Not
US
GB
SA
Translation of Not in Arabic :
not
1
ليس
ADV
- That guy is not me. هذا ليس أنا ذلك الشخص رحل تماماً
- Not what it means to me. ليس ما تعنيه لي.
- And not just a tigers fan. وليس فقط مشجعة النمور.
- Because it's not sure what we are. لأنه ليس واثقاً ما نحن
- Because this is definitely not right. لأن هذا ليس صحيحا أبدا.
- Stay on the path, it's not your concern. ،إبقَ على طريقكَ فهذا ليس من شأنك
2
لا
ADV
- Not enough memory available to complete this operation. لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
- Or are you pretending not to recognize me? ام انك تدعين انك لا تعرفيني ؟
- Not enough customers to pay the bi. لا يوجد زبائن كافيه لدفع الفواتير
- Do not look at me like that. ،لا تنظر إليّ هكذا .
- They do not distinguish between friend and foe. وهي لا تميز بين الصديق والعدو.
- We also clearly stated that it might not work. نحن قلنا بكل وضوح ان هذا قد لا ينفع
3
ليست
ADV
- And that's not that big a deal. و هذه ليست صفقة كبيرة
- Because she's not a science project. لأنها ليست مشروعاً علمياً
- What if this is not an experiment? ماذا إن كانت هذا ليست تجربة؟
- I start to think that might not be the case. فإنّي أبدأ بالاعتقاد أنّ تلك ليست القضيّة
- That was your father's doing, not mine. هذه كانت أوامرك والدكِ و ليست أوامري
- His small talk's not very good. له الحديث الصغيرة ليست جيدة جدا.
4
لست
ADV
- You not going to night school! أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى مدرسة ليليةِ!
- I am not just joking. انا لست فقط امزح.
- Truth is, you're just not my type. ثق بي , انت فقط لست نوعي المفضل
- Not sure that's going to help. لست متأكد ان هذا سيساعد.
- You are not in command here. أنت لست في القيادة هنا.
- That you're not in this with me! وانت لست معي في هذا
5
عدم
ADV
- This opportunity must not be missed. ويجب عدم تفويت هذه الفرصة.
- I asked you not to do business here. طلبت منك عدم التعاطى بالأعمال هنا
- I asked you not to tell him. ولقد طلبت منك عدم إخباره
- I asked her not to tell you. لقد طلبت منها عدم إخبارك
- Verify that another installation is not occurring concurrently. التحقق من عدم حدوث تثبيت آخر في نفس الوقت.
- Apologies for not receiving you sooner. أعتذر لعدم لقائك مسبقاً
6
لم
ADV
- He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
- He did not bother to make a second attempt. ولم يزعج نفسه بالقيام بمحاولة ثانية .
- What of the aliens not caught in the explosion? ماذا عن الغرباء الذين لم يكونوا متورطين فى الأنفجار ؟
- But he did not say what guarantees were needed. الا انه لم يحدد نوعية هذه الضمانات.
- Internet security settings are not set to their recommended levels. لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
- Some of the favorite folders were not added. لم تتم إضافة بعض المجلدات المفضلة.
7
غير
ADV
- Certificate display name not available. اسم عرض الشهادة غير متوفر.
- Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
- User certification library is not available. مكتبة شهادات المستخدم غير متوفرة.
- The operational budget is not sufficient to finance these programmes. فالميزانية التشغيلية تعتبر غير كافية لتمويل هذه البرامج .
- Application has not been started or is not installed. لم يبدأ تشغيل التطبيق أو أنه غير مثبت.
- This unit value is not supported. قيمة الوحدة هذه غير معتمدة.
8
الا
ADV
- Are you not supposed to eat something? ألا يجب أن تأكل شيئاً؟
- Granny you ask me not to lose my temper! جدّتى طْلبُت مني الا افقد اعصابى!
- She made me promise not to tell. تجعلني أعدها ألا أقول لأحد
- This setting should not be enabled. يجب ألاّ يتم تمكين هذا الإعداد.
- I decided not to produce the movie. قررت بألا أنتج الفيلم.
- I try not to think about it. أنا أحاول الا أفكر بالأمر
9
لن
ADV
- You and i will not make garbage. انا وانت لن نصنع قمامة.
- I will not make this offer again. أنا لن أقدّم هذا العرض ثانيةً - .جيد -.
- Previously tracked changes will not be affected. التغييرات التي تم تتبعها مسبقاً لن تتأثر.
- I will not be silent! لن أصمت,لن أصمت
- Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
- He says he will not turn back with the others. انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب
10
لم يكن
ADV
- What you did was really not cool. ما فعلته لم يكن مناسباً
- Surely he was not the only male servant? مؤكد أنه لم يكن الخادم الرجل الوحيد ؟
- I could not wait another hour. لم يكن بمقدوري الإنتظار ساعة أخرى
- But what if it's not? لكن ماذا اذا لم يكن كذلك؟
- What do you mean not isolated? ماذا تعني بأنه لم يكن الحادث الأول ؟
- At first he did not know where he was. أولا أنه لم يكن يعرف مكان وجوده.
More meaning of Not
no
I)
لا
DET
- No one gets access to her without my express permission. لا أحد يدخل إليها بدون إذني الصريح أهذا واضح؟
- Some dear friend, no doubt. بعض الأصدقاء الأعزاء و لكِن لا أشك أى منهم؟
- There was therefore no need to discuss the matter further. ولذلك ﻻ حاجة لمناقشة المسألة من جديد.
- No need to do that. لا داعي لفعل ذلك، سأدفع ثمنها
- If you're a reporter, my answer is no. إن كنت صحفية فإجابتي لا
- You want my money or no? هل تريد المال أم لا ؟
II)
اي
DET
Synonyms: any
- No copying facilities will be available for these statements. ولن توفر أي تسهيلات لاستنساخ هذه البيانات.
- They say he felt no pain. يقولون انه لا يشعر بأي ألم.
- I want no mistakes. أنا لا أريد أى أخطاء
- This is why there's no reason to like you. لهذا ليس لدي أي سبب للإعجاب بك.
- No comments were received. ولم ترد أي تعليقات.
- We saw no sign of it. لم نرى أي علامة على ذلك
III)
كلا
NOUN
- I was so afraid you would say no. كنت خائفة من أن تقول كلا
- No son, it's going to be for everyone. كلّا يا بُنيّ، سيكون للجميع
- I gotta learn to say, you know, no! يجب ان اتعلم قول، كلا.
- No we didn't close last time. كلا, لم نغلق المرة السابقة
- But to be clear, no. لكن حتى تكون واضحا، كلا.
- Oh no, you stay there. أنزلني - كلا، ابقَ هناك
rather than
I)
بدلا
ADV
Synonyms: instead, place, as opposed, lieu
- Specifies that you want to change identities rather than list them. تحديد أنك تريد لتغيير الهويات بدلاً من القائمة إليها.
- Specifies a user's full name rather than a user name. تعيين الاسم الكامل للمستخدم بدلاً من اسم المستخدم.
- Specifies a user's full name rather than a user name. يعيّن الاسم الكامل للمستخدم بدلاً من اسم المستخدم فقط.
- Prints crop marks inside rather than outside the image. يطبع علامات قطع داخل بدلاً من خارج الصورة.
- I should tell you this rather than him anyway. انا يجب ان اخبرك هذا بدلا منه على ايه حال
II)
عوضا
ADV
- Use an explicit interface rather than a class interface. استخدم واجهة واضحة عوضاً عن واجهة فئة.
- We opt to choose our belief rather than the painful reality. نحن أحرار باختيار ايماننا عوضاً عن الحقيقة المؤلمة
- It is clear that rather than freeze, the wall ... ومن الواضح أنه عوضا عن التجميد، فإن الجدار ...
- ... to unite efforts for social cohesion rather than shifting burdens. ... توحيد الجهود من أجل الترابط اﻻجتماعي عوضا عن نقل اﻷعباء.
- ... which is based on estimates rather than on actual data. ... التي تقوم على أساس التقديرات عوضا عن البيانات الفعلية.
III)
ليس
ADV
- That notion was historical and political rather than legal. فالمفهوم هنا تاريخي وسياسي، وليس قانونيا.
- We have to make that the norm rather than the exception. لدينا لتحقيق ذلك هو القاعدة وليس الاستثناء.
- The strengthening of global security requires unity rather than division. إن توطيد اﻷمن العالمي يتطلب الوحدة وليس اﻻنقسام.
- ... the legal right to equality to opportunity rather than real equality. ... الحق القانوني في تكافؤ الفرص وليس في المساواة الحقيقية.
- ... its focus on actions rather than on simple identification of problems. ... تركيزه على الأفعال وليس على مجرد تحديد المشاكل.
IV)
بدل
ADV
- ... priority to facilitating exports rather than imports. ... الأولوية لتيسير الصادرات بدل تيسير الواردات.
- ... improving the operation of existing mechanisms rather than creating new ones. ... لتحسين عمل اﻵليات القائمة بدل إنشاء آليات جديدة.
- ... it threw itself in the well, rather than stay here. ... انه رمى بنفسه هناك, بدل البقاء هنا
- ... through general social assistance programs rather than housing programs. ... من خلال برامج المساعدة الاجتماعية العامة بدل برامج الإسكان.
- ... as explanations of vote, rather than as general statements, ... ... بوصفها تعليﻻت للتصويت، بدل أن تكون بيانات عامة ...
nothing
I)
شيئا
NOUN
- Going to jail proves nothing. الذهاب للسجن لا يثبت شيئا
- And we just get nothing back. ولا نأخذ شيئاً في المقابل .؟
- She sees nothing and hears nothing. ترى شيئا وتسمع شيئا.
