More means أكثر, المزيد and مزيد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of More in Arabic :

اكثر

ADV

Synonyms: over, more than, most

My reports were always more thorough than my peers. كانت تقاريري دائماً أكثر شمولاً من زملائي
I would have been more gentle. كنتُ لأُبدي لطفًا أكثر
I trust you'll be more vigilant in the future. أنا واثق أنك ستكون أكثر حرصاً فى المستقبل.
I wanted to see more and more of her. انا أردت أن أرى اكثر و اكثر منها
I wanted to see more and more of her. انا أردت أن أرى اكثر و اكثر منها
And he seems more careful, too. ويبدو أنّه أصبح أكثر حذراً أيضاً

- Click here to view more examples -

مزيد

ADJ

Synonyms: further, greater, additional, increased

They have called for more transparency. لقد طالبوا بمزيد من الشفافية.
We could use more of those. قد نحتاج لمزيد من هؤلاء أو واحد
Please no more of this! من فضلك لا مزيد من هذا
So it arguably takes a bit more time. لذلك يمكن القول يأخذ قليلا لمزيد من الوقت.
More good fortune from the troubles. مزيد من الحظ خلال المشاكل
Making people to be more and more in darkness. تجعل الناس في مزيد ومزيد من الظلمات .

- Click here to view more examples -

اكبر

ADV

Synonyms: largest, greater, biggest, higher, top, akbar

To become independent, we need more international aid. فلكي نصبح مستقلين نحتاج إلى مساعدة دولية أكبر.
I got something more. لدي حصلت على شيئا أكبر
We have much more pressing matters to deal with. تحيط بنا ضغوط أكبر علينا أن نتعامل معها
I think that you want something more. اعتقد أنك تريد شيئاً أكبر.
Now we need to focus more on implementation. وعلينا الآن أن نركز بشكل أكبر على التنفيذ.
Times like these, we feel his loss even more. في أوقات كهذه نشعر بفقدانه بشكل أكبر

- Click here to view more examples -

مزيدا

ADJ

Synonyms: further, greater

They require more research to understand intent. وهذا يتطلب مزيدًا من البحث لاستيعاب المقصد.
We are seeing more countries putting people on treatment. نحن نرى مزيدا من الدول توفر العلاج للناس
You want some more meat? أتريد مزيداً من اللحم؟
I have no more questions, your honour. ليس لدي مزيداً من الأسئلة يا سيادتك
Get me some more wine. أحضر لي مزيدا من النبيذ
This calls for more discipline from all of us. وهذا يستدعي مزيدا من الانضباط منا جميعا.

- Click here to view more examples -

الاكثر

ADV

Synonyms: most

I shall highlight two of its slightly more ambitious suggestions. وسوف أركز على اثنين من مقترحاتها الأكثر طموحا.
But you know what's more tempting? ولكن أتعلم ما هو الأكثر إغراءً؟
Could there be a more successful mammal? قد يكونوا هم الأكثر نجاحاً بين الثدييات .؟
You must decide what is of more importance to you. يجب أن تقرر ما هو الأكثر أهميه لك
But there are numerous more hopeful answers. ولكن هناك العديد من الإجابات الأكثر تفاؤلا.
Climb over more people. تسلّق على الناس الأكثر.

- Click here to view more examples -

زياده

ADV

Synonyms: increase, further, greater, raise, increases, boost

Another speaker encouraged more local procurement. وشجع متكلم آخر على زيادة المشتريات على المستوى المحلي.
More meds in three hours. أدوية زيادة في 3 ساعات.
All right, we can take three more people. حسنا, يمكننا اصطحاب ثلاث افراد زيادة - ثلاثة؟
More targeted food aid. 51 زيادة تحديد أهداف المعونة الغذائية.
So no more adoption talk, okay? لذلك لا حديث زياده عن التبني .
Can we get two more, please? هل لنا الحصول على أثنين زيادة، فضلاً؟

- Click here to view more examples -

اضافيه

ADJ

Synonyms: additional, extra, further, an extra, supplementary

Are there any more fliers for the food drive? هل هناك أي نشرات إضافية من أجل التبرع بالطعام؟
More information was needed. وهناك حاجة إلى معلومات إضافية.
Click for more options. انقر هنا للحصول على خيارات إضافية.
I just need a few more minutes. أحتاج فقط عدة دقائق إضافية
If needed, more sessions are possible. عند الحاجة يتم الاستدعاء الى جلسات أضافية.
I need to work more hours. علي أن اعمل ساعات اضافية

- Click here to view more examples -

اخري

ADJ

Synonyms: other, another, further, others

I need one more for my friend. نعم .وأنا اريد واحدة اخرى لصديقي.
How about three more hours of sleep and some breakfast? ماذا عن 3 ساعات اخرى من النوم وبعض الافطار؟
There are no more runs scheduled for this task. ‏‏لا يوجد عدد مرات تشغيل أخرى مجدولة لهذه المهمة.
Not one more word about my team. ولا كلمه أخرى عن فرقتي
One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
Three more months and it'll all be over. ثلاثة اشهر اخرى و هذا سينتهي.

