Other
US
GB
SA
Translation of Other in Arabic :
other
1
الاخري
ADJ
- Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟
- Replace this picture with the other one. بدل هذه الصورة بالصورة الأخرى.
- This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
- First name unknown, other particulars also unknown. يسمي مجهول أولا، المفردات الأخرى مجهولة أيضا.
- Maybe they're just not surviving because of other causes. ربما هي لا تستمر فقط بسبب .الأسباب الأخرى
- Other programs might install their own performance objects. يمكن أن تثبت البرامج الأخرى كائنات الأداء الخاصة بها.
2
اخري
ADJ
- Is there any other way? أليس هناكَ من طريقةٍ أخرى؟!
- You have any other family? ألديكم أي أفراد عائلة أخرى؟
- There are other wireless networks available. توجد شبكة لاسلكية أخرى متوفرة.
- Some chart types cannot be combined with other chart types. يتعذر ضم بعض أنواع المخططات مع أنواع أخرى.
- You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
- We also talked about similar challenges in other sectors. وتكلمنا أيضا على تحديات مماثلة في قطاعات أخرى.
3
غيرها
ADJ
- These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.
- She and no other. هي وليس غيرها.
- Why are these buildings different from all other buildings? لماذا تختلف تلك المباني عن غيرها؟
- It cooperated with relevant international organizations and other bodies. وتتعاون مع المنظمات الدولية وغيرها من الهيئات.
- It was a ship unlike any other. لقد كانت سفينة مختلفة عن غيرها.
- Beyond the hedge other figures were moving. أبعد من التحوط وغيرها من الشخصيات المتحركة.
4
سائر
ADJ
Synonyms: rest
- Exhibits and other visual material. المعارض وسائر المواد المرئية.
- I believe someone should become a person like other people. يجب ان يكون المرء مثل سائر الناس.
- So this fish might have an advantage over other fish. إذاً تقول إن هذه السمكة قد تكون متميزة عن سائر السمك
- The library is now open to researchers and other users. والمكتبة مفتوحة الآن أمام الباحثين وسائر الرواد.
- Other forms of award, including the use ... وسائر أشكال المكافأة اﻷخرى، بما فيها استخدام ...
- All other decisions are subject to a system of leave ... أمـا سائر القرارات فتخضع إلى نظام الإذن ...
5
اخرين
ADJ
Synonyms: others
- What do you mean, other guys? ماذا تعني بأشخاص اَخرين ؟
- Any man who's responsible for other people. أى رجل لدية مسئولية نحو أخرين
- There will be other coaches. سكون هناك مدربين آخرين.
- Then there were some other guys. ثم كان هناك رجال آخرين
- Nobody cares that they damage other people. لا يهتم أحد ان قام بتدمير حياة آخرين
- Are there other agents waiting for me outside? هل يوجد عملاء آخرين بإنتظاري في الخارج .؟
6
غيره
ADJ
- So who are humans to judge other humans? ما مكّن البشر ليقاضي غيره من البشر؟
- He is not like other men. فهو ليس مثل غيره من الرجال.
- Why this hotel and not some other? لم هذا الفندق و ليس غيره
- That sword that you wear, there are six other. هذا السيف الذي تحمله هناك ستة غيره
- After all, he's a man like any other. فهو بالنهاية رجل كغيره من الرجال
- How is that any less real than any other book? كيف يكون أكثر واقعيّةً مِن أيّ كتابٍ غيره؟
7
غيرهم
ADJ
Synonyms: others
- Consultations were held with government representatives and other parties involved. عقدت مشاورات مع ممثلي الحكومة وغيرهم من الأطراف المعنية.
- You know why people are nice to other people? أتعرف لماذا يعامل الناس غيرهم بلطف؟
- Panels would consist of ministers and other heads of delegation. وتتألف الأفرقة من الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود.
- The needs of children and other vulnerable groups will become even ... إذ أن احتياجات اﻷطفال وغيرهم من الفئات الضعيفة ستصبح ...
- By helping poor people and other target groups in our countries ... وبمساعدة الفقراء وغيرهم من الفئات المستهدفة في بلداننا ...
- The ministers and other heads of delegations observed that ... 19 - لاحظ الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود أن ...
8
اخر
ADJ
- But there's no other way to tell the story. لكن ليس هناك طريقة آخر لرواية القصة
- In some other place, in another time, somewhere? بمكان ما أخر،في وقت أخر.
- And there's one other factor. وهناك عامل أخر؟ ماهو؟
- Is there any other kind? هل هناك شيء آخر ؟
- Any other comic relief? أيّ تعليق ساخر آخر؟
- Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد آخر يرغب في الحديث؟
9
البعض
ADJ
Synonyms: some
- So they're not losing electrons to each other. هكذا نخسر لا الإلكترونات ببعضها البعض.
- They are designed to communicate with each other. تم تصميمها كي تتصل ببعضها البعض.
- These are independent of each other. وهذه الخيارات مستقلة عن بعضها البعض.
- But not all benefit the other species around them. ولكن ليس كل الأنواع تستفيد من بعضها البعض.
- These transactions will be settled to each other. حيث ستتم تسوية هذه الحركات مع بعضها البعض.
- That these molecules want to be away from each other. ان هذه الجزيئات تريد ان تبتعد عن بعضها البعض .
10
غير
ADJ
- Enter a county other than that given in the field. أدخل بلدًا غير البلد الموضح في حقل .
- Attempt to manage a family other then the delegated family. محاولة إدارة مجموعة غير المجموعة المفوضة.
- And other than the food, nothing's missing? وغيرْ الطعام ، لايُوجد شيئ مفقود؟
- You are a man other than normal and will suffer. أنتَ رجل غير طبيعي و ستعاني .
- But other than that, no complaints. غير هذا لا توجد شكوى
- Do you have normal clothes, other than this uniform? هل معك ملابس عاديه غير هذه الرسميه؟
More meaning of Other
another
I)
اخر
DET
- And then another one around lunch. وآخر عند الغذاء.
- I had to find another job after. توجب عليّ إيجاد عمل آخر بعد.
- Because you wouldn't know how to get another man? لأنك لن تعرف كيف تحصل على رجل آخر ؟
- Try using another position. حاول استخدام موضع آخر.
- Another speaker encouraged more local procurement. وشجع متكلم آخر على زيادة المشتريات على المستوى المحلي.
- Another proposal was to delete this article altogether. وثمة مقترح آخر يدعو إلى حذف المادة برمتها.
II)
اخري
DET
- Only until arrangements can be made for another governess. فقط حتى تتم الإجراءات و تتوفر معلمة أخرى
- Another revert cannot be initiated until the current revert completes. يتعذر بدء عملية إرجاع أخرى حتى تكتمل عملية الإرجاع الحالية.
- Drag onto the page to connect one process to another. اسحب إلى الصفحة لتوصيل عملية بأخرى.
- Just another benefit of having a study buddy. مجرد فائدة أخرى .لوجود رفيق دراسي
- Another operation is in progress. هناك عملية أخرى قيد التقدم.
- He spoke to me of another life. تحدث معي عن حياة أخرى
others
I)
الاخرين
NOUN
Synonyms: other, everyone else
- Keep on coming you and join the others. تعال انت وانضم للاخرين
- He says he will not turn back with the others. انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب
- Not him, nor the others. لا هو ولا حتى الآخرين
- Do you think about others? هل تفكّرين في الآخرين؟
- But what about the others? و لكِن ماذا عن الأخرين ؟
- Is the defendant a danger to himself or others? المتهم خطر على نفسه أو على الآخرين؟
II)
اخرون
NOUN
- We have two others. لدينا متسع لدينا اثنان اخرون
- Others come like waves. ويأتي آخرون مثل الأمواج.
- Others have worked together before. اخرون عملوا معاً من قبل
- Though there are others who might disagree. مع ذلك هناك اناس اخرون يختلفون معنا
- There are others who are doing this kind of business. هناك آخرون لديهم مثل هذا النوع من العمل
- You said there were others who'd received messages. انت قلت ان هناك اخرون تلقوا رسائل؟
III)
البعض الاخر
NOUN
- Others have a different approach. أما البعض اﻵخر فيتخذ نهجا مختلفا.
- Some are sinners as others. البعض مذنبون أكثر من البعض الآخر.
- Some others say other imitated names. البعض الآخر يقولون أسماء أخرى مزيفة .
- Others are just unlucky. والبعض الآخر غير محظوظ.
- The others want a taste? و البعض الآخر يريد التذوق؟
- Some are greater sinners than others. البعض مذنبون أكثر من البعض الآخر.
IV)
اخرين
NOUN
Synonyms: other
- He said there were others. لقد قال أن هناك آخرين.