- This man has nothing to say. ليس لدى هذا الرجل، شيئاً .
- You will do nothing of the kind. أنت لا تفعل شيئا طيبا يليق بدفن شخص مسيحى
II)
شيء
NOUN
- So are you saying we sit back and do nothing? هل تقول أن أنتظر ولا أفعل شىء؟
- You have nothing to be ashamed of. لا يوجد شيء تخجل منه .
- Got nothing to say? هل لديك شيء لتقوله؟
- And there's nothing else in there. ولا يوجد شيء متبقي.
- She wanted nothing to do with you. لم ترغب بفعل شيء معك
- Alive with nothing to live for. حيّ بلا شيءِ للعَيْش ل.
III)
اي شيء
NOUN
- I was doing nothing because he had nothing. لم اعمل شيءً لأنه لا يملك اي شيء
- The way she sounded, nothing would surprise me. بالطريقة التي بدت فيها لن يفاجئني أي شيء
- Home had nothing to offer. الوطن ليس لديه أي شيء يقدمه
- I have nothing to say to you. ليس لدي اي شيء لأقوله لك
- But you can't bet on nothing. ولكن لا يمكنك الرهان على أي شيء.
- I know nothing about that. لا أعرف أي شيء عن هذا
IV)
لاشيء
NOUN
Synonyms: none
- No one wants nothing. لا أحد يريد لاشيء.
- Nothing about this thing makes any sense. لاشيء حيال هذا يبدو معقولاً
- Does that sound like nothing to you? هل يبدو هذا كصوت لاشيء بالنسبة لك؟
- But nothing would stop the pain. ولكن لاشيء أوقف الألم
- Nothing pressing going on here, mate. لاشيء ملح يحدث هنا يا رفيق
- In fact, nothing in the ocean would. فى الواقع, لاشىء فى المحيط سيفعل
V)
شئ
NOUN
- Nothing good ever happens! لم يحدث شئ جيد من قبل
- There is nothing there. لا يوجد شئ به؟
- His presence changes nothing. وجودهُ لا يغير شئ.
- Do you know nothing about men? الا تعرفى شئ عن الرجال ؟
- But is there nothing for yourself? وما من شئ لك؟
- I had nothing to do with that one. ما كان عندى شئ لافعله لهذا الشخص
VI)
لاشئ
NOUN
Synonyms: nothin'
- Deny it and you're nothing. انكر ذلك , عندها تكون لاشئ
- Nothing ever seemed to fit. لاشئ من قبل بدا ملائما
- I take it that means nothing. اعتقد ان هذا يعني لاشئ
- Nothing we can get in the water. لاشئ حصلنا عليه في الماء
- Nothing like travel to clear the mind. لاشئ مثل السفر لتصفي ذهنك.
- Nothing for me, not even a note? لاشئ لي و لا حتى بطاقة
VII)
ليس
NOUN
- It has nothing to do with our own will. انها ليس لديها ما تفعله مع إرادتنا.
- I had nothing new to say. ليس لدي الجديد لقوله
- There is nothing to forgive. ليس هناك ما تطلبين السماح من أجله
- Falling off a ladder had nothing to do with this. السقوط من السلم .ليس له علاقة بهذا
- I have nothing to say to you. ليس لي كلام معك.
- Nothing like that many. ليس كهذا العدد لا أدري
VIII)
شيئ
NOUN
- Could you do nothing? الا تستطيع فعل شيئ؟
- Without him, they have nothing. و بدونه, ليس لديهم شيئ
- Nothing in particular you'd mention about her behaviour? أهناك شيئ تود ذكره تحديداً بشأن سلوكها؟
- There was nothing noble about it. لا يوجد شيئ نبيل في ذلك
- And says absolutely nothing. و تقول لا شيئ .
- In fact, there's nothing to laugh at. فى الحقيقة , ليس هناك شيئ لأضحك عليه
IX)
اي شئ
NOUN
- I feel nothing, except that it is over. لا أشعر بأي شئ سوي أن الأمر إنتهي
- Promise nothing else will happen. عدني بأنه لن يحدث أي شئ آخر
- I can be nothing else. لا أستطيع أن أكون أي شئ آخر.
- This invasion will gain you nothing. إن هذا الغزو لن يحقق لكم أى شئ
- Nothing that they'll put him under for, anyway. لن يخضع لأي شئ .
- You know nothing about my life. أنت لا تعرف أي شئ عن حياتي.
i
I)
انا
PRON
Synonyms: i 'm
- I just don't want to doubt her. انا فقط لا أريد ان أشك بها
- I will be drinking. حسنا ً , أنا سوف أشرب
- I need a crane. انا بحاجة لقاطرة
- I owe you one for this. أنا مدينه لك بواحدة من هذه
- I need the word now. انا بحاجة لوعدك الأن
- You and i need to talk. لابد من أن نتكلم أنا وأنت
II)
انني
PRON
Synonyms: i 'm
- I am having the best time. إنني أقضي وقتاً ممتعاً جداً
- I appreciate you letting me stay here. أنني أُقدر أنكِ سمحتِ لي أن أبقى هنا
- I can feel on my right side. إنّني أشعر بجانبي الأيمن
- I hope i didn't offend you. آمل أنني لم أوجّه إهانة لك
- I would like a new car. أنني أرغب بالحصول علي سيارة جديدة
- I may have strayed off topic just a bit. من المحتمل انني خرجت عن النص قليلاً
III)
لقد
PRON
- I told you already. لقد أخبرتك بالفعل.
- I happen to agree. شكرا لقد حصلت على الموافقة
- I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
- I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
- I said that she had information concerning a double agent. لقد قلت بأن لديها معلومات .عن عميل مزدوج
- I have got a flu with this clue man. لقد حصلت على انفلونزا من هذا الدليل يا رجل
IV)
اني
PRON
Synonyms: i 'm
- I am protecting my client's interests here. انى احمى موكلى ممن يهتم هنا.
- I even got this scar to match. أصبت أنّي حتّى مطابقة بندبة
- I need to see you. إني بحاجة لرؤيتك، فوراً
- Just in case i get scared? فقط فى حالة انى خفت
- I feel kind of betrayed! اني اشعر قليلا بالخيانة
- I seem to remember that from residency. يبدو أنى أتذكر ذلك من المقر
cannot
I)
يتعذر
NOUN
- Another revert cannot be initiated until the current revert completes. يتعذر بدء عملية إرجاع أخرى حتى تكتمل عملية الإرجاع الحالية.
- Cannot save the specified file. يتعذر حفظ الملف المحدد.
- Some chart types cannot be combined with other chart types. يتعذر ضم بعض أنواع المخططات مع أنواع أخرى.
- Documents with restricted permission cannot be created or opened. المستندات ذات الإذن المقيد يتعذر إنشاؤها أو فتحها.
- The log cannot be set to the requested size. يتعذر تعيين السجل إلى الحجم المطلوب.
- A picture cannot be taken at this time. يتعذر التقاط صورة في هذا الوقت.
II)
لا
NOUN
- You cannot put drawing objects into an equation. لا يمكنك وضع كائنات رسومية في المعادلة.
- Default domain policy object cannot be created. لا يمكن إنشاء كائن افتراضي لنهج المجال .
- You cannot enable the organisation. لا يمكنك تمكين المؤسسة.
- A new collections file cannot be created. لا يمكن إنشاء ملف مجموعات جديد.
- You cannot add them to the datasheet. لا يمكنك إضافتها إلى ورقة البيانات.
- You cannot increase the font size any further. لا يمكنك زيادة حجم الخط لأكثر من ذلك.
III)
تعذر
NOUN
- You cannot create any new documents. تعذّر إنشاء أي مستندات جديدة.
- The security protocol cannot secure the outgoing message. تعذّر على بروتوكول الأمان تأمين الرسالة الصادرة.
- The item cannot be deleted. تعذر حذف هذا العنصر.
- The log file cannot be displayed. تعذّر عرض ملف السجل.
- Cannot open a shared folder on sharing requests. تعذر فتح مجلد مشترك عند طلب المشاركة.
- The reply template cannot be saved. تعذر حفظ قالب الرد.
IV)
استطيع
VERB
- I cannot wait to ask her out. لا أستطيع الانتظار حتى أسألها الخروج معي
- I cannot count one. لا استطيع احصاء واحد.
- I cannot break the whole of life for his sake. لا أستطيع الخروج من الحياة كلها لأجله.
- I cannot give up the key without his authorization first. لا استطيع اعطائك المفتاح بدون اذن منه
- I cannot get by without you. لا أستطيع المضي بدونك
- I cannot do any sohbat before this. لا أستطيع فعل أي صحبة قبل هذا .
V)
يمكن
VERB
- You cannot publish the document here. لا يمكن نشر المستند هنا.
- You cannot insert table in vertical text box or frame. لا يمكن إدراج جدول في مربع نص أو إطار عمودي.
- You cannot use multiple transformations on the same columns. لا يمكن استخدام تحويلات متعددة في نفس الأعمدة.
- You cannot accept incoming calls. لا يمكن قبول المكالمات الواردة.
- You cannot change the report type for an existing report. لا يمكن تغيير نوع التقرير لتقرير موجود.
