... you may receive an error message that resembles the following:... قد تتلقى رسالة خطأ تشابه الرسالة التالية:
... you experience a symptom that resembles the following symptom:... تواجه أحد الأعراض التي تشابه العَرض التالي:
... also note information that resembles the following in the log file ...... تلاحظ أيضًا المعلومات التي تشابه المعلومات الموجودة في ملف السجل التالي ...
... you may also notice information that resembles the following in the ...... قد تلاحظ أيضًا المعلومات التي تشابه المعلومات التالية الموجودة في ...
Thus they constitute a basic legal framework for ...ولهذا فإنهما يشكلان إطارا قانونيا أساسيا للأنشطة ...
They constitute a basis for the development ...وهما يشكﻻن أيضا أساسا لوضع ...
... between banking institutions and agricultural producers constitute additional obstacles.... بين المؤسسات المصرفية والمنتجين الزراعيين يشكلان عقبات إضافية.
... water as key elements that constitute the right to food.... والمياه بوصفهما عنصرين أساسيين يشكلان الحق في الغذاء.
These two concepts constitute the essence of my statement.وهذان المفهومان يشكﻻن جوهر بياني.
... and adopting full transparency, constitute the best way of assuring ...... وتوخي الشفافية الكاملة، يشكﻻن أفضل طريقة لتأمين ...
Despite the apparent similarity in focus at the programme level ...وبرغم التشابه الظاهر في التركيز على صعيد البرامج ...
Variance in test inputs defines the similarity or differences between tests ...التباين في إدخالات الاختبار يوضح التشابه أو الاختلافات بين الاختبارات ...
The similarity between the priorities of male and female managers ...والتشابه بين أولويات المديرين الذكور والإناث ...
... exceeds a certain threshold of cultural similarity to other groups?... تتجاوز عتبة معينة من التشابه الثقافي مع المجموعات الأخرى؟
... she said that harmonization meant more similarity but did not mean ...... قالت إن التنسيق يعني مزيدا من التشابه ولكنه ﻻ يعني ...