- That sword you carry, there are six others. هناك ستة سيوف آخرين كالسيف الذي تحمله
- For others, it comes from fear or vulnerability. بالنسبة لآخرين، يأتي من الخوف او الضعف
- Contains files you want to share with others. يحتوي على الملفات التي تريد مشاركتها مع آخرين.
- Such a tactic encouraged others to commit similar actions. وقد شجع هذا التكتيك آخرين لارتكاب أعمال مماثلة.
- But others would not, and another dance was formed. لكن آخرين لا ، وتشكلت أخرى الرقص.
V)
غيرهم
NOUN
Synonyms: other
- And obviously they have others. وبالطبع لديهم غيرهم.
- While some are shy, others are very aggressive. بينما بعضهم يكون خجولا فإن غيرهم يظهرون العدوانية
- Many others have returned using their own resources. وعاد كثيرون غيرهم بمواردهم الخاصة.
- Some people are just more capable of forgiveness than others. بعض الناس أكثر قدرة .على التسامح من غيرهم
- Yet others took waste and made bags from them. كذلك أخذ غيرهم النفايات و صنعوا منها أكياس.
- Some people are born more fortunate than others. بعض النّاس يولدون محظوظين أكثر من غيرهم
VI)
غيرها
NOUN
- Some decisions are easier than others. بعض القرارات أسهل من غيرها.
- These questions and others still remain unresolved. هذه اﻷسئلة وغيرها ما تزال دون إجابة .
- And then there's group and others. ثم هناك مجموعة وغيرها.
- See it in others. نرى ذلك في غيرها.
- Sometimes one wireless channel is clearer than others. تكون أحيانا ًبعض القنوات اللاسلكية أنقى من غيرها.
- Should we distinguish between abandoned munitions and others? ° أينبغي أن يميز بين الذخائر المهجورة وغيرها؟
VII)
الغير
NOUN
- They provide food for others. انها توفر الغذاء للغير.
- Holding pressure but for others. يحمل السعادة ولكن للغير
- Even the women of others will be normal. و حتى المرأة الغير عادية ستقوم.
- The right of others to participate or refrain from participating ... '3' حق الغير في أن يشترك أو لا يشترك ...
- ... knowledge and understanding of the existence of others. ... ومعرفة وتفهم وجود الغير.
- ... the concerned countries from the specific experiences of others. ... البلدان المعنية من تجارب الغير المحددة.
VIII)
بعضها الاخر
NOUN
- Others may identify particular assistance needs. وقد يحدد بعضها الآخر احتياجات معينة للمساعدة.
- Others have provided direct assistance to microenterprises ... وقدم بعضها الآخر المساعدة المباشرة إلى المشاريع الصغيرة جدا ...
- Some might think him, and others might think her, ... قد يظن البعض له ، وبعضها الآخر قد يفكر بها ، ...
- Others have been settled by recourse to ... وبعضها الآخر سُوِّيت باللجوء إلى ...
- ... of these are curative measures while others are preventive. ... هذه التدابير تدابير علاجية في حين أن بعضها الآخر وقائي.
- ... in some games but not in others? ... في بعض الألعاب ولا يعمل في بعضها الآخر؟
IX)
اخري
NOUN
- Certain functions are performance sensitive while others are not. بعض الدالات حساسة للأداء و أخري ليست كذلك.
- It is for this reason and for many others. وأنّه ولهذا السبب وأسبابٌ أخري .
- Others were expected to follow soon. ومن المقرر ان تتبعه عمليات نقل اخرى قريبا.
- I never realized some restaurants are better than others. لم اعتقد أن بعض مطاعم افضل من أخرى
- There are others that destroy themselves! وهناك اُخرى تدمر نفسها.
- There can be many others. ويمكن أن تكون هناك أمثلة كثيرة أخرى.
X)
غيره
NOUN
- Some of these obstacles are more fundamental than others. وبعض هذه العقبات أساسي أكثر من غيره.
- He could be a danger to himself or others. قد يشكل خطرا لنفسه أو لغيره
- ... its importance in relation to others in the same objective. ... أهميته بالنسبة لغيره من القياسات في نفس الهدف.
- ... some were more precise than others in terms of data. ... وأن بعضها أكثر دقة من غيره من حيث البيانات.
- ... indicated in the present report and others, implementation is in ... ... ذكر في التقرير وغيره من التقارير، يجري حاليا تنفيذ ...
- ... individually and in association with others, to promote and to ... ... بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، أن يدعو ويسعى ...
further
I)
مزيد
ADJ
Synonyms: more, greater, additional, increased
- Further consultations were needed. وثمة حاجة إلى مزيد من المشاورات.
- Consult your device documentation for further information. لمزيد من المعلومات، راجع وثائق الجهاز.
- Is there a need for further changes and reforms? وهل يلزم إجراء مزيد من التغيرات والإصلاحات؟
- It has also made recommendations for further action. ويقترح التقرير أيضا توصيات باتخاذ مزيد من الإجراءات.
- The best argument against retreat is further reform. وأفضل حجة ضد اﻻنسحاب هي إجراء مزيد من اﻻصﻻح.
- Further details about those cases would be supplied in writing. وسيقدم كتابيا مزيد من التفاصيل عن هاتين القضيتين.
II)
مواصله
ADJ
- The drafting would need to be considered further. وقال انه ينبغي مواصلة النظر في الصياغة .
- Further work in this area was needed. وأشير إلى ضرورة مواصلة العمل في هذا المجال.
- Particular attention was paid to further refining the criteria. وأولي اهتمام خاص لمواصلة تنقيح المعايير.
- There was a need for further consideration of those issues. وهناك حاجة الى مواصلة النظر في تلك المسائل.
- Further reform should take into account the foregoing. وينبغي مراعاة ما تقدم عند مواصلة عملية الإصلاح.
- Those activities should be further strengthened. ودعا إلى مواصلة تعزيز تلك الأنشطة.
III)
المزيد
ADJ
Synonyms: more, greater, additional, increased
- Further contributions are strongly encouraged. وتشجع اللجنة بقوة تقديم المزيد من التبرعات.
- She asked for further details regarding that issue. وطلبت المزيد من التفاصيل بشأن هذه المسألة.
- Yet there is ample room for further improvement. أﻻ أن هناك مجاﻻ واسعا ﻹجراء المزيد من التحسين.
- Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
- The case was closed for further investigation and prosecution. وحفظت القضية لإجراء المزيد من التحقيق والمتابعة.
- Further efforts should build on these achievements. وينبغي بناء المزيد من الجهود على هذه الإنجازات.
IV)
زياده
ADJ
- It therefore recommended that international cooperation be strengthened further. ومن ثم، أوصى بزيادة تعزيز التعاون الدولي.
- Their role needed to be further clarified. وقالت إن ثمة حاجة إلى زيادة توضيح دورها.
- How can this mechanism be further strengthened? كيف يمكن زيادة تعزيز هذه الآلية؟
- We are interested in further developing this cooperation. ونحن نهتم بزيادة تطوير هذا التعاون.
- But he never got any further. لكنه لم يحصل على أي زيادة.
- Capacities for field missions will be further expanded. وستجري زيادة التوسع في قدرات البعثات الميدانية.
V)
كذلك
ADV
Synonyms: as well as, also, well, so
- He announced further changes to the structure of the service. وأعلن كذلك عن تغييرات في هيكل الخدمة.
- It further provides an update on internal oversight matters. ويقدم التقرير كذلك معلومات مستكملة عن مسائل الرقابة الداخلية.
- They are also further reviewed by aviation safety experts. كما يجري استعراضها كذلك من جانب خبراء سلامة الطيران.
- And we said, can we simplify this further? وقال أننا، نحن تبسيط هذا كذلك؟
- The instrument further advanced the system of classification established in the ... وعرض الصك كذلك نظام التصنيف الذي أرسي في ...
- It is further recommended that an investigation be conducted into ... ويوصى كذلك بإجراء تحقيق في ...
VI)
مزيدا
ADJ
- This requires further careful and thorough preparation. وهذا يقتضي مزيدا من العناية والدقة في اﻹعداد.
- No further details were available. ولم يعط مزيدا من التفاصيل.
- All these aspects require further monitoring. وتتطلب جميع هذه الجوانب مزيدا من الرصد.
- Further clarification of the roles was requested. وطلبت مزيدا من اﻹيضاح لﻷدوار.
- She requested further details on both points. وطلبت مزيدا من التفاصيل بشأن هاتين النقطتين.
- It gave no further details. ولم يعط البيان مزيدا من التفاصيل.
VII)
اخري
ADJ
- Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
- No further details were given on the incident. ولم تذكر تفاصيل اخرى عن الحادث.
- To take it one step further. أن نأخذها إلى مرحلة أخرى.
- Further consultations will be held during the session. وستجرى مشاورات أخرى إبان الدورة.
