Akin means اكين, أقرب and شبيهة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. As soon as

as soon as

I)

اقرب

ADV

Synonyms: closer, nearest, nearer, earliest, akin, hither

I just want all this over as soon as possible. اريد انهاء هذا فى اقرب وقت
The cargo compartment must be sealed as soon as possible. السفينة يجب ان تبحر في اقرب وقت
We need to move on as soon as we can. علينا أن نتحرك بأقرب فرصة
We have to get her into protective custody as soon as possible. علينا أن نقوم بإدخالها الحجز الوقائى فى أقرب وقت
We got away as soon as it was good and dark. وصلنا بعيدا في أقرب وقت كانت جيدة والظلام.

- Click here to view more examples -

II)

حالما

ADV

Synonyms: once

You start just as soon as the train leaves. و إبدأى حالما يغادر القطار
Get it here as soon as you can. إحصلْ عليه هنا حالما أنت يُمْكِنُ أَنْ.
Get back to me as soon as you are ready. عُد إليّ حالما تكون جاهز
Get back to me as soon as you can at this number. إتصلي بي حالما تستطيعينَ على هذا الرقم
Call me as soon as you have something. اتصلي بي حالما تجدين شيئا - سأفعل

- Click here to view more examples -

III)

اسرع

ADV

Synonyms: faster, fastest, quicker, hurry, fast, quickly

Please contact me as soon as possible regarding this matter. الرجاء الاتصال بي في أسرع وقت بخصوص هذا الأمر.
Try to file any additional motions as soon as you can. و يجب أن تقدم أية طلبات إضافيه في أسرع وقت
Be careful, and get over there as soon as you can. كن حذرا, و اذهب الى هناك باسرع ما تستطيع
I would like to move from here as soon as possible. أريد أن أنتقل من هنا في أسرع وقت.
Negotiations should resume as soon as possible with the aim ... وينبغي أن تستأنف المفاوضات بأسرع ما يمكن بهدف ...

- Click here to view more examples -

IV)

فور

ADV

Synonyms: for

I want to see you as soon as you're dressed. أريد أن أراك فور .أن ترتدي ملابسك
Some powers shall be transferred as soon as the new organization takes effect ... وسيتم نقل بعض السلطات فور البدء في تنفيذ التنظيم الجديد ...
Call me as soon as you can. إتصّل بي فور ما تستطيع.
As soon as that happens, you need to open that ... وفور حدوث ذلك، عليكِ فتح تلك ...
As soon as the approval process starts after creation of each document ... فور بدء عملية الموافقة بعد إنشاء كل مستند ...

- Click here to view more examples -

V)

مجرد

ADV

Synonyms: just, once, simply, merely, mere, only

Some programs create a file as soon as you open them. تقوم بعض البرامج بإنشاء ملف بمجرد فتحها.
The index is available for modification as soon as you create it. ويُتاح الفهرس للتعديل بمجرد إنشائه.
Specific details on this program will be published as soon as available. سيتم نشر معلومات محددة عن هذا البرنامج بمجرد توفرها.
You can test a task as soon as you create it. يمكن اختبار مهمة بمجرد إنشائها.
The event is raised as soon as the user makes a selection in ... يتم رفع الحدث بمجرد أن يقوم المستخدم بتحديدٍ في ...

- Click here to view more examples -

2. Closer

closer

I)

اوثق

ADJ

Synonyms: closely

He held her closer and closer. أجرى لها أوثق وأوثق.
Offices commit to exercise closer monitoring over project budgets. التزام المكاتب برصد أوثق لميزانيات المشاريع.
There is scope for closer collaboration with regional institutions, ... هناك مجال لتعاون أوثق مع المؤسسات الإقليمية، ...
Closer and more visible partnerships with key partners, ... شراكات أوثق وأوضح مع الشركاء الرئيسيين، ولا ...
Closer cooperation between national customs administrations ... ووجود تعاون أوثق بين إدارات الجمارك الوطنية ...

- Click here to view more examples -

II)

اقرب

ADJ

Synonyms: as soon as, nearest, nearer, earliest, akin, hither

I could be closer to them. يمكن أن يكون أقرب إليهم
Do you feel closer to self liberation? هَلْ تَبْدين أقربَ إلى تحريرِ النفسِ؟
We have never felt closer. لم نشعر أننا أقرب من قبل.
How about someone closer up front. ماذا عن شخص أقرب خط الهجوم.
Each new circle brings you closer to retribution. كُل دائرة جديدة تجعلك أقرب إلى خصمك وإلى الانتقام
You are closer than you think. أنت أقرب منك تَعتقدُ.

