Analogous means مماثلة, يناظر and يماثل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Similar

similar

I)

مماثله

ADJ

Synonyms: identical, comparable, equivalent, analogous

We also talked about similar challenges in other sectors. وتكلمنا أيضا على تحديات مماثلة في قطاعات أخرى.
Other legal and regulatory acts contain similar provisions. وتتضمن القوانين التشريعية والتنظيمية الأخرى أحكاما مماثلة.
Similar provisions have been adopted by national legislatures. وقد اعتمدت السلطات التشريعية الوطنية أحكاماً مماثلة.
Told similar stories but didn't dare appear on camera. روايات مماثلة ولكن لم يجرؤ لا تظهر على الكاميرا.
The emir has rejected similar proposals before. وكان امير الكويت رفض مرارا مشاريع مماثلة.
An hour later, the staff presented similar symptoms. وبعد حوالي ساعة بدأت أعراض مماثلة تظهر على الطاقم

- Click here to view more examples -

II)

مشابهه

ADJ

Synonyms: resembles, comparable

You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
Similar examples could apply to properties and array elements. يمكن تطبيق أمثلة مشابهة إلى عناصر صفيف وخصائص.
Similar examples can be found in the health sector. ويمكن العثور على أمثلة مشابهة في قطاع الصحة.
Or you've seen something similar to this before. أو كنت قد رأيت شيئا مشابهة لهذه من قبل.
There are similar disparities in many industrialized countries. وتوجد تفاوتات مشابهة في كثير من البلدان الصناعية.
Every established system works in a similar manner. كل النظم القائمة تعمل بطريقة مشابهة.

- Click here to view more examples -

III)

المماثله

ADJ

Synonyms: comparable, replications

Even similar problems in different settings may require different approaches. وحتى المشاكل المماثلة في ظروف مختلفة تقتضي نهجا مختلفة.
Carrier sanctions or similar measures, when imposed by several ... وللعقوبات أو التدابير المماثلة، التي تفرضها عدة ...
The fact that similar efforts in developing countries ... وعدم توليد الجهود المماثلة في البلدان النامية للنمو ...
Similar monitoring of magistrate courts has also had a positive impact ... وكان للمراقبة المماثلة على محاكم الصلح تأثير إيجابي أيضا ...
Other similar measures that encouraged mobility ... إن التدابير اﻷخرى المماثلة التي تشجع على مرونة الحركة ...
Authorities review similar cases in the past ... وتستعرض السلطات الحالات المماثلة في الماضي وتعترض سبيل المكالمات ...

- Click here to view more examples -

IV)

متشابهه

ADJ

Synonyms: identical, comparable, alike

And you said that we have similar anomalies. ولقد قلتى أنه لدينا بعض الصفات الغريبة متشابهة
Occurrences of similar formatting applied directly to text. تواجد تنسيقات متشابهة مطبقة مباشرة على النص.
The issues before us are similar in many ways. إن القضايا المعروضة علينا متشابهة في نواح عديدة.
I think we are similar spirits. وأظن أن أرواحنا مُتشابهة
The others are similar, and are not shown. الأخرى متشابهة و لا يتم توضيحها.
So we know we're dealing with similar triangles. لذلك فنحن نعلم أننا نتعامل مع مثلثات متشابهة.

- Click here to view more examples -

V)

المشابهه

ADJ

Synonyms: kindred, comparable, sibling, cognate

There may be some other similar scenarios where these symptoms occur ... قد تكون هناك بعض السيناريوهات المشابهة الأخرى عند حدوث هذه الأعراض ...
You would have similar entries in other resource files ... وعليك توفير الإدخالات المشابهة في ملفات الموارد الأخرى ...
Similar buttons allow you to enable the bridge and ... كما تسمح الأزرار المشابهة بتمكين الجسر وإضافة ...
Search on words that are similar to your search terms, ... البحث على الكلمات المشابهة لمصطلحات البحث، ...
... help of a telescope or similar device. ... بالاستعانة بالتلسكوبات او الاجهزة المشابهة .
... imposed by employment authorities for similar violations. ... تفرضها سلطات العمالة على الانتهاكات المشابهة.

- Click here to view more examples -

VI)

المتشابهه

ADJ

So these are both similar and congruent triangles. لذا المثلثات المتشابهة والمتطابقة هي نفس الشيء.
A classification for similar devices. تصنيف للأجهزة المتشابهة.
Compare the item to other similar ones. مقارنة العنصر بالعناصر الأخرى المتشابهة.
By grouping similar settings together, a scenario ... بواسطه تجميع الإعدادات المتشابهة معاً، هذا السيناريو ...
A number of similar recommendations expressed in different ways ... فهناك عدد من التوصيات المتشابهة في المضمون مع اختلاف ...
... ensure consistent layouts and content in similar types of documents. ... لضمان اتساق التخطيطات والمحتوى في أنواع المستندات المتشابهة.

- Click here to view more examples -

VII)

ما شابه ذلك

ADJ

No car or similar. لا سيارات أو ما شابه ذلك.
... various regions of production, and other similar criteria. ... ومختلف مناطق اﻻنتاج، وما شابه ذلك من معايير أخرى.
... management records, profit forecasts, and other similar documents. ... السجلات الإدارية وتنبؤات الأرباح وما شابه ذلك من مستندات.
also known as about a dozen in these believed or similar المعروف أيضا باسم نحو عشرة في هذه يعتقد أو ما شابه ذلك
... owing to illness, infirmity or similar causes. ... بسبب المرض أو العجز أو ما شابه ذلك من أسباب.
... recovered and reused and similar matters. ... المستخلصة والمعاد استخدامها وما شابه ذلك.

- Click here to view more examples -

VIII)

شبيهه

ADJ

Synonyms: comparable, likeness, akin, analogous

Similar clothes to these. ملابس شبيهة بهذه.
I had a watch similar to this once. امتلكتُ ساعةً شبيهةً بهذه ذات مرّة.
... from amnesty laws or similar measures. ... من قوانين العفو أو من تدابير شبيهة.
... can later be adapted to other partnerships addressing similar issues. ... يمكن تكييفها لاحقا مع شراكات أخرى تعالج مسائل شبيهة.
It's very similar to human consolation. إنها شبيهة جدا بالمواساة الإنسانية.
... they caused a global humanitarian crisis similar to the one provoked ... ... أن تتسبب في أزمة إنسانية عالمية شبيهة بتلك التي تسببت ...

- Click here to view more examples -

IX)

غرار

ADJ

Synonyms: like, style

Their experience the following day was similar to the first. خبرتهم وكان في اليوم التالي على غرار الأولى.
They want desert similar to southern here. انهم يريدون الصحراء على غرار الجنوب هنا
Similar to the hybrid initiatives discussed in the ... وعلى غرار المبادرات الهجينة التي نوقشت في ...
In a similar vein, model simulations suggest ... وعلى غرار ذلك، تشير نماذج المحاكاة ...
In a similar vein, during the ... وعلى غرار ذلك، وأثناء ...
development lab similar to what has happened in this election حدث مختبر التنمية على غرار ما في هذه الانتخابات

- Click here to view more examples -

X)

تشبه

ADJ

Synonyms: like, resemble

Object types are similar to templates. أنواع الكائن تشبه القوالب.
A library is similar to a list, except that it ... تشبه المكتبة القائمة، إلا أنها تقوم ...
A demand plan is similar to a sales forecast, but ... وخطة الطلب هذه تشبه التنبؤ بالمبيعات، ولكن ...
This process is similar to the way the ... تشبه هذه العملية الطريقة التي ...
Validation rules are similar to extraction rules, but instead of ... قواعد التحقق من الصحة تشبه قواعد الاستخراج ولكن بدلاً من ...
Event triggers are similar in concept to event handlers because they ... مشغلات الحدث تشبه في المفهوم لمعالجات الأحداث لأنها ...

- Click here to view more examples -

XI)

نفس

ADJ

Synonyms: same, breath

By now similar caravans are approaching from every direction. في نفس الوقت قوافل شبيهة .تقترب من كل أتجاه
The situation is similar with respect to requests. وذلك هو نفس الوضع بالنسبة للطلبات.
Someone with similar interests. شخص ما له نفس الاهتمامات.
Similar circumstantial evidence, case was thrown out. نفس الظروف و الأدلة والقضية أسقطت.
Why do they seem to have similar symptoms? لماذا يبدو وأنّ لديهم نفس الأعراض؟
Similar considerations apply to ships' crews. وتنطبق نفس الاعتبارات على أطقم السفن.

- Click here to view more examples -

2. Identical

identical

I)

متطابقه

ADJ

Synonyms: match, congruent, mismatched, mirror, coincide, mirrored

All books are identical in structure and procedure. وجميع هذه الكتب متطابقة في الهيكل والأسلوب.
I will get you an identical beard and costume. سوف أحصل لك لحية متطابقة والزي.
So why should their educational experiences be identical? ، لماذا تعليمهم وينبغي أن تكون متطابقة؟
So this code looks identical and should behave identically. حتى هذا الرمز تبدو متطابقة و يجب أن تتصرف مماثل.
The fields in the upper and lower pane are identical. الحقول الموجودة في الجزء الأعلى والأسفل متطابقة.
We have six identical companies making six identical products. لدينا 6 شركات متطابقة تصنع 6 منتجات متطابقة

- Click here to view more examples -

II)

متماثله

ADJ

Synonyms: similar, replica, symmetric, alike, comparable

All projects to be consolidated contain identical calendars. تحتوي المشاريع المقرر ضمها على تقويمات متماثلة.
This means that the values in those addresses are identical. وهذا يعني أن القيم في هذه العناوين متماثلة.
All exchange rates for the designated transactions must be identical. يجب أن تكون كافة أسعار الصرف للحركات المخصصة متماثلة.
Globalization must not become identical with protected and selective prosperity ... ويتعين أﻻ تصبح العولمة متماثلة مع الرخاء المحمي واﻻنتقائي ...
... the fact that the texts are virtually identical each year. ... حقيقة أن النصوص تكون متماثلة تقريبا في كل سنة.
... of users that have been assigned identical access permissions. ... من المستخدمين يتم تعيين أذونات وصول متماثلة لهم.