- Further solutions may be prescribed by other areas of law. وثمة حلول أخرى قد تطرحها مجالات قانونية أخرى.
- The official gave no further details. ولم يعط المصدر أي تفاصيل أخرى.
VIII)
اضافيه
ADJ
Synonyms: additional, extra, more, an extra, supplementary
- Further consultations are held on these proposals. وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
- It gave no further details. ولكنه لم يعط ايضاحات اضافية.
- No further articles of the draft declaration were adopted. ولم تعتمد أية مواد إضافية لمشروع الإعلان.
- Further suggestions might also be made at future sessions. ويجوز أن تقدم اقتراحات إضافية في الدورات المقبلة.
- However he did not give further details. ولم يقدم تفاصيل اضافية.
- We have no further details at this time. ليس لدينا أيّ تفاصيل إضافيّة في هذا الوقت .
IX)
ايضا
ADV
- It further contributed to methodological work relating to assigned amounts. وساهم أيضا في العمل المنهجي المتعلق بالكميات المسندة.
- Its role should be further encouraged and promoted. وينبغي أيضا تشجيع ذلك الدور وتعزيزه.
- The potential ramifications could extend even further into the future. ويمكن للآثار المحتملة أن تمتد أيضا إلى المستقبل.
- Consumption patterns should be further changed. وينبغي تغيير أنماط اﻻستهﻻك أيضا.
- You should think about this further. يجب أن نفكر في هذا أيضا.
- The options may be further limited by nature. وقد تكون الخيارات محدودة أيضاً بطبيعتها.
X)
اخر
ADJ
- No further appeal is available. وليس من المتاح تقديم استئناف آخر.
- A further report would be provided in the near future. وسيقدَّم تقرير آخر في المستقبل القريب.
- A further project was devoted to improving women's health. وكرس مشروع آخر لتحسين صحة المرأة.
- Beyond that, there will be no further action. ما بعد ذلك , لن يكون هناك اي عمل اخر
- No further action was taken. ولم يُتخذ أي إجراء آخر.
- Further review is needed for this purpose. ويلزم إجراء استعراض آخر لهذا الغرض .
XI)
تعزيز
ADJ
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement
- So what are they doing to further our interests? لذا مالذي يفعلونه لتعزيز مصالحنا؟
- We will continue to work to further this relationship. وسنواصل العمل على تعزيز هذه العﻻقة.
- These safeguards have been further strengthened as a result ... وتم تعزيز هذه الضمانات بفضل نتائج ...
- Technologies should be used to further both economic and social development ... وينبغي استخدام التكنولوجيات لتعزيز التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية معا ...
- The document also calls for further adjustment of industry structure, ... وتدعو الوثيقة ايضا الى تعزيز تعديل الهيكل الصناعى وتطوير ...
- To further advance its tourist industry, the city has launched ... ولاجل تعزيز تنمية الصناعة السياحية شنت المدينة ...
more
I)
اكثر
ADV
- My reports were always more thorough than my peers. كانت تقاريري دائماً أكثر شمولاً من زملائي
- I would have been more gentle. كنتُ لأُبدي لطفًا أكثر
- I trust you'll be more vigilant in the future. أنا واثق أنك ستكون أكثر حرصاً فى المستقبل.
- I wanted to see more and more of her. انا أردت أن أرى اكثر و اكثر منها
- And he seems more careful, too. ويبدو أنّه أصبح أكثر حذراً أيضاً
II)
المزيد
ADJ
Synonyms: further, greater, additional, increased
- I want to know more about you. أريد أن أعرف المزيد عنك
- Next time, remember to bring more of those buns. المرة القادمة تذكر ان تحضر المزيد من هذا الكعك
- She requested more information in that regard. وطلبت تقديم المزيد من المعلومات في هذا الخصوص.
- Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!
- It is currently negotiating to purchase much more. وهي تتفاوض الآن لشراء المزيد.
- Who could ask for anything more? من يمكنه أن يسأل في المزيد ؟
III)
مزيد
ADJ
Synonyms: further, greater, additional, increased
- They have called for more transparency. لقد طالبوا بمزيد من الشفافية.
- We could use more of those. قد نحتاج لمزيد من هؤلاء أو واحد
- Please no more of this! من فضلك لا مزيد من هذا
- So it arguably takes a bit more time. لذلك يمكن القول يأخذ قليلا لمزيد من الوقت.
- More good fortune from the troubles. مزيد من الحظ خلال المشاكل
- Making people to be more and more in darkness. تجعل الناس في مزيد ومزيد من الظلمات .
IV)
اكبر
ADV
- To become independent, we need more international aid. فلكي نصبح مستقلين نحتاج إلى مساعدة دولية أكبر.
- I got something more. لدي حصلت على شيئا أكبر
- We have much more pressing matters to deal with. تحيط بنا ضغوط أكبر علينا أن نتعامل معها
- I think that you want something more. اعتقد أنك تريد شيئاً أكبر.
- Now we need to focus more on implementation. وعلينا الآن أن نركز بشكل أكبر على التنفيذ.
- Times like these, we feel his loss even more. في أوقات كهذه نشعر بفقدانه بشكل أكبر
V)
مزيدا
ADJ
- They require more research to understand intent. وهذا يتطلب مزيدًا من البحث لاستيعاب المقصد.
- We are seeing more countries putting people on treatment. نحن نرى مزيدا من الدول توفر العلاج للناس
- You want some more meat? أتريد مزيداً من اللحم؟
- I have no more questions, your honour. ليس لدي مزيداً من الأسئلة يا سيادتك
- Get me some more wine. أحضر لي مزيدا من النبيذ
- This calls for more discipline from all of us. وهذا يستدعي مزيدا من الانضباط منا جميعا.
VI)
الاكثر
ADV
Synonyms: most
- I shall highlight two of its slightly more ambitious suggestions. وسوف أركز على اثنين من مقترحاتها الأكثر طموحا.
- But you know what's more tempting? ولكن أتعلم ما هو الأكثر إغراءً؟
- Could there be a more successful mammal? قد يكونوا هم الأكثر نجاحاً بين الثدييات .؟
- You must decide what is of more importance to you. يجب أن تقرر ما هو الأكثر أهميه لك
- But there are numerous more hopeful answers. ولكن هناك العديد من الإجابات الأكثر تفاؤلا.
- Climb over more people. تسلّق على الناس الأكثر.
VII)
زياده
ADV
- Another speaker encouraged more local procurement. وشجع متكلم آخر على زيادة المشتريات على المستوى المحلي.
- More meds in three hours. أدوية زيادة في 3 ساعات.
- All right, we can take three more people. حسنا, يمكننا اصطحاب ثلاث افراد زيادة - ثلاثة؟
- More targeted food aid. 51 زيادة تحديد أهداف المعونة الغذائية.
- So no more adoption talk, okay? لذلك لا حديث زياده عن التبني .
- Can we get two more, please? هل لنا الحصول على أثنين زيادة، فضلاً؟
VIII)
اضافيه
ADJ
Synonyms: additional, extra, further, an extra, supplementary
- Are there any more fliers for the food drive? هل هناك أي نشرات إضافية من أجل التبرع بالطعام؟
- More information was needed. وهناك حاجة إلى معلومات إضافية.
- Click for more options. انقر هنا للحصول على خيارات إضافية.
- I just need a few more minutes. أحتاج فقط عدة دقائق إضافية
- If needed, more sessions are possible. عند الحاجة يتم الاستدعاء الى جلسات أضافية.
- I need to work more hours. علي أن اعمل ساعات اضافية
IX)
اخري
ADJ
- I need one more for my friend. نعم .وأنا اريد واحدة اخرى لصديقي.
- How about three more hours of sleep and some breakfast? ماذا عن 3 ساعات اخرى من النوم وبعض الافطار؟
- There are no more runs scheduled for this task. لا يوجد عدد مرات تشغيل أخرى مجدولة لهذه المهمة.
- Not one more word about my team. ولا كلمه أخرى عن فرقتي
- One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
- Three more months and it'll all be over. ثلاثة اشهر اخرى و هذا سينتهي.
etc
I)
الخ
NOUN
Synonyms: ect
- To reveal the possibility, the opportunity, etc. لنطلق عنان الفرص والامكانيات، والخ.
- Set tool options for mode, opacity, etc. اضبط خيارات الأداة من أجل الحالة، العتامة، إلخ.
- Leadership training for women, etc. - التدريب على القيادة النسائية، إلخ ...
- You know, on the lecture circuit etc. كما تعلمون، في دائرة المحاضرات الخ.
- Right to participate in cultural life, etc. الحق في المشاركة في الحياة الثقافية، الخ.
- Physical medicine and rehabilitation, etc. (ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ.