- Click here to view more examples -

in English

1. Over

over

اكثر

PREP

Synonyms: more, more than, most

It keeps increasing over here. فإنه يحتفظ زيادة أكثر من هنا.
Over the path of the poor orphan child. أكثر من مسار للطفل اليتيم الفقير.
But that's over three years. لكن هذا اكثر من ثلاث سنوات
How come this area over here doesn't work? فكيف لا يعمل في هذا المجال أكثر من هنا؟
He reached over and secured the whiskey bottle. ووصل أكثر من زجاجة ويسكي المضمون.
This world has existed for over ten years now. هذا العالم وجد منذ أكثر من10 سنوات الآن

- Click here to view more examples -

2. More than

more than

اكثر

ADJ

Synonyms: more, over, most

You have more than one window open for the active workbook. لديك أكثر من إطار واحد مفتوح للمصنف النشط.
No one wants that more than me. لا أحد يريد ذلكَ أكثر مني
Which means we're likely dealing with more than one unsub. مما يعني اننا غالبا نتعامل مع أكثر من جاني
So there's nothing more than that between you two? لذا ، ليس هنالك شيئاً أكثر من ذلك بينكما؟
I can give you more than him. ،بوسعي أن أقدم لكِ أكثر منه

- Click here to view more examples -

II)

يزيد

ADJ

Synonyms: increases, over, exceed, greater than, excess

But it was no more than recollection. ولكنه كان لا يزيد عن تذكر.
It goes to no more than that you suspect this ... يذهب إلى ما لا يزيد عن أن كنت تشك في هذا ...
Their number amounts to more than one third of the ... ويزيد عدد هؤﻻء على ثلث ...
Which is more than you can say until ... وهو ما يزيد عن ما يمكنك قوله حتى ...
... in the first ballot for no more than two candidates. ... في الاقتراع الأول لما لا يزيد على مرشحين اثنين.

- Click here to view more examples -

III)

تزيد

ADJ

Synonyms: increase, exceed, greater than, excess

Aging buckets with more than six columns cannot be used on ... لا يمكن استخدام فترات التأخر التي تزيد عن ستة أعمدة في ...
These costs, more than three times the world average ... هذه التكاليف، التي تزيد بثلاث مرات المتوسط العالمي ...
... six months and not more than five years. ... عن ستة أشهر ولا تزيد على خمس سنوات.
... three years and not more than ten years. ... عن ثلاث سنوات ولا تزيد على عشر سنوات.
... fifteen years and not more than twenty years. ... عن 15 سنة ولا تزيد عن 20 سنة.

- Click here to view more examples -

IV)

تتجاوز

ADJ

Synonyms: exceed, beyond, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond

The values of these properties are more than monetary, as they ... وتتجاوز قيمة هذه الممتلكات الجوانب المالية إذ ...
Twenty years of occupation is more than the world should tolerate ... إن عشرين سنة من اﻻحتﻻل مدة تتجاوز قدرة العالم على التسامح ...
... regular intervals of not more than three months. ... على فترات منتظمة لا تتجاوز ثلاثة أشهر.
... deteriorating condition of workers must be addressed with more than words. ويجب معالجة الحالة المتردية للعمال معالجة تتجاوز الكلمات.
... that it could accomplish more than just the adoption of decisions and ... ... من الممكن تحقيق نتائج تتجاوز مجرد اعتماد قرارات وإجراءات ...

- Click here to view more examples -

يتجاوز

ADJ

Synonyms: exceed, beyond, goes beyond, overrides, transcends, surpass, excess, bypasses

I mean, no more than that, right? أعني لا يجب أن يتجاوز ذلك حسناً
The present deficit of more than three and half billion ... والعجز الحالي الذي يتجاوز ثﻻثة بﻻيين ونصف بليون ...
This was considerably more than the number provided in ... ويتجاوز هذا العدد كثيرا العدد الذي جاء في ...
... of the information of no more than five pages. ... لهذه المعلومات ﻻ يتجاوز خمس صفحات.
... standards before status" must be more than just a slogan. ... المعايير قبل المركز" يجب أن يتجاوز كونه مجرد شعار.