- Click here to view more examples -

III)

مماثله

ADJ

Synonyms: similar, comparable, equivalent, analogous

My first experience was almost identical. تجربتى الأولى كانت مماثلة تقريبا
Identical feature property values from all project items are merged ... الميزة مماثلة خاصية يتم دمج القيم من الكل عناصر المشروع ...
The new test case is identical to the original test case ... تكون حالة الاختبار الجديدة مماثلة لحالة الاختبار الأصلية ...
He also owned a jacket identical to the one worn by ... كما أنه يمتلك سترة .مماثلة لتلك التي يرتديها ...
The new shared steps are identical to the original shared steps ... الخطوات مشتركة جديدة مماثلة للخطوات المشتركه الأصلية ...
... born ten years apart but identical. ... ولدت 10 سنين كجزء لكنى مماثلة

- Click here to view more examples -

IV)

مطابقه

ADJ

Synonyms: matching, conform, conformity, congruent

Wound patterns are almost identical to cassie boyle. وأشكال الجروح مطابقة تقريباً لجروح .
An almost identical formulation is contained in existing instruments. وترد صيغة شبه مطابقة تقريبا في الصكوك القائمة.
The formula is almost identical of this. الصيغة مطابقة تقريبا لذلك.
This is the identical result we got in the last video ... هذا هو نتيجة مطابقة وصلنا في شريط الفيديو الأخير ...
... adjacent paths that use identical fill attributes. ... المسارات المقابلة التي تستخدم خصائص تعبئة مطابقة.
Yes, and the results were identical with the baseline. نعم، والنَتائج كَانت مطابقة لــ الاختبار القياسي

- Click here to view more examples -

V)

المتطابقه

ADJ

Synonyms: matching, mirror, congruent, mirrored

All identical records were exported. تم تصدير كافة السجلات المتطابقة.
Folds identical method bodies into one. تطوي النصوص الأساسية المتطابقة إلى واحدة.
Identical treatment ignores women's and men's different social realities ... فالمعاملة المتطابقة تتجاهل الحقائق الاجتماعية المختلفة للمرأة والرجل ...
As identical or similar products and services have become accessible to ... وﻷن المنتجات والخدمات المتطابقة أو المتشابهة أصبحت في متناول ...
If the identical hash cannot be computed from ... إذا كانت التجزئة المتطابقة لا يمكن حسابها من ...
Identical names require extra qualification and can make your ... الأسماء المتطابقة تتطلب تأهيل إضافي و تجعل ...

- Click here to view more examples -

VI)

المتماثله

ADJ

Synonyms: similar, replica, symmetric, comparables, parity, minded

Automatically combines all identical inventory transactions, with the exception ... يتيح دمج كافة العمليات المخزنية المتماثلة تلقائيًا، باستثناء ...
... way to distinguish the identical rows from each other. ... طريقة للتمييز بين الصفوف المتماثلة.
... the same moral reference point and from identical ethical commitments. ... نفس المرجعية الأدبية ومن الالتزامات الأخلاقية المتماثلة.
... way than the concordance rate among identical twins ... الطريقة من معدل التوافق بين التوائم المتماثلة
... reimbursed on the same basis for identical services; ... تسدَّد على أساس واحد بالنسبة للخدمات المتماثلة؛
... inflows and outflows for identical moves; ... بالتدفقات الداخلة والتدفقات الخارجة فيما يتعلق بالتحركات المتماثلة؛

- Click here to view more examples -

VII)

تطابق

ADJ

Synonyms: match, correspond, conformity, conform, perfect match, congruent

Source and target are identical. هناك تطابق بين المصدر والهدف.
And he was amazed at how identical these twins are. ولقد اندهش من مدى تطابق هذا التؤام
Treat whitespace characters as identical معاملة احرف المسافات الفارغة كتطابق
... , even if the inventory item dimensions are identical. ... ، حتى في حالة تطابق أبعاد صنف المخزن.
Although the account and date are identical for voucher 1, ... بالرغم من تطابق الحساب والتاريخ للإيصال 1، ...
The tribunal also acknowledged the identical language in article 2 ... وأقرت الهيئة أيضا بتطابق الصياغة في المادة 2 ...

- Click here to view more examples -

VIII)

متشابهه

ADJ

Synonyms: similar, comparable, alike

We have six identical companies making six identical products. لدينا ستة شركات متشابهة تصنع ستة منتجات متشابهة
... among international bodies dealing with identical issues. ... بين الهيئات الدولية التي تعالج قضايا متشابهة.
... if you want the comps to be identical. ... إذا كنت تريد أن تكون التراكبات متشابهة.

- Click here to view more examples -

3. Comparable

comparable

I)

المقارنه

ADJ

Synonyms: comparison, compared, comparative, benchmarking

Comparable statistics on political representation by women ... والإحصاءات المقارنة عن التمثيل السياسي لنساء ...
... the expertise and best practices of countries in comparable situations. ... خبرة البلدان وأفضل ممارساتها في الحالات القابلة للمقارنة.
... licensing systems and other comparable measures. ... ونظم الترخيص وغير ذلك من التدابير المقارنة.
... the information is not comparable. ... فإن المعلومات غير قابلة للمقارنة.
... in a consistent, transparent and comparable manner. ... بطريقة متسقة وشفافة وقابلة للمقارنة.
... procedures will not be systematic or comparable. ... الإجراءات لن تكون منهجية أو قابلة للمقارنة.

- Click here to view more examples -

II)

مماثله

ADJ

Synonyms: similar, identical, equivalent, analogous

There are no comparable conditions imposed on male customers. ولا تفرض أية شروط مماثلة على الزبائن الذكور.
As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حاﻻت مماثلة أخرى، تكتسب تلك اﻻلتزامات ...
As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حالات مماثلة أخرى، تكتسب تلك الالتزامات ...
... to grant debt relief in comparable terms. ... على تخفيف الديون بشروط مماثلة.
... equal pay for work of comparable worth. ... سداد أجر متساو عن عمل من قيمة مماثلة.
... and other authorities in broadly comparable circumstances. ... وغيرهم من السلطات في ظروف مماثلة عموما.

- Click here to view more examples -

III)

مقارنه

ADJ

Synonyms: compared, comparison, comparative

A function transforming the sequence items into comparable keys. دالة لتحويل عناصر تسلسل إلى مفاتيح مقارنة.
Promote the use of comparable indicators of children's environmental health ... النهوض بإستخدام مؤشرات مقارنة للصحة البيئية للأطفال ...
... of the input sequence into comparable keys. ... تسلسل الإدخال إلى مفاتيح مقارنة.
... items from the input sequence into comparable keys. ... عناصر تسلسل الإدخال من مفاتيح مقارنة.
... and the lack of government support comparable to that available in ... ... وقلة الدعم الحكومي مقارنة بالدعم المتاح في ...
... the need for internationally comparable data would be of particular importance ... ... والحاجة إلى وجود بيانات مقارنة دوليا، أهمية خاصة ...

- Click here to view more examples -

IV)

قابله

ADJ

Synonyms: viable, scalable, verifiable, usable, searchable, unreachable

... to make data more accurate and comparable. ... لجعل البيانات أكثر دقة وقابلة للمقارنة؛
... that previously were not comparable between countries. ... ، التي كانت سابقا غير قابلة للمقارنة بين البلدان.
... based on reliable and comparable statistics. ... على أساس إحصاءات موثوقة وقابلة للمقارنة.
... harmonized terminology, and comparable risk categories. ... ومصطلحات متسقة وفئات للمخاطر قابلة للمقارنة.
... and ensure the availability of internationally comparable data. ... وضمان توافر بيانات قابلة للمقارنة دولياً.
... based on reliable and comparable data, for reform ... ... مبنية على بيانات موثوقة وقابلة للمقارنة، لإصلاح ...

- Click here to view more examples -

V)

المماثله

ADJ

Synonyms: similar, replications

... the great demand for international comparable statistics on this matter. ... الطلب الكبير على الإحصاءات الدولية المماثلة حول هذه المسألة.
... pale in comparison to comparable budget figures in national systems. ... تتضاءل مقارنة بأرقام الميزانية المماثلة في اﻷنظمة الوطنية.
... to get that there are a lot of the comparable the ... على الحصول على ذلك هناك الكثير من المماثلة
... develop a set of comparable urban indices; ... تطوير مجموعة من الأدلة الحضرية المماثلة؛
... one which experienced more fraud than any comparable public administration. ... أنها تعاني من اﻻحتيال أكثر من اﻹدارات العامة المماثلة.
... to standards applied by comparable organizations. ... بالمعايير التي تطبقها المنظمات المماثلة.

- Click here to view more examples -

VI)

مشابهه

ADJ

Synonyms: similar, resembles

Comparable endeavours are under way in the other sectors. وتجري محاوﻻت مشابهة في القطاعات اﻷخرى.
... goods of the same kind under comparable circumstances. ... لسلع من نفس النوع وفي ظروف مشابهة.
... senior positions, improve their qualifications and earn comparable salaries. ... وظائف عالية وتحسين مؤهﻻتها والحصول على مرتبات مشابهة.
... wards of health care centres or comparable care units). ... في مراكز الرعاية الصحية أو وحدات مشابهة للرعاية).
... the structures parallel those in existence in comparable missions. ... يوازي الهياكل الموجودة في بعثات مشابهة.
... have reached income levels comparable to those of donor countries should ... ... تصل إلى مستويات دخل مشابهة لمستويات البلدان المانحة أن ...