- You cannot uninstall this update. لا يمكن إزالة تثبيت هذا التحديث.
does
I)
هل
VERB
- Does the first row specified contain column headings? هل يتضمن الصف الأول المحدد عناوين أعمدة؟
- Does that mean the audition's off? هل هذا يعني إلغاء الإختبار؟
- Does he do that every night? هل يفعل ذلك كل ليلة؟
- Does anyone else know that you're here? هل احد اخر يعلم انكم هنا؟
- Does this concern you? هل هذا يقلقك ؟؟
- Does it feel good? هل يكونُ ذلكَ جيداً؟
II)
يفعل
VERB
- What kind of bank does that? أي نوع من البنوك يفعل ذلك؟
- Think about the children, since this gentleman never does. فكّر بالأولاد بما أن هذا السيد لا يفعل
- He does this with a view to exploring possibilities. وهو يفعل هذا بهدف استكشاف الإمكانيات.
- What exactly does he do? ماذا بالتحديد يستطيع ان يفعل؟
- No one ever does that. ولا أحد يفعل ذلك ابدأ
- He does that quite often. انه يفعل ذلك باستمرار
III)
لا
VERB
- Does it go further? انها لا تذهب أبعد من ذلك؟
- What does that mean? طبعا لا ماذا تعني بذلك؟
- She has no wisdom nor does she have power. ليس لديها لا حكمة ولا قوة .
- Does your charge give you much trouble? لا تهمة تعطيك الكثير من المتاعب؟
- One plus one, does it make one? واحد زائد واحد، أنه لا يساوي واحد؟
- When we're in the audience, he does wave. و نحن في الجمهور انه لا يتكلم معنا لكنه يلوح
IV)
يفعله
VERB
- I wonder what this guy does for fun. أتسائل ما الذي يفعله هذا الرجل ليستمتع
- Do what he does. وأفعل ما يفعله تماماً
- Nothing this unsub does is accidental. لا شيء يفعله هذا الجاني مصادفة
- So what does he do now? إذاً مالذي يفعله الآن؟
- What does this draft resolution do? فما الذي يفعله مشروع القرار هذا؟
- All he does is follow people around. كل ما يفعله هو ملاحقة الناس في المكان
V)
يقوم
VERB
Synonyms: the
- He does voice comparisons for me from time to time. يقوم بمقارنة الأصوات من أجلي بين الحين والآخر
- How does product activation protect customer privacy? كيف يقوم تنشيط المنتج بحماية خصوصية العميل؟
- Why does a man do this? لماذا يقوم رجل بفعل هذا؟
- Who does something like that? من يقوم بعمل شيء كهذا؟
- How does one do that? كيف يقوم احد بذلك؟
- I know he does your shopping for you. أعرف أنه يقوم بالتسوّق بدلاً منكِ
VI)
تفعل
VERB
- She always does this. لطالما كانت تفعل هذا.
- She always does it and it's not funny! دائماً ما تفعل هذا وهو ليس بالأمر المضحك
- It does what it wants. وانها تفعل ما تريد .
- The snake isn't accustomed to prey that does this. فالأفعى غير معتادة على أي فريسة تفعل مثل هذا
- Why does she do that? لماذا تفعل هذا ؟
- Who does what she says she's going to do. الذي تفعل ما تقول أنها ستفعله.
VII)
يعني
VERB
- So what does this all mean? إذاً، ماذا يعني كُل هذا؟
- And what does that mean? و ماذا يعني هذا؟
- What does that mean for us? ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟
- What does any of that mean? ماذا يعني أي من هذا ؟
- What does that prove? وماذا يعني ذلك؟
- What does that even mean? ماذا قد يعني ذلك حتى؟
VIII)
يعمل
VERB
- What does your father do? ماذا يعمل والديك ؟
- So what does your old man do, anyway? لذلك ماذا كان يعمل والدك ,علي اية حال ؟
- Human lie detector, how does that work? كاشفة الأكاذيب، كيف يعمل هذا؟
- Of course it does. بالطبع هو يَعمَلُ.
- Respect who does it, but. إحترمْ الذي يَعمَلُ هو، لكن .
- He does with you by a long time. هو يعمل معك بوقت طويل.
lack
I)
الافتقار الي
NOUN
- And lack of courage has always been one of yours. والافتقار إلى الشجاعة دائما كان واحدا من يدكم.
- A lack of coordination hinders the general control of desertification. والافتقار إلى التنسيق يعوق المكافحة العامة لظاهرة التصحر.
- Lack of technical competence and resources, among others. • الافتقار إلى الاختصاص التقني والموارد، ضمن أمور أخرى.
- It perished for lack of honour. فقد ماتت نتيجة لﻻفتقار إلى الشرف.
- Lack of education makes people very casual. الافتقار إلى التعليم يجعل الناس عادية جدا.
- That lack of commitment is evident in other areas. والافتقار إلى الالتزام واضح في مجالات أخرى.
II)
عدم وجود
NOUN
- The other problem is the lack of appeal mechanisms. والمشكلة اﻷخرى هي عدم وجود وسيلة لﻻستئناف.
- The problem is not the lack of solutions. ولكن المشكلة ﻻ تتمثل في عدم وجود الحلول.
- Lack of a census, for example, hindered development. فعدم وجود تعداد سكاني، مثلا، يعوق التنمية.
- Lack of rehearsal aside, the plan remains the same. لا تقلق ضع عدم وجود تجهيز جانباً الخطة تظل كما هي
- The lack of accurate maps also makes planning difficult. وعدم وجود خرائط دقيقة أيضا يجعل التخطيط صعبا.
- This is likely due to lack of a generic context. والسبب في ذلك هو عدم وجود سياق عام.
III)
انعدام
NOUN
- The first four cases were abandoned for lack of evidence. وتوقفت الملاحقات الأربع الأولى لانعدام الأدلة.
- I mean the lack of a male authority figure. إعني إنعدام شخصيه رجل ذات سلطه
- Several complained of a lack of adequate water for irrigation. واشتكى كثيرون من انعدام المياه الكافية للري.
- Postponement of evaluations was due to lack of resources. ويعزى تأجيل بعض التقييمات إلى انعدام الموارد.
- Lack of regulation means that occupational health is neglected. 33 وانعدام التنظيم يعني إهمال الصحة المهنية.
- Lack of conscience dressed up as philosophy. إنعدام ضمير يتم .إظهاره على أنه فلسفة
IV)
نقص
NOUN
Synonyms: shortage, deficiency, insufficient, inadequate, decrease, lacking
- Lack of oxygen and that sort of thing. نقص الأوكسجين وهذا النوع من الشيء.
- I find this lack of stimulus to be truly disappointing. أجد نقص الحافز هذا مخيب للآمال.
- There is a clear lack of new and additional resources. هناك نقص واضح في الموارد الجديدة والإضافية.
- Lack of enterprise features support. نقص دعم ميزات المؤسسة.
- Lack of enterprise features support. نقص دعم ميزات مشاريع المؤسسة.
- And show a spectacular lack of vision. وتُظهر نقص مذهل في الرؤية
V)
عدم
NOUN
- My lack of cooperation, that doesn't make you angry? عدم تعاوني، ألا يثير هذا غضبك؟
- Because that showed a lack of integrity. لأن التي أظهرت عدم النزاهة.
- And your lack of confidence is based upon what? وعلام بنيت عدم الثقة هذا؟
- You lack permissions on the computer being monitored. عدم توفر الأذونات في الكمبيوتر الذي تتم مراقبته.
- Lack of agreement on a third item is inconceivable. وإن عدم اﻻتفاق على بند ثالث أمر ﻻ يعقل.
- Not for lack of trying. ليس لعدم محاولتها هذا
VI)
افتقار
NOUN
Synonyms: lacked
- Lack of funding for female candidates was also an issue. كما أن افتقار المرشحات إلى التمويل يمثل أيضاً مشكلة.
- There is a significant lack of experience and expertise. وثمة افتقار كبير للتجربة والخبرة.
- The meeting also discussed the lack of equipment in certain contingents ... كما ناقش الاجتماع افتقار وحدات عسكرية بعينها إلى معدات ...
- A lack of rural roads leads to large wastage ... ويؤدي افتقار الريف إلى الطرق إلى فساد كميات كبيرة من ...
- There is a lack of appropriate recourse mechanisms ... وهناك افتقار ﻵليات الرجوع المناسبة ...
- Migrant workers' lack of education, training and knowledge ... وافتقار العمال المهاجرين للتعليم والتدريب والمعارف ...
VII)
قله
NOUN
Synonyms: few, limited, low, insufficient, paucity
- Still more important is the lack of motive. وما هو أهم من كل ذلك قلة الدوافع.
- Your body language indicated a certain lack of enthusiasm. لغة جسمكِ أشارَ إليه أي قلة مُتَأَكِّدة مِنْ الحماسِ.
- Your men showed lack of courage today. أظهر رجالك قلة شجاعة اليوم
- Apparently we both suffer from a deplorable lack of curiosity. على ما يبدو كلانا يعاني من قلة محزنة من الفضول.
- I apologize for my lack of spirit. اعتذر عن قلة روحي المعنوية
- Lack of commitment, son, was always your problem. قلة التزام يا بني .كانت تلك مشكلتك على الدوام.
VIII)
يفتقرون الي
VERB
- The judges, however, lack legal codes and references. إﻻ أن القضاة يفتقرون إلى المدونات والمراجع القانونية.
- Is that because they lack the proper diplomatic skills? أذلك لأنهم يفتقرون إلي المهارات الدبلوماسية الصحيحة؟
- They lack decency, and their personal habits ... يفتقرون الى البراءة و عاداتهم الشخصية ...
