة ...
The equivalent closing tag for the object element must also exist ... مكافئ إغلاق العلامة لـ أيضاً يجب أن يتواجد عنصر الكائن ...

- Click here to view more examples -

المكافئ

ADJ

Synonyms: equivalence

Equivalent lithium content is defined ... المحتوى المكافئ من الليثيوم: معرّف ...
... must use the value or numeric equivalent for each selection. ... عليك استخدام القيمة أو المكافئ الرقمي لكل اختيار.
... a different location, scan or exclude the equivalent element. ... موقع مختلف، قم بفحص العنصر المكافئ أو استبعاده.
... four regular expressions and the equivalent mask for each. ... أربعة تعابير عادية و القناع المكافئ لكل.
The equivalent device name is: اسم الجهاز المكافئ هو:
... be minimized, what would the equivalent be in software development ... ... يكون مصغراً ,و ما المكافئ لهذا في تطوير البرامج ...

- Click here to view more examples -

يعادل

ADJ

Synonyms: equates, equals, amounted, tantamount

Inflation is equivalent in effect to a flat ... التضخم يعادل في الواقع شقة لفرض ...
... small matter, because now understanding is equivalent to life. ... مسألة صغيرة، لان الان التفهم هو يعادل الحياة.
... in writing or a form equivalent to writing and that it ... ... كتابة أو في شكل يعادل الشكل الكتابي وأنه ...
have the equivalent other commentator accountability project where they لديك غيرها المشروع المساءلة المعلق يعادل حيث
this blue thing right here is equivalent to this اي هذا الشيئ الازرق الموجود هنا يعادل هذا
This is equivalent to also having a plus 16 here. هذا يعادل وجود 16 هنا ايضاً

- Click here to view more examples -

اي ما يعادل

ADJ

So these two programs are essentially equivalent. لذلك هذه البرامج هما أي ما يعادل أساسا.
equivalent to twenty from one's own store. أي ما يعادل عشرين من مخزن واحد نفسه.
equivalent to ten times their number of red men. أي ما يعادل عشرة أضعاف عددهم من الرجال الحمراء.
It's like the equivalent of three buckets of popcorn. انها مثل أي ما يعادل ثلاث كيسات من الفشار
him seven million euros the equivalent to nine point four ... له سبع مليون يورو أي ما يعادل أربع نقاط إلى تسع ...
equivalent of you calling everybody ... أي ما يعادل واحد منكم يدعو الجميع ...

- Click here to view more examples -

تعادل

ADJ

Synonyms: tied, drawn, tie, parity, leveled, equates

This exercise is equivalent to building new reactors in those countries ... وهذه الممارسة تعادل بناء مفاعلات جديدة في تلك البلدان ...
This increase is equivalent to two additional floors of ... وهذه الزيادة تعادل إضافة طابقين جديدين من ...
... of the tax code that are equivalent to government spending. ... من قانون الضرائب والتي تعادل الإنفاق الحكومي.
is equivalent to the treasures of 7 countries. تعادل سبع خزائن من سائر الدول .
is equivalent to dragging 1 or 2 tons تعادل القوة المطلوبة لجر 1 أو 2 طن
Unit of weight equivalent to 1,000 kilograms. وحدة لقياس الوزن تعادل 000 1 كيلوغرام.

- Click here to view more examples -

معادله

ADJ

Synonyms: equation, formula, equalization, equivalency, offset, equalizing

Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value ... وتكون قيمة هذا الاستبدال معادلة لكامل القيمة الاكتوارية ...
In , there is no equivalent attribute in the entity. في ، لا توجد سمة معادلة في الكيان .
... and there is an equivalent group for the item, the ... ... وكانت هناك مجموعة معادلة للصنف، فسيعرض ...
... system aims at performing functions equivalent or similar to the functions ... ويهدف هذا النظام إلى أداء وظائف معادلة أو مشابهة لوظائف ...
function should be equivalent to the value of the original يجب أن تكون الدالة معادلة لقيمة الأصل
Forfeiture of assets of equivalent value مصادرة أصول بقيمة معادلة

- Click here to view more examples -

مساويه

ADJ

Synonyms: equal

Daily allowances for maternity are equivalent to those for illness. والبدلات اليومية في حالة الأمومة مساوية لبدلات المرض.
So this point is equivalent to that point. اذاً هذه النقطة مساوية لتلك
... for measuring frequency, equivalent to the older unit of ... ... لقياس التردد، مساوية للوحدة القديمة لعدد ...
This one statement is equivalent to this right here, هذه الجملة مساوية للموجودة هنا
This statement right here is completely equivalent to these هذه الجملة هنا مساوية للكامل لهاتين

- Click here to view more examples -

المقابل

NOUN

Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, turn, offset, conversely

Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.
Base currency equivalent of the total tax for the order. المقابل بالعملة الأساسية لإجمالي الضريبة لأمر الشراء.
Base currency equivalent of the standard cost of the product. المقابل بالعملة الأساسية للتكلفة القياسية للمنتج.
Base currency equivalent of the total tax for the opportunity. ‏‏المقابل بالعملة الأساسية لإجمالي الضريبة للفرصة.
Base currency equivalent of the amount of the discount. المقابل بالعملة الأساسية لمبلغ الخصم.
Base currency equivalent of the total tax for the quote. المقابل بالعملة الأساسية لإجمالي الضريبة لعرض السعر.

- Click here to view more examples -

المعادله

ADJ

Synonyms: equation, formula, equivalence

... treaty references to acts equivalent to a taking revealed a ... ... الإشارات في المعاهدات إلى الأفعال المعادلة للاستيلاء على الملكية تتسم ...
... heads of department, directors of studies or equivalent positions. ... ورؤساء الإدارات ومديري الدراسات أو الوظائف المعادلة.
... national forest programmes or equivalent programmes; ... الوطنية المتعلقة بالغابات، أو البرامج المعادلة؛
... replace the cash losses equivalent to the amounts of depreciation adjusted ... ... للتعويض عن الخسائر النقدية المعادلة لمبالغ الاستهلاك المعدَّلة ...
... to due diligence standards equivalent to standards stated in ... ... لمعايير الحيطة الواجبة المعادلة للمعايير المذكورة في ...
... all measurements into their equivalent value in points, ... ... كافة القياسات إلى القيم المعادلة لها بالنقاط، ...

- Click here to view more examples -

مماثله

ADJ

Synonyms: similar, identical, comparable, analogous

... this paragraph, an equivalent competent authority in that area. ... هذه الفقرة، سلطة مماثلة مختصة في ذلك المجال."
... road administrations or persons of equivalent rank. ... إدارات الطرق أو أشخاص ذوو رتب مماثلة.
import licence or the equivalent document issued by the authority ... • إذن استيراد أو وثيقة مماثلة صادرة عن السلطات في ...
export licence or the equivalent document issued by the authority ... • إذن تصدير أو وثيقة مماثلة صادرة عن السلطات في ...
... costs incurred to introduce equivalent elements could be reimbursed; ... فإنه يمكن استرداد التكاليف المتكبدة لإدخال عناصر مماثلة؛
... directly bonded to the shell or attached by equivalent means. ... مباشرة على جدار الوعاء أو مربوطة بها بوسيلة مماثلة.

- Click here to view more examples -

in English

1. Equivalents

equivalents

مكافئات

NOUN

Total employment rate, full-time equivalents معدل التشغيل الإجمالي، مكافئات العمل على أساس التفرغ الكامل
... Efforts to develop electronic equivalents for special forms of signature ... الجهود المعنية باستحداث مكافئات إلكترونية لأشكال خاصة من التوقيعات
... may seem desirable to develop functional equivalents for the various types ... ... ربما يبدو مستصوبا وضع مكافئات وظيفية لمختلف أنواع ...

- Click here to view more examples -

II)

المكافئات

NOUN

Synonyms: rewards

Be sure that equivalents for dynamic content are current. تأكد من أن المكافئات الخاصة بالمحتوى الديناميكي حديثة.
Records are the logical equivalents of rows in a table. السجلات هي المكافئات المنطقية للصفوف في جدول.
Be sure that equivalents for dynamic content are ... تأكد من تحديث المكافئات الخاصة بالمحتوى الديناميكي ...
Cash equivalents are short-term, highly liquid investments ... المكافئات النقدية هي استثمارات قصيرة الأمد وعالية السيولة ...
... , even if such equivalents might exist. ... , حتى إن وجدت مثل هذه المكافئات.

- Click here to view more examples -

III)

المعادل

NOUN

Synonyms: equalizer, equivalent, eq

IV)

معادلات

NOUN

Synonyms: equations, formulas, indirect, parities

... and outflows of cash and cash equivalents. ... والخارجية للنقد ومعادلات النقد.
Net increase in cash and cash equivalents صافي الزيادة في النقدية ومعادلات النقدية
... user interface reference, language equivalents, and other reference documents ... ... مرجع واجهة المستخدم، معادلات اللغة، و مستندات مرجع أخرى ...
... also provide property-level equivalents for <a0>x:Name</a0> ... ... أيضاً تقوم بتوفير معادلات مستوى الخاصية لـ <a0>x:Name</a0> ...

- Click here to view more examples -

مرادفات

NOUN

Synonyms: synonyms, thesaurus

... in the report containing the equivalents, in all working languages ... ... في التقرير التي تتضمن مرادفات، بجميع لغات العمل ...
process colors:spot color equivalents ألوان المعالجة: مرادفات لون التركيز

VI)

حكمه

NOUN

Synonyms: wisdom, wisely, wise, judiciously, prudently, judicious, wisest

And we are not traders looking at equivalents." ونحن لسنا تجار النظر في حكمه ".
... they were empty, were the equivalents of astoundingly decorated ... كانت فارغة ، وحكمه من زينت مذهل

VII)

ما يقابلها

NOUN

Synonyms: corresponding

VIII)

شبه

NOUN

Synonyms: almost, semi, sub, virtually, quasi, likened, semiautomatic

IX)

ما يعادلها

NOUN

Synonyms: equivalent

... national forest programmes or equivalents as one method to ... ... برامجها الوطنية للغابات، أو ما يعادلها، كإحدى الطرائق ...
... 6 inches (or equivalents) for Top, Bottom, ... ... 6 بوصات (أو ما يعادلها) للأعلى، أسفل، ...

2. Eq

eq

مكافئ

NOUN

Synonyms: equivalent, parabolic, equivalents

at that moment any any eq full في تلك اللحظة أي مكافئ أي كامل
well any any eq it كذلك أي مكافئ أي أنه
you can't even satisfying eq لا يمكنك حتى تلبية مكافئ

- Click here to view more examples -

II)

المعادل

NOUN

Synonyms: equalizer, equivalent

3. Parabolic

parabolic

مكافئ

ADJ

Synonyms: equivalent, eq, equivalents

parabolic mirror of a lighthouse projects a beam of light. مرآة مكافئ من منارة تتوقع شعاع من الضوء.
i think you see it was sort of a parabolic أعتقد أننا نرى أنه كان نوعا من مكافئ
Had the elevation of the parabolic mirror been a few ... وكان الارتفاع في مرآة مكافئ كان على بعد بضعة ...

- Click here to view more examples -

4. Equivalence

equivalence

التكافؤ

NOUN

Synonyms: parity

... product standards and regulations based on equivalence. ... بالمعايير واللوائح القائمة على التكافؤ والمتصلة بالمنتجات.
... in order to establish equivalence. ... من أجل التثبت من التكافؤ.
... of appropriate mechanisms to establish equivalence. ... آليات مناسبة لإيجاد التكافؤ.
... that proper assessment of legal equivalence requires a comparison not only ... ... أن التقييم السليم للتكافؤ القانوني لا يتطلب مقارنة ...
... which relies on these principles of equivalence, and a constraint ... ... التي تعتمد على مبادئ التكافؤ هذه، كما تشكل تقييداً ...

- Click here to view more examples -

II)

المعادله

NOUN

Synonyms: equation, formula, equivalent

... can the concept of technical equivalence be more effectively implemented? ... يمكن زيادة الفعالية في تطبيق مفهوم المعادلة التقنية؟
... to understand specifically how equivalence is defined for that type. ... فهم على وجه التحديد كيفية تعريف المعادلة لهذا النوع.
This includes improved application of the concept of equivalence. وتشمل هذه الحالة تطبيقاً محسناً لمفهوم المعادلة.
Creation of an international framework to support technical equivalence agreements; • إنشاء إطار دولي لدعم اتفاقات المعادلة التقنية؛
Therefore, technical equivalence agreements concerning standards might be ... ولذلك فإن اتفاقات المعادلة التقنية للمعايير يمكن ...

- Click here to view more examples -

III)

التعادل

NOUN

Synonyms: tie, draw, deuces, equalizer, parity, neutralizers

The equivalence must be substantial, not merely formal ... ويجب أن يكون هذا التعادل جوهريا، لا شكليا ...
... the factors to be taken into account in determining equivalence. ... العوامل التي تراعى في تقرير التعادل .
... instead criteria for the functional equivalence between data messages and ... ... بدلا من ذلك معايير للتعادل الوظيفي بين رسائل البيانات والمستندات ...
... specific criteria for determining equivalence was inconsistent with the spirit of ... ... بمعايير محددة لتقرير التعادل لا يتسق مع روح ...
... was to provide standards of functional equivalence and enhance legal certainty ... ... هو توفير معايير للتعادل الوظيفي وتعزيز اليقين القانوني ...

- Click here to view more examples -

IV)

معادله

NOUN

Synonyms: equation, formula, equivalent, equalization, equivalency, offset, equalizing

Sometimes equivalence of standards, regulations and conformity assessments is interpreted ... فمعادلة المعايير واللوائح وتقييمات المطابقة تُفسّر أحياناً ...
Through a system of equivalence of diplomas and their recognition ... ومن خلال نظام معادلة الشهادات والاعتراف بها ...
Equivalence of an acquisition financing right ... معادلة حق تمويل الاحتياز بالحق ...
... of and support for the concept of equivalence of sanctions. ... وتأييدها لفكرة معادلة الجزاءات.
The Department also administers an academic equivalence service. كما تقدم الوزارة خدمة معادَلة أكاديمية.

- Click here to view more examples -

تكافؤ

NOUN

Synonyms: equal, equality, parity

Recognition of the equivalence of other countries' regulatory measures. الاعتراف بتكافؤ التدابير التنظيمية للبلدان الأخرى.
... need for harmonization and equivalence agreements in both areas. ... حاجة إلى اتفاقات تناسق وتكافؤ في كلا المجالين.
there is kind of an equivalence here that's وهناك نوع من وجود تكافؤ هنا لهذا
... disposable income was adjusted according to an equivalence scale. ... عُدل الدخل المتاح وفقاً لسلم تكافؤ.
... Methods and criteria for establishing legal equivalence ... طرائق ومعايير إنشاء تكافؤ قانوني

- Click here to view more examples -

VI)

التناظر

NOUN

Synonyms: symmetry, peering, correspondence, symmetric, analogy

... principles of technological neutrality and functional equivalence, to the extent ... ... مبدأي الحياد التكنولوجي والتناظر الوظيفي، ما دامت ...
... criteria to recognize the functional equivalence between data messages and ... ... معايير للاعتراف بالتناظر الوظيفي بين رسائل البيانات والمستندات ...

VII)

المكافئ

NOUN

Synonyms: equivalent

... already provided criteria for functional equivalence. ... قد نص من قبل على معايير بشأن المكافئ الوظيفي.

5. Equates

equates

يعادل

VERB

Synonyms: equivalent, equals, amounted, tantamount

that somehow equates to it being less ... أن يعادل بطريقة أو بأخرى لكونها أقل ...

II)

تعادل

VERB

Synonyms: tied, drawn, equivalent, tie, parity, leveled

an idea j equates with competition though وي فكرة المنافسة على الرغم من تعادل مع

III)

مساويا

VERB

Synonyms: equal, tantamount

... by the property system (this equates to the time that ... ... من قبل النظام (ذلك مساويًا الوقت الذى تقوم فيه ...
... day, this still equates to 16 hours of duration ... ... في اليوم، يظل ذلك مساويًا لمدة 16 ساعة ...

6. Amounted

amounted

بلغت

VERB

Synonyms: reached, hit, totalled

all amounted to a considerable state of وبلغت جميعها الى حالة كبيرة من
all amounted to a considerable state of وبلغت جميع لحالة كبيرة من
Interest income and other income amounted to $0.3 million. وبلغت إيرادات الفوائد والإيرادات الأخرى 0.3 مليون دولار.
which amounted to a more wonderful thing capitalism والتي بلغت أكثر شيء رائع رأسمالية
It amounted to two-and-twenty pounds. وبلغت إلى سنتين والعشرين جنيه.
inferred from this item, amounted to وبلغت يستدل من هذا البند ، إلى

- Click here to view more examples -

II)

بلغ

VERB

Synonyms: reached, hit, stood, attained, totaled

dread of that owner amounted to وبلغ الخوف من أن المالك
It AMOUNTED to something being a rafts man بلغ إلى شيء كونه قائد القارب
What it accordingly amounted to for him was ... ما بلغ وفقا لذلك بالنسبة له هو ...
The fiscal deficit amounted to about 1.3 per cent of ... وبلغ العجز المالي حوالي 1.3 في المائة من ...
... in music, though it amounted ... في الموسيقى ، وعلى الرغم من أنه بلغ
... for the previous year, which amounted to 7.1 months. ... العام السابق، والذي بلغ ١,٧ أشهر.