- Click here to view more examples -

VII)

شبيهه

ADJ

Synonyms: similar, likeness, akin, analogous

... many other nations, comparable organizations are developing. ... دول أخرى كثيرة، تأخذ منظمات شبيهة في التطور.
... review of disclosure practices in comparable organizations. ... استعراض لممارسات الإقرار المتبعة في منظمات شبيهة.
... over the years, comparable to the success seen in the ... ... على مر السنوات، شبيهة بما شوهد من نجاح في ...
... human rights impact assessments", comparable to environmental impact assessments ... ... تقييمات لأثر حقوق الإنسان" شبيهة بتقييمات الأثر البيئي ...
It is a neutral title, comparable to "Special Rapporteur ... فهذه الصيغة محايدة وشبيهة بلقب "المقرر الخاص ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المشابهه

ADJ

Synonyms: similar, kindred, sibling, cognate

... best practices with other societies of comparable milieu. ... أفضل الممارسات مع المجتمعات الأخرى المشابهة لها.
... we would commend to developing countries in comparable milieux. ... بأن تتبعها البلدان النامية في اﻷوساط المشابهة.
... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات اﻹقليمية أو الدولية المشابهة.
... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات الإقليمية أو الدولية المشابهة.
... work of equal and comparable value in order to overcome ... ... العمل ذي القيمة المتساوية والمشابهة، بهدف القضاء على ...
... to the same or comparable activities and the standards applied in ... ... على اﻷنشطة ذاتها أو على اﻷنشطة المشابهة والمعايير المطبقة في ...

- Click here to view more examples -

IX)

تقارن

ADJ

Synonyms: compare

While the crisis may not be comparable to major conflicts in ... وبينما اﻷزمــــة قد ﻻ تقارن بصراعات كبرى في ...
That protection was comparable to the protection which ... وتقارن هذه الحماية بالحماية التي ...
In absolute terms this was comparable to the growth rate ... وبالقيم المطلقة تقارن هذه الزيادة بمعدل نمو ...
... methods are generally not comparable to judicial process. ... الوسائل ﻻ يمكن أن تقارن عموما بالعملية القضائية.

- Click here to view more examples -

X)

متشابهه

ADJ

Synonyms: similar, identical, alike

... could be useful for countries in comparable circumstances. ... يمكن أن تفيد منها البلدان التي تمر بظروف متشابهة.
... with a view to obtaining comparable data; ... من أجل الحصول على بيانات متشابهة؛
... with a view to achieving comparable results to be introduced into ... ... بهدف تحقيق نتائج متشابهة لإدخالها في صلب ...
... living conditions in both places are comparable. ... الأحوال المعيشية في المكانين متشابهة.

- Click here to view more examples -

4. Equivalent

equivalent

I)

ما يعادلها

ADJ

Synonyms: equivalents

... upon registration of their statutes or equivalent documents. ... بمجرد تسجيل قوانينها أو ما يعادلها من مستندات.
... browser these days has some equivalent functionality. ... متصفح في هذه الأيام لديها بعض الوظائف ما يعادلها.
In fact, we've seen that's equivalent. في الواقع، شاهدنا هذا ما يعادلها.
And to realize they're equivalent, you'll probably وأن ندرك أنهم ما يعادلها، عليك ربما
... , but over there it's equivalent of flipping everybody off ... ... ، ولكن هناك ما يعادلها من التقليب الجميع الخروج ...
... or more or the equivalent thereof. ... أو أكثر، أو ما يعادلها.

- Click here to view more examples -

II)

مكافئ

ADJ

Synonyms: eq, parabolic, equivalents

A file with an equivalent name exists. هناك ملف باسم مكافئ موجود.
This creates the equivalent of an clause and selects the resource ... يؤدي هذا إلى إنشاء مكافئ عبارة وتحديد المورد ...
Base currency equivalent of the credit limit for ... مبلغ بالعملة الأساسية مكافئ لحد الائتمان لجهة ...
This creates the equivalent of an clause and selects ... يؤدي هذا إلى إنشاء مكافئ لعِبارة وتحديد ...
Base currency equivalent of the estimated value of the ... مكافئ العملة الأساسية للقيمة المقدرة للفرصة ...
The equivalent closing tag for the object element must also exist ... مكافئ إغلاق العلامة لـ أيضاً يجب أن يتواجد عنصر الكائن ...

- Click here to view more examples -

III)

المكافئ

ADJ

Synonyms: equivalence

Equivalent lithium content is defined ... المحتوى المكافئ من الليثيوم: معرّف ...
... must use the value or numeric equivalent for each selection. ... عليك استخدام القيمة أو المكافئ الرقمي لكل اختيار.
... a different location, scan or exclude the equivalent element. ... موقع مختلف، قم بفحص العنصر المكافئ أو استبعاده.
... four regular expressions and the equivalent mask for each. ... أربعة تعابير عادية و القناع المكافئ لكل.
The equivalent device name is: اسم الجهاز المكافئ هو:
... be minimized, what would the equivalent be in software development ... ... يكون مصغراً ,و ما المكافئ لهذا في تطوير البرامج ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعادل

ADJ

Synonyms: equates, equals, amounted, tantamount

Inflation is equivalent in effect to a flat ... التضخم يعادل في الواقع شقة لفرض ...
... small matter, because now understanding is equivalent to life. ... مسألة صغيرة، لان الان التفهم هو يعادل الحياة.
... in writing or a form equivalent to writing and that it ... ... كتابة أو في شكل يعادل الشكل الكتابي وأنه ...
have the equivalent other commentator accountability project where they لديك غيرها المشروع المساءلة المعلق يعادل حيث
this blue thing right here is equivalent to this اي هذا الشيئ الازرق الموجود هنا يعادل هذا
This is equivalent to also having a plus 16 here. هذا يعادل وجود 16 هنا ايضاً

- Click here to view more examples -

V)

اي ما يعادل

ADJ

So these two programs are essentially equivalent. لذلك هذه البرامج هما أي ما يعادل أساسا.
equivalent to twenty from one's own store. أي ما يعادل عشرين من مخزن واحد نفسه.
equivalent to ten times their number of red men. أي ما يعادل عشرة أضعاف عددهم من الرجال الحمراء.
It's like the equivalent of three buckets of popcorn. انها مثل أي ما يعادل ثلاث كيسات من الفشار
him seven million euros the equivalent to nine point four ... له سبع مليون يورو أي ما يعادل أربع نقاط إلى تسع ...
equivalent of you calling everybody ... أي ما يعادل واحد منكم يدعو الجميع ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعادل

ADJ

Synonyms: tied, drawn, tie, parity, leveled, equates

This exercise is equivalent to building new reactors in those countries ... وهذه الممارسة تعادل بناء مفاعلات جديدة في تلك البلدان ...
This increase is equivalent to two additional floors of ... وهذه الزيادة تعادل إضافة طابقين جديدين من ...
... of the tax code that are equivalent to government spending. ... من قانون الضرائب والتي تعادل الإنفاق الحكومي.
is equivalent to the treasures of 7 countries. تعادل سبع خزائن من سائر الدول .
is equivalent to dragging 1 or 2 tons تعادل القوة المطلوبة لجر 1 أو 2 طن
Unit of weight equivalent to 1,000 kilograms. وحدة لقياس الوزن تعادل 000 1 كيلوغرام.

- Click here to view more examples -

VII)

معادله

ADJ

Synonyms: equation, formula, equalization, equivalency, offset, equalizing

Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value ... وتكون قيمة هذا الاستبدال معادلة لكامل القيمة الاكتوارية ...
In , there is no equivalent attribute in the entity. في ، لا توجد سمة معادلة في الكيان .
... and there is an equivalent group for the item, the ... ... وكانت هناك مجموعة معادلة للصنف، فسيعرض ...
... system aims at performing functions equivalent or similar to the functions ... ويهدف هذا النظام إلى أداء وظائف معادلة أو مشابهة لوظائف ...
function should be equivalent to the value of the original يجب أن تكون الدالة معادلة لقيمة الأصل
Forfeiture of assets of equivalent value مصادرة أصول بقيمة معادلة

- Click here to view more examples -

VIII)

مساويه

ADJ

Synonyms: equal

Daily allowances for maternity are equivalent to those for illness. والبدلات اليومية في حالة الأمومة مساوية لبدلات المرض.
So this point is equivalent to that point. اذاً هذه النقطة مساوية لتلك
... for measuring frequency, equivalent to the older unit of ... ... لقياس التردد، مساوية للوحدة القديمة لعدد ...
This one statement is equivalent to this right here, هذه الجملة مساوية للموجودة هنا
This statement right here is completely equivalent to these هذه الجملة هنا مساوية للكامل لهاتين

- Click here to view more examples -

IX)

المقابل

NOUN

Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, turn, offset, conversely

Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.
Base currency equivalent of the total tax for the order. المقابل بالعملة الأساسية لإجمالي الضريبة لأمر الشراء.
Base currency equivalent of the standard cost of the product. المقابل بالعملة الأساسية للتكلفة القياسية للمنتج.
Base currency equivalent of the total tax for the opportunity. ‏‏المقابل بالعملة الأساسية لإجمالي الضريبة للفرصة.
Base currency equivalent of the amount of the discount. المقابل بالعملة الأساسية لمبلغ الخصم.
Base currency equivalent of the total tax for the quote. المقابل بالعملة الأساسية لإجمالي الضريبة لعرض السعر.