- As a consequence, they reportedly lack experience in trying cases ... ونتيجة لذلك يتردد أنهم يفتقرون إلى الخبرة في نظر قضايا ...
- ... ascertain needs and set priorities because they lack reliable data. ... تقدير اﻻحتياجات وتحديد اﻷولويات ﻷنهم يفتقرون إلى البيانات الموثوقة.
- ... human rights have been recognized lack knowledge of those rights. ... اعترف بحقوقهم الانسانية يفتقرون إلى معرفة هذه الحقوق.
IX)
تفتقر
VERB
Synonyms: poorly
- You lack all morality. أنك تفتقر لجميع الأخلاق
- Women lack economic opportunities. وتفتقر النساء إلى الفرص الاقتصادية.
- The poorest families may lack access to media. فأفقر الأسر قد تفتقر إلى الوسائط.
- Prison dispensaries lack basic medicines. وتفتقر عيادات السجون إلى اﻷدوية اﻷساسية.
- Because you lack a designer's eye and fear change? لأنك تفتقر لنظرة المصمم و تخشى التغيير؟
- You lack permissions on the computer being monitored. أنت تفتقر للأذونات على الكمبيوتر الذي تتم مراقبته.
X)
النقص
NOUN
Synonyms: shortage, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority
- Those problems are exacerbated by a serious lack of resources. وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
- The complete lack of fanfare? النقص الكامل للجلبة ؟
- Such a lack of consistency could lead to ... ولا يخفى أن مثل هذا النقص يمكن أن يؤدي إلى ...
- An early initiative addressed the lack of information disclosure in ... وكانت مبادرة مبكرة قد عالجت النقص في تقديم المعلومات في ...
- Lack of food security is, in most ... إن النقص في الأمن الغذائي يعود في معظم ...
- I think that the lack of preparation gives you ... أعتقد أن النقص في التحضير يعطي المرء ...
XI)
غياب
NOUN
- A lack of such a commitment could entail ... وغياب هذا الالتزام يمكن أن يؤدي إلى ...
- Lack of credit information systems and ... وغياب نظم المعلومات الائتمانية والمعارف ...
- Lack of statistical data in the areas ... • غياب بيانات إحصائية في مجالات ...
- Although lack of competition may be due to factors related to ... ورغم أن غياب المنافسة قد يعزى إلى عوامل متصلة بسمعة ...
- The lack of enough funds in an account to cover ... غياب الأرصدة الكافية في حساب لتغطية ...
- Most are due to lack of national policies, choosing ... ومعظمها يعود إلى غياب السياسات الوطنية أو الاختيار ...
failure
I)
الفشل
NOUN
- Even failure can be instructive. حتى الفشل بإمكانه أن يكون مفيداً.
- A failure may be imminent. قد يكون الفشل على وشك الحدوث.
- More dangerous than complete renal failure? اكثر خطرا من الفشل الكلوي الكامل؟
- Can one of you explain this latest failure? هل بالإمكان أن يوضّح أحدكم هذا الفشل الأخير؟
- Insufficient information exists to identify the cause of failure. لا توجد معلومات كافية لمعرفة سبب الفشل.
- We must break the circle of failure. يجب علينا كسر دائرة الفشل.
II)
فشل
NOUN
Synonyms: failed
- A failure occurred while attempting to start the compilation. حدث فشل أثناء محاولة بدء الترجمة.
- Failure to pay the rent in a timely fashion. فشل في دفع الآيجار في وقتة المحدد
- She in liver failure now. إنها تعاني من فشل بالكبد الآن.
- A temporary operating system or network failure has occurred. لقد حدث فشل مؤقت بنظام التشغيل أو الشبكة.
- Sixty percent chance of containment failure. ستّون بالمائة فرصة فشلِ فى احتواء النار.
- In truth, it was an epic failure. في الحقيقة، كان فشل كبير
III)
الاخفاق
NOUN
Synonyms: failing
- Future generations would not forgive failure in that endeavour. فاﻷجيال القادمة لن تغفر اﻹخفاق في هذا المسعى .
- This failure should not, however, discourage us. غير أن هذا الإخفاق يجب ألا يثبط عزمنا.
- Failure to conduct such a referendum would have serious implications. وستترتب آثار خطيرة على الإخفاق في إجراء هذا الاستفتاء.
- Failure is a vital part of our educational system. الإخفاق جزء حيوي في نظامنا التعليمي
- Failure to provide such assistance would result in ... ومن شأن الإخفاق في تقديم مثل هذه المساعدة أن يؤدي ...
- The failure to protect that liberty and other ... والإخفاق في حماية تلك الحرية وغيرها ...
IV)
اخفاق
NOUN
- The failure of a supervisory authority to do so ... ومن شأن إخفاق السلطة الإشرافية في القيام بذلك ...
- Market failure is an acute problem in this sector ... ويعد إخفاق السوق في هذا القطاع مشكلة خطيرة ...
- This is due to the failure of this forum to reflect ... ويرجع ذلك إلى إخفاق هذا المحفل في التعبير عن ...
- The failure of some countries to honour ... وإخفاق بعض البلدان في الوفاء ...
- The failure of the report indicates a lack, ... وإخفاق التقرير في ذلك يدل على عدم المشاركة، ...
- The success or failure of individual projects provides a rich source ... ونجاح أو إخفاق فرادى المشاريع يتيح مصدرا ثريا ...
V)
عدم
NOUN
- Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
- Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
- Gets the error message for the validation failure. تحصل على رسالة خطأ لعدم التحقق من الصحة.
- Failure was not an option. وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا.
- All of this represents a failure to fulfil this commitment. ويشكل هذا كله عدم تنفيذ لهذا اﻻلتزام.
- Failure to do so would ... وإن عدم القيام بذلك لن ...
VI)
فشلا
NOUN
- But that bid for glory was a failure. لكن ذلك كان محاولة لمجد فشلا.
- On the contrary, we have seen failure. بل على العكس، شهدنا فشﻻ.
- This is not a real failure. لا يعد هذا فشلاً فعلياً.
- That could represent a failure of apocalyptic proportions. وقد يمثل ذلك فشلا ذا أبعاد مروعة.
- We experienced a massive failure of our banking system, which ... لقد عانينا فشلاً كاملاً من نظامنا البنكي مما ...
- Whether it would be success or failure, or struggle, ... وسواء كان نجاحا ام فشلا ام جهدا كبيرا , ...
VII)
تقاعس
NOUN
Synonyms: inaction, reluctance
- Any failure to prepare and submit ... ويعد أي تقاعس عن إعداد وتقديم ...
- The failure of several administrations to introduce laws ... 296 أما تقاعس عدد من الإدارات عن إدخال قوانين ...
- The failure of many countries to ... كما أن تقاعس العديد من البلدان عن ...
- The failure of key nations to recommit ... وتقاعس دول رئيسية عن تجديد التزامها ...
- Failure by States to accede to those instruments ... وأردف قائﻻ إن تقاعس الدول عن اﻻنضمام إلى هذين الصكين ...
- The failure of the 2010 Conference to do ... فأي تقاعس من جانب مؤتمر عام 2010 عن القيام بذلك ...
VIII)
عطل
NOUN
- There was a failure in the navigational system and ... و حدث عطل فى نظام الملاحة و ...
- ... project company for the consequences of failure of its equipment. ... شركة المشروع عن التبعات المترتبة على عطل المعدات.
- ... project company for the consequences of failure of its equipment. ... شركة المشروع عن التبعات المترتبة على عطل المعدات .
- ... interruption of its business as a result of equipment failure. ... توقف أعمالها نتيجة لعطل المعدات.
- ... the plane crashed because of mechanical failure. ... أن الطائرة تحطمت بسبب عطل ميكانيكى.
- Electrical failure, compartment four. عطل كهربائيّ, المقصورة أربعة هذا تمرين
IX)
تقصير
NOUN
- Failure to pay child support. تقصير في دفع نفقة الطفل
- The continued failure of the international community to meet aid targets ... فتقصير المجتمع الدولي باستمرار عن الوفاء بأهداف المعونة ...
- ... reduction if there is no failure to mitigate. ... تخفيض إذا لم يحدث تقصير في التخفيف من الخسارة.
- ... those countries to overcome the failure of leadership, the lack ... ... البلدين للتغلب على تقصير القيادة، وانعدام ...
- With regard to the failure of certain institutions to provide ... وفيما يتعلق بتقصير مؤسسات معينة عن تقديم ...
- 19. There is a failure by officials to bring about ... 19 وهناك تقصير من جانب المسؤولين في إيجاد ...
X)
عجز
NOUN
Synonyms: deficit, inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum
- The continuing failure of the system to ensure justice for all ... واستمرار عجز النظام عن ضمان العدالة للجميع ...
- Failure by political leaders and security forces to act together ... كما أن عجز الزعماء السياسيين وقوات اﻷمن عن العمل معا ...
- ... for three weeks for failure to pay a gas bill. ... ل ثلاثة أسابيع لعجز دفع فاتورة الغاز
- Challenges include also the failure of both parties to address ... وتشمل التحديات أيضاً عجز الطرفين عن التصدي، ...
- ... global appropriation failure and intervention failure. ... وعجز التوزيع العالمي، وعجز التدخل.
XI)
تعطل
NOUN
- Group orders that are delayed because of machine failure. تجميع الأوامر المتأخرة بسبب تعطل الآلات.