- Click here to view more examples -

III)

توثيق

ADJ

Synonyms: document, documentation, authentication, authenticate, binding

Closer international cooperation is therefore urgent. ومن ثم فإن توثيق التعاون الدولي مطلب ملح.
This should include closer cooperation and coherence with respect to the ... وينبغي أن يشمل هذا توثيق التعاون واﻻتساق فيما يتعلق ...
Closer international cooperation and the common prosperity ... أما توثيق التعاون الدولي والرخاء المشترك ...
Through closer contacts, we can facilitate the exchange ... فمن خﻻل توثيق اﻻتصاﻻت، نستطيع تيسير تبادل ...
This will allow both a closer substantive integration of regular ... وسيتيح ذلك توثيق التكامل الفني بين الأنشطة العادية ...
He also called for closer cooperation in culture and education so ... ودعا لتوثيق التعاون فى الزراعة والتعليم من اجل ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاوثق

ADJ

Closer economic, social and cultural interaction ... وإن التفاعل الأوثق في المجالات الاقتصادي والاجتماعي والثقافي ...
It seeks to encourage closer cooperation with all institutions active ... وتسعى إلى تشجيع التعاون الأوثق مع جميع المؤسسات العاملة ...
... with its members working in mutual trust and closer cooperation. ... واعضاؤها يعملون بالثقة المتبادلة والتعاون الاوثق.
Closer coordination has led to the joint development of ... وأدى التنسيق الأوثق إلى التطوير المشترك لمختلف ...
This will allow a closer alignment of objectives with the work ... وسيتيح هذا التوفيق الأوثق للأهداف مع أعمال ...
Closer coordination might be achieved through existing government mechanisms ... ويمكن تحقيق التنسيق الأوثق من خلال الآليات الحكومية الموجودة ...

- Click here to view more examples -

V)

اكثر قربا

ADV

Synonyms: nearer

You create a closer approximation of the browsers that will be ... تقوم بـإنشاء تقريب أكثر قرباً من المستعرضات التي سيتم ...
You create a closer approximation of how end users interact ... أنت تنشأ تقريب أكثر قرباً من كيفية تفاعل المستخدمين النهائيين ...
It's because we're closer to the tower. لكوننا أكثر قرباً من البرج
I can be closer, or further away, يمكنني أن أكون أكثر قربا أو بعدا
Closer, if you'd like to know. أكثر قرباً ، إن أردت أن تعرفين
Closer proximity to users, reducing ... أكثر قرباً للمستخدمين، تخفيض ...

- Click here to view more examples -

VI)

فاحصه

ADJ

But let's take a closer look at those another day ... ولكن دعونا نلقي نظرة فاحصة على تلك في يوم آخر ...
but left her apartment about taking a closer look at it لكنه ترك شقتها في اتخاذ نظرة فاحصة على ذلك
if you take a closer look, إذا كنت نلقي نظرة فاحصة،
company taking a closer look at the top talking ... الشركة اتخاذ نظرة فاحصة على الكلام الأعلى ولكنه ...
... have to take a closer look at them to understand ... يجب أن نلقي نظرة فاحصة على لهم فهم
... tonight we would like you to take a closer look ... الليلة نحن نود منك أن نلقي نظرة فاحصة

- Click here to view more examples -

VII)

الوثيق

ADJ

Synonyms: close, closely

We would urge closer collaboration between the various agencies ... ونحث على التعاون الوثيق فيما بيــن الوكاﻻت ...
Closer cooperation at the international level could ... والتعاون الوثيق على المستوى الدولي قد ...
Closer cooperation between countries of origin and ... ويلزم التعاون الوثيق بين بلدان المصدر والبلدان ...
... settlement and the promotion of closer cooperation with regional organizations. ... وتسويتها وزيادة التعاون الوثيق مع المنظمات الإقليمية.
... in order to forge this closer and more strategic cooperation. ... بهدف بلورة هذا التعاون الوثيق والاستراتيجي.
... set out directions for closer cooperation in trade, ... ... ان تحدد اتجاهات التعاون الوثيق فى مجالات التجارة والاقتصاد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اقترب

ADV

Synonyms: approached, getting closer, neared

Get closer to these guys. أقترب إلى هؤلاء الرّجال .
Steer closer to the shore! اقترب بنا إلى اليابسة!
Do not be shy, come closer. لا تبتعد هكذا، اقترب
Bit closer, bit closer. عضّ أقترب، عضّ أقترب
I draw closer to facing you again in the arena. مع كل انتصار، أقترب من مواجهتك بالحلبة مجدداً

- Click here to view more examples -

IX)

قريبه

ADJ

Synonyms: close, nearby, near, within walking, cousin

Makes me feel closer to him. هذا يجعلني أشعر أنّي قريبةٌ منه
To be closer to her by swimming in the sea. لكى اكون قريبة لها بالسباحة فى البحر
So she was closer to these two than the others? إذن كانت قريبة لهذين الإثنين أكثر من البقية؟
How about a table closer to the window? ما رأيك بطاوله قريبه من النافذه؟
You can maybe even find a job closer to home. وقد تحصل على وظيفة قريبة من منزلك
Are you any closer to deciding? هل أنتِ قريبة من إتخاذ قرارك ؟

- Click here to view more examples -

X)

قرب

ADJ

Synonyms: near

Let us take a closer look. إنها جميلة دعينا نلقي نظرة عن قرب
I said hold me closer. قلت أمسك بي عن قرب
Need a closer look? أتودّ نظرة عن قرب؟
Now let's take a closer look. حسناً، والآن لننظر عن قرب
Want to have a closer look? أتريد نظرة عن قرب؟
... and want to come and get a closer look. ... وتريد المشاهده من قرب

- Click here to view more examples -

XI)