II)
غيرها
NOUN
- You must have participated in plays in school etc. مؤكد انك شاركت في مسرحيات المدرسه و غيرها
- Servicing of vehicle lifts, etc. خدمة رافعات المركبات وغيرها
- ... of assets, international cooperation, etc. ... الأصول والتعاون الدولي وغيرها.
- ... and swords, and they had rifles, etc. ... و سيوف ، , هم يقاتلون ببنادق و غيرها.
- ... your language, skill level, etc. ... اللغة، ومستوى المهارة، وغيرها.
III)
ما شابه ذلك
NOUN
Synonyms: similar
- ... new schools, repair old ones, etc. ... مدارس جديدة وترميم المدارس القديمة وما شابه ذلك.
- ... in books, articles, reports, etc. ... في شكل كتب ومقالات وتقارير وما شابه ذلك.
- ... the protection and study of ancient buildings, etc. ... بحماية المباني الأثرية ودراستها، وما شابه ذلك من أمور.
- ... energy, alternative motor fuels etc. ... ، وأنواع وقود المحركات البديلة، وما شابه ذلك.
- ... , deficiency of information, etc. ... وبنقص المعلومات وما شابه ذلك.
- ... logical suggestions and technological innovations, etc. ... والاقتراحات المنطقية والابتكارات التكنولوجية، وما شابه ذلك.
elsewhere
I)
غيرها
ADV
- Language used in the invoice and elsewhere. اللغة المستخدمة في الفاتورة وغيرها.
- against us, upon the four planets and elsewhere. ضدنا، وبناء على الكواكب الأربعة وغيرها.
- ... from within the region and elsewhere in the world. ... من داخل المنطقة المعنية وغيرها من مناطق العالم.
- ... and programmes, specialized agencies and elsewhere. ... وبرامجها، والوكالات المتخصصة، وغيرها.
- ... the streets, courts, prisons and elsewhere. ... والشوارع والمحاكم والسجون وغيرها.
- ... remain your home wise and elsewhere ... منزلك تبقى الحكمة وغيرها
II)
خارجها
ADV
Synonyms: outside
- ... lessons learned within the region and elsewhere. ... والدروس المستخلصة داخل المنطقة وخارجها.
- ... learned within the region and elsewhere. ... المستخلصة داخل المنطقة وخارجها.
- ... whether in bars, shops or elsewhere. ... سواء كان ذلك في الحانات أو المحلات أو خارجها.
- ... on women and children elsewhere, and called for a ... ... للمرأة والطفل خارجها، وتطالب باستمرار ...
III)
rest
I)
بقيه
NOUN
- He spent the rest of his life seeking revenge. وقضى بقية حياته تسعى للانتقام.
- I am at rest whole day. أنا بالراحة في بقية اليوم كله .
- You take the rest of the team. أنت خذ بقيّة الفريق.
- I intend to enjoy the rest of the day. اريد ان استمتع ببقية اليوم
- Enjoy the rest of your meal. ليس الآن تمتع ببقية وجبة طعامك
- The rest should remain unchanged. وينبغي أن تظل بقية المادة دون تغيير.
II)
الراحه
NOUN
Synonyms: comfort, comfortable, convenience, break, resting, raha
- Try to get some rest. حاول أن تنعم ببعض الراحة
- You needed your rest. أنت بحاجة الى الراحة
- Give a body a rest! إعطاء الجسم قسطا من الراحة!
- What you need is a rest. ما تحتاجه هو بعض الراحة
- Try and get some rest. حاول أن تحصل على بعض الراحة
- You need to rest, son. أنت بحاجة للراحة, يا بني.
III)
الباقي
NOUN
- The rest live in other types of dwellings. والباقي يعيشون في أشكال أخرى من المساكن.
- The rest when we finish. الباقى عندما ننهى الأمر.
- The rest, as they say, is history. والباقي تاريخ، كما يقولون.
- The rest will have to wait. والباقي عليه ان ينتظر
- Then the rest come home on the jet. والباقى يأتى معى فى الطائرة
- Where was the rest coming from? من اين كان سيأتي بالباقي؟
IV)
البقيه
NOUN
Synonyms: everyone else, remnants, remainder
- You can grab the rest from the car. يمكنك احضار البقيّة من السيارة.
- Are the rest the brothers of shaytan? هل البقية إخوان الشيطان ؟
- Is the rest in storage? هل البقيّة في خزانات؟
- There was one target, different from the rest. كان هناك هدف واحد مختلف عن البقية
- And you let gravity do the rest. وأنت دعْ الجاذبيةَ تَعمَلُ البقيةُ.
- Will you read the rest to me? هلاّ قرأت لي البقية ؟
V)
باقي
NOUN
- How was the rest of your day? كيف كان باقي يومك ؟
- But we don't say all the rest are worthless. لَكنَّنا لا نَقُولُ أن باقي الآلهة
- The rest of our deal stays the same. باقي الاتفاق يبقى كما هو اتفقنا ؟
- And the rest of the film? وماذا تظنون عن باقي الفيلم ؟
- The rest of the conditions will not be evaluated. لن يتم تقييم باقي الشروط .
- Put this man with the rest of the prisoners. ضع هذا الرجل مع باقى السجناء
VI)
ترتاح
VERB
- Why does your spirit never rest? لماذا لم ترتاح روحكِ ؟
- Let us find you somewhere to rest. دعنا نجد لك مكاناً لترتاح
- Do you even know how to rest? هل تعرف كيف ترتاح حتى؟
- He needs to rest for a few days. يجب ان ترتاح لبضعة ايام
- Let the despairing moments come to rest on me. دع اللّحظات اليائسة أن ترتاح
- You train a lot, you need to rest. أنت تتدرب بكثافة،يجب أن ترتاح.
VII)
تبقي
NOUN
- Enjoy the rest of your night. إستمتع بما تبقى من الليلة
- And then you have the rest of it. و لديك هنا ما تبقي منه.
- Sealed to him for the rest of my life. رُشحت له لما تبقى من حياتي
- I do hope you enjoy the rest of your visit. اتمنى ان تستمعي بما تبقى من زيارتك.
- All the rest isn't worth a straw. كل ما تبقى لا يستحق من القش.
- For the rest of my life. إلى ما تبقى من حياتي
VIII)
راحه
NOUN
Synonyms: comfort, comfortable, convenience, break, repose, rested
- Even miracles of modern science need rest. حتى معجزات العلم الحديث تحتاج راحة
- She just needs rest. فقط تحتاج راحه !.
- Give men rest and meal. اعط الرجال راحة و طعام
- No rest, no sleep like other men. لا راحه و لا نوم مثل باقى الرجال
- What did you do so that you can rest? مالذي فعلته لكي تحصل على راحة ؟
- No rest in this factory? أليس هناك راحة في هذا المصنع؟
IX)
الاستراحه
NOUN
- The rest room is this way. غرفة الإستراحة في هذا الطريق.
- You can rest here a while. يمكنك الاستراحة هنا لفترة.
- Can we rest soon? هل يمكننا الاستراحة قريباً؟
- You should rest while you can. يجدر بكم الاستراحة طالما يمكنكم هذا - شكرًا
- Landing roughly at the same time, same rest stop. لدينا حافلة توقفت في نفس الوقت في نفس الإستراحة
- What about the rest area? ماذا عن منطقة الاستراحة ؟
X)
استراحه
NOUN
Synonyms: break, lounge, coffee break, recess, intermission, resting, breather
- I hope we pass a rest stop soon. أتمنى أن نمر على موقف إستراحة قريباً
- Take a rest and don't think about it. تعال بالخارج خذ إستراحة ولا تفكر في الموضوع
- Go home and have more rest. إذهب إلى البيت و خذ إستراحة
- It gives me no rest. هو لَنْ يَعطيني أي إستراحةَ.
- You have a great rest of your life, okay? اتمنى لكَ إستراحةً عظيمةً في حياتكَ ، حسناً؟
- I guess it was a rest area. التى أعتقد أنها كانت استراحة.
XI)
سائر
NOUN
Synonyms: other
- This rest of article talks about creating a user dashboard. ويتحدث سائر هذه المقالة عن إنشاء لوحة معلومات المستخدمين.
- ... for interaction and partnership with the rest of the world. ... للتفاعل والشراكة مع سائر العالم.
- ... should be an example to the rest of the world. ... ينبغي أن يكون نموذجا لسائر العالم.
- ... lot of talk also about the rest of the countries. ... كلام كثير أيضاً عن سائر البلدان .