- After the generator failure, power supplies continued ... واضافت انه عقب تعطل مولد الكهرباء استمرت امدادات الطاقة ...
never
I)
ابدا
ADV
- I never lie to my friends. لا أكذب أبداً على أصدقائى
- You were never a good friend. أنتى لم تكونى أبدا صديقة جيدة
- I would never want to think of him like that. لا اريد ابدا ان افكر فيه كهذا
- Never repeat this again. أبدا لا يكرّر هذا ثانية.
- I told you, never ask that question! قلت لك .لا تسأل هذا السؤال أبدا,
- Give it up and maybe never have another chance. تتخلى عنه أبدا ، وربما يكون آخر فرصة.
II)
لم
ADV
- We never finished talking about selling the condo. لكننا لم نكمل الحديث عن بيع الشقة
- I never met any of them. كلاّ، لم أقابل أحداً منهم يوماً
- His father's body was never found. و جثة والده لم يتم إيجادها
- He had never thought of that side of her. وقال انه لم يفكر في ذلك الجانب من بلدها.
- I never got the cupcakes or punch at school. لم احصل على اي كعك او لكمه في المدرسه
- I doubt you know, you never asked. أشك بأنك تعلم، لأنك لم تسألني أبداً
III)
قط
ADV
- I never knew where he was. لقد كان من الصعب سماعه لم أعرف قط أين مكانه
- Is never happy with what he has. غير سعيدٍ قط بما يملك فعلاً
- I have never cared much for clothes. لم أهتم قط بالملابس؟
- I would never do that. لم أفعل ذلك قط.
- Real peace will never come without justice. والسلام الحقيقي لن يأتي قط بدون عدالة.
- That course never suited you, price. (لم يناسبك ذلك الملعب قط يا (برايس
IV)
لا
ADV
- You never know, might come true one day. لا تعرف ربما يتحقق حلمك ذات يوم
- Men may rule, but serpents never! الرجال تحكم لكن الأفاعي لا
- We never going to want to do it! نحن لا نريد أن نفعل ذلك ستعمل!
- You should never do anything like this. لا ينبغى ان تحاول شىء كهذا تعلم ذلك
- Think about the children, since this gentleman never does. فكّر بالأولاد بما أن هذا السيد لا يفعل
- You never could keep a secret. لا يمكنك أن تحتفظ بسر أيمكنك ذلك
V)
لن
ADV
- Promise me you're never going to leave me. عديني بأنك لن تتركيني
- Because you never change! أنت لن تتغير أبداً!
- And you'll never get her consent. و لن تحصل على موافقتها أبدا
- I thought you'd never ask. اعتقدت أنك لن تسأل ابداً.
- There will never be another one like you. لن يكون هناك أحد مثلك.
- Now i'll never get to play. الأن أنا لن ألعب أبدا
VI)
يسبق
ADV
Synonyms: precedes, 've never, previously, predates
- He never made a second attempt. لم يسبق له ان قدم المحاولة الثانية.
- But we'd never spoken before that moment. ولم يسبق لنا أن تحدثنا معا قبل تلك اللحظة
- I have never snuck ever. لم يسبق أن تسلّلت أبداً
- I never knew what that meant. لم يسبق لي أن عرفت معنى الموت.
- This has never happened before. هذا لم يسَبَقَ أَن يحَدثَ قبل ذلك.
- I have never seen him so eager. لم يسبق لي أن رأيته حريصة جدا.
VII)
مطلقا
ADV
Synonyms: entertained, absolute, absolutely, ever, whatsoever
- Your dad never told you? لم يخبرك والدك مطلقا ؟
- I never wanted it to be like this. أنا أردته مطلقا يكون كهذا انت تعرف ذلك
- So you could never think of marrying me? إذن لا يمكنك التفكير بالزواج مني مطلقاً؟
- You never do that? لا تفعلين هذا مطلقاً؟
- Specify that the batch job recurrence never ends. يتيح تحديد عدم انتهاء تكرار وظيفة المجموعة مطلقًا.
- Have you never been, like? ألم تفعل ذلك مطلقاً؟
VIII)
اكن
ADV
- I never knew they were as small as this. لم أكن أعرف أنهم صغار مثل ذلك
- I never know you have sweetheart. لم أكن أعلم أن لديك صديقة
- I never knew you were so deep. لم أكن أعلم أنك حكيم
- I had never learned to read or write. لم أكن أعرف الكتابة والقراءة.
- I never should have agreed to bring you here. لم اكن لاوافق ان تأتي الى هنا ؟
- I never wanted to be involved. لم أكن أريد أن أتورط معهم أبداً
IX)
عدم
ADV
- I promised never to miss her birthday. قطعت وعداً بعدم التغيب عن الميلاد
- It never had to doubt of you. كان على عدم الشك بكى
- I knew there was a reason you never wanted children. علمت أن هناك سبب لعدم رغبتك بالأولاد.
- Better late than never. التأخير أفضل من عدم المجيء
- Never see him again? وعدم رؤيته مجدداً؟
- And he decided to never go home again. و قرر عدم الذهاب إلى المنزل مجدداً
why
I)
السبب
PREP
- And that is why they shout that they are hungry. ولهذا السبب يصرخون بأنهم جائعون .
- And that is why tomorrow. ـ و لِهذا السبب غداً
- Is that why you stopped talking? ألهذا السبب توقفت عن الكلام ؟
- Now we can see why. الآن يمكننا معرفة السبب.
- So that's why you've been protecting me. إذن لهذا السبب كنت تحميني
- And you have the right to know why. وأظنّ أنّ لديكم الحقّ في معرفة السبّب.
II)
لم
PREP
- But you understand why you need to do it. لكنك تعي لم تحتاج أن تقوم بذلك
- Why would someone do that? و لم قد يفعل أي أحد هذا؟
- I know why you're here. وأعلم لِمَ أنت هنا
- Do you know why you're here? أتعلم لم أنت هنا ?
- Why do you do things like this? لم تقوم بأشياء كهذه؟
- Why should there be pain? لِمَ يجب أن تتألم ؟
did
I)
فعلت
VERB
Synonyms: done
- You did everything you could? ــ لقد فعلت كل ما كان في استطاعتك
- What did you do to her? مــاذا فعلت لهــا؟
- I did, and it's all right there. أنا فعلت ، وهو موجود بأكمله هنا
- I did what was good for you. لقد فعلت ما هو جيد لكِ
- You did it to protect me? فعلت ذلك لحمايتي؟
- Do you know what you just did? هل تعرف ماذا فعلت؟
II)
هل
VERB
- Did you tell him? هل هذا الذي أخبرته؟
- Did you hear him whistle too? هل سمعته يصفـّر أيضا؟
- Did she really do that? هل حقاً فعلت هذا ؟
- Did something occur today? هل وقع شيئا ما اليوم ؟
- Did you check on the kid? هل تحققت من أمر الفتى؟
- Did you see how he slammed? أحسنت هل رأيت كيف اندفع؟
III)
فعل
VERB
- He did it to himself. هراء.هو فعل هذا لنفسه.
- We think he did this? هل نعتقد أنه هو من فعل هذا؟
- The change for the better did not last long. فعل التغيير نحو الأفضل لا تستمر طويلا.
- I did that to him. أنا من فعل هذا لوجهه
- A journalist friend of mine did. صحفي صديق لي فعل ذلك
- And it did, after a fashion. وفعل ذلك , وبعد الموضة.
IV)
لم
VERB
- He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
- I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
- He did not bother to make a second attempt. ولم يزعج نفسه بالقيام بمحاولة ثانية .
- But he did not say what guarantees were needed. الا انه لم يحدد نوعية هذه الضمانات.
- I did not ask him to pay my bills. لم أطلب منه أن يفعل هذا
- Last night did not happen. هذا لم يحدث البارحة حسناً ؟.
V)
علته
VERB
Synonyms: done
- Is that what you did with him? هل هذا ما فعلته به؟
- I know what you did to me. وأنا أعرف ما فعلته بي
- It was incredible what she did. لقد كان مدهشاً ما فعلته .
- But what you did was okay? لكن ما فعلته بخير ؟
- What work did you do? أى عمل أنت فعلته؟
- And that is precisely what it did. وهذا هو بالضبط ما فعلته.
VI)
عملت
VERB
- When did this incident supposedly occur? عندما عَمِلتْ هذه الحادثةِ يَحْدثُ بإفتراض؟
- How did these injuries come to your attention? هكذا عَمِلتْ هذه الإصاباتِ تعال إلى إنتباهِكَ؟
- I did the important news for six years. لقد عملت بتغطية الأخبار الجادة لـ 6 سنوات
- I did no such thing. أنا عملت لا مثل هذا الشيء.
- You did a lot last summer. عملت أشياء كثيرة الصيف الماضي .
- Of course you did. بالطبع أنت عملت.
VII)
قمت
VERB
Synonyms: you
- Why did you do this? لماذا قمت بهذا؟
- You did a good job, kid. قمت بعمل جيد يا فتي - شكراً
- You did a great job, honey. قمتِ بعمل رائع، عزيزتي
- So why did you welcome them in? لماذا قمت بالترحيب به اذن ؟
- Why did you put him in there? لماذا قمت بوضعه هناك؟
- I did what you asked! لقد قمت بما طلبته مني!
VIII)
قام
VERB
Synonyms: the
- He did save her though, right? قام بإنقاذ حياتها على الرغم من ذلك ، صحيح؟
- Why did he do it? لماذا قام بهذا؟
- But you did kick over the table first. ولكنك من قام بالقاء الطاولة اولا
- We may never know why he did what he did. قد لا نعرف أبداً لماذا قام بذلك.