القرب

ADV

Synonyms: near, close, proximity

Then bring the fleet closer to the moon. اذا جلبت الاسطول بالقرب من القمر
Closer to the car, drops off in inches. بالقرب من السيارة ، تنخفض في إنشات
Perhaps he should stand closer to this tablet. ربما يجب أن يقف بالقرب من هذا القرص
It reopened closer to the colony. لقد فُتِح مُجدّداً بالقرب من المُستَعمَرة
We just need a closer, okay? نحن نحتاج القرب فقط , حسناً ؟
Do you want to move a bit closer? مرتين تريد أت تتحرك بالقرب قليلا؟

- Click here to view more examples -

3. Nearer

nearer

I)

اقرب

NOUN

Synonyms: as soon as, closer, nearest, earliest, akin, hither

Another nearer, and then another. آخر أقرب، ثم آخر.
It would seem to bring him nearer. قد يبدو أقرب لإحضاره.
But when they started afresh they were not any nearer. لكنها عندما بدأت من جديد وليس أي أقرب.
He drew a step nearer. ولفت خطوة أقرب.
He drew her gently nearer to him. استرعى لها بلطف أقرب إليه.

- Click here to view more examples -

II)

اكثر قربا

NOUN

Synonyms: closer

job that was more nearer her size. العمل الذي كان أكثر قربا حجم لها.
job that was more nearer her size. الوظيفة التي كانت أكثر قربا حجم لها.
... herself to consider him in a nearer relationship. ... لنفسها تنظر إليه في علاقة أكثر قربا.
... to some one who lived nearer and could be depended ... ... لبعض واحد الذي عاش أكثر قربا ، ويمكن أن يعتمد ...
... the better established and nearer-market areas of activity. ... مجاﻻت النشاط التي تتوافر لها أسواق أفضل رسوخا وأكثر قربا .

- Click here to view more examples -

4. Earliest

earliest

I)

اقرب

ADJ

Synonyms: as soon as, closer, nearest, nearer, akin, hither

Customers should install the update at the earliest opportunity. يجب على العملاء تثبيت التحديث في أقرب فرصة.
Customers should install the patch at the earliest opportunity. يجب على العملاء تثبيت التصحيح في أقرب فرصة.
The earliest available date must precede the latest available date ... يجب أن يكون أقرب تاريخ إتاحة سابقاً لأبعد تاريخ إتاحة ...
... that customers install the update at the earliest opportunity. ... بأن يقوم العملاء بتثبيت التحديث في أقرب فرصة.
... happy to submit these in writing at the earliest opportunity. ... يسعدني أن أقدم هذا خطيا في أقرب فرصة.
... to install the security patch at your earliest opportunity. ... على تثبيت تصحيح الأمان في أقرب فرصة.

- Click here to view more examples -

II)

اقرب موعد

ADJ

The earliest appointment we could get is for next week. أقرب موعد متاح لنا هو بالأسبوع القادم
... should occur at the earliest possible date. ... على أنه يجب أن يحدث في أقرب موعد ممكن.
... firm decisions on such issues at the earliest possible date. ... قرارات قاطعة بشأن هذه المسائل في أقرب موعد ممكن.
... to implement the expansion at the earliest possible date. ... تنفيذ توسيع العضوية في أقرب موعد ممكن.
... to do so at the earliest possible date. ... دولة، أن تقوم بذلك في أقرب موعد ممكن.
... implement that decision at the earliest possible date; ... بتنفيذ ذلك المقرر في أقرب موعد ممكن؛

- Click here to view more examples -

III)

ابكر وقت

ADJ

... the negotiations can be concluded at the earliest possible time. ... يتسنى اختتام المفاوضات في أبكر وقت ممكن.
... a discussion of the question at the earliest possible date. ... تناقش هذه المسألة في أبكر وقت ممكن.
... resolution are committed to the earliest possible conclusion of negotiations. ... القرار ملتزمون باختتام المفاوضات في أبكر وقت ممكن.
... to create such linkages at the earliest possible moment. ... لارساء هذه الروابط في أبكر وقت ممكن.
... full implementation of the system at the earliest possible date; ... في تنفيذ النظام كامﻻً في أبكر وقت ممكن؛
... to do so at the earliest possible date. ... أن تفعل ذلك في أبكر وقت ممكن.

- Click here to view more examples -

IV)

ابكر

ADJ

Synonyms: earlier, sooner, babiker, abkar

... an overall strategy is formulated at the earliest stage possible. ... صوغ استراتيجية كلية في أبكر مرحلة ممكنة.
... that the concessionaire be established at the earliest possible stage. ... أن ينشأ صاحب اﻻمتياز في أبكر مرحلة ممكنة .
... availability of that information at the earliest possible stage facilitates the ... ... توافر تلك المعلومات في أبكر مرحلة ممكنة من شأنه أن ييسر ...
... detect dangerous situations at the earliest stage possible and to mobilize ... ... من اكتشاف الحاﻻت الخطرة في أبكر مرحلة ممكنة وتعبئة ...
... and national authorities at the earliest stage possible in the ... ... والسلطات الوطنية في أبكر مرحلة ممكنة من مراحل ...
... a response at the earliest stage possible, so that the ... ... ما يلزم لﻻستجابة في أبكر مرحلة ممكنة، كيما يتسنى ...