- Don't you miss the rest of the world? ألا تشتاق إلى سائر العالم؟
- ... lag perpetually behind the rest of the world in economic development ... ... متخلفة على الدوام عن سائر العالم في التنمية الاقتصادية ...
else
I)
اخر
ADV
- Or is something else happening here? أو أن شيئاً آخر يحدث هنا؟
- Just being part of someone else's memory. مجرد كونك جزء في ذاكرة شخص آخر *
- Does anyone else know that you're here? هل احد اخر يعلم انكم هنا؟
- Is anyone else there? أيوجد أي أحدٍ آخر معك؟
- What are the chances someone else is going to fall? ما هي إحتمالات سقوط شخصٍ آخر؟
- Your mind was somewhere else. عقلك كان يبدو أنه في مكان آخر
II)
غيرك
ADV
- Who else would it be? ومن غيرك يكون؟
- You already know more about me than anybody else. إنك تعلمين عني أكثر مما يعلمه أحد غيرك
- Who else is interviewing anyway? من غيرك سيذهب إلى المقابلة على أي حال ؟
- Nobody else can do them right. لا احد غيرك يفعلها بطريقه صحيحه
- Let somebody else spin the dame. اترك غيرك يرقص مع السيدة!
- Who else knows we're here? من غيرك يعرف بأننا هنا ؟
III)
غيري
ADV
Synonyms: ghery, geary, altruistic
- Is anybody else a doctor? هل يوجد هنا طبيب غيري ؟
- I mean, nobody else at the church got sick. لم يمرض أحد غيري بالكنيسة
- I wanted to offer you something no one else can. أريد أن أعرض عليك شيئاً لا أحد غيرى يستطيع تقديمه
- Who else's could it be? ـ من قد يكون الأب غيري؟
- Anyone else feeling the effects? هل يحس أحد غيري بالتأثيرات ؟
- No one else knew about it. لا أحد غيري يعرف بهذا الأمر
IV)
غيره
ADV
- Who else could it have been? من غيره يمكن أَن يكون؟
- Who else could it be? و من يكون غيره؟
- Who knows who else is going to come around here. ،من يدري من غيره سيأتي إلى هنا
- What else are we supposed to eat? ماذا غيره يمكننا أكله؟
- Who else would it be? من غيره سيفعل هذا ؟
- Who else is on the list? من غيره في القائمه ؟
jealous
I)
غيور
ADJ
Synonyms: possessive
- Are you jealous much? هل انت غيور جداً ؟
- Think you're just jealous she didn't ask about you. أعتقد انك غيور فقط لانها لم تسأل عنك
- But you were always jealous of him. ولكنك كنت دائمً .غيور منه
- The heart jealous of the soul! قلب غيور من الروح!
- Are you jealous now? هل أنت غيور الآن؟
- But were you jealous? ولكن هل كنت غيور?
II)
غيوره
NOUN
- You sure you're not jealous? هل أنتِ متأكدة أنكِ لستِ غيورة ؟
- Are you jealous yet? هل أنتِ غيورة بّعد؟
- I won and you're jealous. هذا واضح جدا أنا أربح وانت غيورة
- Was it because you were jealous? أكان ذلك - لأنك كنت غيورة ؟
- Then why do you seem so jealous? إذن لماذا تبدين غيورة جداً؟
- You always were jealous of me. لطالما كنت غيورة مني
III)
الغيره
NOUN
- Kind of jealous, you know? القليل من الغيرة انتم تعلمون ؟
- Does it make you jealous? هل يُشعركَ الأمر بالغيرة؟
- She did it to make him think she was jealous. فعلت ذلك لجعله يعتقد أنها كانت الغيرة.
- Is someone jealous of all the attention? شخصٌ يشعر بالغيرة من كل هذه الأضواء؟
- This is not about me being jealous, okay? هذا لا يتعلق بكوني أشعر بالغيرة
- This is no time to get jealous. لا يوجد وقت للغيرة
IV)
تغار
NOUN
- Why would she be jealous of me? ولماذا تغار مني ؟
- And you are only saying that because you're jealous. و أنت فقط تقول هذا لأنك تغار.
- I told you there's nothing to be jealous of. أخبرتك أنه ليس هناك ما تغار من أجله
- Are you jealous, or what? هل تغار أو شيء ما ؟
- I think you're jealous of my new best friend. أعتقد أنك تغار من صديقي العزيز الجديد
- People will say that you're jealous of him. سيقول الناس أنك تغار منه
V)
غيورا
NOUN
- Should you be jealous? هل يجب أن تكون غيورا؟
- You promised me you wouldn't be jealous. لقد وعدتني بأنك لن تكون غيوراً
- I like seeing you jealous. احب رؤيتك غيورا لست غيورا
- He was jealous, and he had a temper. كان غيوراً , ومزاجي
- Does that make you jealous? هل يجعلك ذلك غيورا؟
- You promised to me you wouldn't be jealous, you. أنت وعدتني بأنك لن تكون غيوراً
VI)
يغار
NOUN
Synonyms: envious
- Who goes to these lengths to make an ex jealous? من يفعل كل هذا ليجعل صديق سابق يغار ؟
- I am not the jealous type, will. (أنا لست من النوع الذي يغار يا (ويل
- Because he's jealous of them. لأنّه يغار منهم .
- In fact, he was jealous of the judge. في الحقيقة , لقد كان يغار من القاضي
- He was jealous of my powers, so he placed this ... لقد كان يغار من قدراتي لهذا وضع هذه ...
- ... when you're lucky the world's jealous of you. ... عندما تكون محظوظا فإن العالم يغار منك
VII)
اغار
NOUN
Synonyms: raided
- I have no right to be jealous. لا حقّ لي بأن أغار.
- I was jealous of her ability to help you. كنت أغار من قدرتها على مساعدتك
- Are you trying to make me jealous? هل تحاول أن تجعلني أغار؟
- ... with you to make me jealous. ... معك فقط لتجعلني أغار
- ... doing it to make me jealous? ... يفعل ذلك ليجعلني أغار؟
- ... you so much lately, i just get so jealous. ... بك كثيراً مؤخراً فقط، كنت أغار كثيراً
VIII)
تغارين
NOUN
- I wonder, do you jealous? أتساءل، هل تغارين؟
- Are you jealous of me or something? هل تغارين مني مثلا؟
- I understand being jealous, but you tried to ... أنا أفهم كونك تغارين، لكنك حاولت أن ...
- Just jealous that you can have ... انتي فقط تغارين لأني استطيع أن أحصل ...
- ... so much you got so jealous? ... كثيرا وهذا يجعلك تغارين.
- You jealous, mother? أأنتِ تغارين، يا أماه؟
IX)
غيرانه
ADJ
- Are you seriously jealous? هل انت غيرانة حقاً ؟
- Do not know, but am jealous. لا اعلم لاكني غيرانة
- No, I am not jealous at all. لا لست غيرانة على الأطلاق
- ... was drinking, and I was jealous that you were with ... ... كنت أشرب و كنت غيرانة من وجودك (مع ...
X)
غيورين
NOUN
- When men are jealous of your success in the lab ... عندما يكون الرجال غيورين من نجاحك بالمخبر ...
- A jealous lover, perhaps? غيورين عليها,ربما؟
- Jealous of her, perhaps? غيورين عليها,ربما؟
- Also, we were a bit jealous. أيضاً لقد كنا غيورين قليلاً
- Do you think your friends are going to be jealous هل تظنين بأن أصدقائك سيكونون غيورين
- No, they're jealous. لا هم فقط غيورين .
XI)
غيره
NOUN
- For a complete jealous psycho. لعقدة غيرة نفسية تماما
- Can you say jealous? هل يمكن أن نقول غيرة؟
- Did that sound jealous? هل يبدوا هذا غيرة ؟
- They are so jealous. كما أنها تشعر بغيرة شديدة.
- I think the bullies are just jealous. أعتقد ان التخويف مجرد غيرة
- ... only doing it to make house jealous. ... تفعل هذا فقط لإثارة غيرة (هاوس
most
I)
معظم
ADJ
- Spent most of his childhood in foster homes. قضى معظم طفولته في منزل فوستر
- Most people get better with age with driving. معظم الناس تتحسن قيادتها للسيارة مع تقدمها في العمر
- From most men she would have ignored it. معظم الرجال من شأنه أن تجاهلت ذلك.
- Most activity is communal. ومعظم النشاط محلي.
- Most people deserve better than they get. معظم الناس يستحقون أفضل مما يأخذون
- Most dorm rooms don't even have that. معظم غرف الطلاب ليس بها هذا.
II)
الاكثر
ADV
Synonyms: more
- And you're the most selfish. وأنت الأكثر أنانيةً.
- It will make a most charming last impression. وستجعل انطباعا الأكثر سحرا آخر.
- So that's your most dangerous game. حتى ان اللعبة الأكثر خطورة.
- So this is the most happy man. لذلك هذا هو الرجل الأكثر سعادة .
- It was consumption of the most virulent kind. كان الاستهلاك من النوع الأكثر فتكا.
- The most efficient way to crush a spider. الطريق الأكثر كفاءة لسحق عنكبوت
III)
اخر
ADV
- The most recent one was nine days ago approximately. واضاف اخر لقاء كان قبل تسعة ايام تقريبا.