- Click here to view more examples -

III)

بلغت قيمه

VERB

The value of world exports amounted to $8.9 trillion. وبلغت قيمة الصادرات العالمية 8.9 تريليونات دولار.
The total package of proposals amounted to projects worth approximately ... وبلغت قيمة المشاريع الواردة في مجموعة المقترحات نحو ...
The diamond exports amounted to some $82 million in the ... وبلغت قيمة الصادرات من الماس نحو 82 مليون دولار في ...
The median contribution in this sample amounted to $2.2 million ... 39 - بلغت قيمة المساهمة الوسطى في هذه العينة 2.2 مليون دولار ...

- Click here to view more examples -

IV)

وصلت

VERB

Synonyms: arrived, got, reached, came, gotten

The situation amounted to what one minister described as "a ... ووصلت الحالة إلى ما وصفه أحد الوزراء بأنه " ...
It would not have amounted to that in reality, because ... لن يكون لها وصلت إلى أنه في الواقع ، لأنه ...
... teaches two but practically amounted to an old mates ... ... اثنين ولكن عمليا يعلم وصلت إلى حد الاصحاب القديمة ...
... students have said that it amounted to two academic semesters for ... الطلاب وقال أن وصلت إلى فصلين دراسيين لل
... father and son that their walk amounted to nothing ... الأب والابن أن مسيرتهم وصلت إلى شيء
... I get - and yet it amounted to nothing. ... أحصل - وبعد أن وصلت إلى شيء.

- Click here to view more examples -

يرقي

VERB

Synonyms: amounts, yer, tantamount

It amounted to an attempt to interfere in the ... وإنه يرقى إلى محاولة للتدخل في ...
... , since such delay amounted to a denial of justice ... ... ، نظراً لأن هذا التأخير يرقى إلى مرتبة إنكار العدالة ...
... the action of the organization amounted to a breach of security ... ... العمل الذي ارتكبته المنظمة يرقى إلى حد المخالفة الأمنية ...

- Click here to view more examples -

VI)

تبلغ

VERB

Synonyms: report, inform, amounting, amount, reach, communicated, hits

... official estimates of government revenue amounted to only 35 per cent ... ... التقديرات الرسمية للإيرادات الحكومية لم تبلغ سوى 35 في المائة ...
The projected requirements amounted to $40.5 million ... وتبلغ الاحتياجات المتوقعة 40.5 مليون دولار ...
... for the current biennium amounted to almost $803 million. ... لفترة السنتين الحالية تبلغ نحو ٨٠٣ من مﻻيين الدوﻻرات.
... Conference of the States Parties amounted to $5.5 million, ... ... بمؤتمر الدول اﻷطراف، تبلغ ٥,٥ مليون دوﻻر، ...
Currently, certified claims amounted to about $400 million. وتبلغ حاليا قيمة المطالبات المصدقة حوالي 400 مليون دولار.

- Click here to view more examples -

VII)

مثابه

VERB

Synonyms: a

... cases, such damage amounted to an export of costs, ... ... الحاﻻت، يكون هذا الضرر بمثابة تصدير للتكاليف، ...
... of international relations and amounted to arrogance. ... للعلاقات الدولية، كما أنه يعد بمثابة غطرسة.
... the proposed disconnection clause amounted to a reservation, for which ... ... شرط الانفصال المقترح يعتبر بمثابة تحفظ، وهو ...
... or that its application amounted to a denial of justice, ... ... أو أن تطبيقه هو بمثابة إنكار للعدالة، فإن ...
It amounted to reintroducing article 19 through the ... وهو بمثابة إعادة إدخال للمادة 19 من ...
... "broader autonomy" amounted to promoting a colonial system in ... ... "استقلالها الذاتي الأوسع" بمثابة تعزيز لنظام استعماري ...

- Click here to view more examples -

7. Tantamount

tantamount

مثابه

ADJ

Synonyms: a

... this principle would be tantamount to enabling the gradual establishment of ... ... هذا المبدأ سيكون بمثابة التمكين تدريجيا من إنشاء ...
this decision was tantamount to continuing وكان هذا القرار بمثابة استمرار
was tantamount in him - to a paternal وكان بمثابة في سلم - إلى الأب
effect is concerned, is about tantamount to sketching the profile ... وتشعر الواقع ، هو بمثابة رسم على وشك الوضع ...
... since that would be tantamount to a sanction. ... حيث سيكون ذلك بمثابة عقوبة.

- Click here to view more examples -

II)

يرقي

ADJ

Synonyms: amounts, yer

This was tantamount to challenging the authority ... وهذا يرقى إلى تحد للسلطة ...
Invalidating this result is also tantamount to a distortion of ... إن إلغاء هذه النتيجة يرقى أيضا إلى مستوى تشويه ...
All of this is tantamount to officially tolerated mercenary intervention ... وكل ذلك يرقى إلى وجود تدخل للمرتزقة مجاز رسمياً ...
... and any objection to it is tantamount to a refusal. ... وأي اعتراض عليها يرقى إلى مصاف الرفض.

- Click here to view more examples -

III)

ترقي

ADJ

Synonyms: up

... delaying tactics, which could be tantamount to obstruction of justice ... ... أساليب التأخير التي قد ترقى إلى اعاقة سير العدالة ...

IV)

معادل

ADJ

Synonyms: equivalent, cx, equalizer

تعادل

ADJ

Synonyms: tied, drawn, equivalent, tie, parity, leveled, equates

VI)

يعادل

ADJ

Synonyms: equivalent, equates, equals, amounted

... end such measures would be tantamount to acceptance of a system ... ... لوضع حد لهذه التدابير يعادل القبول بنظام للعﻻقات ...

VII)

مساويا

ADJ

Synonyms: equal, equates

VIII)

معناه

ADJ

Synonyms: means, sense, meaning

8. Tied

tied

تعادل

VERB

Synonyms: drawn, equivalent, tie, parity, leveled, equates

Tied down with a rope? تعادل أسفل بحبل؟
Pull right and that's tied off. سحب حق وهذا تعادل خارج.
... give the alarm, and tied down upon the bed. ... من اعطاء انذار ، وتعادل عند اسفل السرير.
... by the last calf he had tied. ... على يد العجل الماضي انه تعادل.
... have not finished this piece yet or tied it off. ... لم تنته هذه القطعة بعد تعادل أو تشغيله.
he met her the forum and tied التقى لها، وتعادل المنتدى

- Click here to view more examples -

II)

مرتبطه

VERB

Synonyms: linked, related, connected, bound, associated, anchored

Your life is tied to the mission. حياتك مرتبطة بالمهمة.
Do you have the other end tied to something? هل لديك الطرف الآخر مرتبطة شيء؟
They stood as men tied to stakes. وقفت على أنها مرتبطة حصص الرجال.
Because status reasons are tied to specific statuses, a ... ولأن أسباب الحالة مرتبطة بحالات معينة، فقد ...
So the bailout packages are all tied to some form of ... إذن حزمة الإقراض كلها مرتبطة بشكل من أشكال ...
... the input list is not tied to that query. ... فإن قائمة الإدخال غير مرتبطة بهذا الاستعلام.

- Click here to view more examples -

III)

مربوطه

VERB

Synonyms: strapped, plugged into, tethered

What chance have you got tied to me? أي تحصل الفرصة عليك مربوطة لي؟
The power's tied to the medallion. القوةُ مربوطةٌ بالميدالية - .
Tied with pink ribbon? مربوطة بشريط وردي؟
The bodies were tied together in groups and were lying ... وكانت الجثث مربوطة معاً في مجموعات ولا روح فيها ...
... in bamboo leaves, and tied with dragon's head. ... بورق الخيزران ومربوطة بخيط
... his stomach, and a bag tied to a leg. ... بطنه, وحقيبة مربوطة في ساقه.

- Click here to view more examples -

IV)

مقيده

VERB

Synonyms: restricted, constrained, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered

When your career is tied to theirs. حين تكون مهنتك مقيّدة بمهنتهم .
What do you mean, her hands were tied? ماذا تعنين بأنها كانت مقيدة؟
Of course, but my hands are still tied. بطبيعة الحال ، لكن يداي مقيدة
What can he do with his hands tied? ما الذي يمكن أن يفعله ويده مقيدة؟
All drugged up and tied to a chair. مخدره كليا ومقيده فى كرسى
Or one arm tied behind my back. و أحد ذراعي مقيدة خلف ظهري

- Click here to view more examples -

ربط

VERB

Synonyms: link, binding, connect, hook, associate, tie

Find to the conscience tied to a chair. أجد الضمير ربط إلى كرسى , تركها من المعركة
Properties are tied directly to the . يتم ربط الخصائص مباشرة بـ .
His arms and body were tied with snakes. تم ربط ذراعيه والجسم مع الثعابين.
How long has it been tied? كم من الوقت قد ربط؟
As a result, the government's hands are tied. ونتيجة لذلك ، يتم ربط أيدي الحكومة.
Who tied that up? من الذى ربط هذا ؟

- Click here to view more examples -

VI)

ربطت

VERB

Synonyms: connected, strapped, hitch

The owner says she tied the bicycle here. المالكة تقول أنها ربطت الدراجة هنا
You tied these knots? هل أنت ربطت هذه العقد ؟
I tied those knots. أنا من رَبطتُ تلك العقدِ.
I tied my shoe today. *لقد ربطتُ حذائي اليوم*
I tied those knots. لقد ربطت تلك العقد.
She tied a piece of it on the beam ... لقد ربطت قطعة منه في العارضة ...

- Click here to view more examples -

VII)

ترتبط

VERB

Synonyms: linked, connected, associated with, correlate

Not worth getting tied into. لا يساوي ان ترتبط به
For others, they are tied to the fear of ... وبالنسبة لآخرين، ترتبط تلك المصالح بالخوف من ...
Dates are tied to specific regional settings ... ترتبط التواريخ بإعدادات إقليمية محددة ...
Times are tied to specific regional settings ... ترتبط الأوقات بإعدادات إقليمية محددة ...
Women are tied to the land and although ... إذ ترتبط المرأة باﻷرض وعلى الرغم من ...
... through the issuance of work permits tied to a particular employer ... ... من خلال إصدار تصاريح عمل ترتبط بصاحب عمل معين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المشروطه

VERB

Synonyms: conditional, modal, conditionally

What are the costs of tied aid, especially in terms ... ما هي تكاليف المعونة المشروطة، خاصة من حيث ...
... was still too often compromised by tied aid. ... لايزال يقيد عادة بالمساعدات المشروطة .
... reassessment of national development assistance programmes which promote tied aid; ... إعادة تقييم برامج المساعدة الإنمائية الوطنية التي تشجع المعونة المشروطة؛
... by many examples of "tied" aid whereby donors ... ... ﻷمثلة كثيرة للمعونة "المشروطة" حيث ﻻ يكون المانحون ...

- Click here to view more examples -

IX)

يرتبط

VERB

Synonyms: linked, associated, correlates, binds

What happened is tied to a much larger issue. ما حدث يرتبط بموضوع أكبر
Because that contract is directly tied to a specific mission ... ونظراً لأن العقد يرتبط مباشرة ببعثة محددة ...
This growth tied to the almost chronic demographic explosion ... وهذا النمو الذي يرتبط باﻻنفجار السكاني المزمن تقريبا ...
Since my weekly giveaway is normally tied to the episode reviews ... منذ يرتبط بلدي الهبة الأسبوعية عادة إلى الاستعراضات حلقة ...
... support to countries must not be tied to ideological conditionalities. ... دعم البلدان لا يجب أن يرتبط بشروط أيديولوجية.
President, is also tied to a very significant event. الرئيس, كما أنه يرتبط هام جدا حدث.

- Click here to view more examples -

مقيد

VERB

Synonyms: restricted, tied up, constrained, handcuffed, chained, restrictive, pinned

Always with a guy tied to a chair? دائماً مع رجل مقيد على كرسي
Do you really want to be tied down? أتريد أن تكون مقيد حقا ؟
He appears hands tied, head sacked. حيث يظهر أمامي مقيد اليدين ورأسه .
Plus, his salary is tied to ratings. بالاضافة,أن راتبه مقيدٌ بمعدلات المشاهدة.
I couldn't sleep at night tied to all those things. لم أستطع النوم ليلاً وانا مقيّد بكل هذه الأشياء
... your eyes when you saw him tied to that chair. ... عينك ، حين رأيته مقيد لهذا المقعد.

- Click here to view more examples -

9. Drawn

drawn

رسمها

VERB

Synonyms: painted, graphing

The lure had drawn them. كان إغراء رسمها لهم.
But here we've drawn it up in concrete. ولكن هنا لدينا رسمها عنه في الخرسانة .
He would have drawn this man as a coiled cobra. كان قد رسمها هذا الرجل كما الكوبرا ملفوف .
It was drawn by two magnificent bay horses ... وكان رسمها من قبل اثنين من الخيول الخليج الرائعة ...
Drawn as a class attached by a dashed line to an ... يتم رسمها كفئة مرفقة بواسطة خط متقطع إلى ...
They can be drawn opened or closed and can be edited ... ويمكن رسمها مفتوحة أو مغلقة ويمكن تحريرها ...

- Click here to view more examples -

II)

استخلاصها

VERB

Synonyms: learned, extracted, reclaimed

Conclusions that could be drawn included the following. وشملت الاستنتاجات التي أمكن استخلاصها ما يلي.
The conclusion to be drawn is that we should ... والنتيجة التي يمكن استخلاصها هي أن علينا أن ...
... see what lessons can be drawn from it. ... لمعرفة ما هي الدروس التي يمكن استخلاصها منها.
... and what lessons could be drawn from them. ... والدروس التي يمكن استخلاصها منها.
... what principles can be drawn from the example of cluster munitions ... ... ماهية المبادئ التي يمكن استخلاصها من مثال الذخائر العنقودية ...
... the main lessons to be drawn from experiences relating to the ... ... الدروس الرئيسية التي يجب استخلاصها من التجارب المتعلقة بفعالية ...

- Click here to view more examples -

III)

مرسومه

VERB

Synonyms: painted, plotted

Create a set containing elements drawn from the given sequence. إنشاء مجموعة تحتوي على عناصر مرسومة من التسلسل المعطى.
But the exact pattern of movements has not been drawn. ولكن لم يتم نمط الدقيق للحركات مرسومة.
Shades drawn, doors locked, no food in ... الظلال مرسومة, الأبواب مغلقة و لا يوجد طعام في ...
We've not drawn a picture like this before. ليس لدينا صورة مرسومة مثل هذا من قبل.
... painted in a layer or shapes drawn on a layer without ... ... المطبوعة في طبقة أو أشكال مرسومة على طبقة بدون ...
He sits with a drawn cutlass. يجلس مع كتلاس مرسومة.

- Click here to view more examples -

IV)

تعادل

VERB

Synonyms: tied, equivalent, tie, parity, leveled, equates

... his face was tense and drawn. ... وجهه كان متوترا وتعادل.
... his face was set and drawn. ... وجهه كان من المقرر وتعادل.
drawn together by some supplement تعادل معا من قبل بعض الملحق
taken fright at them, and drawn out his أخذ الخوف عليهم ، وتعادل خارج بلده
as paper, and drawn with pain. ورقة ، وتعادل مع الألم.
and drawn by two horses only. وتعادل من قبل اثنين من الخيول فقط.

- Click here to view more examples -

المرسومه

VERB

Synonyms: plotted, clipart

What is a drawn picture? ما هي الصورة المرسومة؟
Now we've got all those lines drawn. الآن لدينا كل تلك الخطوط المرسومة.
Drawn pictures are saved in the format of the application that ... تُحفظ الصور المرسومة بتنسيق التطبيق الذي ...
Because a drawn picture is made of lines and shapes, ... ولأن الصورة المرسومة تتألف من خطوط وأشكال، ...
... as a set of lines drawn between points. ... فيه كمجموعة من الخطوط المرسومة بين النقاط.
... ruler guides, grids, drawn shapes, and grouped images ... ... أدلة المساطر، الشبكات، الأشكال المرسومة، والصور المجموعة ...