- Click here to view more examples -

V)

الاقدم

ADJ

Synonyms: older, senior, earlier

By date and time, earliest first بحسب التاريخ والوقت، الأقدم أولاً
The earliest version that this attribute can be set ... الإصدار الأقدم الذي يمكن تعيين هذه السمة ...
... you must install the earliest operating system first. ... فإنه يجب أولا تثبيت نظام التشغيل الأقدم.
... zero to 9, or earliest to latest date) in ... ... الصفر إلى 9، أو التاريخ الأقدم إلى الأحدث) في ...
... you should install the earliest release of <a0>vsprvs</a0> ... ... يجب أن تثبت الإصدار الأقدم من <a0>vsprvs</a0> ...
... to zero, or latest to earliest date). ... إلى صفر، أو التاريخ الأحدث إلى الأقدم).

- Click here to view more examples -

VI)

المبكره

ADJ

Synonyms: early, premature

The earliest keyframe appears at the current time, ... تظهر الإطارات المفتاحية المبكرة عند الزمن الحالي، ...
... respect for all at the earliest stages of socialization. ... احترامهم للجميع منذ المراحل المبكرة لدخولهم الحياة الاجتماعية.
... development projects from the earliest stages, as they are key ... ... مشاريع التنمية منذ مراحلها المبكرة حيث يمثلن الأساس في ...
... to help identify the earliest structural warnings, including ... ... للمساعدة على تحديد الإنذارات الهيكلية المبكرة، بما فيها ...
... do about it in its earliest stages can make the difference ... ... إزاء هذا في أولى مراحله المبكرة قد يكون فيه الفرق ...
At the very earliest moment I grabbed my في هذه اللحظة المبكرة جدا أمسكت بي

- Click here to view more examples -

VII)

مبكره

ADJ

Synonyms: early, snap

He called on the earliest recovery of a food chain suitable ... ودعا الى استعادة مبكرة لسلسلة الاغذية المناسبة ...
... identify these children at the earliest possible stage; ... تحديد هؤلاء الأطفال في مرحلة مبكرة قدر الإمكان؛
... glimmering story was, at the earliest stage, to have ... بريق ، في مرحلة مبكرة ، قد

- Click here to view more examples -

5. Hither

hither

I)

ههنا

ADV

... fears me, why come hither? ... يخشى لي ، لماذا يأتي الى ههنا؟
It cometh hither." انه يأتي الى ههنا.
"Who comes hither, among the beasts and dangers ... "من يأتي الى ههنا ، وبين الوحوش والمخاطر ...

- Click here to view more examples -

II)

اقرب

ADV

Synonyms: as soon as, closer, nearest, nearer, earliest, akin

wildly hither and thither, bowling every بعنف واقرب الى هناك ، كل البولينج
Every time that he returned hither he was conscious of this ... كل الوقت الذي عاد اقرب كان واعيا لهذا ...
And hither shall he come: and he ... ويكون اقرب انه يأتي : هو ...
A villain, that is hither come in spite, ... والشرير ، وهذا هو اقرب تأتي في الحقد والازدراء ...
... as they ducked and dodged hither ... كما أنهم نزلوا وتهرب اقرب

- Click here to view more examples -

6. Similar

similar

I)

مماثله

ADJ

Synonyms: identical, comparable, equivalent, analogous

We also talked about similar challenges in other sectors. وتكلمنا أيضا على تحديات مماثلة في قطاعات أخرى.
Other legal and regulatory acts contain similar provisions. وتتضمن القوانين التشريعية والتنظيمية الأخرى أحكاما مماثلة.
Similar provisions have been adopted by national legislatures. وقد اعتمدت السلطات التشريعية الوطنية أحكاماً مماثلة.
Told similar stories but didn't dare appear on camera. روايات مماثلة ولكن لم يجرؤ لا تظهر على الكاميرا.
The emir has rejected similar proposals before. وكان امير الكويت رفض مرارا مشاريع مماثلة.
An hour later, the staff presented similar symptoms. وبعد حوالي ساعة بدأت أعراض مماثلة تظهر على الطاقم

- Click here to view more examples -

II)

مشابهه

ADJ

Synonyms: resembles, comparable

You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
Similar examples could apply to properties and array elements. يمكن تطبيق أمثلة مشابهة إلى عناصر صفيف وخصائص.
Similar examples can be found in the health sector. ويمكن العثور على أمثلة مشابهة في قطاع الصحة.
Or you've seen something similar to this before. أو كنت قد رأيت شيئا مشابهة لهذه من قبل.
There are similar disparities in many industrialized countries. وتوجد تفاوتات مشابهة في كثير من البلدان الصناعية.
Every established system works in a similar manner. كل النظم القائمة تعمل بطريقة مشابهة.

- Click here to view more examples -

III)

المماثله

ADJ

Synonyms: comparable, replications

Even similar problems in different settings may require different approaches. وحتى المشاكل المماثلة في ظروف مختلفة تقتضي نهجا مختلفة.
Carrier sanctions or similar measures, when imposed by several ... وللعقوبات أو التدابير المماثلة، التي تفرضها عدة ...
The fact that similar efforts in developing countries ... وعدم توليد الجهود المماثلة في البلدان النامية للنمو ...
Similar monitoring of magistrate courts has also had a positive impact ... وكان للمراقبة المماثلة على محاكم الصلح تأثير إيجابي أيضا ...
Other similar measures that encouraged mobility ... إن التدابير اﻷخرى المماثلة التي تشجع على مرونة الحركة ...
Authorities review similar cases in the past ... وتستعرض السلطات الحالات المماثلة في الماضي وتعترض سبيل المكالمات ...