- When did he buy them? متى قام بشرائها ؟
- I gotta find out who did this. يجب أن أجد من قام بهذا
is
I)
هو
VERB
- He said the enemy of his enemy is his enemy. قال بان عدو عدوة هو عدوة
- Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
- Life also needs petrol, what is it? الحياة ايضاً بحاجة الى وقود ، ما هو ؟
- What is this number the same as? ما هو هذا العدد نفس؟
- This is my worst nightmare. هذا هو اسوأ كابوس لى جميعنا كذلك
- And the only key is the key. وحلّها الوحيد هو المفتاح
II)
هي
VERB
- Do you know what the penalty is for stealing? أتعرفين ما هى عقوبة السارق ؟
- It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
- This is the real life for a gentleman! هذه هي الحياة الحقيقية لرجل!
- And this is the best image we've got? عظيم, وهذه هي أفضل صورة لدينا له؟
- What is the fax priority? ما هي أولوية الفاكس؟
- And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
III)
يتم
VERB
- This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
- A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
- A blank test configuration is displayed. يتم عرض تكوين اختبار فارغ .
- The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
- Serialization without mapping is not yet supported. لم يتم بعد اعتماد التسلسل بدون تعيين.
- This parameter is passed uninitialized. يتم تمرير هذه المعلمة غير مهيأ.
IV)
هل
VERB
- Is there a romance brewing? هل هناك قصة غرامية؟
- Is that necessary too? هل هذا ضروري أيضا ؟
- Is this a burglary? هل هذه عمليه سطو؟
- Is that a shoe? هَلْ ذلك a حذاء؟
- Is it about the show? هل هذا بسبب المسلسل؟
- Is the child safety lock in the off position? هل قفل أمان الاطفال في وضع الغلق ؟
V)
تم
VERB
- The unit that the item is sold in. الوحدة التي تم بيع الصنف فيها.
- Permission to this message is restricted. تم تقييد إذن هذه الرسالة.
- This template is designed to help you make flash cards. تم تصميم هذا القالب لمساعدتك في إنشاء بطاقات تعليمية.
- This connection to the server is encrypted. تم تشفير هذا الاتصال بالخادم.
- Be sure that the column is marked for output. تأكد أن العمود تم تعليمه للإخراج.
- The product group that the item is assigned to. مجموعة المنتجات التي تم تعيين الصنف إليها.
VI)
امر
VERB
- And yes, stranger danger is real. ونعم، خطر الغريب أمرٌ حقيقي لكنني أُحب هؤلاء الرجال
- This is the real deal. هذا أمر واقعي نحن في مأزق عميق
- Someone is in trouble. ،شخص ما في ورطة أمر كريه يحدث
- Honesty is an essential part of any intimate relationship. الصدق أمر مهم في أيّ علاقة حميمة
- I know this is difficult. أعلم أن هذا أمر صعب
- And what is with the briefcase? وما أمر هذه الحقيبة؟
VII)
يكون
VERB
- You know where this is? أتعرفين أين يكون هذا؟
- And in between is mostly gray. وفي الوسط يكون معظمه رمادي انه نحن
- What do you think this is? ماذا تعتقد أن يكون هذا ؟
- What do you think that is? ماذا تعتقدين أن يكون ذلك؟
- Any idea who this is? لديك أي فكرة من يكون هذا؟
- Then only is there creativity. عندها فقط يكون هناك ابداعاً.
VIII)
غير
VERB
- User certification library is not available. مكتبة شهادات المستخدم غير متوفرة.
- The selected program is no longer available. البرنامج المحدد غير متوفر الآن.
- The object identifier is poorly formatted. معرف الكائن منسق بشكل غير جيد.
- This unit value is not supported. قيمة الوحدة هذه غير معتمدة.
- On the grounds this trial is unconstitutional. على اساس ان هذه المحكمة غير دستورية
- A conditional section is not allowed in an internal subset. غير مسموح بالمقطع الشرطي في المجموعات الفرعية الداخلية.
IX)
من
VERB
- To what is your purpose, is the question. ما الذى تقصده , من السؤالُ.
- A reform of the entire social system is planned. ومن المقرر اصﻻح النظام اﻻجتماعي بأكمله.
- Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
- What did you look there is right here inside. ما ننظر هناك ومن حق هنا داخل.
- Where what is hidden? أين ومن يختبئ؟
- The only person he knows is involved is him! الشخص الوحيد الذي يعرفه هو من أرسله
but
I)
لكن
CONJ
- But there is something we need to talk about. و لكن هناك شيئ ما علينا أن نتحدث عنه.
- But what about them? لكن ماذا بشأنهم ؟
- But that was my friend gall on the phone. لكن تلك كانت صديقتي ـ ـ تتحدث معي عبر الهاتف
- But who was he, really? لكن ما هي حقيقته,فعلا؟
- But we do have to operate as a team. لكن علينا أن نتعاون كفريق.
- But there's only one way to settle this. لكن هناك طريقه واحده فقط لحل هذا
II)
لكنها
CONJ
- But she's been practicing for weeks. لكنها كانت تتدرب من أسابيع
- But she's never late, she always calls. لكنها لم تتأخر مطلقاً، إنها تتصل دائماً.
- Eyes of blue are nice, but not on me. العيون الزرقاء جميلة، لكنها غير مناسبة لي.
- But they come in pain! لكنّها تأتي بالألم!
- But she has chosen to deal with him, too. لكنها إختارت بأن تتعامل معه أيضاً
- But she's telling everybody something different, you know? لكنها تخبر الجميع أنني مختلف تعرف ؟
III)
لكنه
CONJ
- But he chooses not to reveal them on his show. لَكنَّه لا ينوي نشرها ببرنامجه
- But he's a really careful man. لكنه بالفعل رجلٌ حريص.
- But he found out somehow. لكنه عرف بطريقة ما
- But he said, money has no value. لكنّهُ قال إن المال لا قيمة له
- This is rare, but it can happen. هذا نادر لكنه ممكن الحدوث.
- But he was amid wounds. لكنه كان وسط الجروح.
other
I)
الاخري
ADJ
- Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟
- Replace this picture with the other one. بدل هذه الصورة بالصورة الأخرى.
- This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
- First name unknown, other particulars also unknown. يسمي مجهول أولا، المفردات الأخرى مجهولة أيضا.
- Maybe they're just not surviving because of other causes. ربما هي لا تستمر فقط بسبب .الأسباب الأخرى
- Other programs might install their own performance objects. يمكن أن تثبت البرامج الأخرى كائنات الأداء الخاصة بها.
II)
اخري
ADJ
- Is there any other way? أليس هناكَ من طريقةٍ أخرى؟!
- You have any other family? ألديكم أي أفراد عائلة أخرى؟
- There are other wireless networks available. توجد شبكة لاسلكية أخرى متوفرة.
- Some chart types cannot be combined with other chart types. يتعذر ضم بعض أنواع المخططات مع أنواع أخرى.
- You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
- We also talked about similar challenges in other sectors. وتكلمنا أيضا على تحديات مماثلة في قطاعات أخرى.
III)
غيرها
ADJ
- These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.
- She and no other. هي وليس غيرها.
- Why are these buildings different from all other buildings? لماذا تختلف تلك المباني عن غيرها؟
- It cooperated with relevant international organizations and other bodies. وتتعاون مع المنظمات الدولية وغيرها من الهيئات.
- It was a ship unlike any other. لقد كانت سفينة مختلفة عن غيرها.
- Beyond the hedge other figures were moving. أبعد من التحوط وغيرها من الشخصيات المتحركة.
IV)
سائر
ADJ
Synonyms: rest
- Exhibits and other visual material. المعارض وسائر المواد المرئية.
- I believe someone should become a person like other people. يجب ان يكون المرء مثل سائر الناس.
- So this fish might have an advantage over other fish. إذاً تقول إن هذه السمكة قد تكون متميزة عن سائر السمك
- The library is now open to researchers and other users. والمكتبة مفتوحة الآن أمام الباحثين وسائر الرواد.
- Other forms of award, including the use ... وسائر أشكال المكافأة اﻷخرى، بما فيها استخدام ...
- All other decisions are subject to a system of leave ... أمـا سائر القرارات فتخضع إلى نظام الإذن ...
V)
اخرين
ADJ
Synonyms: others
- What do you mean, other guys? ماذا تعني بأشخاص اَخرين ؟
- Any man who's responsible for other people. أى رجل لدية مسئولية نحو أخرين
- There will be other coaches. سكون هناك مدربين آخرين.
- Then there were some other guys. ثم كان هناك رجال آخرين
- Nobody cares that they damage other people. لا يهتم أحد ان قام بتدمير حياة آخرين
- Are there other agents waiting for me outside? هل يوجد عملاء آخرين بإنتظاري في الخارج .؟
VI)
غيره
ADJ
- So who are humans to judge other humans? ما مكّن البشر ليقاضي غيره من البشر؟
- He is not like other men. فهو ليس مثل غيره من الرجال.
- Why this hotel and not some other? لم هذا الفندق و ليس غيره
- That sword that you wear, there are six other. هذا السيف الذي تحمله هناك ستة غيره
- After all, he's a man like any other. فهو بالنهاية رجل كغيره من الرجال
- How is that any less real than any other book? كيف يكون أكثر واقعيّةً مِن أيّ كتابٍ غيره؟
VII)
غيرهم
ADJ
Synonyms: others
- Consultations were held with government representatives and other parties involved. عقدت مشاورات مع ممثلي الحكومة وغيرهم من الأطراف المعنية.