- Click here to view more examples -

3. Most

most

معظم

ADJ

Synonyms: majority, bulk

Spent most of his childhood in foster homes. قضى معظم طفولته في منزل فوستر
Most people get better with age with driving. معظم الناس تتحسن قيادتها للسيارة مع تقدمها في العمر
From most men she would have ignored it. معظم الرجال من شأنه أن تجاهلت ذلك.
Most activity is communal. ومعظم النشاط محلي.
Most people deserve better than they get. معظم الناس يستحقون أفضل مما يأخذون
Most dorm rooms don't even have that. معظم غرف الطلاب ليس بها هذا.

- Click here to view more examples -

II)

الاكثر

ADV

Synonyms: more

And you're the most selfish. وأنت الأكثر أنانيةً.
It will make a most charming last impression. وستجعل انطباعا الأكثر سحرا آخر.
So that's your most dangerous game. حتى ان اللعبة الأكثر خطورة.
So this is the most happy man. لذلك هذا هو الرجل الأكثر سعادة .
It was consumption of the most virulent kind. كان الاستهلاك من النوع الأكثر فتكا.
The most efficient way to crush a spider. الطريق الأكثر كفاءة لسحق عنكبوت

- Click here to view more examples -

III)

اخر

ADV

Synonyms: another, last, else

The most recent one was nine days ago approximately. واضاف اخر لقاء كان قبل تسعة ايام تقريبا.
Data are from the most recent survey in each country. والبيانات مستمدة من آخر استبيان بشأن كل بلد.
Her most recent correspondence indicates that she has now had to ... وتشير آخر المراسلات إلى أنها يجب أن ...
The enclosed report on the most recent round of talks contains ... ويتضمن التقرير المرفق المتعلق بآخر جولة أجريت من المحادثات ...
Choose only the most recent critical updates or pick ... اختر فقط آخر التحديثات الضرورية أو قم بالاختبار ...
The most recent of these events was the detention of ... وكان آخر هذه اﻷحداث احتجاز بعض ...

- Click here to view more examples -

IV)

اكثر

ADV

Synonyms: more, over, more than

Points to the thing you want most. النقاط إلى الشيءِ تُريدُ أكثر.
Most were small family farms, as here. وكان أكثر من ذلك المزارع العائلية الصغيرة مثل هنا.
You know what actually worries me the most? أتعرف ما الذى يقلقنى أكثر شىء ؟
He strikes most people that way. يضرب أكثر الناس ذلك الطريق
He is always most polite to me. هو دائما أكثر مهذبا معي.
We both know who would pay the most. نحن نعرف من سيدفع أكثر.

- Click here to view more examples -

اغلب

ADJ

Synonyms: majority, outsmart

Most people have never even heard of this. اغلب الناس لم يسمعوا بهذا
Most people think it's a myth. أغلب الناس يعتقدون أنه خرافة
Most people know it as, scurvy. نقص حاد في فيتامين سي اغلب الناس تعرفه بـ .
Most causes are social and economic. وأغلب هذه العوامل عوامل اجتماعية واقتصادية.
Most of the time, pain can be managed. في أغلب الأوقات يمكن السيطرة على الألم
Including me, most of the time. بما فيهم أنا، أغلب الوقتِ.

- Click here to view more examples -

VI)

معظمها

ADJ

Synonyms: mostly, mainly, largely, predominantly

Most have also established standards to enhance sustainable tourism. كما أن معظمها وضعت معايير لتعزيز السياحة.
You picked out most of it anyway. لقد انتقيت معظمها بالفعل
Most of it doesn't arrive till next week. معظمها لن يصل حتى الأسبوع المقبل
Most of them have now further reduced this limited assistance. وقد خفض معظمها اﻵن هذه المساعدة المحدودة.
I was actually engaged for most of it. كنت فى الحقيقة خاطب فى معظمها أوه , هذا يذكرنى
Most of them also have small populations. كما أن معظمها يتسم بصغر حجم السكان.