- Click here to view more examples -

IV)

متشابهه

ADJ

Synonyms: identical, comparable, alike

And you said that we have similar anomalies. ولقد قلتى أنه لدينا بعض الصفات الغريبة متشابهة
Occurrences of similar formatting applied directly to text. تواجد تنسيقات متشابهة مطبقة مباشرة على النص.
The issues before us are similar in many ways. إن القضايا المعروضة علينا متشابهة في نواح عديدة.
I think we are similar spirits. وأظن أن أرواحنا مُتشابهة
The others are similar, and are not shown. الأخرى متشابهة و لا يتم توضيحها.
So we know we're dealing with similar triangles. لذلك فنحن نعلم أننا نتعامل مع مثلثات متشابهة.

- Click here to view more examples -

V)

المشابهه

ADJ

Synonyms: kindred, comparable, sibling, cognate

There may be some other similar scenarios where these symptoms occur ... قد تكون هناك بعض السيناريوهات المشابهة الأخرى عند حدوث هذه الأعراض ...
You would have similar entries in other resource files ... وعليك توفير الإدخالات المشابهة في ملفات الموارد الأخرى ...
Similar buttons allow you to enable the bridge and ... كما تسمح الأزرار المشابهة بتمكين الجسر وإضافة ...
Search on words that are similar to your search terms, ... البحث على الكلمات المشابهة لمصطلحات البحث، ...
... help of a telescope or similar device. ... بالاستعانة بالتلسكوبات او الاجهزة المشابهة .
... imposed by employment authorities for similar violations. ... تفرضها سلطات العمالة على الانتهاكات المشابهة.

- Click here to view more examples -

VI)

المتشابهه

ADJ

So these are both similar and congruent triangles. لذا المثلثات المتشابهة والمتطابقة هي نفس الشيء.
A classification for similar devices. تصنيف للأجهزة المتشابهة.
Compare the item to other similar ones. مقارنة العنصر بالعناصر الأخرى المتشابهة.
By grouping similar settings together, a scenario ... بواسطه تجميع الإعدادات المتشابهة معاً، هذا السيناريو ...
A number of similar recommendations expressed in different ways ... فهناك عدد من التوصيات المتشابهة في المضمون مع اختلاف ...
... ensure consistent layouts and content in similar types of documents. ... لضمان اتساق التخطيطات والمحتوى في أنواع المستندات المتشابهة.

- Click here to view more examples -

VII)

ما شابه ذلك

ADJ

No car or similar. لا سيارات أو ما شابه ذلك.
... various regions of production, and other similar criteria. ... ومختلف مناطق اﻻنتاج، وما شابه ذلك من معايير أخرى.
... management records, profit forecasts, and other similar documents. ... السجلات الإدارية وتنبؤات الأرباح وما شابه ذلك من مستندات.
also known as about a dozen in these believed or similar المعروف أيضا باسم نحو عشرة في هذه يعتقد أو ما شابه ذلك
... owing to illness, infirmity or similar causes. ... بسبب المرض أو العجز أو ما شابه ذلك من أسباب.
... recovered and reused and similar matters. ... المستخلصة والمعاد استخدامها وما شابه ذلك.

- Click here to view more examples -

VIII)

شبيهه

ADJ

Synonyms: comparable, likeness, akin, analogous

Similar clothes to these. ملابس شبيهة بهذه.
I had a watch similar to this once. امتلكتُ ساعةً شبيهةً بهذه ذات مرّة.
... from amnesty laws or similar measures. ... من قوانين العفو أو من تدابير شبيهة.
... can later be adapted to other partnerships addressing similar issues. ... يمكن تكييفها لاحقا مع شراكات أخرى تعالج مسائل شبيهة.
It's very similar to human consolation. إنها شبيهة جدا بالمواساة الإنسانية.
... they caused a global humanitarian crisis similar to the one provoked ... ... أن تتسبب في أزمة إنسانية عالمية شبيهة بتلك التي تسببت ...

- Click here to view more examples -

IX)

غرار

ADJ

Synonyms: like, style

Their experience the following day was similar to the first. خبرتهم وكان في اليوم التالي على غرار الأولى.
They want desert similar to southern here. انهم يريدون الصحراء على غرار الجنوب هنا
Similar to the hybrid initiatives discussed in the ... وعلى غرار المبادرات الهجينة التي نوقشت في ...
In a similar vein, model simulations suggest ... وعلى غرار ذلك، تشير نماذج المحاكاة ...
In a similar vein, during the ... وعلى غرار ذلك، وأثناء ...
development lab similar to what has happened in this election حدث مختبر التنمية على غرار ما في هذه الانتخابات

- Click here to view more examples -

X)

تشبه

ADJ

Synonyms: like, resemble

Object types are similar to templates. أنواع الكائن تشبه القوالب.
A library is similar to a list, except that it ... تشبه المكتبة القائمة، إلا أنها تقوم ...
A demand plan is similar to a sales forecast, but ... وخطة الطلب هذه تشبه التنبؤ بالمبيعات، ولكن ...
This process is similar to the way the ... تشبه هذه العملية الطريقة التي ...
Validation rules are similar to extraction rules, but instead of ... قواعد التحقق من الصحة تشبه قواعد الاستخراج ولكن بدلاً من ...
Event triggers are similar in concept to event handlers because they ... مشغلات الحدث تشبه في المفهوم لمعالجات الأحداث لأنها ...