- Click here to view more examples -

X)

المعادله

ADJ

Synonyms: equation, formula, equivalence

... treaty references to acts equivalent to a taking revealed a ... ... الإشارات في المعاهدات إلى الأفعال المعادلة للاستيلاء على الملكية تتسم ...
... heads of department, directors of studies or equivalent positions. ... ورؤساء الإدارات ومديري الدراسات أو الوظائف المعادلة.
... national forest programmes or equivalent programmes; ... الوطنية المتعلقة بالغابات، أو البرامج المعادلة؛
... replace the cash losses equivalent to the amounts of depreciation adjusted ... ... للتعويض عن الخسائر النقدية المعادلة لمبالغ الاستهلاك المعدَّلة ...
... to due diligence standards equivalent to standards stated in ... ... لمعايير الحيطة الواجبة المعادلة للمعايير المذكورة في ...
... all measurements into their equivalent value in points, ... ... كافة القياسات إلى القيم المعادلة لها بالنقاط، ...

- Click here to view more examples -

XI)

مماثله

ADJ

Synonyms: similar, identical, comparable, analogous

... this paragraph, an equivalent competent authority in that area. ... هذه الفقرة، سلطة مماثلة مختصة في ذلك المجال."
... road administrations or persons of equivalent rank. ... إدارات الطرق أو أشخاص ذوو رتب مماثلة.
import licence or the equivalent document issued by the authority ... • إذن استيراد أو وثيقة مماثلة صادرة عن السلطات في ...
export licence or the equivalent document issued by the authority ... • إذن تصدير أو وثيقة مماثلة صادرة عن السلطات في ...
... costs incurred to introduce equivalent elements could be reimbursed; ... فإنه يمكن استرداد التكاليف المتكبدة لإدخال عناصر مماثلة؛
... directly bonded to the shell or attached by equivalent means. ... مباشرة على جدار الوعاء أو مربوطة بها بوسيلة مماثلة.

- Click here to view more examples -

5. Corresponding

corresponding

I)

المطابق

ADJ

Synonyms: matching, corresponds

Returns the day of the week corresponding to a date. لإرجاع يوم الأسبوع المطابق لتاريخ.
Drag the corresponding arrow off the ruler. يسحب السهم المطابق خارج المسطرة.
Returns the day of the week corresponding to a date. إرجاع يوم الأسبوع المطابق لتاريخ.
Lists all assemblies and their corresponding reference counts. يسرد كل التجميعات وحسابات المرجع المطابق.
The corresponding text appears in the central circles with the ... يظهر النص المطابق في الدوائر المركزية، ...
Specifies the reference name corresponding to any attribute for ... تعيين اسم المرجع المطابق لأي سمة لنوع ...

- Click here to view more examples -

II)

المقابله

ADJ

Synonyms: interview, opposite, offset

Enter the payment amount and corresponding currency code. يتيح إدخال مبلغ الدفع وكود العملة المقابلة.
Select the source roles, then the corresponding target roles. حدد الأدوار المصدر، ثم الأدوار الهدف المقابلة.
A workgroup divides the corresponding tasks among the workstations. تقوم مجموعة العمل بتقسيم المهام المقابلة بين محطات العمل.
Rows corresponding to folders cannot be edited. يتعذر تحرير الصفوف المقابلة للمجلدات.
Corresponding records will be removed from the selection. ستتم إزالة السجلات المقابلة من التحديد.
This field is completed from the corresponding fields in , but ... يتم استكمال هذا الحقل من الحقول المقابلة في ، ولكن ...

- Click here to view more examples -

III)

المناظره

ADJ

Synonyms: debate, counterpart

Returns the year corresponding to a date. إرجاع السنة المناظرة لأحد التواريخ.
The corresponding decisions were fraught with operational challenges. والقرارات المناظرة لذلك محفوفة بتحديات تشغيلية.
The first formula shows corresponding values to the known values. توضح الصيغة الأولى القيم المناظرة للقيم المعطاة.
... image map to display the corresponding page. ... مخطط الصورة ليتم عرض الصفحة المناظرة.
... currently scheduled fields for tasks into the corresponding baseline fields. ... الحقول المجدولة حالياً إلى حقول الأساس المناظرة.
... refers to the total for the corresponding state. ... تشير إلى المجموع في الولاية المناظرة.

- Click here to view more examples -

IV)

الموافق

ADJ

Synonyms: approver

Installs the component corresponding to the current context. تثبيت المكوّن الموافق للسياق الحالي.
Shows the day corresponding to the adjacent date. يتيح عرض اليوم الموافق للتاريخ القريب.
Removes the component corresponding to the current context. إزالة المكوّن الموافق للسياق الحالي.
... entity that holds the corresponding private key. ... بالكيان الذي يحتفظ بالمفتاح الخاص الموافق.
... long form and a corresponding short form. ... النموذج الطويل والنموذج القصير الموافق.
... the corresponding command or select the corresponding option. ... الأمر الموافق أو تحديد الخيار الموافق.

- Click here to view more examples -

V)

مناظره

ADJ

Synonyms: debating, matchups

Multiplies corresponding components in the given arrays, and returns ... ضرب مكونات مناظرة في الصفائف المذكورة، وإرجاع ...
Corresponding changes were introduced to the organizational structure to accommodate these ... وقد أدخلت تغييرات مناظرة على الهيكل التنظيمي لاستيعاب هذه ...
There are no corresponding indicators for female participation in ... وليس ثمة مؤشرات مناظرة لمشاركة الإناث في ...
Four values are provided corresponding to the top, bottom ... يتم توفير أربعة قيم مناظرة للأعلى و الأسفل ...
... the process and make corresponding reductions. ... هذه العملية وجعلها تجري تخفيضات مناظرة.
... international community should take corresponding action. ... وأن يتخذ المجتمع الدولي إجراءات مناظرة.

- Click here to view more examples -

VI)

المتوافقه

ADJ

Synonyms: compatible, compliant

You can access corresponding reports. يمكن الوصول إلى التقارير المتوافقة.
The server on which the corresponding service is run. الخادم الذي تعمل عليه الخدمة المتوافقة.
Access displays the subdatasheet corresponding to the first subform ... يعرض Access ورقة البيانات الفرعية المتوافقة مع النموذج الفرعي الأول ...
... the account number, all corresponding base data is retrieved. ... رقم الحساب، يتم استرجاع كافة البيانات الأساسية المتوافقة.
... base data operation or corresponding operation relations. ... عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المتوافقة.
... of each user's role and corresponding group assignments. ... بدور كل مستخدم وتعيينات المجموعة المتوافقة.

- Click here to view more examples -

VII)

مقابله

ADJ

Synonyms: interview, meet, interviewed, offset

A corresponding money attribute for each money attribute in an entity ... سمة أموال مقابلة لكل سمة أموال في الكيان ...
It will also result in a corresponding increase in humanitarian needs ... كما سيؤدي إلى زيادة مقابلة في الاحتياجات الإنسانية خلال ...
... for each preambular paragraph there was a corresponding operative paragraph. ... لكل فقرة واردة في الديباجة فقرة مقابلة في المنطوق.
... identify hazards at work and devise corresponding safety programmes. ... تحديد المخاطر في أماكن العمل وتصمم برامج أمن مقابلة.
... national currency of each corresponding currency area. ... بالعملة الوطنية لكل منطقة عملة مقابلة.
... summary records requirements without any corresponding increase of resources. ... المحاضر الموجزة دون وجود زيادة مقابلة في الموارد.

- Click here to view more examples -

VIII)

المماثله

ADJ

Synonyms: similar, comparable, replications

The corresponding benefits also extend to products sold in the ... وتمتد المنافع المماثلة لذلك أيضاً إلى المنتجات المباعة في ...
... basis of expenditures of earlier corresponding activities. ... أساس الإنفاق على الأنشطة المماثلة في السابق.
... million dollars in the corresponding six months of 2002. ... مليون دولار فى الاشهر الستة المماثلة فى العام الماضى 2002 .
... would apply to the other corresponding subparagraphs of paragraph 5. ... تنطبق على الفقرات الفرعية المماثلة في الفقرة 5.
... and unutilized balances under their corresponding budget line items. ... والأرصدة غير المستخدمة في إطار بنود الميزانية المماثلة.
... general pattern of the corresponding provisions of the articles on responsibility ... ... النمط العام للأحكام المماثلة للمواد المتعلقة بمسؤولية ...

- Click here to view more examples -

IX)

مطابقه

ADJ

Synonyms: matching, identical, conform, conformity, congruent

Could not find a hash corresponding to the logo. تعذّر العثور على تجزئة مطابقة للشعار.
... not all values have corresponding parent values. ... لا توجد قيم أصلية مطابقة لجميع القيم.
... their work to the corresponding product area and to the iteration ... ... عملهم لمنطقة منتج مطابقة و لتكرار التي ...
is a probability corresponding to the normal distribution. هي احتمالية مطابقة للتوزيع الطبيعي.
As there is no region corresponding to the selected business stream ... بما أنه لا يوجد منطقة مطابقة لاتجاه الأعمال المحدد ...
... the specified addresses do not have corresponding clouds. ... العناوين المحددة لا تتوفر لها مجموعات مطابقة.

- Click here to view more examples -

6. Corresponds

corresponds

I)

يتوافق مع

VERB

Synonyms: conform, comply with, complies with

This information corresponds to the values of global assembly attributes. يتوافق مع هذه المعلومات إلى قيم السمات للتجميع العمومي.
An estimate that corresponds to the previous estimate is created. يتم إنشاء تقدير يتوافق مع التقدير السابق.
Select the button that corresponds with the best aligned pattern. حدد الزر الذي يتوافق مع أفضل نقش تمت محاذاته.
Select the button that corresponds with the best aligned pattern. حدد الزر الذي يتوافق مع أفضل نقش من حيث المحاذاة.
Open the form that corresponds to the tab that you ... يُستخدم في فتح النموذج الذي يتوافق مع علامة التبويب التي قمت ...
Every column corresponds to a field in the underlying data source ... يتوافق مع كل عمود إلى حقل في المصدر البيانات الأساسي ...