- Data are from the most recent survey in each country. والبيانات مستمدة من آخر استبيان بشأن كل بلد.
- Her most recent correspondence indicates that she has now had to ... وتشير آخر المراسلات إلى أنها يجب أن ...
- The enclosed report on the most recent round of talks contains ... ويتضمن التقرير المرفق المتعلق بآخر جولة أجريت من المحادثات ...
- Choose only the most recent critical updates or pick ... اختر فقط آخر التحديثات الضرورية أو قم بالاختبار ...
- The most recent of these events was the detention of ... وكان آخر هذه اﻷحداث احتجاز بعض ...
IV)
اكثر
ADV
- Points to the thing you want most. النقاط إلى الشيءِ تُريدُ أكثر.
- Most were small family farms, as here. وكان أكثر من ذلك المزارع العائلية الصغيرة مثل هنا.
- You know what actually worries me the most? أتعرف ما الذى يقلقنى أكثر شىء ؟
- He strikes most people that way. يضرب أكثر الناس ذلك الطريق
- He is always most polite to me. هو دائما أكثر مهذبا معي.
- We both know who would pay the most. نحن نعرف من سيدفع أكثر.
V)
اغلب
ADJ
- Most people have never even heard of this. اغلب الناس لم يسمعوا بهذا
- Most people think it's a myth. أغلب الناس يعتقدون أنه خرافة
- Most people know it as, scurvy. نقص حاد في فيتامين سي اغلب الناس تعرفه بـ .
- Most causes are social and economic. وأغلب هذه العوامل عوامل اجتماعية واقتصادية.
- Most of the time, pain can be managed. في أغلب الأوقات يمكن السيطرة على الألم
- Including me, most of the time. بما فيهم أنا، أغلب الوقتِ.
VI)
معظمها
ADJ
Synonyms: mostly, mainly, largely, predominantly
- Most have also established standards to enhance sustainable tourism. كما أن معظمها وضعت معايير لتعزيز السياحة.
- You picked out most of it anyway. لقد انتقيت معظمها بالفعل
- Most of it doesn't arrive till next week. معظمها لن يصل حتى الأسبوع المقبل
- Most of them have now further reduced this limited assistance. وقد خفض معظمها اﻵن هذه المساعدة المحدودة.
- I was actually engaged for most of it. كنت فى الحقيقة خاطب فى معظمها أوه , هذا يذكرنى
- Most of them also have small populations. كما أن معظمها يتسم بصغر حجم السكان.
VII)
اشد
ADV
- One of the most secure buildings in the world. هي من أشد المباني حراسة في العالم.
- It can cause the most exquisite pain. يُمكن أن تسبّب أشدّ الآلام.
- This is a most worrisome and dangerous phenomenon. وتلك ظاهرة خطيرة تدعو إلى أشد القلق.
- The countries that are suffering the most are the poorest. إن البلدان التي تتألم أشد اﻷلم هي أفقر البلدان.
- The most harmful effects become apparent in the medium term. وظهرت أشد الآثار ضرراً في الأجل المتوسط.
- Perhaps one of the most difficult problems is the ... ولعل أشد هذه المشاكل صعوبة ما يتمثل في ...
VIII)
غالبيه
ADJ
Synonyms: majority
- Allows display of most languages. يسمح بعرض غالبية اللغات.
- I thought most student politicians were complete nerds. اعتقدت غالبية السياسيين طالب والمهووسين كاملة.
- Most of it, in fact. غالبية الأمر, فى الواقع
- Most of the specific wards exist in all hospitals. وغالبية هذه الأجنحة قائمة بجميع المستشفيات.
- You can create new components for most types. يمكنك إنشاء مكونات جديدة لغالبية الأنواع.
- Most incidents go unreported. غالبية الحوادث لا تُبلغ.
last
I)
الماضي
ADJ
Synonyms: past
- Last week was the same. وكان الاسبوع الماضي نفس الشيء.
- Remember last year when she actually registered? أتتذكّر العام الماضي عندما سجّلت؟
- What happened to last year's? ماذا حدث لصورة العام الماضي ؟
- I went through this just last year. ذهبت من خلال هذا العام الماضي فقط.
- I had one of those last year. اللعنة، كان لدي واحد من هذه العام الماضي.
- At last she turned round and stared at him curiously. في الماضي وكانت جولة ويحدق في وجهه الغريب.
II)
الاخيره
ADJ
- Did they tell you about his last voyage? وهل قالوا لك ما حدث برحلته الأخيرة؟
- This is his last chance to score. هذه فرصته الأخيرة للفوز
- Far from me last time. لقد ذهبت بعيدا عنى فى المرة الأخيرة
- Just like last time, remember? مثل المرة الأخيرة تماماً, أتذكر؟
- We take him the last moment from the plane. تأخذه في اللحظة الأخيرة من الطائرة
- This is your last chance to save your pitiful life. تلك هي فرصتك الأخيرة لإنقاذ حياتك البائسة
III)
اخر
ADJ
- It will make a most charming last impression. وستجعل انطباعا الأكثر سحرا آخر.
- Last one in the cabin is fired. آخر من يدخل الكوخ، مفصول.
- It was our last special day. كان آخر يوم مميز لنا
- I think this is the last. أعتقد أن هذا هو آخر سؤال.
- He took that picture during his last visit. إلتقط هذه الصورة في آخر زيارة لها
- Date and time when the display string was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل على سلسلة العرض.
IV)
امس
ADJ
- Last night went from tragedy to bliss. ليلة أمس ذهبت من المأساة إلى النعمة
- Three of our cars were hit last night. ضربت عدة سيارات ليلة أمس
- These are from last night? أهذه من ليلة أمس ؟
- You had a good time last night? قَضيتَ وقتاً جميلاً ليلة أمس؟
- You liked the show last night? هل أعجبك العرض ليلة أمس؟
- Those people last night were moved. أولئك الناس ليلة أمس تحرّكوا
V)
البارحه
ADJ
Synonyms: yesterday
- I talked to her last night for five hours. تحدثت معها البارحة خمس ساعات
- I had the worst night last night. لقد أمضيت أسوء ليلة في حياتي البارحة
- I saw rousseau take him in there last night. لقد رأيت (روسو)تأخذه الى هناك فى البارحه
- Last night did not happen. هذا لم يحدث البارحة حسناً ؟.
- Did you sleep sound last night? هل نمت ليلة البارحة؟
- Where did you spend last night? أين قضيت ليلة البارحة ؟
VI)
مشاركه
ADJ
Synonyms: participation, share, sharing, involvement, post, engagement
- Last of all he sighed. مشاركة جميع انه تنهد.
- We created one in the last program we coded. أنشأنا واحدة في مشاركة برنامج نحن مشفرة.
- Last question in this section. مشاركة سؤال في هذا القسم.
- How long is that going to last? كم من الوقت هو أن مشاركة ستعمل؟
- Gives the last touch of refinement and class. يعطي لمسة من الصقل مشاركة والطبقة.
- The last repetition was successful. وكان تكرار مشاركة ناجحة.
VII)
تستمر
VERB
- The change for the better did not last long. فعل التغيير نحو الأفضل لا تستمر طويلا.
- These horses aren't going to last long at this altitude. هذه الخيول لن تستمر طويلا في هذا الارتفاع.
- But how long can the storm last? ولكن إلى أي مدى قد تستمر هذه العاصفة؟
- The whole trial will last eight years. وسوف تستمر التجربة بأسرها ثمانية أعوام .
- No wonder your relationships don't last. نعم, لا عجب ان علاقاتك لا تستمر
- They only last a few minutes. سوف تستمر لدقائق .
VIII)
اخيرا
ADJ
Synonyms: finally, lastly, eventually, recently
- All right, the truth at last! حسناً ، الحقيقة وأخيراً
- At last, something in common. أخيرا، شيئا مشترك.
- At last, we finally meet. أخيراً، لقد إلتقينا أخيراً
- And you, out of prison at last. وأنتِ خرجتِ من السجن أخيرا
- I am an honest man at last. انا رجل صادق .أخيرا,
- But he's been in prison the last seven years. لكن هو كان في سجن واخيرا سبع سنوات.
IX)
السابقه
ADJ
- You remember what happened at the last school? هل تتذكرين ماذا حصل في مدرستك السابقة؟
- You saw what happened last time. أنت رأيت ما حدث المرة السابقة
- What happened last night? ماذا حدث لكم الليله السابقه ؟
- No we didn't close last time. كلا, لم نغلق المرة السابقة
- We had so much fun the last time. ــ حظينا ببعض المرح المرة السابقة ــ لا .
- Had some trouble last time. عانيت بعض المشاكل في المرة السابقة
some
I)
بعض
DET
Synonyms: certain
- I need to make some plans. يجب أن أضع بعض الخطط.