- Click here to view more examples -

XI)

نفس

ADJ

Synonyms: same, breath

By now similar caravans are approaching from every direction. في نفس الوقت قوافل شبيهة .تقترب من كل أتجاه
The situation is similar with respect to requests. وذلك هو نفس الوضع بالنسبة للطلبات.
Someone with similar interests. شخص ما له نفس الاهتمامات.
Similar circumstantial evidence, case was thrown out. نفس الظروف و الأدلة والقضية أسقطت.
Why do they seem to have similar symptoms? لماذا يبدو وأنّ لديهم نفس الأعراض؟
Similar considerations apply to ships' crews. وتنطبق نفس الاعتبارات على أطقم السفن.

- Click here to view more examples -

7. Comparable

comparable

I)

المقارنه

ADJ

Synonyms: comparison, compared, comparative, benchmarking

Comparable statistics on political representation by women ... والإحصاءات المقارنة عن التمثيل السياسي لنساء ...
... the expertise and best practices of countries in comparable situations. ... خبرة البلدان وأفضل ممارساتها في الحالات القابلة للمقارنة.
... licensing systems and other comparable measures. ... ونظم الترخيص وغير ذلك من التدابير المقارنة.
... the information is not comparable. ... فإن المعلومات غير قابلة للمقارنة.
... in a consistent, transparent and comparable manner. ... بطريقة متسقة وشفافة وقابلة للمقارنة.
... procedures will not be systematic or comparable. ... الإجراءات لن تكون منهجية أو قابلة للمقارنة.

- Click here to view more examples -

II)

مماثله

ADJ

Synonyms: similar, identical, equivalent, analogous

There are no comparable conditions imposed on male customers. ولا تفرض أية شروط مماثلة على الزبائن الذكور.
As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حاﻻت مماثلة أخرى، تكتسب تلك اﻻلتزامات ...
As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حالات مماثلة أخرى، تكتسب تلك الالتزامات ...
... to grant debt relief in comparable terms. ... على تخفيف الديون بشروط مماثلة.
... equal pay for work of comparable worth. ... سداد أجر متساو عن عمل من قيمة مماثلة.
... and other authorities in broadly comparable circumstances. ... وغيرهم من السلطات في ظروف مماثلة عموما.

- Click here to view more examples -

III)

مقارنه

ADJ

Synonyms: compared, comparison, comparative

A function transforming the sequence items into comparable keys. دالة لتحويل عناصر تسلسل إلى مفاتيح مقارنة.
Promote the use of comparable indicators of children's environmental health ... النهوض بإستخدام مؤشرات مقارنة للصحة البيئية للأطفال ...
... of the input sequence into comparable keys. ... تسلسل الإدخال إلى مفاتيح مقارنة.
... items from the input sequence into comparable keys. ... عناصر تسلسل الإدخال من مفاتيح مقارنة.
... and the lack of government support comparable to that available in ... ... وقلة الدعم الحكومي مقارنة بالدعم المتاح في ...
... the need for internationally comparable data would be of particular importance ... ... والحاجة إلى وجود بيانات مقارنة دوليا، أهمية خاصة ...

- Click here to view more examples -

IV)

قابله

ADJ

Synonyms: viable, scalable, verifiable, usable, searchable, unreachable

... to make data more accurate and comparable. ... لجعل البيانات أكثر دقة وقابلة للمقارنة؛
... that previously were not comparable between countries. ... ، التي كانت سابقا غير قابلة للمقارنة بين البلدان.
... based on reliable and comparable statistics. ... على أساس إحصاءات موثوقة وقابلة للمقارنة.
... harmonized terminology, and comparable risk categories. ... ومصطلحات متسقة وفئات للمخاطر قابلة للمقارنة.
... and ensure the availability of internationally comparable data. ... وضمان توافر بيانات قابلة للمقارنة دولياً.
... based on reliable and comparable data, for reform ... ... مبنية على بيانات موثوقة وقابلة للمقارنة، لإصلاح ...

- Click here to view more examples -

V)

المماثله

ADJ

Synonyms: similar, replications

... the great demand for international comparable statistics on this matter. ... الطلب الكبير على الإحصاءات الدولية المماثلة حول هذه المسألة.
... pale in comparison to comparable budget figures in national systems. ... تتضاءل مقارنة بأرقام الميزانية المماثلة في اﻷنظمة الوطنية.
... to get that there are a lot of the comparable the ... على الحصول على ذلك هناك الكثير من المماثلة
... develop a set of comparable urban indices; ... تطوير مجموعة من الأدلة الحضرية المماثلة؛
... one which experienced more fraud than any comparable public administration. ... أنها تعاني من اﻻحتيال أكثر من اﻹدارات العامة المماثلة.
... to standards applied by comparable organizations. ... بالمعايير التي تطبقها المنظمات المماثلة.