- Click here to view more examples -

II)

يماثل

NOUN

Synonyms: correspond, comparable, analogous

Each column of data corresponds to one line in ... يماثل كل عمود بيانات خط واحد في ...
Each row of data entered corresponds to a filled area ... يماثل كل صف بيانات مدخلة مساحة معبئة ...
Because the fourth position corresponds to its لأن الموقع الرابع يماثل
... computer displays whatever character corresponds to the 201 numeric value in ... ... يعرض الجهاز أي حرف يماثل القيمة الرقمية 201 في ...

- Click here to view more examples -

III)

يقابل

NOUN

Synonyms: meet, matched, meets, offset, correspond

The second format corresponds to activities that are described in the ... والشكل الثاني يقابل اﻷنشطة التي يرد وصفها في ...
Each field corresponds to a column of data and can ... كل حقل يقابل عمود بيانات ويمكنه ...
This corresponds to the support account's share of current ... وهذا يقابل نصيب حساب الدعم الحالي ...
... not locate the source file that corresponds to a breakpoint, ... ... لا يضع ملف المصدر الذي يقابل نقطة توقف ، بالرغم ...
we can see that each color corresponds نستطيع رؤية أنّ كل لون يقابل
This corresponds to the following field of data ... ويقابل ذلك مجال البيانات التالي ...

- Click here to view more examples -

IV)

يتوافق

NOUN

Synonyms: compatible, conform, correspond

Each file corresponds to a section in ... يتوافق كل ملف مع مقطع موجود في ...
Each argument corresponds to the parameter in the same ... يتوافق كل وسيطة مع معلمة في نفس ...
Typically, this corresponds to a warehouse or shipping location. ويتوافق هذا عادة مع موقع شحن أو مستودع.
The account type typically corresponds to the transactions that ... في العادة يتوافق نوع الحساب مع الحركات التي ...
Each report corresponds to an <a0>offexcel</a0> workbook ... يتوافق كل تقرير مع مصنف <a0>offexcel</a0> ( ...
This last example also corresponds to a data source name ... يتوافق هذا المثال الأخير أيضاً مع اسم مصدر البيانات ...

- Click here to view more examples -

V)

يطابق

NOUN

Synonyms: match, congruent

View the form the corresponds to the selected tab. يستخدم لعرض النموذج الذي يطابق علامة التبويب المحددة.
The order name that corresponds to the name in the field ... اسم الأمر الذي يطابق الاسم الموجود في الحقل ...
This corresponds to the total number of documents ... وهذا يطابق العدد الإجمالي للمستندات ...
... view the form that corresponds to the report that you are ... ... من عرض النموذج الذي يطابق التقرير الذي تقوم بعرضه ...
... procedure, each argument corresponds to an underlying programming element in ... ... إجراء، كل وسيطة يطابق عنصر برمجة أساسية في ...
This setting corresponds to the settings in the " ... يطابق هذا الإعداد الإعدادات في ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتطابق مع

VERB

Synonyms: match, conform, complies with

The bill of exchange identifier that corresponds to the transaction. معرّف الكمبيالة الذي يتطابق مع الحركة.
Select the purchase order that corresponds to the invoice. حدد أمر الشراء الذي يتطابق مع الفاتورة.
You have a private key that corresponds to this certificate. ‏‏لديك مفتاحاً خاصاً يتطابق مع هذه الشهادة.
... language and region that corresponds to the format you want to ... ... اللغة والإقليم الذي يتطابق مع التنسيق الذي ترغب في ...
... seem to hire their female corresponds based purely on looks ... تبدو لتوظيف الإناث على أساس يتطابق مع بحتة على يبدو

- Click here to view more examples -

VII)

تتوافق مع

VERB

Synonyms: correspond, match, conform, comply with, accommodate, meets

Each argument corresponds to an underlying programming element. كل وسيطة تتوافق مع إلى عنصر برمجة أساسي.
It no longer corresponds to reality. فهي لم تعد تتوافق مع الواقع.
Select the check box that corresponds with the payment attribute to ... حدد خانة الاختيار التي تتوافق مع سمة الدفع ليتم ...
... topic from help that corresponds to the current user interface selected ... ... موضوع من التعليمات التي تتوافق مع واجهة المستخدم المحددة حالياً ...
Their calendar corresponds with the numbers of the first broadcast. كل ما أعرفه أنّ أعداد تقويمهم تتوافق مع أعداد البث الأوّل
The pixel structure corresponds to an integer value that ranges ... بنية البكسل تتوافق مع قيمة عدد صحيح يتراوح ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتطابق مع

VERB

Synonyms: match, correspond, conform

the corner which corresponds to that which الزاوية والتي تتطابق مع تلك التي
... here is the corner which corresponds to that which ... هنا في الزاوية والتي تتطابق مع تلك التي

IX)

المطابق

VERB

Synonyms: corresponding, matching

The packing slip identifier that corresponds to the line item. معرف كشف التعبئة المطابق لعنصر البند.
The packing slip identifier that corresponds to the selected line item ... معرف كشف التعبئة المطابق لعنصر البند المحدد ...
The order number that corresponds to the number in the field ... رقم الأمر المطابق للرقم الموجود في الحقل ...

- Click here to view more examples -

X)

المقابل

VERB

Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, turn, offset, conversely

Select the button that corresponds with the best aligned pattern. حدد الزر المقابل لأفضل نقش تمت محاذاته.
The account number that corresponds to the customer or vendor ... يوضح رقم الحساب المقابل للعميل أو المورد ...
The number that corresponds to the product number listed on ... الرقم المقابل لرقم النوع الذي تم إدراجه على ...
Select the number that corresponds to that pattern from ... حدد الرقم المقابل لهذا النقش من ...
Select the number that corresponds to that pattern from the list ... حدد الرقم المقابل لهذا النقش من القائمة ...
Select the number that corresponds to that pattern from the list ... وحدد الرقم المقابل لهذا النقش من القائمة ...

- Click here to view more examples -

XI)

تطابق

VERB

Synonyms: match, correspond, conformity, identical, conform, perfect match, congruent

If the column corresponds directly to a source column, the ... وإذا تطابق العمود مع عمود مصدر مباشرةً، ...
This tag corresponds to the effects in ... تطابق هذه العلامة التأثيرات الموجودة في ...

7. Correspond

correspond

I)

تتوافق مع

VERB

Synonyms: match, conform, comply with, accommodate, meets

And that will correspond to a value. والتي من شأنها أن تتوافق مع قيمة.
Create packaging material codes that correspond to the packaging materials. قم بإنشاء أكواد مواد التعبئة التي تتوافق مع مواد التعبئة.
The registry entries that correspond to this file are missing. تُفقد إدخالات السجل التي تتوافق مع هذا الملف.
The following property definitions correspond to the first four attributes in ... تعريفات الخاصية التالية تتوافق مع السمات الأربعة الأولى في ...
Many of these properties correspond to attributes in the ... تتوافق مع العديد من هذه الخصائص إلى السمات في ...
These components correspond to elements in markup and ... هذه المكونات تتوافق مع عناصر في العلامات و ...

- Click here to view more examples -

II)

تتطابق

VERB

Synonyms: match, coincide, perfect fit, conform, corresponds

The formatting options displayed correspond to the selected cell. تتطابق خيارات التنسيق المعروضة مع الخلية المحددة.
These goals correspond to the main concerns of the ... وتتطابق هذه الأهداف مع الشواغل الرئيسية للمجتمع ...
The two stains did correspond, but the لم تتطابق البقع two ، ولكن
The names in the list correspond to features that you select ... تتطابق الأسماء الموجودة في القائمة مع الميزات التي تحددها ...
The intervals of the ruler correspond to the measurement units you ... تتطابق فواصل المسطرة مع وحدات القياس التي تقوم بتعيينها ...

- Click here to view more examples -

III)

يتوافق مع

VERB

Synonyms: corresponds, conform, comply with, complies with

It may correspond to a range of counter values, including ... وقد يتوافق مع نطاق من قيم العداد، بما فيها ...

IV)

تقابل

VERB

Synonyms: meet, met, seeing, matched, reciprocated

... tables and explanations that correspond to the maps can be activated ... ... والجداول والإيضاحات التي تقابل الخرائط فيمكن تفعيلها ...
These clusters however do not strictly correspond to the operational programmes ... غير أن مجموعات هذه التطبيقات لا تقابل البرامج العملانية مقابلة دقيقة ...
Many of them correspond directly to the methods available for ... تقابل العديد منها مباشرة الأساليب المتوفرة لإنشاء ...
Phase expected to correspond to the time frame ... من المتوقع أن تقابل هذه المرحلة الإطار الزمني ...
These stages correspond roughly to the different aspects ... وهذه المراحل تقابل إلى حد ما الجوانب المختلفة ...
... the extent possible, sectors should correspond to those used to ... ... ، ما أمكن، أن تقابل هذه القطاعات تلك المستخدمة في ...

- Click here to view more examples -

V)

يماثل

VERB

Synonyms: corresponds, comparable, analogous

... of this article should correspond to parallel text in the draft ... ... هذه المادة ينبغي أن يماثل النص المقابل في مشروع ...

VI)

يتطابق

VERB

Synonyms: match, replicates, corresponds, coincide, mismatch

The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بداية التكرار مع نقش التكرار.
The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بدء التكرار مع نموذج التكرار.
The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بداية التكرار مع نموذج التكرار.
... article 40 bis did not fully correspond to its content. ... المادة 40 مكررا لا يتطابق تماما مع مضمونها.