- Some dear friend, no doubt. بعض الأصدقاء الأعزاء و لكِن لا أشك أى منهم؟
- May we have some privacy? أيمكننا الحصول على بعض الخصوصيّة؟
- You need to spend some time with the mice. عليك أن تقضي بعض .الوقت مع الفئران
- You want us to bring some ribs tonight? اتريد ان احضر معي بعض الضلوع الليله ؟
- Some decisions are easier than others. بعض القرارات أسهل من غيرها.
not
I)
ليس
ADV
- That guy is not me. هذا ليس أنا ذلك الشخص رحل تماماً
- Not what it means to me. ليس ما تعنيه لي.
- And not just a tigers fan. وليس فقط مشجعة النمور.
- Because it's not sure what we are. لأنه ليس واثقاً ما نحن
- Because this is definitely not right. لأن هذا ليس صحيحا أبدا.
- Stay on the path, it's not your concern. ،إبقَ على طريقكَ فهذا ليس من شأنك
II)
لا
ADV
- Not enough memory available to complete this operation. لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
- Or are you pretending not to recognize me? ام انك تدعين انك لا تعرفيني ؟
- Not enough customers to pay the bi. لا يوجد زبائن كافيه لدفع الفواتير
- Do not look at me like that. ،لا تنظر إليّ هكذا .
- They do not distinguish between friend and foe. وهي لا تميز بين الصديق والعدو.
- We also clearly stated that it might not work. نحن قلنا بكل وضوح ان هذا قد لا ينفع
III)
ليست
ADV
- And that's not that big a deal. و هذه ليست صفقة كبيرة
- Because she's not a science project. لأنها ليست مشروعاً علمياً
- What if this is not an experiment? ماذا إن كانت هذا ليست تجربة؟
- I start to think that might not be the case. فإنّي أبدأ بالاعتقاد أنّ تلك ليست القضيّة
- That was your father's doing, not mine. هذه كانت أوامرك والدكِ و ليست أوامري
- His small talk's not very good. له الحديث الصغيرة ليست جيدة جدا.
IV)
لست
ADV
- You not going to night school! أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى مدرسة ليليةِ!
- I am not just joking. انا لست فقط امزح.
- Truth is, you're just not my type. ثق بي , انت فقط لست نوعي المفضل
- Not sure that's going to help. لست متأكد ان هذا سيساعد.
- You are not in command here. أنت لست في القيادة هنا.
- That you're not in this with me! وانت لست معي في هذا
V)
عدم
ADV
- This opportunity must not be missed. ويجب عدم تفويت هذه الفرصة.
- I asked you not to do business here. طلبت منك عدم التعاطى بالأعمال هنا
- I asked you not to tell him. ولقد طلبت منك عدم إخباره
- I asked her not to tell you. لقد طلبت منها عدم إخبارك
- Verify that another installation is not occurring concurrently. التحقق من عدم حدوث تثبيت آخر في نفس الوقت.
- Apologies for not receiving you sooner. أعتذر لعدم لقائك مسبقاً
VI)
لم
ADV
- He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
- He did not bother to make a second attempt. ولم يزعج نفسه بالقيام بمحاولة ثانية .
- What of the aliens not caught in the explosion? ماذا عن الغرباء الذين لم يكونوا متورطين فى الأنفجار ؟
- But he did not say what guarantees were needed. الا انه لم يحدد نوعية هذه الضمانات.
- Internet security settings are not set to their recommended levels. لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
- Some of the favorite folders were not added. لم تتم إضافة بعض المجلدات المفضلة.
VII)
غير
ADV
- Certificate display name not available. اسم عرض الشهادة غير متوفر.
- Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
- User certification library is not available. مكتبة شهادات المستخدم غير متوفرة.
- The operational budget is not sufficient to finance these programmes. فالميزانية التشغيلية تعتبر غير كافية لتمويل هذه البرامج .
- Application has not been started or is not installed. لم يبدأ تشغيل التطبيق أو أنه غير مثبت.
- This unit value is not supported. قيمة الوحدة هذه غير معتمدة.
VIII)
الا
ADV
- Are you not supposed to eat something? ألا يجب أن تأكل شيئاً؟
- Granny you ask me not to lose my temper! جدّتى طْلبُت مني الا افقد اعصابى!
- She made me promise not to tell. تجعلني أعدها ألا أقول لأحد
- This setting should not be enabled. يجب ألاّ يتم تمكين هذا الإعداد.
- I decided not to produce the movie. قررت بألا أنتج الفيلم.
- I try not to think about it. أنا أحاول الا أفكر بالأمر
IX)
لن
ADV
- You and i will not make garbage. انا وانت لن نصنع قمامة.
- I will not make this offer again. أنا لن أقدّم هذا العرض ثانيةً - .جيد -.
- Previously tracked changes will not be affected. التغييرات التي تم تتبعها مسبقاً لن تتأثر.
- I will not be silent! لن أصمت,لن أصمت
- Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
- He says he will not turn back with the others. انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب
X)
لم يكن
ADV
- What you did was really not cool. ما فعلته لم يكن مناسباً
- Surely he was not the only male servant? مؤكد أنه لم يكن الخادم الرجل الوحيد ؟
- I could not wait another hour. لم يكن بمقدوري الإنتظار ساعة أخرى
- But what if it's not? لكن ماذا اذا لم يكن كذلك؟
- What do you mean not isolated? ماذا تعني بأنه لم يكن الحادث الأول ؟
- At first he did not know where he was. أولا أنه لم يكن يعرف مكان وجوده.
is
I)
هو
VERB
- He said the enemy of his enemy is his enemy. قال بان عدو عدوة هو عدوة
- Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
- Life also needs petrol, what is it? الحياة ايضاً بحاجة الى وقود ، ما هو ؟
- What is this number the same as? ما هو هذا العدد نفس؟
- This is my worst nightmare. هذا هو اسوأ كابوس لى جميعنا كذلك
- And the only key is the key. وحلّها الوحيد هو المفتاح
II)
هي
VERB
- Do you know what the penalty is for stealing? أتعرفين ما هى عقوبة السارق ؟
- It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
- This is the real life for a gentleman! هذه هي الحياة الحقيقية لرجل!
- And this is the best image we've got? عظيم, وهذه هي أفضل صورة لدينا له؟
- What is the fax priority? ما هي أولوية الفاكس؟
- And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
III)
يتم
VERB
- This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
- A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
- A blank test configuration is displayed. يتم عرض تكوين اختبار فارغ .
- The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
- Serialization without mapping is not yet supported. لم يتم بعد اعتماد التسلسل بدون تعيين.
- This parameter is passed uninitialized. يتم تمرير هذه المعلمة غير مهيأ.
IV)
هل
VERB
- Is there a romance brewing? هل هناك قصة غرامية؟
- Is that necessary too? هل هذا ضروري أيضا ؟
- Is this a burglary? هل هذه عمليه سطو؟
- Is that a shoe? هَلْ ذلك a حذاء؟
- Is it about the show? هل هذا بسبب المسلسل؟
- Is the child safety lock in the off position? هل قفل أمان الاطفال في وضع الغلق ؟
V)
تم
VERB
- The unit that the item is sold in. الوحدة التي تم بيع الصنف فيها.
- Permission to this message is restricted. تم تقييد إذن هذه الرسالة.
- This template is designed to help you make flash cards. تم تصميم هذا القالب لمساعدتك في إنشاء بطاقات تعليمية.
- This connection to the server is encrypted. تم تشفير هذا الاتصال بالخادم.
- Be sure that the column is marked for output. تأكد أن العمود تم تعليمه للإخراج.
- The product group that the item is assigned to. مجموعة المنتجات التي تم تعيين الصنف إليها.
VI)
امر
VERB
- And yes, stranger danger is real. ونعم، خطر الغريب أمرٌ حقيقي لكنني أُحب هؤلاء الرجال
- This is the real deal. هذا أمر واقعي نحن في مأزق عميق
- Someone is in trouble. ،شخص ما في ورطة أمر كريه يحدث
- Honesty is an essential part of any intimate relationship. الصدق أمر مهم في أيّ علاقة حميمة
- I know this is difficult. أعلم أن هذا أمر صعب
- And what is with the briefcase? وما أمر هذه الحقيبة؟
VII)
يكون
VERB
- You know where this is? أتعرفين أين يكون هذا؟
- And in between is mostly gray. وفي الوسط يكون معظمه رمادي انه نحن
- What do you think this is? ماذا تعتقد أن يكون هذا ؟
- What do you think that is? ماذا تعتقدين أن يكون ذلك؟
- Any idea who this is? لديك أي فكرة من يكون هذا؟
- Then only is there creativity. عندها فقط يكون هناك ابداعاً.