- Click here to view more examples -

VI)

مشابهه

ADJ

Synonyms: similar, resembles

Comparable endeavours are under way in the other sectors. وتجري محاوﻻت مشابهة في القطاعات اﻷخرى.
... goods of the same kind under comparable circumstances. ... لسلع من نفس النوع وفي ظروف مشابهة.
... senior positions, improve their qualifications and earn comparable salaries. ... وظائف عالية وتحسين مؤهﻻتها والحصول على مرتبات مشابهة.
... wards of health care centres or comparable care units). ... في مراكز الرعاية الصحية أو وحدات مشابهة للرعاية).
... the structures parallel those in existence in comparable missions. ... يوازي الهياكل الموجودة في بعثات مشابهة.
... have reached income levels comparable to those of donor countries should ... ... تصل إلى مستويات دخل مشابهة لمستويات البلدان المانحة أن ...

- Click here to view more examples -

VII)

شبيهه

ADJ

Synonyms: similar, likeness, akin, analogous

... many other nations, comparable organizations are developing. ... دول أخرى كثيرة، تأخذ منظمات شبيهة في التطور.
... review of disclosure practices in comparable organizations. ... استعراض لممارسات الإقرار المتبعة في منظمات شبيهة.
... over the years, comparable to the success seen in the ... ... على مر السنوات، شبيهة بما شوهد من نجاح في ...
... human rights impact assessments", comparable to environmental impact assessments ... ... تقييمات لأثر حقوق الإنسان" شبيهة بتقييمات الأثر البيئي ...
It is a neutral title, comparable to "Special Rapporteur ... فهذه الصيغة محايدة وشبيهة بلقب "المقرر الخاص ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المشابهه

ADJ

Synonyms: similar, kindred, sibling, cognate

... best practices with other societies of comparable milieu. ... أفضل الممارسات مع المجتمعات الأخرى المشابهة لها.
... we would commend to developing countries in comparable milieux. ... بأن تتبعها البلدان النامية في اﻷوساط المشابهة.
... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات اﻹقليمية أو الدولية المشابهة.
... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات الإقليمية أو الدولية المشابهة.
... work of equal and comparable value in order to overcome ... ... العمل ذي القيمة المتساوية والمشابهة، بهدف القضاء على ...
... to the same or comparable activities and the standards applied in ... ... على اﻷنشطة ذاتها أو على اﻷنشطة المشابهة والمعايير المطبقة في ...

- Click here to view more examples -

IX)

تقارن

ADJ

Synonyms: compare

While the crisis may not be comparable to major conflicts in ... وبينما اﻷزمــــة قد ﻻ تقارن بصراعات كبرى في ...
That protection was comparable to the protection which ... وتقارن هذه الحماية بالحماية التي ...
In absolute terms this was comparable to the growth rate ... وبالقيم المطلقة تقارن هذه الزيادة بمعدل نمو ...
... methods are generally not comparable to judicial process. ... الوسائل ﻻ يمكن أن تقارن عموما بالعملية القضائية.

- Click here to view more examples -

X)

متشابهه

ADJ

Synonyms: similar, identical, alike

... could be useful for countries in comparable circumstances. ... يمكن أن تفيد منها البلدان التي تمر بظروف متشابهة.
... with a view to obtaining comparable data; ... من أجل الحصول على بيانات متشابهة؛
... with a view to achieving comparable results to be introduced into ... ... بهدف تحقيق نتائج متشابهة لإدخالها في صلب ...
... living conditions in both places are comparable. ... الأحوال المعيشية في المكانين متشابهة.

- Click here to view more examples -

8. Likeness

likeness

I)

الشبه

NOUN

Synonyms: similarities, semi, resemblance, alum, analogy

... amaze you, the likeness between them. ... تدهش لكم ، والشبه بينهما.
It'll amaze you, the likeness between them. انها سوف تدهش لكم الشبه بينهما.
The other had that likeness too - as you وكانت الأخرى التي الشبه أيضا - كما كنت
the likeness was intended to be engraved." وكان القصد الشبه إلى أن تكون محفورة.
likeness on having a movement impossible publicly problem الشبه على وجود حركة المستحيل المشكلة علنا

- Click here to view more examples -

II)

مثاله

NOUN

She returned it almost instantly, acknowledging the likeness. عادت على الفور تقريبا ، والاعتراف مثاله.
... of art, and a wonderful likeness as well. ... من الفن ، ومثاله رائعة كذلك.
and you cannot likeness and cabinets monique out ومثاله لا يمكنك وخزائن مونيك من
a private company to profit off his likeness شركة خاصة للربح من مثاله
Their general likeness to each other, and their ... ومثاله من عام لبعضها البعض ، وأعمارهم ...

- Click here to view more examples -

III)

شبيهه

NOUN

Synonyms: similar, comparable, akin, analogous

IV)

شبه

NOUN

Synonyms: almost, semi, sub, virtually, quasi, likened, semiautomatic

very gracious consent, the likeness became موافقة كريمة جدا ، وأصبح شبه
there was a remarkable likeness between him and that ... وكان هناك شبه ملحوظ بينه وبين ذلك ...
shaped in the likeness of a human form that might ... شكلت في شبه شكل الإنسان يمكن أن ...
"It's an amazing likeness, " said old ... واضاف "انها شبه مذهلة" ، وقال ابن ...