- Click here to view more examples -

VII)

تطابق

VERB

Synonyms: match, conformity, identical, conform, perfect match, congruent

Ensure that the specified prefixes correspond to mapped namespaces. تأكد من تطابق البادئات المحدد لتعيين مساحات الأسماء.
... date and time formats that correspond to your selected calendar. ... تنسيقات التاريخ والوقت التي تطابق التقويم المحدد.
To find out what values correspond to particular events, start ... لمعرفة القيم التي تطابق أحداث محددة، ابدأ ...
To find out what values correspond to particular events, start ... لمعرفة القيم التي تطابق أحداث محددة، ابدأ بتشغيل ...
Other properties correspond to two-way fields ... تُطابق خصائص أخرى حقول ذات اتجاهين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتفق

VERB

Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, conformity, concurs

These three issues correspond to current needs. وتتفق هذه المسائل الثﻻث مع اﻻحتياجات الحالية.
Definitions that correspond to this general notion of materiality from the ... وتعتبر التعاريف التي تتفق ومفهوم المادية العام هذا من ...
Data points correspond to the type of tool you're measuring ... تتفق نقاط البيانات لنوع الأداة التي تقيس ...
... is because such sectors correspond with the characteristics of women. ... يرجع إلى أن هذه القطاعات تتفق مع خصائص المرأة.
These figures correspond to those presented by ... وتتفق هذه الأرقام مع الأرقام التي أعلنتها ...
... on that subject appears not to correspond with the provisions of ... ... في هذا الموضوع ﻻ تتفق فيما يبدو وأحكام ...

- Click here to view more examples -

IX)

تستجيب

VERB

Synonyms: respond, responsive, react, heed

The new developments correspond to an acutely felt need for more ... والتطورات الجديدة تستجيب ﻹحساس شديد بالحاجة إلى زيادة ...
Partnerships must correspond to joint commitments entered into ... ويجب أن تستجيب الشراكات للالتزامات المشتركة التي يدخل ...
... choosing a destination and correspond to what is being offered in ... ... لاختيار وجهة سياحية ما وتستجيب لما يجري عرضه من ...
... the providers, but that correspond to authentic criteria of quality ... ... لموفري الخدمات، بل تستجيب لمعايير الجودة اﻷصيلة ...
... must be enlarged to correspond to the increased number of ... ... الأمن يجب أن تتسع لتستجيب للعدد المتزايد من ...
... existing international programmes that partially correspond to the proposed strategic goal ... ... البرامج الدولية القائمة التي تستجيب جزئياً للهدف الاستراتيجي المقترح ...

- Click here to view more examples -

8. Governance

governance

I)

الحكم

NOUN

Synonyms: provision, judge, judgment, judgement, verdict, judging

It also underlines the importance of improving global economic governance. كذلك يؤكد على أهمية تحسين الحكم الاقتصادي العالمي.
These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
We are putting in place mechanisms to support good governance. كما أننا نقيم آليات لدعم الحكم الرشيد.
This brings me to the issue of good governance. وهذا يصل بي إلى مسألة الحكم الصالح.
We are also committed to addressing issues of good governance. كما أننا ملتزمون بالتصدي لقضايا الحكم الرشيد.
It provides us with the right setting of good governance. فهو يهيئ لنا الإطار الصحيح للحكم الصالح.

- Click here to view more examples -

II)

شؤون الحكم

NOUN

Governance issues must also be addressed if ... وينبغي أيضا تناول قضايا شؤون الحكم، إذا ما أريد ...
... and human rights and governance. ... وحقوق اﻹنسان، وشؤون الحكم.
... resulted in a joint declaration on governance for the region. ... وانتهى إلى إصدار إعﻻن مشترك لشؤون الحكم في المنطقة.
... the strengthening of participation and governance. ... عن تعزيز المشاركة وشؤون الحكم.
... an attempt to enhance popular participation in matters of governance. ... مسعى لزيادة المشاركة الشعبية في شؤون الحكم.
... particular attention to developing the capacity of local governance actors. ... عناية خاصة لتنمية قدرات الأطراف القائمة بشؤون الحكم المحلي.

- Click here to view more examples -

III)

الاداره

NOUN

Synonyms: management, administration, department, governing, administrative, directors, managing

Global financial governance and we needed fast. العالمية الإدارة المالية، ونحن بحاجة سريع.
The next phase was to develop principles of governance. وكانت المرحلة التالية أن وُضعت مبادئ للإدارة.
Governance and stewardship are important. الإدارة والإشراف عاملان هامان.
The efficient governance of oceans based on the principle of ... إن الإدارة الناجعة للمحيطات والتي تقوم على مبدأ ...
On global governance, there was no ... وفيما يتعلق بالإدارة العالمية، لا يوجد ...
We are supporting governance, human rights and ... وندعم الإدارة، وحقوق الإنسان وكسب ...

- Click here to view more examples -

IV)

الحوكمه

NOUN

Civic and political governance deal with issues that are related to ... وتتناول الحوكمة المدنية والسياسية القضايا المرتبطة بحقوق ...
... or logical end of participatory governance. ... أو النهاية المنطقية للحوكمة التشاركية.
... of many institutional strategies of development governance. ... الاستراتيجيات المؤسسية العديدة للحوكمة الإنمائية.
... management and staffing, governance, ethics and integrity ... ... والإدارة والتعيين والحوكمة والأخلاقيات والنزاهة ...
Economic governance and institutional development 3. 2 - الحوكمة الاقتصادية وتنمية المؤسسات
... , environment management and governance and institutional development. ... وإدارة البيئة والحوكمة والتنمية المؤسسية.

- Click here to view more examples -

V)

اداره

NOUN

Synonyms: management, manage, department, administration, administer, running

It provides for fitness and proprietary and corporate governance requirements. وينص على شروط اللياقة والخاصية وإدارة الشركات.
Risk management is an essential element of good corporate governance. وإدارة المخاطر عنصر أساسي من عناصر حسن إدارة الشركات. ‎
They all have a stake in global governance. فلهذه الجهات جميعا مصلحة في إدارة العالم.
Development also requires good governance. وتستلزم التنمية أيضا إدارة صالحة.
Corporate governance must be developed, particularly ... فيجب تطوير إدارة الشركات، وخاصة ...
It placed corporate governance on its provisional agenda ... ووضع الفريق إدارة الشركات على جدول أعماله المؤقت ...

- Click here to view more examples -

VI)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, ruling, judgment, sentenced, judgement, virtue

It affirms that there is no development without good governance. وهي تؤكد أنه لا تنمية دون حكم رشيد.
In short, there is no good governance. وبإيجاز، ﻻ يوجد حكم سليم.
This new generation would like to pioneer new governance. وهذا الجيل الجديد يود أن يكون رائد حكم جديد.
There were forms of corporate governance that needed careful examination ... وهناك أشكال من حكم الشركات تحتاج الى دراسة متأنية ...
There is no possible governance without a reduction of ... فلا يوجد حكم ممكن بدون خفض مستوى ...
... without good management, or good governance. ... بدون إدارة جيدة وحكم صالح.

- Click here to view more examples -

9. Judgement

judgement

I)

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, provision, judge, judgment, verdict, judging

Tomorrow is the judgement day. غدا هو يوم إصدار الحكم
The court of appeal confirmed this judgement. وقد ثبّتت محكمة الاستئناف هذا الحكم.
Counsel proceeded to enforce the judgement. وبدأ المحامي في تنفيذ الحكم.
No definite date was slated for the final judgement. ولم يُعيّن تاريخ محدّد للنطق بالحكم النهائي.
The writing of the judgement requires a few weeks. وكتابة الحكم تحتاج إلى بضعة أسابيع.
He has since filed an appeal against the judgement. وقد استأنف الحكم منذ ذلك الوقت.

- Click here to view more examples -

II)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, ruling, judgment, sentenced, virtue

I should have used better judgement all around. كان عليّ التعامل بحكم أفضل طوال الوقت
I fear men's judgement on pearls is like ... أخاف بان يكون حكم الرجال على اللآلئ مثل ...
... hearing and the preparation and issuance of an appeals judgement. ... الاستماع، وإعداد حكم الاستئناف وإصداره.
... learn to appreciate the judgement of others. ... نتعلم كيف ننظر بعين التقدير إلى حكم اﻵخرين علينا.
... expert review teams shall refrain from making any political judgement. ويمتنع فريق خبراء الاستعراض عن إصدار أي حكم سياسي.
... requires study before any judgement could be made and the council ... ... يتطلب الدراسة قبل اصدار اى حكم ، وان المجلس ...

- Click here to view more examples -

III)

صدور الحكم

NOUN

Synonyms: judgment, sentencing, verdict

... and within one year of the date of the judgement. ... وفي غضون سنة واحدة من تاريخ صدور الحكم.
... the unpaid salary up to the date of the judgement. ... المرتب غير المدفوع حتى تاريخ صدور الحكم.
... one year of the date of the judgement. ... سنة واحدة من تاريخ صدور الحكم.
Some cases were under investigation or pending judgement. وتوجد بعض القضايا قيد التحقيق أو بانتظـــار صدور الحكم.
Total trial length until judgement مجموع طول مدة المحاكمة حتى صدور الحكم
The judgement on the merits is expected ... ويُتوقع صدور الحكم بشأن موضوع القضية ...

- Click here to view more examples -

IV)

اصدار حكم

NOUN

Synonyms: sentencing, pass judgment, judgment, judging, pronounce

Another judgement is expected soon. ويتوقع إصدار حكم أخر قريبا.
The final judgement on globalization cannot yet be made. ولا يمكن حتى الآن إصدار حكم نهائي على العولمة.
The buyer moved for summary judgement before trial. والتمس المشتري إصدار حكم مستعجل قبل نظر الدعوى.
... what was included as an environment cost would require judgement. ... ما يُدرَج كتكلفة بيئية يتطلب إصدار حكم.
... of success he may give judgement accordingly. ... للنجاح، يجوز له إصدار حكم تبعاً لذلك.
... that it is too early to make a final judgement. ... أنه من المبكر جدا إصدار حكم نهائي.

