... international law derives from the analogous rule contained in article 53 ...... القانون الدولي هو مستمد من القاعدة المشابهة الواردة في المادة 53 ...
... treaty references to acts equivalent to a taking revealed a ...... الإشارات في المعاهدات إلى الأفعال المعادلة للاستيلاء على الملكية تتسم ...
... heads of department, directors of studies or equivalent positions.... ورؤساء الإدارات ومديري الدراسات أو الوظائف المعادلة.
... national forest programmes or equivalent programmes;... الوطنية المتعلقة بالغابات، أو البرامج المعادلة؛
... replace the cash losses equivalent to the amounts of depreciation adjusted ...... للتعويض عن الخسائر النقدية المعادلة لمبالغ الاستهلاك المعدَّلة ...
... to due diligence standards equivalent to standards stated in ...... لمعايير الحيطة الواجبة المعادلة للمعايير المذكورة في ...
... all measurements into their equivalent value in points, ...... كافة القياسات إلى القيم المعادلة لها بالنقاط، ...
Multiplies corresponding components in the given arrays, and returns ...ضرب مكونات مناظرة في الصفائف المذكورة، وإرجاع ...
Corresponding changes were introduced to the organizational structure to accommodate these ...وقد أدخلت تغييرات مناظرة على الهيكل التنظيمي لاستيعاب هذه ...
There are no corresponding indicators for female participation in ...وليس ثمة مؤشرات مناظرة لمشاركة الإناث في ...
Four values are provided corresponding to the top, bottom ...يتم توفير أربعة قيم مناظرة للأعلى و الأسفل ...
... the process and make corresponding reductions.... هذه العملية وجعلها تجري تخفيضات مناظرة.
... international community should take corresponding action.... وأن يتخذ المجتمع الدولي إجراءات مناظرة.
... tables and explanations that correspond to the maps can be activated ...... والجداول والإيضاحات التي تقابل الخرائط فيمكن تفعيلها ...
These clusters however do not strictly correspond to the operational programmes ...غير أن مجموعات هذه التطبيقات لا تقابل البرامج العملانية مقابلة دقيقة ...
Many of them correspond directly to the methods available for ...تقابل العديد منها مباشرة الأساليب المتوفرة لإنشاء ...
Phase expected to correspond to the time frame ...من المتوقع أن تقابل هذه المرحلة الإطار الزمني ...
These stages correspond roughly to the different aspects ...وهذه المراحل تقابل إلى حد ما الجوانب المختلفة ...
... the extent possible, sectors should correspond to those used to ...... ، ما أمكن، أن تقابل هذه القطاعات تلك المستخدمة في ...
The new developments correspond to an acutely felt need for more ...والتطورات الجديدة تستجيب ﻹحساس شديد بالحاجة إلى زيادة ...
Partnerships must correspond to joint commitments entered into ...ويجب أن تستجيب الشراكات للالتزامات المشتركة التي يدخل ...
... choosing a destination and correspond to what is being offered in ...... لاختيار وجهة سياحية ما وتستجيب لما يجري عرضه من ...
... the providers, but that correspond to authentic criteria of quality ...... لموفري الخدمات، بل تستجيب لمعايير الجودة اﻷصيلة ...
... must be enlarged to correspond to the increased number of ...... الأمن يجب أن تتسع لتستجيب للعدد المتزايد من ...
... existing international programmes that partially correspond to the proposed strategic goal ...... البرامج الدولية القائمة التي تستجيب جزئياً للهدف الاستراتيجي المقترح ...
... is a fact, not a moral or political judgement.... يمثل حقيقة وليس حكماً أخلاقياً أو سياسياً.
... this matter and make proper judgement not only as to ...... هذه المسألة ويتخذ حكما صحيحا، ليس بالنسبة لعدد ...
... , the Constitutional Court issued a judgement describing population displacement as ...... ، أصدرت المحكمة الدستورية حكماً يصف تشريد السكان على أنه ...
The law of treaties governed all international agreements and ...وقال إن قانون المعاهدات ينظم جميع اﻻتفاقات الدولية وستظل ...
... on the legal profession governed the attributes and conditions of service ...... المتعلق بالمهن القانونية ينظم أوصاف وشروط خدمة ...
... , the Administrative Code governed the practice on administrative detention ...... ، قال إن القانون الإداري ينظم الممارسة المتعلقة بالاحتجاز الإداري ...