- Click here to view more examples -

VI)

المستمده

VERB

Synonyms: derived, stemming

Conclusions drawn from this reflection indicate ... وتدل الاستنتاجات المستمدة من هذا الاهتمام على ...
Conclusions drawn from this reflection indicate that institution strengthening is the ... وتبين الاستنتاجات المستمدة من هذا البحث أن تعزيز المؤسسات هو ...
... stricter guarantees for information drawn from asylum applications. ... ضمانات أشد بالنسبة للمعلومات المستمدة من طلبات اللجوء.
... common set of minimum standards drawn from these varying practices. ... مجموعة مشتركة من المعايير الدنيا المستمدة من هذه الممارسات المتباينة.
drawn from the several sects among us, in المستمدة من عدة طوائف بيننا ، في
... their own rich cultures, drawn from the deep roots of ... ... بثقافاتهم الثرية الخاصة، المستمدة من الجذور العميقة لحضاراتهم ...

- Click here to view more examples -

VII)

يوجه

VERB

Synonyms: draw, directs, brought, draws, oriented, sends

I was being drawn to you. كنت يجري يوجه لك.
Papa is drawn so big. ويوجه بابا كبيرا جدا.
His face is drawn with pain. ويوجه وجهه مع الألم.
You are wondering why the curtain is drawn back. كنت أتساءل لماذا يوجه الستارة الخلفية.
drawn through his arm. يوجه من خلال ذراعه.
blinds always drawn down, were half كان نصف الستائر يوجه دائما إلى أسفل ،

- Click here to view more examples -

VIII)

الانتباه

VERB

Synonyms: attention, drew attention, observe, attentive

Attention was drawn to the possibility of introducing a limitation amount ... واستُرعي الانتباه إلى إمكانية إدخال مبلغ حدّي ...
It had also drawn attention to two impediments to its work ... ولفت المكتب أيضا الانتباه إلى اثنين من العوائق لعمله ...
Attention was drawn to the potentially adverse effects of the ... ووجّه اﻻنتباه إلى اﻵثار المعاكسة المحتملة لنزوح ...
Attention was drawn to the primacy of lex ... ووجه الانتباه إلى أولوية القانون الخاص ...
Attention was drawn to missed opportunities for international cooperation in the ... وأسترعي اﻻنتباه الى فرص التعاون الدولي الضائعة ، في ...
Attention was drawn to the increased role of ... ووُجه الانتباه إلى الدور المتزايد لعنصر ...

- Click here to view more examples -

IX)

رسم

VERB

Synonyms: draw, drawing, graphic, sketch, fee, paint, sketching

The collection of child objects is drawn to the screen. يتم رسم مجموعة الكائنات التابعة على الشاشة.
He knows a line's been drawn. يعلم أن خطاَ قد رسم
Occurs when a cell needs to be drawn. يحدث عندما يلزم رسم خلية.
A distinction should be drawn between items and files. يجب رسم اختلاف بين العناصر والملفات.
Bars are drawn in the order they are listed in ... يتم رسم الأشرطة في الترتيب المسرودة فيه في ...
Before the image is drawn to the form, ... قبل أن يتم رسم صورة للنموذج , ...

- Click here to view more examples -

10. Tie

tie

التعادل

NOUN

Synonyms: draw, deuces, equalizer, parity, equivalence, neutralizers

And every game ends in a tie! و كل مباراة تنتهي بالتعادل
Tie down a lot of men that way. التعادل لأسفل الكثير من الرجال بهذه الطريقة .
The man was really upset about that tie. كان مستاء حقا الرجل عن ذلك التعادل.
If only they had a tie, but they didn't. لو كانوا يقبلون بنتيجة التعادل .لكنهم لم يفعلوا.
The last tie was broken. وكان كسر التعادل الماضي.
Every game ends in a tie. كل مباراة تنتهي بالتعادل

- Click here to view more examples -

II)

ربطه عنق

NOUN

Synonyms: cravat, necktie

No one on a cruise ship wears a tie. لا أحد يرتدي ربطة عنق على سفينة سياحيّة
You could wear a tie. يمكنك عندها أن تضع ربطة عنق
Who wears a tie clip anymore? من يرتد مشبك ربطة عنق بعد الآن؟
Tie her off there. ربطة عنق لها قبالة هناك.
Next time, wear a tie. المرة القادمة أحصل على ربطة عنق؟
You know what a new tie means? أتعلم ما معنى ربطة عنق جديدة؟

- Click here to view more examples -

III)

ادراك التعادل

VERB

about fast food being unhealthy we could tie that in الغذاء عن كونها غير صحية سريعة نتمكن من ادراك التعادل في أن
thread to tie up his wool with; موضوع لادراك التعادل حتى الصوف له مع ، وبعد ذلك
make a chain of 80 for the tie جعل سلسلة من 80 لادراك التعادل
all tries to tie him up. يحاول علي لادراك التعادل معه.
That was well done to tie a bunch of grass وكان عمله جيدا أن لادراك التعادل حفنة من العشب
That was well done to tie a bunch of grass وكان متقن لادراك التعادل وهذا حفنة من العشب

- Click here to view more examples -

IV)

ربطه العنق

NOUN

Synonyms: necktie

Not wearing a coat or tie. ــ بإرتداء المعطف أو ربطة العنق ــ آسف
That man wearing the tie. ذلك الرجل بربطة العنق؟
Is it with wearing tie? هل هي بوضع ربطة العنق ؟
How are we feeling about this tie? كيف هو شعوركَ حيال هذه ربطة العنق؟
Can they wear tie? هل يمكنهم وضع ربطة العنق ؟
You having trouble with that tie? هل لديك مشكلة مع ربطة العنق هذه؟

- Click here to view more examples -

ربطه

NOUN

Synonyms: link, associate, bundle, bind, tied, necktie

Tie all of history together. ربطة كلّ تأريخ سوية.
Are you wearing my tie? هل ترتدي ربطة عنقي ؟
I told you to wear a shirt and tie. أخبرتك بلبس قميص وربطة.
Is that coffee on your tie? أهذه قهوة على ربطة عنقك؟
I thought you could always use a new tie. إعتقدت بأنّك يمكن أن تستعمل ربطة جديدة دائما.
Maybe you'll get yourself a new tie with that? ربما عليك ان تحصل على ربطة جديدة بهذا المبلغ

- Click here to view more examples -

VI)

الربطه

NOUN

Synonyms: knot

What happened to the red tie? ماذا حدث للربطة الحمراء؟
Is this tie all right? هل هذه الربطة جيدة؟
Forget about my tie, man. هيا، إنسى موضوع الربطة
... usually on the other side of the tie. ... عادة في الجانب الآخرِ من الربطة
Yes, the tie is something. نعم، الربطة تعني شيئ ما
That's how the tie works. التي كَمْ الربطة تَعْملُ.

- Click here to view more examples -

VII)

اربط

VERB

Synonyms: link, fasten, bind, strap, gird

Tie this belt around you. أربط هذا الحزام حولك أين تذهب ؟
Tie your horse with the others and join in line. أربط حصانك مع الآخرين وقف في الصف
Tie her hands there and there. إربط يديها هناك وهناك
I have to tie the boat. يجب أن أربط المركب.
I can tie a knot in a cherry ... استطيع أن اربط عقدة من غصن الكرز ...
I didn't tie that one either. لم أربط تلك أيضًا.

- Click here to view more examples -

VIII)

ربط

VERB

Synonyms: link, binding, connect, hook, associate, tied

Why did you tie his hand? لماذا ربطِ يده؟
Something that might help tie this to the vigilante? شئ قد يساعدنا بربط هذا بالحارس الليلي؟
But does anyone know how to tie this thing? لكن هل يعلم أحد كيفية ربط هذه؟
Do you know how to tie one of these? لارا،هل تعرفي كيفيه ربط هذا ؟
Can you tie my shoe? هل تستطيع ربط حذائي ؟
I can tie you up less tightly, you know. يمكنني ربط أقل لكم بإحكام ، كما تعلمون

- Click here to view more examples -

IX)

تعادل

NOUN

Synonyms: tied, drawn, equivalent, parity, leveled, equates

How about we just call it a tie? ما رأيك أن نتفق على أنه تعادل؟
Tie score late in the fourth. تعادل نقاط في النصف الرابع
Tie score, we are down to our last out. أسمع هذا :النتيجه تعادل ونحن في أخر تبديل
In the case of a tie vote for a remaining seat ... وفي حالة تعادل عدد الأصوات لمقعد شاغر ...
All right, it's a tie. حسن، هذا تعادل.
when we went back - we didn't half tie the عندما عدنا - ونحن لم نكن تعادل نصف

- Click here to view more examples -

عنق

NOUN

Synonyms: neck, bow tie, mane

Do you have a tie? هَلْ عندك رابطة عنق؟
Put on a tie! لا إرتدي رابطة عنق
You ought to wear a tie. يجب عليك أن ترتدي رابطة عنق.
I ought to wear a tie. أنا أبدو .يجب أن أرتدي رابطة عنق
Bring a tie so they let us in the ... أحضر رابطة عنق حتى يسمحوا لنا بالمرور ...
... you promised to wear a tie for your birthday. ... لقد وعدتني بإرتداء رابطة عنق في يوم ميلادك

- Click here to view more examples -

XI)

تربط

VERB

Synonyms: linking, connecting, bind

Why tie yourself to one? لماذا ترْبطُ نفسك إلى واحده؟
Who taught you how to tie a knot? مَن علّمكَ كيف تربط عقدة ؟
Tie the room together. كانت تربط الغرفة مع بعضها
Just remember to tie off next time. فقط تذكر أن تربط نفسك اولا المرة القادمة
Do you know how to tie the belt? هل تعرف كيف تربط الحزام؟
You learned how to tie your shoes? أتعلمت أخيراً كيف تربط حذاءك؟

- Click here to view more examples -

11. Parity

parity

التكافؤ

NOUN

Synonyms: equivalence

... to meet someone with whom you have parity. ... لإيجاد شخصاً ما تشعر معه بالتكافؤ
... in this area to ensure parity in all localities as ... ... في هذا المجال لضمان التكافؤ في جميع المواقع فيما ...
Is that a sterile concept of parity? هل ذلك مفهوم عقيم للتكافؤ؟
There was talk about a sterile concept of parity. وكان هناك كلام عن مفهوم عقيم للتكافؤ.
i thought that their currently parity وأعتقد أن من التكافؤ حاليا

- Click here to view more examples -

II)

التماثل

NOUN

Synonyms: symmetry, uniformity, similarity, analogy

Changes the parity scheme for the port during the session. تغيير نظام التماثل للمنفذ أثناء الجلسة.
Write performance is reduced by the parity calculation. يتم تخفيض أداء الكتابة بواسطة حساب التماثل.
Several settings for parity are available. تتوفر عدة إعدادات للتماثل.
Number of input async parity errors. ‏‏عدد أخطاء التماثل في مدخل التزامن.
Parity is a calculated value that is used to reconstruct data ... التماثل هو قيمة محسوبة تستخدم لإعادة بناء البيانات ...

- Click here to view more examples -

III)

تماثل

NOUN

Synonyms: similarity, symmetry, uniformity

The disks have a stale mirror or stale parity information. يتوفر لدى الأقراص نسخ متطابقة قديمة أو معلومات تماثل قديمة.
Send no parity bit. لا ترسل بت تماثل.
Send no parity bit. عدم إرسال بت تماثل.
The scheme for parity checking each received byte and marking each ... نظام لتدقيق تماثل كل بايت يتم تلقيه وتمييز كل ...
... stripe sets, or stripe sets with parity. ... أو المجموعات الشريطية، أو المجموعات الشريطية ذات تماثل.

- Click here to view more examples -

IV)

تحقيق التكافؤ

NOUN

Synonyms: equalization, equalize

Any further expansion towards achieving linguistic parity would require a significant ... وأي توسع آخر يرمي إلى تحقيق التكافؤ اللغوي يتطلب قدرا كبيرا ...
... further slowing the progress towards parity among official languages. ... زيادة تباطؤ التقدم نحو تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية.
... turn means the challenge of achieving parity becomes more complex every ... ... بدوره يعني أن تحدي تحقيق التكافؤ يزداد تعقيدا في كل ...
... to the quest for parity among the official languages. ... في المجهود الرامي لتحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية.
... that the eventual goal of linguistic parity remains in sight. ... يظل الهدف النهائي لتحقيق التكافؤ اللغوي في الصورة.

- Click here to view more examples -

التعادل

NOUN

Synonyms: tie, draw, deuces, equalizer, equivalence, neutralizers

... and in health, parity does seem to have been achieved ... ... وفي قطاع الصحة يبدو أن التعادل قد تحقق في وظائف ...
... for food security and parity between urban and rural incomes ... ... للأمن الغذائي والتعادل بين الدخول في الحضر والريف ...
... hierarchical structure for trainers which offers parity with senior positions in ... ... هيكل هرمي للمدربين يتيح التعادل مع المناصب العليا في ...
such subtle parity that it is brilliant هذا التعادل خفية أنه من رائعة
good during the carter bland parity and no what the جيدة خلال التعادل لطيف كارتر و لا ما

- Click here to view more examples -

VI)

المساواه

NOUN

Synonyms: equality, equal, equity

... for specific legal measures to attain a situation of parity. ... تدابير قانونية محددة لتحقيق المساواة.
... in achieving the target of parity. ... من أجل تحقيق هدف المساواة.
measure of parity in in entering a contract with قياس المساواة في الدخول في عقد مع
The idea of parity, meaning that equal numbers ... وقالت إن فكرة المساواة التي تعني أن أعدادا متماثلة ...
These sections emphasize parity with regards to health ... ويؤكد هذا القسم المساواة فيما يتعلق بالصحة ...

- Click here to view more examples -

VII)

تكافؤ

NOUN

Synonyms: equal, equality, equivalence

... disability benefits, there was full parity with men, as ... ... باستحقاقات العجز، هناك تكافؤ تام مع الرجال لأن ...
... a rule based on purchasing power parity was likely to be ... ... وضع قاعدة تستند إلى تكافؤ القوة الشرائية سيكون على الأرجح أفضل ...
... regarding nationality or wage parity. ... فيما يتصل بالجنسية أو تكافؤ الأجور.
... attention to geographical representation and gender parity issues. ... إلى قضايا التمثيل الجغرافي وتكافؤ الجنسين.
... talent to make an issue on my parity ... المواهب لجعل قضية على بلدي تكافؤ

- Click here to view more examples -

VIII)

تعادل

NOUN

Synonyms: tied, drawn, equivalent, tie, leveled, equates

... goods and services, wage parity and justice and human rights ... ... السلع والخدمات وتعادل الأجور والعدالة وحقوق الإنسان ...
... the benchmarking of positions and phasing in of pay parity. ... مقارنة المناصب والتطبيق التدريجي لتعادل الأجر.
... in respect of purchasing power parity measurement. ... في ما يتعلق بقياس تعادل القدرة الشرائية.
... How can there be parity of purchasing power with a ... ... وكيف يمكن أن يكون هناك تعادل في القوة الشرائية برقم ...
... How can there be parity of purchasing power when ... ... كيف يمكن أن يكون هناك تعادل في القوة الشرائية عندما ...

- Click here to view more examples -

12. Leveled

leveled

تعادل

VERB

Synonyms: tied, drawn, equivalent, tie, parity, equates

completely leveled is just totally destroy ... تعادل تماما هو مجرد تدمير ...

13. Equation

equation

المعادله

NOUN

Synonyms: formula, equivalent, equivalence

You cannot put drawing objects into an equation. لا يمكنك وضع كائنات رسومية في المعادلة.
You would use a quadratic equation here. سوف تستخدم المعادلة التربيعية هنا
What is the quadratic equation? ما هي المعادلة التربيعية؟
Get hector out of the equation. أصبح (هكتور) خارج المعادلة
So let's just apply the quadratic equation here. لذا دعونا نطبق المعادلة التربيعية هنا
Or it's on the line defined by this equation. او انها موجودة على الخط المعرف بهذه المعادلة

- Click here to view more examples -

II)

معادله

NOUN

Synonyms: formula, equivalent, equalization, equivalency, offset, equalizing

Because this is a second order differential equation. لأن هذه معادلة تفاضلية "ترتيب" ثانية.
So yes, this is a homogeneous equation. إذن نعم ، هي معادلة متجانسة.
I have no other equation here. لا يوجد لدي معادلة اخرى هنا
Next equation to balance. لننتقل الى معادله اخرى
Otherwise it would no longer be an equation. وإلا لن تبقى معادلة
And now we have one equation and one unknown. والآن لدينا معادلة واحدة ومجهول واحد

- Click here to view more examples -

14. Formula

formula

الصيغه

NOUN

Synonyms: version, wording, language, format

The nested formula is initially displayed. تُعرض الصيغة المتداخلة عند البدء.
This would just print formula results. يؤدي هذا الأمر إلى طباعة نتائج الصيغة فقط.
The reasons for this formula are well known. وأسباب هذه الصيغة معلومة تماما.
This formula must evaluate each cell in the range. يجب أن تُقيم هذه الصيغة كل خلية في النطاق.
The formula needs to be stronger to insure more time. الصيغة مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ أقوى لضمان وقتِ أكثرِ.
The formula in the cell refers to itself indirectly. تشير الصيغة في الخلية إلى نفسها بشكل غير مباشر.