- You know why people are nice to other people? أتعرف لماذا يعامل الناس غيرهم بلطف؟
- Panels would consist of ministers and other heads of delegation. وتتألف الأفرقة من الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود.
- The needs of children and other vulnerable groups will become even ... إذ أن احتياجات اﻷطفال وغيرهم من الفئات الضعيفة ستصبح ...
- By helping poor people and other target groups in our countries ... وبمساعدة الفقراء وغيرهم من الفئات المستهدفة في بلداننا ...
- The ministers and other heads of delegations observed that ... 19 - لاحظ الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود أن ...
VIII)
اخر
ADJ
- But there's no other way to tell the story. لكن ليس هناك طريقة آخر لرواية القصة
- In some other place, in another time, somewhere? بمكان ما أخر،في وقت أخر.
- And there's one other factor. وهناك عامل أخر؟ ماهو؟
- Is there any other kind? هل هناك شيء آخر ؟
- Any other comic relief? أيّ تعليق ساخر آخر؟
- Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد آخر يرغب في الحديث؟
IX)
البعض
ADJ
Synonyms: some
- So they're not losing electrons to each other. هكذا نخسر لا الإلكترونات ببعضها البعض.
- They are designed to communicate with each other. تم تصميمها كي تتصل ببعضها البعض.
- These are independent of each other. وهذه الخيارات مستقلة عن بعضها البعض.
- But not all benefit the other species around them. ولكن ليس كل الأنواع تستفيد من بعضها البعض.
- These transactions will be settled to each other. حيث ستتم تسوية هذه الحركات مع بعضها البعض.
- That these molecules want to be away from each other. ان هذه الجزيئات تريد ان تبتعد عن بعضها البعض .
X)
غير
ADJ
- Enter a county other than that given in the field. أدخل بلدًا غير البلد الموضح في حقل .
- Attempt to manage a family other then the delegated family. محاولة إدارة مجموعة غير المجموعة المفوضة.
- And other than the food, nothing's missing? وغيرْ الطعام ، لايُوجد شيئ مفقود؟
- You are a man other than normal and will suffer. أنتَ رجل غير طبيعي و ستعاني .
- But other than that, no complaints. غير هذا لا توجد شكوى
- Do you have normal clothes, other than this uniform? هل معك ملابس عاديه غير هذه الرسميه؟
an
I)
علي
DET
Synonyms: on
- I think you and me should get an apartment together. اعتقد انك وانا يجب علينا الحصول علي شقة معا.
- This is useful for adding shadows to an image. يفيد ذلك لإضافة الظلال على صورة ما.
- I may have an heir before the night is out. حصولي على وريث قبل انتهاء الليل
- But we got an image from the camera. لكننا حصلنا على صورة من الكاميرا
- What do you mean an the train? ماذا تقصدين على القطار؟
- We found you an apartment. لقد عثرنا على شقة لكِ.
however
I)
بيد انه
ADV
Synonyms: nevertheless
- However this policy has not yet been enforced and implemented. بيد أنه لم يبدأ بعد سريان هذه السياسة وتنفيذها.
- There were however a few exceptions. بيد أنه كانت هناك على أي حال استثناءات قليلة.
- There were a few questions and clarifications required, however. بيد أنه يلزم طرح بعض الأسئلة وتلقي الإجابات عليها.
- Potential opportunities do, however, exist for such funding. 121 بيد أنه توجد فرص محتملة لمثل هذا التمويل.
- Details however were not available. بيد أنه لم ترد مزيد من التفاصيل .
- It also carries some real dangers, however. بيد أنه قد ينطوي أيضا على بعض المخاطر الحقيقية.
II)
لكن
ADV
Synonyms: but
- It could not be very lasting, however. قد لا يكون دائم للغاية ، ولكن.
- The amount fluctuated, however, in real terms. لكن هذا المبلغ يعكس تفاوتات بالقيمة الفعلية.
- I could see a change in my uncle, however. يمكن أن أرى تغييرا في عمي ، ولكن.
- That is not what we're talking about, however. ليس هذا ما كنا نتحدث حول، ولكن.
- He did not come however. وقال انه لن يأتي ولكن.
- Not all the news is good, however. ولكن الأخبار ليست جميعها طيبة.
III)
مهما
ADV
Synonyms: whatever, no matter what, important, matter
- You have to give us however long it takes. عليك إعطائنا مهما كلف الأمر
- I can wait however long for you. استطيع الانتظار مهما طالت المدة لأجلك,
- However scared or stressed, keep control. مهما كان الخوف أو الشدة إبقي مسيطرة
- Whatever or however she's able to do what ... أي كان أو مهما كان هي قادرة على فعل ما ...
- However imperfect the computation of this index ... ومهما كان القصور في حساب هذا المؤشر ...
- No country, however rich, can afford ... وما من بلد، مهما كان غنيا، أن يتحمل ...
IV)
بيد
ADV
Synonyms: but
- This did not come about immediately, however. بيد أن ذلك لم يتحقق على الفور.
- Those activities, however, are focused primarily on response. بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
- The number of abductees was not, however, confirmed. بيد أن عدد المختطفين لم يؤكَّد.
- The situation would, however, be kept under review. بيد أن الموقف سيبقى قيد الاستعراض.
- The pattern of communication did not, however, change. بيد أن نمط الاتصالات لم يتغير.
- Greater international cooperation was necessary, however. بيد أن التعاون الدولي المتزايد ضروري.
V)
غير
ADV
- However this version of the technology is very dated. غير أن هذا الإصدار من التكنولوجيا مؤرخة جدا.
- There are however other possibilities that exist. غير أنه توجد احتمالات أخرى.
- However the nature of the measures was not specified. غير ان البيان الحكومي لم يوضح ماهية هذه التدابير.
- However that possibility is also not excluded. غير انه لا ينبغي الغاء هذا الاحتمال.
- It had several drawbacks, however. غير إنها يشوبها عدة عيوب.
- It would not, however, affect programme outputs. غير أنه لن يؤثر على النواتج البرنامجية.
VI)
الرغم
ADV
- Some changes, however, are not supported ... بعض التغييرات على الرغم من ذلك، لا يتم اعتماد ...
- However if the data changes ... وبالرغم من ذلك، في حالة تغيير البيانات ...
- However an application page is the best type of page ... على الرغم من قيام صفحة تطبيق هو نوع أفضل إلى الصفحة ...
- You can, however, create a view ... يمكنك، بالرغم من ذلك، إنشاء عرض ...
- ... to single objects, however, binding to a ... ... إلى كائنات واحدة, على الرغم من ذلك، الربط بمجموعة ...
- However, the license server is currently not available. على الرغم من ذلك، ملقم التراخيص غير متوفر حالياً.
VII)
الا
ADV
- However it still has to obtain parliamentary approval. الا انه يتعين الحصول على موافقة البرلمان على تلك الحكومة.
- She will be mistaken, however. وسوف يكون مخطئا إلا أنها.
- However the computer will only start from one specific disk. إلا أن الكمبيوتر سيبدأ التشغيل من قرص محدد.
- However it was still being investigated. الا انه يجري حاليا التحقيق في اسبابه.
- No attempt was made, however, to reconsider any ... إﻻ أنه لم تبذل أية محاولة ﻹعادة النظر في أية ...
- In spite of these efforts, however, we are facing ... إﻻ أننا، رغم هذه الجهود، نواجه ...
than
I)
مما
PREP
Synonyms: which
- You have more admirers than you think. لديك معجبين أكثر مما تتصور.
- I have more customers now than ever. لدي زبائن اكثر مما مضي.
- Most people deserve better than they get. معظم الناس يستحقون أفضل مما يأخذون
- He seems to be handling things worse than you predicted. يبدو أنه يتعامل مع الامور أسوأ مما توقعت.
- We can make him better than he was before. يمكننا جعله أفضل مما كان
- But that's more difficult than you might think. هناك صعوبة أكثر مما تتخيل
II)
من
PREP
- Who says your kids will be better than mine? من قال أن أطفالك سيكونون أفضل من أطفالي؟
- Some decisions are easier than others. بعض القرارات أسهل من غيرها.
- Are better than that. إننا اسمى من فعل ذلك
- Some justice is better than no justice at all. بعض العدل أفضل من عدم وجوده على الإطلاق
- More important than roast rabbit? أكثر أهمية من شواء الأرنب؟
- It needs no more detail than that. فإنه يحتاج التفصيل ليس أكثر من ذلك.
only
I)
فقط
ADV
- Only then everyone will be happy. عندها فقط الكل سيكون سعيد
- But there's only one way to settle this. لكن هناك طريقه واحده فقط لحل هذا
- Only the opposite should happen. ينبغي أن يحدث العكس فقط.
- Only until arrangements can be made for another governess. فقط حتى تتم الإجراءات و تتوفر معلمة أخرى
- You said you only have one scheduled appointment today. لقد قلت ان لديك موعد واحد اليوم فقط
- We only have that one chance. لدَينا فقط هذه الفرصةُ الوحيدة.
II)
الوحيد
ADJ
- And the only key is the key. وحلّها الوحيد هو المفتاح
- Only way in or out. الطريق الوحيد للداخل أو للخارج
- Then we're your only option. إذن فنحن خيارك الوحيد
- So you were scared and that's the only reason? إذن كنت خائفا وهذا هو فقط السبب الوحيد ؟
- I hope that this will be the only one. أتمنى أن يكون هذا .هو السرّ الوحيد
- Now may be the only time. ربما يكون هذا هو الوقت الوحيد
III)
الا
ADV
- There is only work when there is demand. وﻻ يتوفر العمل إﻻ إذا توفر الطلب.