- Click here to view more examples -

V)

حكمها

NOUN

Synonyms: governance, judgment, verdict, governed, analogous

It its final judgement, the court found that ... وخلصت المحكمة في حكمها النهائي إلى أن ثمة ...
The court awarded judgement in favour of the seller ... وأصدرت المحكمة حكمها لصالح المشتري بشأن ...
... arguments and has reserved its judgement. ... إلى حجج واحتفظت بحكمها.
... but has not yet rendered its judgement. ... ولكنها لم تصدر حكمها بعد.
... dealing with his case has yet to deliver a judgement. ... تتناول القضية لم تصدر حكمها بعد.
... to enable it to make an informed judgement. ... لتمكينها من إصدار حكمها عن اطﻻع.

- Click here to view more examples -

VI)

حكما

NOUN

Synonyms: provision, judgment, sentence, ruling, sentenced, ruled

... is a fact, not a moral or political judgement. ... يمثل حقيقة وليس حكماً أخلاقياً أو سياسياً.
... this matter and make proper judgement not only as to ... ... هذه المسألة ويتخذ حكما صحيحا، ليس بالنسبة لعدد ...
... , the Constitutional Court issued a judgement describing population displacement as ... ... ، أصدرت المحكمة الدستورية حكماً يصف تشريد السكان على أنه ...

- Click here to view more examples -

10. Judgment

judgment

I)

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, provision, judge, judgement, verdict, judging

That was an error in judgment. ذلك كان خطأٌ في الحكم
They have brought this judgment upon themselves. لقد جلبوا هذا الحكم على أنفسهم
I feel like the poster child for poor judgment. أحس كأنني طفلة الملصق الخاص بسوء الحكم
To meet the judgment that you know you deserve. لتلقى الحكم الذى تعرف انك تستحقة
Well a real lapse in judgment. حسنا مرور الحقيقية في الحكم.
Join my crew and postpone the judgment. إلتحقْ بطاقمِي وأَجّلْ الحكمَ.

- Click here to view more examples -

II)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, ruling, sentenced, judgement, virtue

The competitor moved for summary judgment. وسعى المنافس إلى استصدار حكم عاجل.
It was dismissed in summary judgment. لقد رفضت في ملخص حكم.
We will quickly get the judgment. والفتاه سوف نحصل على حكم سريعاً
I move for a judgment of acquittal. أريد طلب حكم بالبراءة
And that's the judgment of outside referees. وهذا هو حكم من الحكام خارج.
I should have used better judgment all around. كان عليّ التعامل بحكم أفضل طوال الوقت

- Click here to view more examples -

III)

حكمك

NOUN

Perhaps your judgment was impaired. ربما يكون حكمك ضعيفاً - .
But it can also cloud your judgment. لكنّه يمكن أن يغطّي على أيضا حكمك.
Trust your own judgment. ثق بحكمك الخاص.
Play on your emotions to cloud your judgment. اللعب على العواطف إلى سحابة حكمك.
I rely on your judgment. أنا أعتمد على حكمك .
And you're letting your emotions cloud your judgment. امي - وانت تدع مشاعرك تؤثر على حكمك

- Click here to view more examples -

IV)

حكمي

NOUN

Synonyms: judgmental

Even i don't trust my judgment anymore. حتى إذا لم أعد أثق فى حكمى بعد الآن
In my judgment, you simply have no alternative. في حكمي، أنت لا تملك أية بدائل
You prize this more highly than my judgment? هل تقدر ذلك الشيء أكثر من حكمي؟
You think my judgment's the least bit compromised? أتظن ان حكمي مشوش قليلا؟
What are you saying, my judgment is clouded? ماذا تقول أنَ حُكمي مُشوَّش؟
But you'll need to trust my judgment now. يجب أن تثقي بحكمي على الأمور الآن.

- Click here to view more examples -

V)

الدينونه

NOUN

VI)

صدور الحكم

NOUN

Synonyms: judgement, sentencing, verdict

more disgraced by mis-judgment, than she actually ... أكثر يهان من قبل صدور الحكم خطاء ، مما كانت في الواقع ...
... by men or not, at the Eternal Judgment ... من قبل الرجال أم لا ، وبناء على صدور الحكم الخالدة

VII)

حكما

NOUN

Synonyms: provision, judgement, sentence, ruling, sentenced, ruled

Scientific observation, not a judgment. مجرد ملاحظة علمية، وليس حكماً.
I made a snap judgment. حكمت عليك وضعت حكما سريعا
You make judgment that animals are of ... أنت تصدر حكما أن تلك الحيوانات من ...
... just an observation, not a judgment. ... مجرد ملاحظة وليس حكما
... cannot, constitute a final "judgment" of the kind ... ... يمكن أن يشكل، "حكما" نهائيا من النوع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حكمه

NOUN

Synonyms: wisdom, wisely, wise, judiciously, prudently, judicious, wisest

But also destroyed his judgment. لكن أيضاً سيدمر مصداقية حكمه
... requires people with vision and the judgment and courage to inspire ... ... يتطلب أشخاصا ذوي بصيرة وحكمة وشجاعة ﻹلهام ...
constantly to his sane judgment. باستمرار لحكمه عاقل.
I believe his experience, his judgment, his deep understanding ... أعتقد خبرته, وحكمه, له فهم عميق ...
... reader must form his judgment as he will. ... والقارئ يجب أن تشكل حكمه كما يشاء.
... chance they displeased or satisfied his judgment. ... أنها فرصة مستاء أو راضون حكمه.

- Click here to view more examples -

11. Verdict

verdict

I)

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, provision, judge, judgment, judgement, judging

Are you disappointed, or did you expect this verdict? هل انت غير راضي, او أنك توقعت هذا الحكم؟
Have you reached a verdict? هل وصلت إلى الحكم؟
What was the verdict? وما كان الحكم؟
That will be the true verdict of world history. و ذلك سيكون الحكم الحقيقي لتاريخ العالم.
Where are we with securing my verdict? الآن أين نحن من ضمان الحكم؟

- Click here to view more examples -

II)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, ruling, judgment, sentenced, judgement, virtue

Right to verdict by a jury of peers, suspended. حق حكم محلفين النظائر .
She cannot, therefore, submit a written verdict. ولذلك لا يمكنها تقديم حكم مكتوب.
... there is only one verdict which you could find. ... ليس هناك سوى واحد حكم الذي يمكن العثور عليه.
Facts don't allow for any other verdict. الحقائق لا تسمح بأى حكم اخر
Have you reached a verdict? هل توصلتم لحكم ؟

- Click here to view more examples -

III)

حكمها

NOUN

Synonyms: governance, judgement, judgment, governed, analogous

The court will render its verdict at a later date. وستصدر المحكمة حكمها فى تاريخ لاحق .

IV)

صدور حكم

NOUN

Synonyms: judgement

V)

صدور الحكم

NOUN

Synonyms: judgement, judgment, sentencing

she was interviewed after the verdict and she said كانت مقابلة بعد صدور الحكم، وقالت
... this is literally just after the verdict ... هذا هو حرفيا فقط بعد صدور الحكم
... they have continued to run the site after the verdict. ... أنهم إستمروا في تشغيل الموقع بعد صدور الحكم

- Click here to view more examples -

VI)

حكما

NOUN

Synonyms: provision, judgement, judgment, sentence, ruling, sentenced, ruled

Just win a verdict. نريد فقط أن نكسب حكما.
I will withhold a verdict pending a medical report. لن أعطي حكماً حتى يأتي التقرير الطبي.
barry few people will get returns a verdict الناس سوف باري الحصول على عوائد قليلة حكما
for her to hand down a verdict in this trial لها أن تصدر حكما في هذه المحاكمة
... , this was an unjust verdict. ... ), هذا كان حكمًا غير عادلًا

- Click here to view more examples -

12. Governed

governed

I)

المحكومين

VERB

Synonyms: convicts, sentenced

some intermediate body between the governed بعض هيئة وسيطة بين المحكومين
... must govern with the support of the governed. ... أن تحكم بدعم المحكومين.
... permanent interaction between the governors and the governed. ... التواصل الدائم بين الحكام والمحكومين.
... just powers from the consent of the governed. ... سلطاتها المشروعة من موافقة المحكومين.
... and social developments and to the needs of the governed. ... واﻻجتماعية وﻻحتياجات المحكومين.
... the relationship between government and the governed, the development community ... ... العلاقة بين الحكومة والمحكومين، ومجتمع التنمية ...

- Click here to view more examples -

II)

يحكم

VERB

Synonyms: govern, judged, sentenced, ruling, judging

Civil law governed divorce in all cases. ويحكم القانون المدني الطﻻق في جميع الحاﻻت.
... void that has hitherto governed the whole issue of the pandemic ... ... فراغا كان حتى الآن يحكم قضية الوباء برمتها ...
it so, were they governed in this matter, بحيث ، كانوا يحكم في هذه المسألة ،
peaceful citizen exercising ordinary official functions in a community governed سلمي مواطن ممارسة المهام الرسمية العادية في مجتمع يحكم
object by which he governed their course. الكائن الذي كان يحكم مسارها.
worse governed than we are?" أسوأ يحكم من نحن؟

- Click here to view more examples -

III)

يحكمه

VERB

Synonyms: governed by

... to judge a case is governed mainly by two factors. ... للفصل في قضية من القضايا يحكمه أساسا عامﻻن.
... in the development of a law-governed global community. ... في تطوير مجتمع عالمي يحكمه القانون.