- Click here to view more examples -

II)

صيغه

NOUN

Synonyms: version, format, wording, language, mode

Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
And that's what the change of base formula is. وهذا ما يتم تغيره في صيغة الاساس
We therefore need a different formula. ولهذا نحتاج إلى صيغة مختلفة.
They use the formula s squared. وهم يستخدمون صيغة s التربيعية.
The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن صيغة ما مرجع صحيح.
This cell is inconsistent with the column formula. هذه الخلية غير متسقة مع صيغة العمود.

- Click here to view more examples -

III)

الفورمولا

NOUN

... is that part of that money that formula one and opening ... هو ذلك الجزء من أن المال الذي الفورمولا واحد وفتح
Is that a Formula One fantasy camp? أذلك في مُخيّم "الفورمولا واحد" الخيالي؟
... here because we have our Formula 1 board here, ... ... هنا لأن لدينا لدينا الفورمولا 1 مجلس إدارة هنا , ...
only luxurious design focused on lovers Formula One racing ركزت فقط عشاق التصميم الفاخر على سباقات الفورمولا واحد.
'that in his Formula 1 career, he ... 'أنه في حياته المهنية الفورمولا 1 , وقال انه ...
... what, I started Formula 1 and it was already ... ... ماذا , وأنا بدأت الفورمولا 1 وكان بالفعل ...

- Click here to view more examples -

IV)

فورمولا

NOUN

Formula 1 is better than ... "فورمولا 1" أفضل من ...
Whereas in Formula 1, there's corners and ... (في حين أنه في (فورمولا 1 هناك إنعطافات وأشياءَ ...

معادله

NOUN

Synonyms: equation, equivalent, equalization, equivalency, offset, equalizing

Is this an absolute formula? هل هذه معادلة مطلقة؟
Create a formula to calculate a variable value. تتيح إنشاء معادلة لحساب قيمة المتغير.
The standard version of has only one formula. يحتوي الإصدار القياسي من التطبيق على معادلة واحدة فقط.
View a selected calculation formula for a surcharge. لعرض معادلة حساب محددة للرسوم الإضافية.
Activate the selected cost calculation formula. يُستخدم في تنشيط معادلة حساب التكاليف المحددة.
Simulate the cost change in an indirect cost calculation formula. محاكاة تغيير التكلفة في معادلة حساب التكلفة غير المباشرة.

- Click here to view more examples -

VI)

المعادله

NOUN

Synonyms: equation, equivalent, equivalence

That there's a third piece of the formula. أن هناك جزء ثالث للمعادلة
Logical representation of the formula that you are creating. التمثيل المنطقي للمعادلة التي تقوم بإنشائها.
Can we tell him that we can solve the formula? هل يمكن أن نخبره أننا نستطيع حلّ المعادلة؟
Formula used to calculate the measurement transaction. المعادلة المستخدمة لحساب حركة القياس.
What about the formula? ماذا بشأن المعادلة؟
And that formula has to be destroyed. و كان يجب تدمير هذه المعادلة

- Click here to view more examples -

VII)

التركيبه

NOUN

Synonyms: combination, composition, blend, makeup

I have it in them restrain and get the formula. يجب أن تبتعد عنهم ونحصل على تلك التركيبة .
This formula is nothing but a common skin cream. هذه التركيبة هي لا شيء عدا مرطب بشرة عادي
... anybody with him when he got the formula? ... معه شخص ما عندما حصل على التركيبة ؟
This disc contains the only remaining information about the formula هذا القرص يحتوي على المعلومات المتبقية من التركيبة, فقط
Where that brand and that formula, that secret formula, حيث الهوية والتركيبة، التركيبة السرية،

- Click here to view more examples -

15. Equalization

equalization

تحقيق تكافؤ

NOUN

Synonyms: equalize

Equalization of opportunities is recognized as the process of enhancing ... ويُسلَّم بأن تحقيق تكافؤ الفرص هو عملية تعزيز ...
Equalization of opportunities was agreed upon and selected as the purpose ... واتُفق على هدف تحقيق تكافؤ الفرص واختير هدف ...
... to promote mainstream approaches to the equalization of opportunities. ... لتعزيز نُهج سائدة لتحقيق تكافؤ الفرص.
Regional cooperation for equalization of opportunities رابعا - التعاون الإقليمي لتحقيق تكافؤ الفرص
Regional cooperation for equalization of opportunities ثالثا - التعاون الإقليمي لتحقيق تكافؤ الفرص

- Click here to view more examples -

II)

معادله

NOUN

Synonyms: equation, formula, equivalent, equivalency, offset, equalizing

says here that the board of equalization member can be traced يقول هنا أن مجلس ادارة معادلة ويمكن تتبع عضو
... do not foresee a tax equalization fund. ... المالية لا ينص على صندوق لمعادلة الضرائب.
... Staff assessment for tax equalization purposes ... اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين ﻷغراض معادلة الضرائب
... to finance the Tax Equalization Fund at current levels. ... الموظفين لتمويل صندوق معادلة الضرائب بالمستويات الحالية.

- Click here to view more examples -

III)

تكافؤ

NOUN

Synonyms: equal, equality, parity, equivalence

... indicators that would be used to demonstrate equalization of opportunities. ... المؤشرات التي ستستخدم لتبيان تكافؤ الفرص.
Regional cooperation for the equalization of opportunities خامسا - التعاون الإقليمي لتكافؤ الفرص
With regard to equalization of opportunities and promotion of the rights ... وفيما يتعلق بتكافؤ الفرص وتعزيز حقوق ...
... as priorities for action to further equalization of opportunities. ... بوصفها أولويات للعمل من أجل تعزيز تكافؤ الفرص.
... building national capacities for equalization of opportunities. ... بناء القدرات الوطنية لتكافؤ الفرص.

- Click here to view more examples -

16. Equivalency

equivalency

معادله

NOUN

Synonyms: equation, formula, equivalent, equalization, offset, equalizing

her high school equivalency last year. معادلة لها في المدرسة الثانوية في العام الماضي.
Incorporation of grade equivalency results in net remuneration margin calculations إدراج نتائج معادلة الرتب في حسابات هامش الأجر الصافي
it cecil equivalency they're all better ... انها معادلة سيسيل انهم جميعا أفضل ...
equivalency that like we can either you know we ... معادلة ما في وسعنا أن مثل إما أنك تعرف أننا ...
... quality of the results in future grade equivalency studies. ... بجودة النتائج في دراسات معادلة الرتب المقبلة.

- Click here to view more examples -

II)

التكافؤ

NOUN

Synonyms: equivalence, parity

The concept of equivalency provides more flexibility in ... ويوفر مفهوم التكافؤ مرونة أكبر، إذ ...
... to get her high school equivalency. ... للحصول على ارتفاع لها مدرسة التكافؤ.
... principle to discuss the concept of equivalency and mutual recognition. ... ، مبدئيا، على مناقشة مبدأ التكافؤ واﻻعتراف المتبادل.
... environmental labelling programmes based on equivalency of procedures and objectives ... ... برامج وضع العﻻمات البيئية على أساس التكافؤ بين اﻹجراءات واﻷهداف ...
... in Article 4 on equivalency. ... في المادة 4 بشأن التكافؤ.

- Click here to view more examples -

17. Offset

offset

ازاحه

VERB

Synonyms: shift, offsets, displacement, pan, displace, dislodge

Specifies the byte offset at which to create the partition. يحدد إزاحة البايت التي يتم عندها إنشاء القسم.
Prints seek offset before each matching line. تطبع إزاحة البحث قبل كل سطر مطابق.
An offset relative to origin. إزاحة نسبة إلى نقطة البداية.
You cannot specify an explicit offset. لا يمكن تعيين إزاحة صريحة.
The byte offset at which the partition is created. إزاحة البايت التي يتم إنشاء القسم عندها.
Change the day offset in the transformation mapping. قم بتغيير إزاحة اليوم في تخطيط التحويل.

- Click here to view more examples -

II)

الازاحه

VERB

Synonyms: displacement, offsets, shifting

The offset is rounded to the closest cylinder boundary. تُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مُكوّن لاسطوانة.
The offset is rounded to the closest cylinder boundary. وتُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مكوّن لإسطوانة.
The offset is always displayed with a leading sign. يتم عرض الإزاحة دوماً مع وجود إشارة بادئة.
Type or select the fixed offset you want. اكتب الإزاحة الثابتة التي تريدها أو حددها.
The offset is rounded to the closest cylinder boundary. تُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مُكوّن لإسطوانة.
Specifies the offset distance for a shadow or satin effect. يحدد مسافة الإزاحة للظلال أو تأثير الساتان.

- Click here to view more examples -

III)

تعويض

VERB

Synonyms: compensation, compensate, reparation, indemnity, trapping, recoup

... and limited capacity to offset shortfalls through imports. ... ومحدودية القدرة على تعويض النقص من خﻻل اﻻستيراد.
... and take specific action to offset any adverse effects. ... وتتخذ إجراءات محددة لتعويض أي آثار ضارة.
... use those rights to offset requirements for local forest maintenance. ... المﻻك استخدام تلك الحقوق لتعويض متطلبات صيانة الغابات المحلية.
... food output and limited capacity to offset shortfalls through imports. ... اﻷغذية ومحدودية القدرة على تعويض النقص من خﻻل اﻻستيراد.
... financial flows, help offset the risk of financial crises and ... ... التدفقات المالية وتساعد على تعويض مخاطر اﻷزمات المالية، وتكفل ...
... to support internships or offset the initial cost of ... ... لمساندة برامج التدريب أو لتعويض التكلفة الأولية المترتبة على ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاوفست

VERB

Offset can print brighter! الأوفست يمكنها طبعه بشكل أفضل !
Offset printing requires that a professional press operator ... تتطلب الطباعة الأوفست أن يقوم مشغل طابعة محترف ...
... , are problematic in offset printing. ... وتسبب المشاكل في طباعة الأوفست.
- all inscriptions in offset-print - جميع الكتابات تطبع بالأوفست
... (for example, offset commercial), paper type ... ... (على سبيل المثال، الأوفست التجارية)، نوع الورق ...
Filter / Other / Offset مرشح / أخرى / الأوفست

- Click here to view more examples -

المقابل

VERB

Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, turn, conversely

Offset account attached to the current expense transaction. الحساب المقابل المرتبط بحركة المصروفات الحالية.
Offset account type that should be applied for the setup. نوع الحساب المقابل الذي يتعين تطبيقه للإعداد.
The account type for the offset account. نوع الحساب الخاص بالحساب المقابل.
Select the default offset account. يتيح تحديد الحساب المقابل الافتراضي.
Enter the transaction text to use for the offset account. يُستخدم لإدخال نص الحركة المستخدم للحساب المقابل.
Select the for the offset account. حدد للحساب المقابل.

- Click here to view more examples -

VI)

تعوض

VERB

Synonyms: compensate

This is offset by an anticipated increase in income from ... وتعوض عن هذا النقصان زيادة متوقعة في الإيرادات المحققة من ...
Improvements in production technology continually offset the diminishing returns to ... فالتحسينات في تكنولوجيا الإنتاج تعوّض باستمرار عن تضاؤل عوائد ...
All the proposed expenditures are offset by income, i.e ... فكل النفقات المزمعة تعوض بالإيرادات، أي ...
Grants would not necessarily have to offset the full cost of ... وليس من اللازم أن تعوض المنح بالضرورة كل تكلفة ...
... armament exports which could offset huge expenditure needed for defense research ... ... لصادرات الاسلحة التى قد تعوض النفقات الكبيرة المطلوبة لابحاث الدفاع ...
... through tax policies can offset the incentives granted by developing countries ... ... من خلال السياسات الضريبية أن تعوّض الحوافز التي تمنحها البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

VII)

يعوض

VERB

Synonyms: compensate, compensates, traps, recoup

The reduced requirements are partly offset by an increase in ... ويعوض جزئيا عن انخفاض الاحتياجات حدوث ارتفاع في ...
... migrant workers would help to offset their own labour shortages, ... ... من العمال المهاجرين، أن يعوِّض أوجه نقص العمالة لديها، ...
... though that was partly offset by reduced transport of ... ... وإن كان ذلك يُعوّض جزئيا بفعل انخفاض انتقال ...
This could offset land-based shortages. هذا يمكن أن يعوض النقص على الأرض.
The higher requirements are partly offset by reduced requirements for ... ويعوض جزئيا عن الزيادة في الاحتياجات انخفاض الاحتياجات اللازمة للاكتفاء ...
The higher requirements are partly offset by the decrease in ... ويعوض جزئيا عن الزيادة في الاحتياجات انخفاض ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يقابل

VERB

Synonyms: meet, corresponds, matched, meets, correspond

The loss in revenue is partially offset by reductions in the ... ويقابل الخسارة في الإيرادات جزئيا تخفيضات في ...
The unspent balance was offset by additional requirements for ... ويقابل الرصيد غير المنفق احتياجات إضافية للتكاليف ...
... the recipient can simply offset the implications of this by adjusting ... ... المتلقي يمكنه ببساطة أن يقابل آثار ذلك بتعديل ...
Often, initial lower costs are offset by the increased cost ... وكثيرا ما يقابل انخفاض التكاليف الأولية زيادة في تكاليف ...
The additional requirements are partly offset by a reduction in ... ويقابل جزءا من الاحتياجات الإضافية انخفاض في ...
promises he was offset that by closing loopholes ... وعود ويقابل أنه من خلال سد الثغرات ...

- Click here to view more examples -

IX)

معادله

VERB

Synonyms: equation, formula, equivalent, equalization, equivalency, equalizing

... also implementing programmes to offset the social consequences of these programmes ... ... أيضا بتنفيذ برامج لمعادلة اﻵثار اﻻجتماعية لهذه البرامج ...
... it is insufficient to offset the remainder of the draft ... ... فهي غير كافية لمعادلة ما في بقية مشروع ...
... but not by enough to offset this decreasing trend. ... ولكن ليس إلى حد كاف لمعادلة هذا اﻻتجاه التناقصي.

- Click here to view more examples -

التعويض

VERB

Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming

... region has not managed to offset entirely the increase in ... ... المنطقة لم تنجح في التعويض تماما عن الزيادة في ...
within the law this is not a legal to offset في حدود القانون هذا ليس القانوني للتعويض
These paragraphs help to offset the existing imbalance in ... وتساعد هذه الفقرات على التعويض عن الخلل الحالي القائم في ...
... establishment of three posts offset by transfer of one post) ... إنشاء ثلاث وظائف للتعويض عن نقل وظيفة واحدة)
... establishment of a trust fund to offset losses incurred by producers ... ... إنشاء صندوق استئماني للتعويض عن الخسائر التي تعرض لها المنتجون ...
... increase was to help to offset the reduction in staff resources ... ... من الزيادة كان المساعدة في التعويض عن تخفيض الموارد من الموظفين ...

- Click here to view more examples -

XI)

مقابل

VERB

Synonyms: for, vs, versus

By creating a default offset account, you can ... ومن خلال إنشاء حساب مقابل افتراضي، يمكنك على ...
... for the transaction, and enter an offset account. ... للحركة، وإدخال حساب مقابل.
... a fixed asset number as an offset account. ... وحدد رقم أحد الأصول الثابتة كحساب مقابل.
... reversing entry with as the offset to the account type. ... إدخال معكوس مع وجود كمقابل لنوع الحساب .
... that the line is an offset line and entering the amount ... ... أن البند هو بند مقابل، وإدخال المبلغ ...
... suggested automatically as the offset account on transaction lines with ... ... اقتراحه تلقائيًا كحساب مقابل في بنود الحركة من ...

- Click here to view more examples -

18. Equalizing

equalizing

معادله

VERB

Synonyms: equation, formula, equivalent, equalization, equivalency, offset

That would be a step towards equalizing things between us. سيكون ذلك خطوة في اتجاه معادلة الأمور بيننا.
... , and to begin equalizing their respective growth dynamics. ... ، والبدء في معادلة ديناميات نمو كل منها.