VIII)
غير
VERB
- User certification library is not available. مكتبة شهادات المستخدم غير متوفرة.
- The selected program is no longer available. البرنامج المحدد غير متوفر الآن.
- The object identifier is poorly formatted. معرف الكائن منسق بشكل غير جيد.
- This unit value is not supported. قيمة الوحدة هذه غير معتمدة.
- On the grounds this trial is unconstitutional. على اساس ان هذه المحكمة غير دستورية
- A conditional section is not allowed in an internal subset. غير مسموح بالمقطع الشرطي في المجموعات الفرعية الداخلية.
IX)
من
VERB
- To what is your purpose, is the question. ما الذى تقصده , من السؤالُ.
- A reform of the entire social system is planned. ومن المقرر اصﻻح النظام اﻻجتماعي بأكمله.
- Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
- What did you look there is right here inside. ما ننظر هناك ومن حق هنا داخل.
- Where what is hidden? أين ومن يختبئ؟
- The only person he knows is involved is him! الشخص الوحيد الذي يعرفه هو من أرسله
but
I)
لكن
CONJ
- But there is something we need to talk about. و لكن هناك شيئ ما علينا أن نتحدث عنه.
- But what about them? لكن ماذا بشأنهم ؟
- But that was my friend gall on the phone. لكن تلك كانت صديقتي ـ ـ تتحدث معي عبر الهاتف
- But who was he, really? لكن ما هي حقيقته,فعلا؟
- But we do have to operate as a team. لكن علينا أن نتعاون كفريق.
- But there's only one way to settle this. لكن هناك طريقه واحده فقط لحل هذا
II)
لكنها
CONJ
- But she's been practicing for weeks. لكنها كانت تتدرب من أسابيع
- But she's never late, she always calls. لكنها لم تتأخر مطلقاً، إنها تتصل دائماً.
- Eyes of blue are nice, but not on me. العيون الزرقاء جميلة، لكنها غير مناسبة لي.
- But they come in pain! لكنّها تأتي بالألم!
- But she has chosen to deal with him, too. لكنها إختارت بأن تتعامل معه أيضاً
- But she's telling everybody something different, you know? لكنها تخبر الجميع أنني مختلف تعرف ؟
III)
لكنه
CONJ
- But he chooses not to reveal them on his show. لَكنَّه لا ينوي نشرها ببرنامجه
- But he's a really careful man. لكنه بالفعل رجلٌ حريص.
- But he found out somehow. لكنه عرف بطريقة ما
- But he said, money has no value. لكنّهُ قال إن المال لا قيمة له
- This is rare, but it can happen. هذا نادر لكنه ممكن الحدوث.
- But he was amid wounds. لكنه كان وسط الجروح.
an
I)
علي
DET
Synonyms: on
- I think you and me should get an apartment together. اعتقد انك وانا يجب علينا الحصول علي شقة معا.
- This is useful for adding shadows to an image. يفيد ذلك لإضافة الظلال على صورة ما.
- I may have an heir before the night is out. حصولي على وريث قبل انتهاء الليل
- But we got an image from the camera. لكننا حصلنا على صورة من الكاميرا
- What do you mean an the train? ماذا تقصدين على القطار؟
- We found you an apartment. لقد عثرنا على شقة لكِ.
however
I)
بيد انه
ADV
Synonyms: nevertheless
- However this policy has not yet been enforced and implemented. بيد أنه لم يبدأ بعد سريان هذه السياسة وتنفيذها.
- There were however a few exceptions. بيد أنه كانت هناك على أي حال استثناءات قليلة.
- There were a few questions and clarifications required, however. بيد أنه يلزم طرح بعض الأسئلة وتلقي الإجابات عليها.
- Potential opportunities do, however, exist for such funding. 121 بيد أنه توجد فرص محتملة لمثل هذا التمويل.
- Details however were not available. بيد أنه لم ترد مزيد من التفاصيل .
- It also carries some real dangers, however. بيد أنه قد ينطوي أيضا على بعض المخاطر الحقيقية.
II)
لكن
ADV
Synonyms: but
- It could not be very lasting, however. قد لا يكون دائم للغاية ، ولكن.
- The amount fluctuated, however, in real terms. لكن هذا المبلغ يعكس تفاوتات بالقيمة الفعلية.
- I could see a change in my uncle, however. يمكن أن أرى تغييرا في عمي ، ولكن.
- That is not what we're talking about, however. ليس هذا ما كنا نتحدث حول، ولكن.
- He did not come however. وقال انه لن يأتي ولكن.
- Not all the news is good, however. ولكن الأخبار ليست جميعها طيبة.
III)
مهما
ADV
Synonyms: whatever, no matter what, important, matter
- You have to give us however long it takes. عليك إعطائنا مهما كلف الأمر
- I can wait however long for you. استطيع الانتظار مهما طالت المدة لأجلك,
- However scared or stressed, keep control. مهما كان الخوف أو الشدة إبقي مسيطرة
- Whatever or however she's able to do what ... أي كان أو مهما كان هي قادرة على فعل ما ...
- However imperfect the computation of this index ... ومهما كان القصور في حساب هذا المؤشر ...
- No country, however rich, can afford ... وما من بلد، مهما كان غنيا، أن يتحمل ...
IV)
بيد
ADV
Synonyms: but
- This did not come about immediately, however. بيد أن ذلك لم يتحقق على الفور.
- Those activities, however, are focused primarily on response. بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
- The number of abductees was not, however, confirmed. بيد أن عدد المختطفين لم يؤكَّد.
- The situation would, however, be kept under review. بيد أن الموقف سيبقى قيد الاستعراض.
- The pattern of communication did not, however, change. بيد أن نمط الاتصالات لم يتغير.
- Greater international cooperation was necessary, however. بيد أن التعاون الدولي المتزايد ضروري.
V)
غير
ADV
- However this version of the technology is very dated. غير أن هذا الإصدار من التكنولوجيا مؤرخة جدا.
- There are however other possibilities that exist. غير أنه توجد احتمالات أخرى.
- However the nature of the measures was not specified. غير ان البيان الحكومي لم يوضح ماهية هذه التدابير.
- However that possibility is also not excluded. غير انه لا ينبغي الغاء هذا الاحتمال.
- It had several drawbacks, however. غير إنها يشوبها عدة عيوب.
- It would not, however, affect programme outputs. غير أنه لن يؤثر على النواتج البرنامجية.
VI)
الرغم
ADV
- Some changes, however, are not supported ... بعض التغييرات على الرغم من ذلك، لا يتم اعتماد ...
- However if the data changes ... وبالرغم من ذلك، في حالة تغيير البيانات ...
- However an application page is the best type of page ... على الرغم من قيام صفحة تطبيق هو نوع أفضل إلى الصفحة ...
- You can, however, create a view ... يمكنك، بالرغم من ذلك، إنشاء عرض ...
- ... to single objects, however, binding to a ... ... إلى كائنات واحدة, على الرغم من ذلك، الربط بمجموعة ...
- However, the license server is currently not available. على الرغم من ذلك، ملقم التراخيص غير متوفر حالياً.
VII)
الا
ADV
- However it still has to obtain parliamentary approval. الا انه يتعين الحصول على موافقة البرلمان على تلك الحكومة.
- She will be mistaken, however. وسوف يكون مخطئا إلا أنها.
- However the computer will only start from one specific disk. إلا أن الكمبيوتر سيبدأ التشغيل من قرص محدد.
- However it was still being investigated. الا انه يجري حاليا التحقيق في اسبابه.
- No attempt was made, however, to reconsider any ... إﻻ أنه لم تبذل أية محاولة ﻹعادة النظر في أية ...
- In spite of these efforts, however, we are facing ... إﻻ أننا، رغم هذه الجهود، نواجه ...
than
I)
مما
PREP
Synonyms: which
- You have more admirers than you think. لديك معجبين أكثر مما تتصور.
- I have more customers now than ever. لدي زبائن اكثر مما مضي.
- Most people deserve better than they get. معظم الناس يستحقون أفضل مما يأخذون
- He seems to be handling things worse than you predicted. يبدو أنه يتعامل مع الامور أسوأ مما توقعت.
- We can make him better than he was before. يمكننا جعله أفضل مما كان
- But that's more difficult than you might think. هناك صعوبة أكثر مما تتخيل
II)
من
PREP
- Who says your kids will be better than mine? من قال أن أطفالك سيكونون أفضل من أطفالي؟
- Some decisions are easier than others. بعض القرارات أسهل من غيرها.
- Are better than that. إننا اسمى من فعل ذلك
- Some justice is better than no justice at all. بعض العدل أفضل من عدم وجوده على الإطلاق
- More important than roast rabbit? أكثر أهمية من شواء الأرنب؟
- It needs no more detail than that. فإنه يحتاج التفصيل ليس أكثر من ذلك.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.