IV)

تحكم

VERB

Synonyms: control, governing, judge, controlling

... also critical as they governed the borrowing behaviour of institutions ... ... حيوية أيضا لأنها تحكم نمط الاقتراض لدى المؤسسات ...
motives which governed me may to you ... الدوافع التي تحكم لي قد يبدو لك ...
The principles that governed those activities and their funding — ... والمبادئ التي تحكم هذه الأنشطة وتمويلها - وهي ...
... that work for the governed? ... تعمل من أجل من تحكم؟
The directly governed municipalities and large cities are divided into ... وتنقسم البلدات التي تُحكَم حكماً مباشراً والحواضر الكبيرة ...
Exploring How Cities Are Governed استكشاف الطريقة التي تحكم بها المدن

- Click here to view more examples -

V)

تحكمها

VERB

Synonyms: governed by

... controlled and state-governed. ... تخضع لمراقبة الدولة وتحكمها.
... in the Convention on issues governed but not explicitly settled in ... ... في الاتفاقية حول مسائل تحكمها ولكنها لا تحسمها صراحة ...

VI)

حكمت

VERB

Synonyms: ruled, sentenced, hikmet, hekmat, awarded, judged

governed the fashion of his garments, and rendered them all ... حكمت أزياء من ثيابه، وجعل كل منهم ...

VII)

ينظم

VERB

Synonyms: regulates, organizes, governing, arranges

The law of treaties governed all international agreements and ... وقال إن قانون المعاهدات ينظم جميع اﻻتفاقات الدولية وستظل ...
... on the legal profession governed the attributes and conditions of service ... ... المتعلق بالمهن القانونية ينظم أوصاف وشروط خدمة ...
... , the Administrative Code governed the practice on administrative detention ... ... ، قال إن القانون الإداري ينظم الممارسة المتعلقة بالاحتجاز الإداري ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حكمها

VERB

Synonyms: governance, judgement, judgment, verdict, analogous

... how the island should be fortified and governed. ... كيفية تحصين الجزيرة وحكمها.
... setting out how the island should be fortified and governed. ... يحدد فيه كيفية تحصين الجزيرة وحكمها.

13. Likeness

likeness

I)

الشبه

NOUN

Synonyms: similarities, semi, resemblance, alum, analogy

... amaze you, the likeness between them. ... تدهش لكم ، والشبه بينهما.
It'll amaze you, the likeness between them. انها سوف تدهش لكم الشبه بينهما.
The other had that likeness too - as you وكانت الأخرى التي الشبه أيضا - كما كنت
the likeness was intended to be engraved." وكان القصد الشبه إلى أن تكون محفورة.
likeness on having a movement impossible publicly problem الشبه على وجود حركة المستحيل المشكلة علنا

- Click here to view more examples -

II)

مثاله

NOUN

She returned it almost instantly, acknowledging the likeness. عادت على الفور تقريبا ، والاعتراف مثاله.
... of art, and a wonderful likeness as well. ... من الفن ، ومثاله رائعة كذلك.
and you cannot likeness and cabinets monique out ومثاله لا يمكنك وخزائن مونيك من
a private company to profit off his likeness شركة خاصة للربح من مثاله
Their general likeness to each other, and their ... ومثاله من عام لبعضها البعض ، وأعمارهم ...

- Click here to view more examples -

III)

شبيهه

NOUN

Synonyms: similar, comparable, akin, analogous

IV)

شبه

NOUN

Synonyms: almost, semi, sub, virtually, quasi, likened, semiautomatic

very gracious consent, the likeness became موافقة كريمة جدا ، وأصبح شبه
there was a remarkable likeness between him and that ... وكان هناك شبه ملحوظ بينه وبين ذلك ...
shaped in the likeness of a human form that might ... شكلت في شبه شكل الإنسان يمكن أن ...
"It's an amazing likeness, " said old ... واضاف "انها شبه مذهلة" ، وقال ابن ...

- Click here to view more examples -

V)

تشابه

NOUN

take any likeness of them, beyond the air اتخاذ أي تشابه بينها ، ما وراء الهواء

VI)

التشابه

NOUN

I never saw such a likeness in my life. لم أر أبدا مثل هذا التشابه في حياتي.
That in thy likeness thou appear to us! ان التشابه في خاصتك انت تظهر لنا!
and there are a lot of likeness وهناك الكثير من التشابه
Perhaps there is only some likeness with him ربما لا يوجد سوى بعض التشابه
... nevertheless retain a proportionate likeness to them in figure, ... ... وتحتفظ مع ذلك التشابه النسبي لهم في الشكل ، ولكن

- Click here to view more examples -

14. Akin

akin

I)

اكين

NOUN

Synonyms: aken

II)

اقرب

ADJ

Synonyms: as soon as, closer, nearest, nearer, earliest, hither

It is akin to falsehood. وهي أقرب إلى الباطل.
... from measures of constraint is more akin to absolute immunity. ... من الإجراءات الجبرية هي أقرب إلى الحصانة المطلقة.
The plain dark dresses, akin to mourning الثياب عادي ، أقرب إلى الظلام الحداد
accomplishing many similar objects akin in إنجاز العديد من الكائنات مماثلة في أقرب
hospital akin to talk about parking المستشفى أقرب إلى الحديث عن مواقف

- Click here to view more examples -

III)

شبيهه

ADJ

Synonyms: similar, comparable, likeness, analogous

... checkpoints into permanent structures akin to border crossings inside ... ... النقاط إلى هياكل دائمة شبيهة بمعابر حدودية داخل ...
... these checkpoints into structures akin to permanent border crossings ... ... هذه النقاط إلى هياكل شبيهة بمعابر حدودية دائمة ...
... of these checkpoints into structures akin to permanent border crossings inside ... ... من هذه النقاط إلى هياكل شبيهة بمعابر حدودية دائمة داخل ...

- Click here to view more examples -

IV)

شبيه

ADJ

Synonyms: similar, cloner, shabeh, resembling

... for policy formulation, akin to that of science ... ... لإعداد السياسات، شبيه بالأساس الذي يقوم عليه العلم ...

15. Kindred

kindred

I)

المشابهه

ADJ

Synonyms: similar, comparable, sibling, cognate

Kindred spirits alone do not change with changing years. الارواح المشابهة وحدها لا تغير مع السنوات المتغيرة.
She had discovered another kindred spirit. وقد اكتشفت آخر روح المشابهة.
Maybe you two are kindred souls. ربما هي المشابهة لكم اثنين النفوس.
Not exactly a kindred spirit, you know, ... ليس بالضبط بروح المشابهة ، كما تعلمون ، ...
I saw her laid low in her kindred's vault, رأيتها وضعت منخفضة في قبو المشابهة لها ، و

- Click here to view more examples -

II)

انسباء

ADJ

I sense we're kindred spirits, you and ... أشعر بإنّنا أنسباء بالأرواح أنت وأنا

16. Sibling

sibling

I)

الاخوه

VERB

Synonyms: brothers, fraternity, brethren, siblings

We can do a sibling comparison to get a match. يمكننا القيام بمقارنة الأخوة للحمض ونحصل على مطابق
So how does the whole foster sibling thing work? إذن كيف يعمل أمر الأخوة بالرعاية؟
... , one is a sibling, and there's another one ... ... ، وهو واحد من الأخوة وهنا واحد اخر ...

- Click here to view more examples -

II)

المشابهه

VERB

Synonyms: similar, kindred, comparable, cognate

Contains all sibling nodes before the context node. يحتوي على كافة العقد المشابهة الموجودة قبل عقدة السياق.
Contains all sibling nodes after the context node. يحتوي على كافة العقد المشابهة الموجودة بعد عقدة السياق.
Connection point for sibling node. نقطة اتصال للعقدة المشابهة.
Sibling nodes share the same parent node. تشترك العقد المشابهة في نفس عقدة الأصل.
... on the form between sibling form elements. ... في النموذج بين عناصر النموذج المشابهة.

- Click here to view more examples -

III)

اخ

NOUN

Synonyms: brother, bro

I wished I had a sibling to play with. تمنيت لو كان لدي أخ لالعب معه
... and s. share a sibling. ... و س يتشاركان في اخ

IV)

الشقيق

NOUN

Synonyms: brother, brotherly, fraternal, sister, sisterly

V)

الاشقاء

VERB

Synonyms: siblings, brothers, brethren

... family relationships mean parental and sibling relationships. ... فإن العلاقة الأسرية هي علاقة بين الوالدين والأشقاء.

17. Cognate

cognate

I)

المشابهه

ADJ

Synonyms: similar, kindred, comparable, sibling

... of States and certain cognate concepts ... للدول وبعض المفاهيم المشابهة
... b) Accessory responsibility and cognate concepts ... ب( المسؤولية الثانوية والمفاهيم المشابهة

Arabic Dictionary

Analogous

Translation of Analogous in Arabic :

analogous

مماثله

يناظر

يماثل

الشبيهه

حكمها

شبيهه

المشابهه

More meaning of Analogous

similar

مماثله

مشابهه

المماثله

متشابهه

المشابهه

المتشابهه

ما شابه ذلك

شبيهه

غرار

تشبه

نفس

identical

متطابقه

متماثله

مماثله

مطابقه

المتطابقه

المتماثله

تطابق

متشابهه

comparable

المقارنه

مماثله

مقارنه

قابله

المماثله

مشابهه

شبيهه

المشابهه

تقارن

متشابهه

equivalent

ما يعادلها

مكافئ

المكافئ

يعادل

اي ما يعادل

تعادل

معادله

مساويه

المقابل

المعادله

مماثله

corresponding

المطابق

المقابله

المناظره

الموافق

مناظره

المتوافقه

مقابله

المماثله

مطابقه

corresponds

يتوافق مع

يماثل

يقابل

يتوافق

يطابق

يتطابق مع

تتوافق مع

تتطابق مع

المطابق

المقابل

تطابق

correspond

تتوافق مع