II)

تحقيق تكافؤ

VERB

Synonyms: equalization, equalize

... and promoting their positive contribution to equalizing opportunities; ... وتشجيع اسهامهما اﻻيجابي في تحقيق تكافؤ الفرص؛

19. Equal

equal

متساويه

ADJ

Synonyms: equally, uneven, evenly

There are equal risks both ways. توجد خطورة متساويه لكلاهما
It essentially just means the angle measures are equal. ذلك أساسا فقط يعني أن قياسات الزاوية متساوية.
The lists must have equal lengths. يجب أن تكون القوائم متساوية فى الطول .
The trick is to pour them in in equal amount. الخدعة أن تصب كميات متساوية منهم
The trick is to pour equal amounts. الخدعة أن تصب كميات متساوية منهم
Because these living deceased should not have equal rights. لأن هؤلاء الجثث الحية ليس عليهم الحصول على حقوق متساوية

- Click here to view more examples -

II)

المساواه

ADJ

Synonyms: equality, equity, parity

Equal responsibility is the key. إن المساواة في المسؤولية هي الحل.
Equal rights and all that. المساواة في الحقوق وبأن جميع.
Do not delete the equal sign. لا تحذف إشارة المساواة.
And that equal was because they shaded in the line. وهذه المساواة لأنه مظلل في الخط
Remember that circle could be an equal sign. تذكر هذه الدائرة يمكن أن يكون علامة المساواة.
What is just one equal sign? ما هي واحدة فقط علامة المساواة؟

- Click here to view more examples -

III)

تكافؤ

ADJ

Synonyms: equality, parity, equivalence

Over time, they developed into departments for equal opportunities. ثم تطورت بمرور الوقت إلى إدارات لتكافؤ الفرص.
Was there an equal opportunity law? وهل هناك قانون يتعلق بتكافؤ الفرص؟
The revision intends to support the promotion of equal opportunity. والغرض من التنقيح هو تعزيز تكافؤ الفرص.
The equal opportunities policy also benefited such groups. كذلك استفادت هذه المجموعات من سياسة تكافؤ الفرص.
Equal justice and opportunities for women at ... ويعتبر تحقيق العدالة وتكافؤ الفرص للمرأة على ...
The framework of national equal opportunities policies encompasses provisions to ... وإطار السياسات الوطنية لتكافؤ الفرص تتضمن أحكاما لتعزيز ...

- Click here to view more examples -

IV)

المتساويه

ADJ

So how many equal sections are there? كم عدد المقاطع المتساوية الموجودة هنا؟
What about the equal protection argument? ماذا عن حجة الحماية المتساوية؟
Let us strive for equal opportunity for all. ودعونا نسعى من أجل تحقيق الفرص المتساوية للجميع.
It has how many equal sections? كم لديه من المقاطع المتساوية؟
There must be fairness and equal justice for all. ويجب أن يتوفر الإنصاف والعدالة المتساوية للجميع.
Equal rights are not defined only by political values. والحقوق المتساوية ﻻ تتحدد بالقيم السياسية وحدها.

- Click here to view more examples -

مساويه

ADJ

This angle is equal to this angle. هذه الزاوية مساوية لهذه
So that angle must be equal to that angle there. اي ان هذه الزاوية يجب ان تكون مساوية لتلك الزاوية
Did you find the source of equal or greater power? هل وجدت مصدر قوة مساوية او اكبر
One soul is not equal to another. روح واحدة ليست مساوية إلى أخرى
I am not at all equal to it. أنا لست في جميع مساوية لها.
He then really thought himself equal to it. ثم انه يعتقد حقا نفسه مساوية لها.

- Click here to view more examples -

VI)

تساوي

ADJ

Synonyms: worth, equality, equals, equate

Counter values consistently equal zero. قيم العداد تساوي الصفر باستمرار.
But remember, this is equal to that. ولكن تذكر، هذا تساوي.
And let's see what this is equal to. ولنرى ماذا تساوي هذه
And we want to set this derivative equal to zero. ونريد ان نضع ان هذه المشتقة تساوي 0
So what is y equal to? فماذا تساوي y اذا ؟
And one minute is equal to sixty seconds. والدقيقة الواحدة تساوي ستين ثانية

- Click here to view more examples -

VII)

يساوي

ADJ

Synonyms: equals, worth

And what is this thing equal to? وكم يساوي هذا؟
But what is this thing equal to? ولكن ماذا هذا يساوي؟
This length is equal to this length. هذا الطول يساوي هذا الطول.
This is equal to x to the third. وهذا يساوي x مكعب.
And that also is equal to rise over run. وهذا ايضاً يساوي الارتفاع / الميل
And what is that equal to? وماذا يساوي هذا؟

- Click here to view more examples -

VIII)

المتكافئه

ADJ

Society now understood the importance of promoting equal opportunities. وأضافت أن المجتمع يتفهم اﻵن أهمية تشجيع الفرص المتكافئة.
Equal opportunity is generally understood as decisions made ... والفرص المتكافئة تُفهم عموماً على أنها قرارات اتخذت ...
... resistance and difficulties in securing equal opportunity in that area. ... مقاومة وصعوبات في تأمين الفرصة المتكافئة في ذلك المجال.
... everyone for the full and equal development of their societies. ... كل شخص من أجل التنمية الكاملة والمتكافئة لمجتمعاتهم.
... should be settled through equal and friendly negotiations. ... ينبغى ان تتم من خلال المفاوضات الودية والمتكافئة.
... between men and women with equal ability. ... بين الرجل والمرأة من ذوي القدرات المتكافئة.

- Click here to view more examples -

IX)

متكافئه

ADJ

Synonyms: commensurate, unequal, par

The testimony of men and women has equal status. كما أن شهادة الرجل والمرأة متكافئة قانوناً.
... in development, need equal opportunities. ... في طور التنمية، نحتاج إلى فرص متكافئة.
... of production with identical skills receive equal remuneration. ... اﻹنتاج، الذين يتمتعون بمهارات متماثلة يتلقون أجورا متكافئة.
... clearly women should be accorded equal opportunity in those areas. ... الواضح أنه ينبغي منح المرأة فرصة متكافئة في تلك المجاﻻت.
... in a fair and equal manner. ... بطريقة عادلة ومتكافئة.
... release policies, which provide equal opportunity of access. ... وإطلاق السياسات التي تتيح فرصا متكافئة للاطلاع على البيانات.

- Click here to view more examples -

مساواه

ADJ

Synonyms: equality, equate, egalitarian

Naturally greater in more equal countries. بالتأكيد اعلى في الدول الاكثر مساواة.
Less in more equal countries. اقل في الدول الاكثر مساواة.
Who believe that animals should be equal to humans. و الذين يؤمنون بمساواة الحيوان مع البشر
Less in more equal countries. تقل في البلاد الأكثر مساواة.
There is equal access to land for ... وهناك مساواة في الحصول على الأرض ...
Were there equal inheritance rights between men and women ... وهل توجد مساواة في حقوق الوراثة بين الرجل والمرأة ...

- Click here to view more examples -

20. Return

return

العوده

VERB

Synonyms: back, go back, come back, revert, coming back, repatriation

To return to the slide, click outside the slide. للعودة إلى الشريحة، انقر خارجها.
For one there and to return here. إحداها للذهاب والأخرى للعودة
While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
Where are standard operations on that return? أين هي العمليات القياسية على أن العودة؟
She could go and not return. كان بامكانهم الهروب وعدم العودة
Not being able to return. لعدم تمكنه من العودة.

- Click here to view more examples -

II)

عوده

NOUN

Synonyms: back, returning, comeback, repatriation, resurgence

And then assign it the return value of get string. ومن ثم تعيينها عودة الحصول على قيمة سلسلة.
Are you upset about the return of the prodigal son? أأنت منزعجة من عودة الإبن الضائع؟
She has left these walls, never to return. لقد غادرت المدينة بدون عودة
Return trip first thing in the morning. رحلة عودة في الصباح الباكر
Given that, we choose a return type of float. بالنظر إلى أن، نختار نوع تعويم عودة.
Is there a return address? هل هناك عنوان عوده؟

- Click here to view more examples -

III)

ارجاع

VERB

Synonyms: returns, rewind

The command has two parameters and a return value. يكون للأمر اثنين معلمات و القيمة إرجاع.
This gives a different return value. وهذا يوفر قيمة إرجاع مختلفة.
Number indicating the type of information to return. حدد 1 لإرجاع قيمة تشير إلى وضع الملف.
Return this item to your task list. إرجاع هذا العنصر إلى قائمة المهام.
What do you mean, return? ما الذي تعنين , بإرجاع ؟
Unable to return the requested data. غير قادر على إرجاع البيانات المطلوبة.

- Click here to view more examples -

IV)

الارجاع

NOUN

Synonyms: rewind

Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
Field signatures do not have return types. لا تحتوي توقيعات الحقل على أنواع الإرجاع.
You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
Enter a code and a name for the return action. إدخال كود أو اسم لإجراء الإرجاع.
Return has a dashed line. يحتوي الإرجاع على خط متقطع.
Enter a full description of the return action default. إدخال وصف كامل لإجراء الإرجاع الافتراضي.

- Click here to view more examples -

المقابل

NOUN

Synonyms: contrast, corresponding, opposite, turn, offset, conversely

Write to him in return. أكتب له في المقابل.
And yet you offer me nothing in return. و مع ذلك ، لن تقدمي شىء لى .فى المقابل
Without expecting something nicer in return. بدون توقّع شيء ألطف بالمقابل
I only ask for one thing in return. سأطلب شي واحدا بالمقابل
And what does he want in return? ماذا يطلب بالمقابل؟
A reason for living and, in return, weakness. سبب للحياة .وفي المقابل.

- Click here to view more examples -

VI)

العائد

NOUN

Synonyms: yield, revenue, roi, eps, dividend, yielding

The create sequence response cannot accept a return sequence. لا يمكن لاستجابة إنشاء التسلسل قبول التسلسل العائد.
Return actions are defined in the form. يتم تحديد إجراءات العائد في النموذج .
This is about investment and return. ان هذا عن الاستثمار والعائد
You happy with that return? أنت سعيد بالعائد؟
Try getting that kind of return in the stock market. أحاول إستخدام هذا العائد في البورصة
Return actions are defined on the form. يتم تحديد إجراءات العائد من النموذج .

- Click here to view more examples -

VII)

الرجوع

VERB

Synonyms: refer, reference, go back, revert, come back, consult

Return to your game in progress. الرجوع إلى اللعبة الحالية.
Return to your previous location. الرجوع إلى الموقع السابق.
Return to the registration form. الرجوع إلى نموذج التسجيل.
Click to return to the default settings of the query. انقر هذا الزر للرجوع إلى الإعدادات الافتراضية للاستعلام .
Return to editing the message. الرجوع لتحرير الرسالة.
Return to the webpage you just left. الرجوع إلى صفحة ويب التي قمت بالانتقال منها الآن.

- Click here to view more examples -

VIII)

عودتهم

NOUN

Synonyms: returning, repatriation, homebound

What are the prospects for their return? وما هي احتمالات عودتهم؟
The first week of their return was soon gone. ذهب قريبا في الأسبوع الأول من عودتهم.
What do you think happens when they return? برأيك ما سيحدث فور عودتهم؟
Upon their return, they discovered that equipment, ... وعند عودتهم وجدوا أن المعدات والملفات ...
Their return had raised a whole range of problems ... وأثارت عودتهم مجموعة كبيرة من المشاكل ...
... that country is still not suitable for them to return. ... هذا البلد مازال غير مناسب لعودتهم .

- Click here to view more examples -

IX)

اعاده

NOUN

Synonyms: re -

Return your computer to the factory setting. إعادة الكمبيوتر إلى إعدادات المصنع.
When you expect each employee to return the application. وقت توقع قيام كل موظف بإعادة الطلب.
Can we return this? وهل يمكن إعادة هذه؟
The service did not return an error. ‏‏ لم تقم الخدمة بإعادة خطأ.
The streamed cryptographic message is not ready to return data. ‏‏رسالة التشفير المتدفقة غير جاهزة لإعادة بيانات.
Return the selection to the original formatting of the style? إعادة التحديد إلى التنسيق الأصلي للنمط؟

- Click here to view more examples -

يعود

VERB

Synonyms: back, come back, returns, coming back, belongs, due, reverts

His kind never return. نوعه لن يعود أبداً.
And he won't return until term resumes. ولن يعود حتى يُستأنف التعبير
Someday peace will return. يوما ما السلام سوف يعود عندها نحن
Always return to this position. يَعُودُ دائماً إلى هذا الموقعِ.
And we'll just return length. ونحن سوف يعود فقط لطول.
Eating disorders can return when people are stressed. اضطراب الشهية يمكن أن يعود حينما يتعرض الناس للضغط

- Click here to view more examples -

XI)

تعود

VERB

Synonyms: come back, back, go back, dating, belong, revert

All the scariest monsters return this time of year. كل الوحوش المخيفة تعود في هذا الوقت من السنة
They said that you didn't return since last night. يقولون بأنك لم تعود منذ البارحة
I would prefer it if you didn't return. وإذا لم تفعل ذلك، إذاً أفُضّل ألا تعود
We should have a conversation when you return. علينا أن نحظى بمحادثة عندما تعود
I hoped that you would return to me. أملتُ بأن تعودَ إليّ.
Instead you return with tales of fluttering hearts? بدلأً من ذلك تعود بحكايات عن الحب

- Click here to view more examples -

21. Contrast

contrast

النقيض

NOUN

Synonyms: contrary, unlike

They made a delightful contrast. قطعتها على النقيض من لذيذ.
In contrast to the oil industry, private companies ... وعلى النقيض من صناعة النفط، فإن الشركات الخاصة ...
This is in contrast to the situation overseas ... وهذا النهج على النقيض من الحالة في الخارج ...
By contrast, there's a ... على النقيض من ذلك، هناك ...
... selection sort, by contrast, kept doing what ... ... اختيار نوع، على النقيض من ذلك، أبقى يفعل ماذا ...
the contrast the neat, bright doctor, with على النقيض من أنيق ، الطبيب مشرق ، مع

- Click here to view more examples -

II)

التباين

NOUN

Synonyms: variation, disparity, discrepancy, inequality, divergent

Select the brightness and contrast settings that you want. حدد إعدادات السطوع والتباين التي تريدها.
Higher contrast ratios result in more vivid images. ينتج عن نسب التباين الأعلى صورًا أكثر حيوية.
Increases the contrast in image. زيادة معدل التباين في الصورة.
You should contrast font colors sharply with the ... يجب أن يكون التباين حاداً بين ألوان الخطوط ...
Adjust brightness and contrast and applies a sepia ... ضبط السطوع و التباين وتطبيق درجة لون "البني الداكن ...
This contrast suggests that any development of the ... ويوحي هذا التباين بأن أي تطوير لمفهوم ...

- Click here to view more examples -

III)

تباين

NOUN

Synonyms: variation, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing

Select this to print with higher contrast. حدد هذه القيمة للطباعة بتباين أعلى.
Sharpening increases image contrast. يزيد التوضيح من تباين الصورة.
Use clean pages with high contrast between the text and ... استخدم صفحات نظيفة ذات تباين عالٍ بين النص والخلفية ...
Adjusting the photo's brightness and contrast while it's still ... إن ضبط سطوع وتباين الصورة بينما هي لاتزال ...
It then increases the contrast of neighboring pixels by the amount ... ثم تزيد تباين البيكسلات المجاورة بمقدار ...
... if it interferes with the slide contrast. ... إذا كانت تتداخل مع تباين الشريحة.

- Click here to view more examples -

IV)

المقابل

NOUN

Synonyms: return, corresponding, opposite, turn, offset, conversely

What a contrast between him and his friend! ما هو المقابل بينه وبين صديقه!
In contrast, it was felt that introducing compensation for ... ولوحظ في المقابل أن إدراج التعويض عن ...
In contrast, when you define an enumeration ... وفي المقابل، عند تعريف قائمة تعداد ...
In contrast, most other helper methods return ... وفي المقابل، معظم الأساليب المساعدة الأخرى تقوم بإرجاع ...
In contrast, the principle of humanity forbids ... وفي المقابل، يمنع مبدأ الإنسانية ...
In contrast, questions related to ... وفي المقابل، فإن المسائل المتصلة بتحسين ...

- Click here to view more examples -

التناقض

NOUN

Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically

Such is the contrast between winter and spring. هذا هو التناقض بين فصلي الشتاء والربيع.
The resulting contrast between light and darkness is so ... فالتناقض الناشئ بين الضوء والظلمة شديد بدرجة ...
general contrast between these heads. عموما هذه التناقض بين الرؤساء.
heighten the contrast between his bed and the streets. رفع التناقض بين سريره والشوارع.
feel too sharp a contrast between the life يشعر حاد للغاية التناقض بين حياة
The great contrast lay in the diversity of يكمن التناقض الكبير في تنوع

- Click here to view more examples -

VI)

التضاد

NOUN

Adjusts the brightness and contrast. تضبط الإضاءة والتضاد.
... to reflect the blend color by increasing the contrast. ... ليعكس لون المزج بزيادة التضاد.
... to reflect the blend color by decreasing the contrast. ... ليعكس لون المزج بتقليل التضاد.
Auto Contrast command:options for أمر التضاد الآلي: خيارات من أجل
Auto Contrast command:about أمر التضاد الآلي:حول
Auto Contrast can improve the appearance of many ... يمكن أن يحسن التضاد الآلي مظهر العديد من ...