- You only perform these allocations on secondary cost categories. لا يتم إجراء هذه التوزيعات إلا على فئات التكلفة الثانوية.
- Bonus depreciation is available only for depreciation books. لا يُتاح الإهلاك الإضافي إلا لدفاتر الإهلاك.
- They only took the sacks. إلا أنها أخذت في أكياس.
- But it's only if you believe in that. ولكن من إلا إذا كنت تعتقد في ذلك.
- Only a worldwide effort will allow us to overcome it. ولن يتيح لنا التغلب عليه إلا جهد عالمي.
IV)
سوي
ADV
- Your only loyalty is to your own sentiment. لديك ولاء سوى لشعورك الذاتي
- And only this one sailor survived. ولم ينجُ سوى بحّار وحيد
- For a while only the continuous bump! لفترة من الوقت سوى عثرة مستمر!
- There can be only one. لا يمكن أن يكون سوى واحد
- And the regulatory possibilities are only just beginning. والاحتمالات التنظيمية ليست سوى مجرد بداية.
- This is only a very temporary situation. هذه ليست سوى حالة مؤقتة جدا.
V)
ف حسب
ADV
Synonyms: just
- She only had pneumonia. كان لديها إلتهاب رئة فحسب!
- There are only five of them. هناك خمسة منها فحسب.
- We three are the only ones who know. فنحن الثلاثه فحسب من يعرف من فعلها
- And there's only one bed. وهناك سرير واحد فحسب حسناً
- Not only that, it can walk on land. ليس ذلك فحسب .يمكنه أن يمشي على الأرض,
- There is only one thing that's important out here. ،هناك شىء واحد فحسب مهم هنا
VI)
مجرد
ADV
- It was only a tickle anyway. هو مجرّد كان دغدغة على أية حال.
- But this is not only a humanitarian crisis. ولكن هذه الحالة ليست مجرد أزمة إنسانية.
- But remember, they're only people with money. ،لكن تذكري .إنهم مجرد أشخاص يملكون المال
- He was only a child. لقد كان مجرد طفل - دعينى
- Upset is only the beginning if you say nothing. الحزن هو مجرد بدايه ان لم تقولي شيئا
- There must be peace and not only separation between populations. يجب أن يكون هناك سﻻم ﻻ مجرد فصل بين السكان.
except
I)
ما عدا
PREP
- Except for the worrying part. ما عدا مسألة "القلق" تلك
- Except for one problem. ما عدا وجود مشكلة واحدة.
- Except for the fact that my clients are heroes. للحقيقة، ما عدا أن موكليّ هم أبطال
- Bullets flying everywhere, except anywhere near the leopard. الطلقات في كل مكان ما عدا مكان النمر
- Except married and undercover? ما عدا متزوج ومُتخفي؟
- Match all characters except vowels. يطابق كل الأحرف ما عدا الأحرف الصوتية.
II)
استثناء
PREP
- Matches any single character except a line break. مطابقة أي حرف مفرد باستثناء فاصل الخط.
- It was open to all the residents except for one! واحدة بإستثناء الأطباء, لجميع !
- All real numbers except for zero. جميع الاعداد الحقيقية باستثناء الصفر
- Everyone except the reporters. الجميع باستثناء الصحافيين.
- All selected tasks were deleted except any assigned tasks. تم حذف كافة المهام المحددة باستثناء أية مهام معيّنة.
- Word ignores all characters except numbers. ويتجاهل Word كافة الأحرف باستثناء الأرقام.
III)
عدا
PREP
- Except when it comes to people. عدا عندما يصل الأمر للناس
- Except for this small area here, opposite this door. عدا عن هذه المنطقة الصغيرة اما هذا الباب
- Except with no cookies. عدا أنه ليس بكعك
- Except in this universe, effect follows cause. عدا أن بهذا الكون الأثر يتبع السبب
- Except that you were coming for dinner tonight. عدا انك قادم للعشاء الليلة
- Except this scene is incomplete. عدا أن هذا المشهد ناقص.
IV)
فيما عدا
PREP
- The place was empty, except for the dog. المكان كان خالى, فيما عدا الكلب.
- Except the antidote's not on the shelf. فيما عدا أن الترياق ليس في .متناول أيدينا
- Except for diagonal borders, borders formats are saved. يتم حفظ تنسيقات الحدود، فيما عدا تنسيقات الحدود القطرية.
- Except for losing three. فيما عدا فقدانك لثلاثة من أطفالك.
- Except there ain't no dough in tomatoes. فيما عدا أنه لا يوجد مال فيما يتعلق بالطماطم.
- How does everybody know about this except for me? كيف يعرف الجميع هذا فيما عدا أنا ؟
V)
الا
PREP
- Except when we sleep. الا عندما نكون نائمين.
- Except she's totally going to recognize my handwriting. إلا إن كانت ستعرف بالتأكيد خط يدي
- Everyone got what they wanted except me. حصل على الجميع ما يريدون إلا أنا
- There is no victory except with them. ليس هناك نصر إلا بهم .
- The clown's not running anything except errands. وهذا المهرج لا يدير شيئاً إلا المهمات الصغيرة
- Everyone can do something except me. *الجميع يمكنه القيام بشيء الا أنا*
otherwise
I)
خلاف ذلك
ADV
Synonyms: contrary
- How could it be otherwise? وكيف يمكن أن يكون خﻻف ذلك؟
- I would never imply otherwise. لمْ أكن لألمّح إلى خلاف ذلك.
- You have reason to suspect otherwise? ألديك سبب للشك في خلاف ذلك ؟
- Unless otherwise decided, all other meetings will be private. وجميع الاجتماعات الأخرى تكون سرية ما لم يتقرر خلاف ذلك.
- How could it be otherwise? وكيف يمكن أن يكون الأمر بخلاف ذلك؟
- Whose was it otherwise? لمن كانت، خلاف ذلك؟
II)
الا
ADV
- Otherwise you need to or . وإلا فيجب عليك أو .
- Otherwise they will do nothing! وإلا لن يفعلوا شيئاً!
- Otherwise the statement block runs. و إلا ينفذ مقطع العبارة.
- Otherwise it would no longer be an equation. وإلا لن تبقى معادلة
- Otherwise a policy is created with the name you specify. وإلا يتم إنشاء نهج بالاسم الذي تحدده.
- The facts are otherwise clear. إلا أن الحقائق واضحة.
III)
والا
ADV
- Otherwise he'll never believe it. والا لن يصدق ذلك ابدا
- Otherwise we could be walking into a trap. والا يمكن ان نقع في فخ.
- How will you face your father otherwise? كيف ستواجه أبوك والا ؟
- Otherwise do you know what will happen? وإلإ اتعلم ماذا سيحدث ؟
- Otherwise the situation can really worsen in a dramatic way. والا تفاقم الوضع بالفعل بصورة خطيرة .
- Otherwise life's not worth living. والا حياتي لا تسوى شيئا.
IV)
خلاف
ADV
Synonyms: unlike, odds, disagreement
- Otherwise this picture would be hugely wide. خلاف هذه الصورة أن تكون واسعة بشكل كبير.
- as suffering much, any otherwise than as والكثير من المعاناة ، أي خلاف كما
- whether it's given to them otherwise سواء كان يعطى لخلاف بينهم
- do otherwise than to decline them." لا خلاف في الانخفاض لهم ".
- been was not otherwise than what you had وكان لا خلاف ما كان
- Otherwise, go up there ... خلاف هذا ، إذهب للأعلى ...
V)
خلافا
ADV
- Thinking otherwise is the easiest and ... التفكير خلافا لذلك هو أسهل طريقة وأكثر ...
- Doing otherwise would have delayed getting ... ومن شأن العمل خلافا لذلك أن يؤخر توصيل ...
- ... conventional fuel that is otherwise used for cooking. ... الوقود التقليدي الذي يستخدمه للطهي خﻻفا لذلك.
- ... the assumption that the instrument would otherwise be mandatory. ... إلى الافتراض بأن الصك سيكون خلافا لذلك الزاميا.
- ... area in which decisions are otherwise based on national sovereignty. ... مجال تستند فيه القرارات خلافا لذلك إلى السيادة الوطنية.
- ... to different instruments that are otherwise not formally related. ... في الصكوك المختلفة التي تكون خﻻفا لذلك غير متصلة.
VI)
العكس
ADV
- Have to, until we tell them otherwise. يجب عليهم ذلك، حتى نخبرهم بالعكس.
- And then learned otherwise. وتعلّم العكس بعد ذلك.
- We are here to prove otherwise. نحن هنا لنثبت العكس
- Of course, there are no witnesses to prove otherwise. وبالطبع لا شهود لإثبات العكس.
- Do you have any reason to believe otherwise? هل لديكِ سبب لتعتقدي العكس؟
- Is anyone here seriously considering otherwise? هل هناك أي واحد هنا يعتقد العكس؟ .
will
I)
سوف
MODAL
- I will be drinking. حسنا ً , أنا سوف أشرب
- We will begin our live television transmission in two minutes. سوف نبدأ البث التليفزيوني الحي خلال دقيقتين .
- Joint collaboration projects will be identified during these visits. وسوف يتم تحديد مشروعات التعاون خلال هذه الزيارة .
- Maybe this will get your attention. اعتقد ان هذا سوف يجعلك تنتبه
- You said the nails will keep it closed. قلت سابقاً بأن المسامير سوف تبقيه مغلقاً .
- Very nice, we will be looking at you. رائع جداً، سوف ننظر في أمرك - كان جيداً؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.