- Click here to view more examples -

V)

تشابه

NOUN

take any likeness of them, beyond the air اتخاذ أي تشابه بينها ، ما وراء الهواء

VI)

التشابه

NOUN

I never saw such a likeness in my life. لم أر أبدا مثل هذا التشابه في حياتي.
That in thy likeness thou appear to us! ان التشابه في خاصتك انت تظهر لنا!
and there are a lot of likeness وهناك الكثير من التشابه
Perhaps there is only some likeness with him ربما لا يوجد سوى بعض التشابه
... nevertheless retain a proportionate likeness to them in figure, ... ... وتحتفظ مع ذلك التشابه النسبي لهم في الشكل ، ولكن

- Click here to view more examples -

9. Analogous

analogous

I)

مماثله

ADJ

Synonyms: similar, identical, comparable, equivalent

We face an analogous situation today. ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة.
It is analogous to growing a flower. وإنما هي مماثله لمسألة نمو الزهور.
Analogous procedures in the international sphere should be introduced, ... وينبغي استحداث إجراءات مماثلة في المجال الدولي، ...
analogous to make any sense to you مماثلة ليجعل من أي معنى لك
analogous to what we saw the other night which is مماثلة لما رأيناه ليلة أخرى والذي هو

- Click here to view more examples -

II)

يناظر

ADJ

Synonyms: corresponding

III)

يماثل

ADJ

Synonyms: corresponds, correspond, comparable

but it's really completely analogous to what we بل أنه يماثل ما كنا حقا تماما
first four weeks when the this league cells is analogous أسابيع الأربعة الأولى عندما الخلايا يماثل هذا الدوري
This approach is analogous to that adopted by other international institutions ... وهذا النهج يماثل النهج التي اعتمدتها مؤسسات دولية أخرى ...

- Click here to view more examples -

IV)

الشبيهه

ADJ

Synonyms: similar, slaverylike

V)

حكمها

ADJ

Synonyms: governance, judgement, judgment, verdict, governed

... gases, and all analogous liquids, materials or ... ... الغازات وجميع ما في حكمها من السوائل أو المواد أو ...

VI)

شبيهه

ADJ

Synonyms: similar, comparable, likeness, akin

VII)

المشابهه

ADJ

Synonyms: similar, kindred, comparable, sibling, cognate

... international law derives from the analogous rule contained in article 53 ... ... القانون الدولي هو مستمد من القاعدة المشابهة الواردة في المادة 53 ...

10. Cloner

cloner

I)

شبيه

NOUN

Synonyms: similar, akin, shabeh, resembling

11. Resembling

resembling

I)

تشبه

VERB

Synonyms: like, resemble

of objects vaguely resembling pieces of من الأشياء التي تشبه بشكل غامض قطعة من
and in every part of the body resembling a وفي كل جزء من الجسم تشبه
Will it be resembling the same mission as it was during وسوف أن تشبه نفس المهمة كما كان خلال
You were chosen, doubtless, as resembling كنت المختار ، لا شك ، وتشبه
the riding like already resembling an inefficiency is out ... ومثل ركوب تشبه بالفعل عدم الكفاءة وخرج ...

- Click here to view more examples -

II)

يشبه

VERB

Synonyms: like, looks like, resembles

resembling it, but it had no ... يشبه ذلك ، ولكن ليس لديه مخالب ...
blank glitter of his glance, resembling a nondescript form of ... فارغة معان وهلة له ، يشبه شكل لا يوصف من ...
... prodigious size, in shape resembling a weaver's shuttle. ... حجم ضخم ، في شكل يشبه المكوك النساجين.
... , many of them resembling toys or sweets, ... ... ، وكثير منها يشبه لعب الأطفال أو الحلوى ومن ...

- Click here to view more examples -

III)

يشابه

VERB

Synonyms: resemble, akin

IV)

شبيه

VERB

Synonyms: similar, cloner, akin, shabeh

This comes from nothing resembling a high horse. هذا يأتى من لا شيء شبيه بحصان عالي

Arabic Dictionary

Akin

Translation of Akin in Arabic :

akin

اكين

اقرب

شبيهه

شبيه

More meaning of Akin

as soon as

اقرب

حالما

اسرع

فور

مجرد

closer

اوثق

اقرب

توثيق

الاوثق

اكثر قربا

فاحصه

الوثيق

اقترب

قريبه

قرب

القرب

nearer

اقرب

اكثر قربا

earliest

اقرب

اقرب موعد

ابكر وقت

ابكر

الاقدم

المبكره

مبكره

hither

ههنا

اقرب

similar

مماثله

مشابهه

المماثله

متشابهه

المشابهه

المتشابهه

ما شابه ذلك

شبيهه

غرار

تشبه

نفس

comparable

المقارنه

مماثله

مقارنه

قابله

المماثله

مشابهه

شبيهه

المشابهه

تقارن

متشابهه

likeness

الشبه

مثاله

شبيهه

شبه

تشابه

التشابه

analogous

مماثله

يناظر

يماثل

الشبيهه

حكمها

شبيهه

المشابهه

cloner