- Click here to view more examples -

VII)

خلافا

NOUN

Synonyms: unlike, contrary

In contrast to the original framework, where ... وخلافا للإطار الأصلي حيث ...
In contrast to previous years, ... وخلافا للسنوات السابقة، ...
In contrast to economic, social and cultural rights ... وخلافا للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ...
In contrast to some of the other fields examined in ... فخلافاً لعدد من الميادين الأخرى التي بحثت في ...
In contrast, the education grant was calculated ... وخﻻفا لذلك، تحسب منحة التعليم ...
... so far have been modest in contrast to the mounting problems ... ... حتى الآن كانت متواضعة خلافا لتعاظم المشاكل الإدارية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

العكس

NOUN

Synonyms: contrary, opposite, vice versa, reverse, versa, otherwise, converse, unlike

By contrast, operations might be ... وعلى العكس، قد تكون العمليات ...
By contrast, a firm approach should be the rule in ... وبالعكس، ينبغي أن يكون النهج الحاسم هو القاعدة في ...
By contrast, men often find ... وبالعكس، كثيرا ما يجد الرجال ...
In contrast, a passive object holds data and may ... وبالعكس، يحتفظ الكائن السلبي بالبيانات وقد ...
By contrast, a relative file location is an address that ... وبالعكس، يكون الموقع النسبي لملف ما عنواناً ...
By contrast, falling oil and fuel prices had ... وعلى العكس ، كان لاسعار البترول والوقود ...

- Click here to view more examples -

IX)

تناقض

NOUN

Synonyms: contradiction, contradict, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence

There is a striking contrast between the technological advancement of a ... فثمة تناقض حاد بين التقدم التكنولوجي لقطاع ...
One striking contrast between the two areas involves the use of ... ويتعلق تناقض ملحوظ بين المنطقتين في استخدام ...
In a sharp contrast to the current development, ... وفى تناقض حاد مع التطور الحالى ، كان ...
The contrast well marked the difference between ... في تناقض واضح جيدا الفرق بين ...
system there's a huge contrast in this campaign between myself ... نظام وجود تناقض كبير في هذه الحملة بيني ...
In sharp contrast to a loss of 48 planes of ... وفى تناقض حاد مع فقد 48 طائرة لقوات ...

- Click here to view more examples -

عكس

NOUN

Synonyms: reverse, reflect, opposite, unlike, contrary, invert, reversal

In contrast to parameter definition, arguments do not ... عكس تعريف معلمة الوسيطات لا ...
In contrast to standard campaigns, you can use quick campaigns ... وعلى عكس الحملات القياسية، يمكن استخدام الحملات السريعة ...
In contrast with local policy, organizations can ... على عكس النهج المحلي, يمكن للمؤسسات ...
In contrast with local policy, ... وعلى عكس النهج المحلي, بإمكان ...
In contrast to previous intelligence dossiers on ... وعلى عكس ملفات المخابرات السابقة حول ...

- Click here to view more examples -

22. Corresponding

corresponding

المطابق

ADJ

Synonyms: matching, corresponds

Returns the day of the week corresponding to a date. لإرجاع يوم الأسبوع المطابق لتاريخ.
Drag the corresponding arrow off the ruler. يسحب السهم المطابق خارج المسطرة.
Returns the day of the week corresponding to a date. إرجاع يوم الأسبوع المطابق لتاريخ.
Lists all assemblies and their corresponding reference counts. يسرد كل التجميعات وحسابات المرجع المطابق.
The corresponding text appears in the central circles with the ... يظهر النص المطابق في الدوائر المركزية، ...
Specifies the reference name corresponding to any attribute for ... تعيين اسم المرجع المطابق لأي سمة لنوع ...

- Click here to view more examples -

II)

المقابله

ADJ

Synonyms: interview, opposite, offset

Enter the payment amount and corresponding currency code. يتيح إدخال مبلغ الدفع وكود العملة المقابلة.
Select the source roles, then the corresponding target roles. حدد الأدوار المصدر، ثم الأدوار الهدف المقابلة.
A workgroup divides the corresponding tasks among the workstations. تقوم مجموعة العمل بتقسيم المهام المقابلة بين محطات العمل.
Rows corresponding to folders cannot be edited. يتعذر تحرير الصفوف المقابلة للمجلدات.
Corresponding records will be removed from the selection. ستتم إزالة السجلات المقابلة من التحديد.
This field is completed from the corresponding fields in , but ... يتم استكمال هذا الحقل من الحقول المقابلة في ، ولكن ...

- Click here to view more examples -

III)

المناظره

ADJ

Synonyms: debate, counterpart

Returns the year corresponding to a date. إرجاع السنة المناظرة لأحد التواريخ.
The corresponding decisions were fraught with operational challenges. والقرارات المناظرة لذلك محفوفة بتحديات تشغيلية.
The first formula shows corresponding values to the known values. توضح الصيغة الأولى القيم المناظرة للقيم المعطاة.
... image map to display the corresponding page. ... مخطط الصورة ليتم عرض الصفحة المناظرة.
... currently scheduled fields for tasks into the corresponding baseline fields. ... الحقول المجدولة حالياً إلى حقول الأساس المناظرة.
... refers to the total for the corresponding state. ... تشير إلى المجموع في الولاية المناظرة.

- Click here to view more examples -

IV)

الموافق

ADJ

Synonyms: approver

Installs the component corresponding to the current context. تثبيت المكوّن الموافق للسياق الحالي.
Shows the day corresponding to the adjacent date. يتيح عرض اليوم الموافق للتاريخ القريب.
Removes the component corresponding to the current context. إزالة المكوّن الموافق للسياق الحالي.
... entity that holds the corresponding private key. ... بالكيان الذي يحتفظ بالمفتاح الخاص الموافق.
... long form and a corresponding short form. ... النموذج الطويل والنموذج القصير الموافق.
... the corresponding command or select the corresponding option. ... الأمر الموافق أو تحديد الخيار الموافق.

- Click here to view more examples -

مناظره

ADJ

Synonyms: debating, matchups

Multiplies corresponding components in the given arrays, and returns ... ضرب مكونات مناظرة في الصفائف المذكورة، وإرجاع ...
Corresponding changes were introduced to the organizational structure to accommodate these ... وقد أدخلت تغييرات مناظرة على الهيكل التنظيمي لاستيعاب هذه ...
There are no corresponding indicators for female participation in ... وليس ثمة مؤشرات مناظرة لمشاركة الإناث في ...
Four values are provided corresponding to the top, bottom ... يتم توفير أربعة قيم مناظرة للأعلى و الأسفل ...
... the process and make corresponding reductions. ... هذه العملية وجعلها تجري تخفيضات مناظرة.
... international community should take corresponding action. ... وأن يتخذ المجتمع الدولي إجراءات مناظرة.

- Click here to view more examples -

VI)

المتوافقه

ADJ

Synonyms: compatible, compliant

You can access corresponding reports. يمكن الوصول إلى التقارير المتوافقة.
The server on which the corresponding service is run. الخادم الذي تعمل عليه الخدمة المتوافقة.
Access displays the subdatasheet corresponding to the first subform ... يعرض Access ورقة البيانات الفرعية المتوافقة مع النموذج الفرعي الأول ...
... the account number, all corresponding base data is retrieved. ... رقم الحساب، يتم استرجاع كافة البيانات الأساسية المتوافقة.
... base data operation or corresponding operation relations. ... عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المتوافقة.
... of each user's role and corresponding group assignments. ... بدور كل مستخدم وتعيينات المجموعة المتوافقة.

- Click here to view more examples -

VII)

مقابله

ADJ

Synonyms: interview, meet, interviewed, offset

A corresponding money attribute for each money attribute in an entity ... سمة أموال مقابلة لكل سمة أموال في الكيان ...
It will also result in a corresponding increase in humanitarian needs ... كما سيؤدي إلى زيادة مقابلة في الاحتياجات الإنسانية خلال ...
... for each preambular paragraph there was a corresponding operative paragraph. ... لكل فقرة واردة في الديباجة فقرة مقابلة في المنطوق.
... identify hazards at work and devise corresponding safety programmes. ... تحديد المخاطر في أماكن العمل وتصمم برامج أمن مقابلة.
... national currency of each corresponding currency area. ... بالعملة الوطنية لكل منطقة عملة مقابلة.
... summary records requirements without any corresponding increase of resources. ... المحاضر الموجزة دون وجود زيادة مقابلة في الموارد.

- Click here to view more examples -

VIII)

المماثله

ADJ

Synonyms: similar, comparable, replications

The corresponding benefits also extend to products sold in the ... وتمتد المنافع المماثلة لذلك أيضاً إلى المنتجات المباعة في ...
... basis of expenditures of earlier corresponding activities. ... أساس الإنفاق على الأنشطة المماثلة في السابق.
... million dollars in the corresponding six months of 2002. ... مليون دولار فى الاشهر الستة المماثلة فى العام الماضى 2002 .
... would apply to the other corresponding subparagraphs of paragraph 5. ... تنطبق على الفقرات الفرعية المماثلة في الفقرة 5.
... and unutilized balances under their corresponding budget line items. ... والأرصدة غير المستخدمة في إطار بنود الميزانية المماثلة.
... general pattern of the corresponding provisions of the articles on responsibility ... ... النمط العام للأحكام المماثلة للمواد المتعلقة بمسؤولية ...

- Click here to view more examples -

IX)

مطابقه

ADJ

Synonyms: matching, identical, conform, conformity, congruent

Could not find a hash corresponding to the logo. تعذّر العثور على تجزئة مطابقة للشعار.
... not all values have corresponding parent values. ... لا توجد قيم أصلية مطابقة لجميع القيم.
... their work to the corresponding product area and to the iteration ... ... عملهم لمنطقة منتج مطابقة و لتكرار التي ...
is a probability corresponding to the normal distribution. هي احتمالية مطابقة للتوزيع الطبيعي.
As there is no region corresponding to the selected business stream ... بما أنه لا يوجد منطقة مطابقة لاتجاه الأعمال المحدد ...
... the specified addresses do not have corresponding clouds. ... العناوين المحددة لا تتوفر لها مجموعات مطابقة.

- Click here to view more examples -

23. Opposite

opposite

المعاكس

ADJ

Synonyms: aggressive

To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
But they are looking in the opposite direction. لكنهم ينظرون في الاتجاه المعاكس
So here we go in the opposite direction. ففي هذه الحالة سنذهب في الاتجاه المعاكس
But is the opposite true? لكن هَلْ الصدق المعاكس؟
The chip is moving in the opposite direction. الشريحة تتحرك في الإتجاه المعاكس
So it's actually the opposite area. ذلك هو في الواقع منطقة المعاكس.

- Click here to view more examples -

II)

العكس

NOUN

Synonyms: contrary, vice versa, reverse, versa, otherwise, converse, unlike

Only the opposite should happen. ينبغي أن يحدث العكس فقط.
He said anybody who says the opposite is a liar. قال أيّ واحد يقول العكس فهو كذاب
But is the opposite true? لكن هل العكس صحيح ؟
The opposite is true for the internet. العكس صحيح بالنسبة للانترنت
I was actually going to say the opposite. ،في الواقع، كُنت سأخبرك بالعكس
In fact, the opposite is true. وحقيقة الأمر إن العكس هو الصحيح.

- Click here to view more examples -

III)

عكس

NOUN

Synonyms: reverse, reflect, unlike, contrary, invert, reversal

You are the opposite of everything she was. أنتِ عكس كل ما كانت عليه تماماً
What is the opposite of friendliness? ما هو عكس اللطف ؟
You leave, you get the opposite. عندما ترحل, يحدث لك عكس ذلك.
Of the opposite of good. هي عكس للجيد.
But plants do the opposite. ولكن النباتات تقوم بعكس ذلك.
You are the opposite everything that she was. أنتِ عكس كل ما كانت عليه تماماً

- Click here to view more examples -

IV)

المقابل

ADJ

Synonyms: return, contrast, corresponding, turn, offset, conversely

Proceed to service corridor on the opposite side. إنتقل إلى ممر الخدمة .على الجانب المقابل
So the opposite is u prime v. حيث المقابل هو u الرئيسية v.
Well the vertical component is opposite this theta. جيد , المركبة العمودية هي المقابل ل ثيتا
At seven he stationed himself on the opposite pavement. في سبعة هو نفسه تتمركز على الرصيف المقابل.
What is the opposite of that? ما المقابل لذلك؟
She was in the home opposite ours and. لقدّ كانت في المنزل المقابل .

- Click here to view more examples -

معاكس

ADJ

Synonyms: oppositely

It just goes in a completely opposite direction. انها فقط تتجه كاملا باتجاه معاكس
... as purported, would actually have the opposite effect. ... كما يقال، سوف يكون لها أثر معاكس في الواقع.
Through the single crochet on the opposite square من خلال الكروشيه واحدة على مربع معاكس
Putting it through the single crochet on the opposite square وضعه من خلال الكروشيه واحدة على مربع معاكس
... darker areas are painted in strokes going the opposite direction. ... تكون المساحات الأغمق مطلية بجرات ذات اتجاه معاكس.
... single crochet on the opposite square ... الكروشيه واحدة على مربع معاكس

- Click here to view more examples -

VI)

مقابل

ADJ

Synonyms: for, vs, versus

The car was almost opposite the shed which was dose ... وكانت السيارة تقريبا مقابل السقيفة التي كانت الجرعة ...
... he was sitting in a chair opposite me. ... وكان يجلس على كرسى مقابل لى
It's opposite our offices on the high street. إنه مقابل لمكتبنا على الشارع الرئيسي
This is the 1 opposite the 60 degree side الـ 1 مقابل للزاوية التي قياسها 60 درجة
menu seems to be centered on the opposite ويبدو أن القائمة تركزت على مقابل
has to be in with some letter the opposite يجب أن يكون مع بعض في رسالة مقابل

- Click here to view more examples -

VII)

نقيض

ADJ

Synonyms: antithesis

Permanence is the polar opposite of accountability. والدوام هو نقيض المحاسبة.
The opposite of help. هذا هو نقيض المساعدة شكراً
Just the opposite of real life. على نقيض الحياة الواقعيّة تماماً
Lies are the opposite of truth, and are ... فاﻷكاذيب هي نقيض الحقيقة، وهي ...
It's the opposite of funny. هذا ليس مضحكاً بل هذا نقيض ذلك
sitting on opposite sides of the room يجلس على طرفي نقيض من الغرفة

- Click here to view more examples -

VIII)

المتقابله

ADJ

Synonyms: adjacent

I think that's what they mean by opposite angles. اعتقد هذا ما يقصد بالزوايا المتقابلة
But opposite angles are equal. لكن الزوايا المتقابلة متساوية.
I think that's what they call opposite angles. اعتقد أن هذا ما يطلق على الزوايا المتقابلة
And we also know that opposite sides are congruent. ونعرف ايضاً ان الاضلاع المتقابلة تكون متساوية
Well we know the opposite sides are parallel. حسناً، نعرف ان الاضلاع المتقابلة تكون متوازية
And then opposite angles, this is also ... ثم الزوايا المتقابلة بالرأس، ايضاً ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاخر

ADJ

Synonyms: other, another

So what deals with the opposite and the hypotenuse? وذلك ما يتعامل مع الآخر ووتر و؟
The banter stops if we're ever on opposite sides. واذا توقف المرح حتى ولو كنتى على الجانب الأخر
So what deals with the opposite side? وذلك ما يتناول الجانب الآخر؟
Opposite side of town. فى الجانب الأخر من المدينه
... side of the tides to the opposite shore. ... في جانب من المد والجزر إلى الشاطئ الآخر.
... another panel on the opposite side of the building. ... مقابض أخرى .على الجانب الآخر من المبنى

- Click here to view more examples -

العكسي

ADJ

Synonyms: reverse, inverse, backwash

The function serves the opposite purpose of splitting. وتخدم الوظيفة الغرض العكسي للفصل.
... graph to begin to the opposite corner. ... تبدأ الرسمة في اتجاه الركن العكسي.
... referential integrity text to the opposite side of the line. ... نص التكامل المرجعي إلى الجانب العكسي للسطر انعكاس التكامل المرجعي
He's going in the opposite direction. هو ذاهبٌ للأتجاه العكسي.
... the following example illustrates the opposite use of an expression, ... ... يوضح المثال التالي الاستخدام العكسي لتعبير، والذي ...

- Click here to view more examples -

XI)

قباله

ADJ

Synonyms: off

The two men had stopped opposite the window. وكان الرجلان توقفت قبالة النافذة.
He pulled them to a halt opposite the school. وسحبت منهم أن وقف قبالة المدرسة.
Her face, as she sat opposite, was always in ... كان وجهها ، وجلست قبالة ، ودائما في ...
old man who sat opposite us at dinner?" الرجل العجوز الذي كان يجلس قبالة لنا على العشاء؟
the city, with each division opposite a المدينة ، مع كل تقسيم قبالة
sitting just opposite to her in angry state, ... يجلس قبالة لها فقط في حالة غضب ، وكان ...

- Click here to view more examples -

24. Turn

turn

دوره

NOUN

Synonyms: session, cycle, course, role

The contractor in turn paid the workers. ويدفع المتعاقد بدوره أجر العامل.
This in turn encourages local ownership of our integrated programmes. ويشجع ذلك بدوره الملكية المحلية لبرامجنا المتكاملة.
Why not give it up and turn in? لماذا لا تتخلى عنه وبدوره؟
The others gave their opinion in turn. أعطى الآخرين رأيهم بدوره.
Everyone will have their turn. كل شخص سيحصُل عل دوره.
One whole turn, for the soul. دورة كاملة من اجل الروح

- Click here to view more examples -

II)

دورها

NOUN

Synonyms: role

So she decided it was her turn? لذا هي تقرر أنه دورها ؟
You turn left you get out. تقوم بدورها تركت الخروج.
Many of these are, in turn, umbrella organisations. ومعظم هذه، بدورها هي منظمات أم.
Because money has taken a turn. لأن النقود قد أخذت دورها
Where will you turn? حيث سوف تقوم بدورها؟
It was now her turn. فقد أصبح الآن دورها.

- Click here to view more examples -

III)

تتحول

VERB

Synonyms: turns, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing

When does it turn to spring? متى تتحول الى ربيع ؟
I may not turn you out of my house. أنا قد لا تتحول لكم من بيتي.
She may turn out all right. انها قد تتحول عن الحق.
So we know people will turn out this year. حتى نعرف الناس سوف تتحول من هذا العام.
I want our friendship to turn into a relation. أريد أن تتحول صداقتنا .
Which may even turn out to be true. و التي ربما حتى لو تتحول الى حقيقة

- Click here to view more examples -

IV)

تشغيل

VERB

Synonyms: run, running, operation, play, start, playback

You can turn this feature on and off. يمكنك تشغيل وإيقاف هذه الميزة.
But if you turn science loose. ولكن إذا قمت بتشغيل العلم بشكل واسع.
Turn on visual notifications for sounds. تشغيل الإعلامات المرئية للأصوات.
Searches will be faster if you turn on the index. إذا قمت بتشغيل الفهرسة، ستكون عمليات البحث أسرع.
Both of us have to turn our keys. يجب على كلينا تشغيل المفتاح.
How do we turn on the lights in here? كيف نقوم بتشغيل الإضاءة هنا؟

- Click here to view more examples -

تحويل

VERB

Synonyms: convert, conversion, transform, transfer, divert, turning

It can turn people like you into people like us. يمكنها تحويل اناس مثلك إلى أناس مثلنا
Or to turn away public attention from its real target? ام لتحويل انتباه الرأى العام عن هدفه الحقيقى ؟.
Can we turn the ship without the rudder? أيمكننا تحويل السفينة من دون دفة؟
He can turn a lump of lead into gold. يمكنه تحويل كتلة من الرصاص إلى ذهب
We can turn this into a hit! يمكننا تحويل هذا الى قنبلة الموسم
How can we turn garbage into energy? كيف يمكننا تحويل النفايات إلى طاقة؟

- Click here to view more examples -

VI)

منعطف

NOUN

Synonyms: bend, juncture, detour

I rely on him at every turn. أنا أعتمد عليه في كل منعطف.
His life could have taken any turn. كان من الممكن ان حياته أي منعطف.
You know we all want to take a turn. نحن جميعنآ نريد ان نآخذ منعطفَ
I feel like my life has taken a turn. "أشعر بأن حياتي آخذت منعطف"
At the turn of a new millennium ... وعند منعطف اﻷلفيـــــة الجديدة، ...
At every turn of speech one was confronted with reality and ... في كل منعطف من خطاب واحد كان في مواجهة الواقع والمطلق ...

- Click here to view more examples -

VII)

انتقل

VERB

Synonyms: go, moved, navigate, scroll, turning, skip

I want now to turn to our collective responsibilities. أريد الآن أن انتقل إلى مسؤولياتنا الجماعية.
I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
It made me turn cold to hear him. جعلت لي أن أنتقل الباردة للاستماع اليه.
You turn to the right immediately. كنت أنتقل إلى الحق على الفور.
I turn now to a number of other noteworthy matters. أنتقل الآن إلى عدد من المسائل الأخرى ذات الأهمية.
I will now turn to international efforts. وسوف أنتقل اﻵن الى الجهود الدولية.

- Click here to view more examples -

VIII)

يتحول

VERB

Synonyms: turns, becomes, transforms, turning, turned, globalizing

That he can turn into a wolf at night. أنه في الليل يتحول لذئب
Hope it doesn't turn into coal. ًتبا -.أتمنى أن لا يتحول إلى فحم
This could turn into a press nightmare. هذا يمكن أن يتحول إلى كابوس صحافة.
That he can turn into a wolf at night. أنه يمكنه أن يتحول لذئب ليلا؟
That he can turn into a wolf at night. أنه يتحول لذئب في الليل.
We both know how that can turn out. كلانا يعرف إلى ماذا قد يتحول ذلك.

- Click here to view more examples -

IX)

تحول

VERB

Synonyms: turning, turned, shift, transformation, transform, shifted, makeover

You really think he would turn? اتظن حقاً بأنه قد تحول؟
They turn exercise into fun. تحول التمرين إلى مرح.
You want to turn this into something? أتريد أن تحوّل هذا الأمر لمشكلة؟
How did this turn into a conference call? كيف تحول هذا لمكالمة جماعية ؟
And you just turn this into some kind of joke. و أنتَ تُحول إلي مزحة من نوع ما.
Newspapers turn people insane. الصحف تحول الناس الى مجانين .

- Click here to view more examples -

المقابل

NOUN

Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, offset, conversely

The youth, in turn, stared at the men. الشباب، في المقابل، يحدق في الرجال.
And then you in turn found him a haven. ثم بالمقابل وجدوا له جنة
This in turn requires an initial reliance on natural endowments ... ويتطلب هذا في المقابل اعتمادا أوليا على الثروات الطبيعية ...
In turn, sovereignty is based on ... وفي المقابل، تستند السيادة إلى ...
In turn, the normal functioning of these social facilities ... وفي المقابل، فإن أداء تلك المرافق الاجتماعية ...
What in turn proves, that those who get turned ... ما يثبت في المقابل ، أن أولئك الذين الحصول على تشغيل ...

- Click here to view more examples -

XI)

ايقاف

VERB

Synonyms: stop, off, stopped, turn off, shut down, turned off, pause

Probably should turn the gas off. يجدر بك ايقاف الغاز.
To turn it off for each folder, ... لإيقاف التجميع بالنسبة لكل مجلد، ...
You can turn protection off while the document is open in ... يمكنك إيقاف الحماية عندما يكون المستند مفتوحاً في ...
You can turn their visibility on and off to ... يمكنك إيقاف وتشغيل رؤيتها لتطبيق ...
Can't they just turn the music off? هل يمكنكم إيقاف تلك الموسيقى؟
Can't they just turn the music off? الا يمكنكم إيقاف هذه الموسيقى؟

- Click here to view more examples -

25. Conversely

conversely

المقابل

ADV

Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, turn, offset

Conversely, when you zoom out on ... وفي المقابل، عند التكبير في ...
Conversely, we are starting to identify more clearly ... وفي المقابل، بدأنا بالتعرف بشكل أوضح على ...
Conversely, advancement in the process of ... وفي المقابل، سيؤثر التقدم في عملية ...
Conversely, you might have a file that was divided into ... وفي المقابل، قد يكون لديك ملف تم تقسيمه إلى ...
Conversely, organic farming practices revitalized ... وفي المقابل، تؤدي ممارسات الزراعة الطبيعية إلى إنعاش ...

- Click here to view more examples -

II)

العكس

ADV

Synonyms: contrary, opposite, vice versa, reverse, versa, otherwise, converse, unlike

... without peace, and, conversely, there can be ... ... دون السﻻم، والعكس بالعكس، ﻻ يمكن أن ...
... acceptable response times, or conversely, the number of users ... ... أوقات استجابة مقبولة أو العكس،و عدد المستخدمين ...
when you think mister conversely عندما كنت تعتقد مستر العكس
and conversely, each complex number ... والعكس بالعكس، كل عدد مركب ...
... spent on such missions and conversely on time spent without assignment ... ... المنقضي في هذه البعثات والعكس عن الزمن المنقضي دون مهام ...

- Click here to view more examples -

26. Similar

similar

مماثله

ADJ

Synonyms: identical, comparable, equivalent, analogous

We also talked about similar challenges in other sectors. وتكلمنا أيضا على تحديات مماثلة في قطاعات أخرى.
Other legal and regulatory acts contain similar provisions. وتتضمن القوانين التشريعية والتنظيمية الأخرى أحكاما مماثلة.
Similar provisions have been adopted by national legislatures. وقد اعتمدت السلطات التشريعية الوطنية أحكاماً مماثلة.
Told similar stories but didn't dare appear on camera. روايات مماثلة ولكن لم يجرؤ لا تظهر على الكاميرا.
The emir has rejected similar proposals before. وكان امير الكويت رفض مرارا مشاريع مماثلة.
An hour later, the staff presented similar symptoms. وبعد حوالي ساعة بدأت أعراض مماثلة تظهر على الطاقم

- Click here to view more examples -

II)

مشابهه

ADJ

Synonyms: resembles, comparable

You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
Similar examples could apply to properties and array elements. يمكن تطبيق أمثلة مشابهة إلى عناصر صفيف وخصائص.
Similar examples can be found in the health sector. ويمكن العثور على أمثلة مشابهة في قطاع الصحة.
Or you've seen something similar to this before. أو كنت قد رأيت شيئا مشابهة لهذه من قبل.
There are similar disparities in many industrialized countries. وتوجد تفاوتات مشابهة في كثير من البلدان الصناعية.
Every established system works in a similar manner. كل النظم القائمة تعمل بطريقة مشابهة.

- Click here to view more examples -

III)

المماثله

ADJ

Synonyms: comparable, replications

Even similar problems in different settings may require different approaches. وحتى المشاكل المماثلة في ظروف مختلفة تقتضي نهجا مختلفة.
Carrier sanctions or similar measures, when imposed by several ... وللعقوبات أو التدابير المماثلة، التي تفرضها عدة ...
The fact that similar efforts in developing countries ... وعدم توليد الجهود المماثلة في البلدان النامية للنمو ...
Similar monitoring of magistrate courts has also had a positive impact ... وكان للمراقبة المماثلة على محاكم الصلح تأثير إيجابي أيضا ...
Other similar measures that encouraged mobility ... إن التدابير اﻷخرى المماثلة التي تشجع على مرونة الحركة ...
Authorities review similar cases in the past ... وتستعرض السلطات الحالات المماثلة في الماضي وتعترض سبيل المكالمات ...

- Click here to view more examples -

IV)

متشابهه

ADJ

Synonyms: identical, comparable, alike

And you said that we have similar anomalies. ولقد قلتى أنه لدينا بعض الصفات الغريبة متشابهة
Occurrences of similar formatting applied directly to text. تواجد تنسيقات متشابهة مطبقة مباشرة على النص.
The issues before us are similar in many ways. إن القضايا المعروضة علينا متشابهة في نواح عديدة.
I think we are similar spirits. وأظن أن أرواحنا مُتشابهة
The others are similar, and are not shown. الأخرى متشابهة و لا يتم توضيحها.
So we know we're dealing with similar triangles. لذلك فنحن نعلم أننا نتعامل مع مثلثات متشابهة.

- Click here to view more examples -

المشابهه

ADJ

Synonyms: kindred, comparable, sibling, cognate

There may be some other similar scenarios where these symptoms occur ... قد تكون هناك بعض السيناريوهات المشابهة الأخرى عند حدوث هذه الأعراض ...
You would have similar entries in other resource files ... وعليك توفير الإدخالات المشابهة في ملفات الموارد الأخرى ...
Similar buttons allow you to enable the bridge and ... كما تسمح الأزرار المشابهة بتمكين الجسر وإضافة ...
Search on words that are similar to your search terms, ... البحث على الكلمات المشابهة لمصطلحات البحث، ...
... help of a telescope or similar device. ... بالاستعانة بالتلسكوبات او الاجهزة المشابهة .
... imposed by employment authorities for similar violations. ... تفرضها سلطات العمالة على الانتهاكات المشابهة.

- Click here to view more examples -

VI)

المتشابهه

ADJ

So these are both similar and congruent triangles. لذا المثلثات المتشابهة والمتطابقة هي نفس الشيء.
A classification for similar devices. تصنيف للأجهزة المتشابهة.
Compare the item to other similar ones. مقارنة العنصر بالعناصر الأخرى المتشابهة.
By grouping similar settings together, a scenario ... بواسطه تجميع الإعدادات المتشابهة معاً، هذا السيناريو ...
A number of similar recommendations expressed in different ways ... فهناك عدد من التوصيات المتشابهة في المضمون مع اختلاف ...
... ensure consistent layouts and content in similar types of documents. ... لضمان اتساق التخطيطات والمحتوى في أنواع المستندات المتشابهة.

- Click here to view more examples -

VII)

ما شابه ذلك

ADJ

No car or similar. لا سيارات أو ما شابه ذلك.
... various regions of production, and other similar criteria. ... ومختلف مناطق اﻻنتاج، وما شابه ذلك من معايير أخرى.
... management records, profit forecasts, and other similar documents. ... السجلات الإدارية وتنبؤات الأرباح وما شابه ذلك من مستندات.
also known as about a dozen in these believed or similar المعروف أيضا باسم نحو عشرة في هذه يعتقد أو ما شابه ذلك
... owing to illness, infirmity or similar causes. ... بسبب المرض أو العجز أو ما شابه ذلك من أسباب.
... recovered and reused and similar matters. ... المستخلصة والمعاد استخدامها وما شابه ذلك.

- Click here to view more examples -

VIII)

شبيهه

ADJ

Synonyms: comparable, likeness, akin, analogous

Similar clothes to these. ملابس شبيهة بهذه.
I had a watch similar to this once. امتلكتُ ساعةً شبيهةً بهذه ذات مرّة.
... from amnesty laws or similar measures. ... من قوانين العفو أو من تدابير شبيهة.
... can later be adapted to other partnerships addressing similar issues. ... يمكن تكييفها لاحقا مع شراكات أخرى تعالج مسائل شبيهة.
It's very similar to human consolation. إنها شبيهة جدا بالمواساة الإنسانية.
... they caused a global humanitarian crisis similar to the one provoked ... ... أن تتسبب في أزمة إنسانية عالمية شبيهة بتلك التي تسببت ...

- Click here to view more examples -

IX)

غرار

ADJ

Synonyms: like, style

Their experience the following day was similar to the first. خبرتهم وكان في اليوم التالي على غرار الأولى.
They want desert similar to southern here. انهم يريدون الصحراء على غرار الجنوب هنا
Similar to the hybrid initiatives discussed in the ... وعلى غرار المبادرات الهجينة التي نوقشت في ...
In a similar vein, model simulations suggest ... وعلى غرار ذلك، تشير نماذج المحاكاة ...
In a similar vein, during the ... وعلى غرار ذلك، وأثناء ...
development lab similar to what has happened in this election حدث مختبر التنمية على غرار ما في هذه الانتخابات

- Click here to view more examples -

تشبه

ADJ

Synonyms: like, resemble

Object types are similar to templates. أنواع الكائن تشبه القوالب.
A library is similar to a list, except that it ... تشبه المكتبة القائمة، إلا أنها تقوم ...
A demand plan is similar to a sales forecast, but ... وخطة الطلب هذه تشبه التنبؤ بالمبيعات، ولكن ...
This process is similar to the way the ... تشبه هذه العملية الطريقة التي ...
Validation rules are similar to extraction rules, but instead of ... قواعد التحقق من الصحة تشبه قواعد الاستخراج ولكن بدلاً من ...
Event triggers are similar in concept to event handlers because they ... مشغلات الحدث تشبه في المفهوم لمعالجات الأحداث لأنها ...

- Click here to view more examples -

XI)

نفس

ADJ

Synonyms: same, breath

By now similar caravans are approaching from every direction. في نفس الوقت قوافل شبيهة .تقترب من كل أتجاه
The situation is similar with respect to requests. وذلك هو نفس الوضع بالنسبة للطلبات.
Someone with similar interests. شخص ما له نفس الاهتمامات.
Similar circumstantial evidence, case was thrown out. نفس الظروف و الأدلة والقضية أسقطت.
Why do they seem to have similar symptoms? لماذا يبدو وأنّ لديهم نفس الأعراض؟
Similar considerations apply to ships' crews. وتنطبق نفس الاعتبارات على أطقم السفن.

- Click here to view more examples -

27. Identical

identical

متطابقه

ADJ

Synonyms: match, congruent, mismatched, mirror, coincide, mirrored

All books are identical in structure and procedure. وجميع هذه الكتب متطابقة في الهيكل والأسلوب.
I will get you an identical beard and costume. سوف أحصل لك لحية متطابقة والزي.
So why should their educational experiences be identical? ، لماذا تعليمهم وينبغي أن تكون متطابقة؟
So this code looks identical and should behave identically. حتى هذا الرمز تبدو متطابقة و يجب أن تتصرف مماثل.
The fields in the upper and lower pane are identical. الحقول الموجودة في الجزء الأعلى والأسفل متطابقة.
We have six identical companies making six identical products. لدينا 6 شركات متطابقة تصنع 6 منتجات متطابقة

- Click here to view more examples -

II)

متماثله

ADJ

Synonyms: similar, replica, symmetric, alike, comparable

All projects to be consolidated contain identical calendars. تحتوي المشاريع المقرر ضمها على تقويمات متماثلة.
This means that the values in those addresses are identical. وهذا يعني أن القيم في هذه العناوين متماثلة.
All exchange rates for the designated transactions must be identical. يجب أن تكون كافة أسعار الصرف للحركات المخصصة متماثلة.
Globalization must not become identical with protected and selective prosperity ... ويتعين أﻻ تصبح العولمة متماثلة مع الرخاء المحمي واﻻنتقائي ...
... the fact that the texts are virtually identical each year. ... حقيقة أن النصوص تكون متماثلة تقريبا في كل سنة.
... of users that have been assigned identical access permissions. ... من المستخدمين يتم تعيين أذونات وصول متماثلة لهم.

- Click here to view more examples -

III)

مماثله

ADJ

Synonyms: similar, comparable, equivalent, analogous

My first experience was almost identical. تجربتى الأولى كانت مماثلة تقريبا
Identical feature property values from all project items are merged ... الميزة مماثلة خاصية يتم دمج القيم من الكل عناصر المشروع ...
The new test case is identical to the original test case ... تكون حالة الاختبار الجديدة مماثلة لحالة الاختبار الأصلية ...
He also owned a jacket identical to the one worn by ... كما أنه يمتلك سترة .مماثلة لتلك التي يرتديها ...
The new shared steps are identical to the original shared steps ... الخطوات مشتركة جديدة مماثلة للخطوات المشتركه الأصلية ...
... born ten years apart but identical. ... ولدت 10 سنين كجزء لكنى مماثلة

- Click here to view more examples -

IV)

مطابقه

ADJ

Synonyms: matching, conform, conformity, congruent

Wound patterns are almost identical to cassie boyle. وأشكال الجروح مطابقة تقريباً لجروح .
An almost identical formulation is contained in existing instruments. وترد صيغة شبه مطابقة تقريبا في الصكوك القائمة.
The formula is almost identical of this. الصيغة مطابقة تقريبا لذلك.
This is the identical result we got in the last video ... هذا هو نتيجة مطابقة وصلنا في شريط الفيديو الأخير ...
... adjacent paths that use identical fill attributes. ... المسارات المقابلة التي تستخدم خصائص تعبئة مطابقة.
Yes, and the results were identical with the baseline. نعم، والنَتائج كَانت مطابقة لــ الاختبار القياسي

- Click here to view more examples -

المتطابقه

ADJ

Synonyms: matching, mirror, congruent, mirrored

All identical records were exported. تم تصدير كافة السجلات المتطابقة.
Folds identical method bodies into one. تطوي النصوص الأساسية المتطابقة إلى واحدة.
Identical treatment ignores women's and men's different social realities ... فالمعاملة المتطابقة تتجاهل الحقائق الاجتماعية المختلفة للمرأة والرجل ...
As identical or similar products and services have become accessible to ... وﻷن المنتجات والخدمات المتطابقة أو المتشابهة أصبحت في متناول ...
If the identical hash cannot be computed from ... إذا كانت التجزئة المتطابقة لا يمكن حسابها من ...
Identical names require extra qualification and can make your ... الأسماء المتطابقة تتطلب تأهيل إضافي و تجعل ...

- Click here to view more examples -

VI)

المتماثله

ADJ

Synonyms: similar, replica, symmetric, comparables, parity, minded

Automatically combines all identical inventory transactions, with the exception ... يتيح دمج كافة العمليات المخزنية المتماثلة تلقائيًا، باستثناء ...
... way to distinguish the identical rows from each other. ... طريقة للتمييز بين الصفوف المتماثلة.
... the same moral reference point and from identical ethical commitments. ... نفس المرجعية الأدبية ومن الالتزامات الأخلاقية المتماثلة.
... way than the concordance rate among identical twins ... الطريقة من معدل التوافق بين التوائم المتماثلة
... reimbursed on the same basis for identical services; ... تسدَّد على أساس واحد بالنسبة للخدمات المتماثلة؛
... inflows and outflows for identical moves; ... بالتدفقات الداخلة والتدفقات الخارجة فيما يتعلق بالتحركات المتماثلة؛

- Click here to view more examples -

VII)

تطابق

ADJ

Synonyms: match, correspond, conformity, conform, perfect match, congruent

Source and target are identical. هناك تطابق بين المصدر والهدف.
And he was amazed at how identical these twins are. ولقد اندهش من مدى تطابق هذا التؤام
Treat whitespace characters as identical معاملة احرف المسافات الفارغة كتطابق
... , even if the inventory item dimensions are identical. ... ، حتى في حالة تطابق أبعاد صنف المخزن.
Although the account and date are identical for voucher 1, ... بالرغم من تطابق الحساب والتاريخ للإيصال 1، ...
The tribunal also acknowledged the identical language in article 2 ... وأقرت الهيئة أيضا بتطابق الصياغة في المادة 2 ...

- Click here to view more examples -

VIII)

متشابهه

ADJ

Synonyms: similar, comparable, alike

We have six identical companies making six identical products. لدينا ستة شركات متشابهة تصنع ستة منتجات متشابهة
... among international bodies dealing with identical issues. ... بين الهيئات الدولية التي تعالج قضايا متشابهة.
... if you want the comps to be identical. ... إذا كنت تريد أن تكون التراكبات متشابهة.

- Click here to view more examples -

28. Comparable

comparable

المقارنه

ADJ

Synonyms: comparison, compared, comparative, benchmarking

Comparable statistics on political representation by women ... والإحصاءات المقارنة عن التمثيل السياسي لنساء ...
... the expertise and best practices of countries in comparable situations. ... خبرة البلدان وأفضل ممارساتها في الحالات القابلة للمقارنة.
... licensing systems and other comparable measures. ... ونظم الترخيص وغير ذلك من التدابير المقارنة.
... the information is not comparable. ... فإن المعلومات غير قابلة للمقارنة.
... in a consistent, transparent and comparable manner. ... بطريقة متسقة وشفافة وقابلة للمقارنة.
... procedures will not be systematic or comparable. ... الإجراءات لن تكون منهجية أو قابلة للمقارنة.

- Click here to view more examples -

II)

مماثله

ADJ

Synonyms: similar, identical, equivalent, analogous

There are no comparable conditions imposed on male customers. ولا تفرض أية شروط مماثلة على الزبائن الذكور.
As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حاﻻت مماثلة أخرى، تكتسب تلك اﻻلتزامات ...
As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حالات مماثلة أخرى، تكتسب تلك الالتزامات ...
... to grant debt relief in comparable terms. ... على تخفيف الديون بشروط مماثلة.
... equal pay for work of comparable worth. ... سداد أجر متساو عن عمل من قيمة مماثلة.
... and other authorities in broadly comparable circumstances. ... وغيرهم من السلطات في ظروف مماثلة عموما.

- Click here to view more examples -

III)

مقارنه

ADJ

Synonyms: compared, comparison, comparative

A function transforming the sequence items into comparable keys. دالة لتحويل عناصر تسلسل إلى مفاتيح مقارنة.
Promote the use of comparable indicators of children's environmental health ... النهوض بإستخدام مؤشرات مقارنة للصحة البيئية للأطفال ...
... of the input sequence into comparable keys. ... تسلسل الإدخال إلى مفاتيح مقارنة.
... items from the input sequence into comparable keys. ... عناصر تسلسل الإدخال من مفاتيح مقارنة.
... and the lack of government support comparable to that available in ... ... وقلة الدعم الحكومي مقارنة بالدعم المتاح في ...
... the need for internationally comparable data would be of particular importance ... ... والحاجة إلى وجود بيانات مقارنة دوليا، أهمية خاصة ...

- Click here to view more examples -

IV)

قابله

ADJ

Synonyms: viable, scalable, verifiable, usable, searchable, unreachable

... to make data more accurate and comparable. ... لجعل البيانات أكثر دقة وقابلة للمقارنة؛
... that previously were not comparable between countries. ... ، التي كانت سابقا غير قابلة للمقارنة بين البلدان.
... based on reliable and comparable statistics. ... على أساس إحصاءات موثوقة وقابلة للمقارنة.
... harmonized terminology, and comparable risk categories. ... ومصطلحات متسقة وفئات للمخاطر قابلة للمقارنة.
... and ensure the availability of internationally comparable data. ... وضمان توافر بيانات قابلة للمقارنة دولياً.
... based on reliable and comparable data, for reform ... ... مبنية على بيانات موثوقة وقابلة للمقارنة، لإصلاح ...

- Click here to view more examples -

المماثله

ADJ

Synonyms: similar, replications

... the great demand for international comparable statistics on this matter. ... الطلب الكبير على الإحصاءات الدولية المماثلة حول هذه المسألة.
... pale in comparison to comparable budget figures in national systems. ... تتضاءل مقارنة بأرقام الميزانية المماثلة في اﻷنظمة الوطنية.
... to get that there are a lot of the comparable the ... على الحصول على ذلك هناك الكثير من المماثلة
... develop a set of comparable urban indices; ... تطوير مجموعة من الأدلة الحضرية المماثلة؛
... one which experienced more fraud than any comparable public administration. ... أنها تعاني من اﻻحتيال أكثر من اﻹدارات العامة المماثلة.
... to standards applied by comparable organizations. ... بالمعايير التي تطبقها المنظمات المماثلة.

- Click here to view more examples -

VI)

مشابهه

ADJ

Synonyms: similar, resembles

Comparable endeavours are under way in the other sectors. وتجري محاوﻻت مشابهة في القطاعات اﻷخرى.
... goods of the same kind under comparable circumstances. ... لسلع من نفس النوع وفي ظروف مشابهة.
... senior positions, improve their qualifications and earn comparable salaries. ... وظائف عالية وتحسين مؤهﻻتها والحصول على مرتبات مشابهة.
... wards of health care centres or comparable care units). ... في مراكز الرعاية الصحية أو وحدات مشابهة للرعاية).
... the structures parallel those in existence in comparable missions. ... يوازي الهياكل الموجودة في بعثات مشابهة.
... have reached income levels comparable to those of donor countries should ... ... تصل إلى مستويات دخل مشابهة لمستويات البلدان المانحة أن ...

- Click here to view more examples -

VII)

شبيهه

ADJ

Synonyms: similar, likeness, akin, analogous

... many other nations, comparable organizations are developing. ... دول أخرى كثيرة، تأخذ منظمات شبيهة في التطور.
... review of disclosure practices in comparable organizations. ... استعراض لممارسات الإقرار المتبعة في منظمات شبيهة.
... over the years, comparable to the success seen in the ... ... على مر السنوات، شبيهة بما شوهد من نجاح في ...
... human rights impact assessments", comparable to environmental impact assessments ... ... تقييمات لأثر حقوق الإنسان" شبيهة بتقييمات الأثر البيئي ...
It is a neutral title, comparable to "Special Rapporteur ... فهذه الصيغة محايدة وشبيهة بلقب "المقرر الخاص ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المشابهه

ADJ

Synonyms: similar, kindred, sibling, cognate

... best practices with other societies of comparable milieu. ... أفضل الممارسات مع المجتمعات الأخرى المشابهة لها.
... we would commend to developing countries in comparable milieux. ... بأن تتبعها البلدان النامية في اﻷوساط المشابهة.
... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات اﻹقليمية أو الدولية المشابهة.
... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات الإقليمية أو الدولية المشابهة.
... work of equal and comparable value in order to overcome ... ... العمل ذي القيمة المتساوية والمشابهة، بهدف القضاء على ...
... to the same or comparable activities and the standards applied in ... ... على اﻷنشطة ذاتها أو على اﻷنشطة المشابهة والمعايير المطبقة في ...

- Click here to view more examples -

IX)

تقارن

ADJ

Synonyms: compare

While the crisis may not be comparable to major conflicts in ... وبينما اﻷزمــــة قد ﻻ تقارن بصراعات كبرى في ...
That protection was comparable to the protection which ... وتقارن هذه الحماية بالحماية التي ...
In absolute terms this was comparable to the growth rate ... وبالقيم المطلقة تقارن هذه الزيادة بمعدل نمو ...
... methods are generally not comparable to judicial process. ... الوسائل ﻻ يمكن أن تقارن عموما بالعملية القضائية.

- Click here to view more examples -

متشابهه

ADJ

Synonyms: similar, identical, alike

... could be useful for countries in comparable circumstances. ... يمكن أن تفيد منها البلدان التي تمر بظروف متشابهة.
... with a view to obtaining comparable data; ... من أجل الحصول على بيانات متشابهة؛
... with a view to achieving comparable results to be introduced into ... ... بهدف تحقيق نتائج متشابهة لإدخالها في صلب ...
... living conditions in both places are comparable. ... الأحوال المعيشية في المكانين متشابهة.

- Click here to view more examples -

29. Analogous

analogous

مماثله

ADJ

Synonyms: similar, identical, comparable, equivalent

We face an analogous situation today. ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة.
It is analogous to growing a flower. وإنما هي مماثله لمسألة نمو الزهور.
Analogous procedures in the international sphere should be introduced, ... وينبغي استحداث إجراءات مماثلة في المجال الدولي، ...
analogous to make any sense to you مماثلة ليجعل من أي معنى لك
analogous to what we saw the other night which is مماثلة لما رأيناه ليلة أخرى والذي هو

- Click here to view more examples -

II)

يناظر

ADJ

Synonyms: corresponding

III)

يماثل

ADJ

Synonyms: corresponds, correspond, comparable

but it's really completely analogous to what we بل أنه يماثل ما كنا حقا تماما
first four weeks when the this league cells is analogous أسابيع الأربعة الأولى عندما الخلايا يماثل هذا الدوري
This approach is analogous to that adopted by other international institutions ... وهذا النهج يماثل النهج التي اعتمدتها مؤسسات دولية أخرى ...

- Click here to view more examples -

IV)

الشبيهه

ADJ

Synonyms: similar, slaverylike

حكمها

ADJ

Synonyms: governance, judgement, judgment, verdict, governed

... gases, and all analogous liquids, materials or ... ... الغازات وجميع ما في حكمها من السوائل أو المواد أو ...

VI)

شبيهه

ADJ

Synonyms: similar, comparable, likeness, akin

VII)

المشابهه

ADJ

Synonyms: similar, kindred, comparable, sibling, cognate

... international law derives from the analogous rule contained in article 53 ... ... القانون الدولي هو مستمد من القاعدة المشابهة الواردة في المادة 53 ...

Sambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated: 17 March 2025

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Arabic Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic Dictionary

Equivalent

Translation of Equivalent in Arabic :

equivalent

ما يعادلها

مكافئ

المكافئ

يعادل

اي ما يعادل

تعادل

معادله

مساويه

المقابل

المعادله

مماثله

More meaning of Equivalent

equivalents

مكافئات

المكافئات

المعادل

معادلات

مرادفات

حكمه

ما يقابلها

شبه

ما يعادلها

eq

مكافئ

المعادل

parabolic

مكافئ

equivalence

التكافؤ

المعادله

التعادل

معادله

تكافؤ

التناظر

المكافئ

equates

يعادل

تعادل

مساويا

amounted

بلغت

بلغ

بلغت قيمه

وصلت

يرقي

تبلغ

مثابه

tantamount

مثابه

يرقي

ترقي

معادل

تعادل

يعادل

مساويا

معناه

tied

تعادل

مرتبطه

مربوطه

مقيده

ربط

ربطت

ترتبط

المشروطه

يرتبط

مقيد

drawn

رسمها

استخلاصها

مرسومه

تعادل

المرسومه

المستمده

يوجه

الانتباه