- Click here to view more examples -

VII)

اشد

ADV

Synonyms: greatest, strongest, tougher, hardest, stricter, tighter

One of the most secure buildings in the world. هي من أشد المباني حراسة في العالم.
It can cause the most exquisite pain. يُمكن أن تسبّب أشدّ الآلام.
This is a most worrisome and dangerous phenomenon. وتلك ظاهرة خطيرة تدعو إلى أشد القلق.
The countries that are suffering the most are the poorest. إن البلدان التي تتألم أشد اﻷلم هي أفقر البلدان.
The most harmful effects become apparent in the medium term. وظهرت أشد الآثار ضرراً في الأجل المتوسط.
Perhaps one of the most difficult problems is the ... ولعل أشد هذه المشاكل صعوبة ما يتمثل في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

غالبيه

ADJ

Synonyms: majority

Allows display of most languages. يسمح بعرض غالبية اللغات.
I thought most student politicians were complete nerds. اعتقدت غالبية السياسيين طالب والمهووسين كاملة.
Most of it, in fact. غالبية الأمر, فى الواقع
Most of the specific wards exist in all hospitals. وغالبية هذه الأجنحة قائمة بجميع المستشفيات.
You can create new components for most types. يمكنك إنشاء مكونات جديدة لغالبية الأنواع.
Most incidents go unreported. غالبية الحوادث لا تُبلغ.

- Click here to view more examples -

4. Further

further

مزيد

ADJ

Synonyms: more, greater, additional, increased

Further consultations were needed. وثمة حاجة إلى مزيد من المشاورات.
Consult your device documentation for further information. لمزيد من المعلومات، راجع وثائق الجهاز.
Is there a need for further changes and reforms? وهل يلزم إجراء مزيد من التغيرات والإصلاحات؟
It has also made recommendations for further action. ويقترح التقرير أيضا توصيات باتخاذ مزيد من الإجراءات.
The best argument against retreat is further reform. وأفضل حجة ضد اﻻنسحاب هي إجراء مزيد من اﻻصﻻح.
Further details about those cases would be supplied in writing. وسيقدم كتابيا مزيد من التفاصيل عن هاتين القضيتين.

- Click here to view more examples -

II)

مواصله

ADJ

Synonyms: continue, pursue, continuation, maintain, keep, sustain

The drafting would need to be considered further. وقال انه ينبغي مواصلة النظر في الصياغة .
Further work in this area was needed. وأشير إلى ضرورة مواصلة العمل في هذا المجال.
Particular attention was paid to further refining the criteria. وأولي اهتمام خاص لمواصلة تنقيح المعايير.
There was a need for further consideration of those issues. وهناك حاجة الى مواصلة النظر في تلك المسائل.
Further reform should take into account the foregoing. وينبغي مراعاة ما تقدم عند مواصلة عملية الإصلاح.
Those activities should be further strengthened. ودعا إلى مواصلة تعزيز تلك الأنشطة.

- Click here to view more examples -

III)

زياده

ADJ

Synonyms: increase, greater, more, raise, increases, boost

It therefore recommended that international cooperation be strengthened further. ومن ثم، أوصى بزيادة تعزيز التعاون الدولي.
Their role needed to be further clarified. وقالت إن ثمة حاجة إلى زيادة توضيح دورها.
How can this mechanism be further strengthened? كيف يمكن زيادة تعزيز هذه الآلية؟
We are interested in further developing this cooperation. ونحن نهتم بزيادة تطوير هذا التعاون.
But he never got any further. لكنه لم يحصل على أي زيادة.
Capacities for field missions will be further expanded. وستجري زيادة التوسع في قدرات البعثات الميدانية.

- Click here to view more examples -

كذلك

ADV

Synonyms: as well as, also, well, so

He announced further changes to the structure of the service. وأعلن كذلك عن تغييرات في هيكل الخدمة.
It further provides an update on internal oversight matters. ويقدم التقرير كذلك معلومات مستكملة عن مسائل الرقابة الداخلية.
They are also further reviewed by aviation safety experts. كما يجري استعراضها كذلك من جانب خبراء سلامة الطيران.
And we said, can we simplify this further? وقال أننا، نحن تبسيط هذا كذلك؟
The instrument further advanced the system of classification established in the ... وعرض الصك كذلك نظام التصنيف الذي أرسي في ...
It is further recommended that an investigation be conducted into ... ويوصى كذلك بإجراء تحقيق في ...

- Click here to view more examples -

VI)

مزيدا

ADJ

Synonyms: more, greater

This requires further careful and thorough preparation. وهذا يقتضي مزيدا من العناية والدقة في اﻹعداد.
No further details were available. ولم يعط مزيدا من التفاصيل.
All these aspects require further monitoring. وتتطلب جميع هذه الجوانب مزيدا من الرصد.
Further clarification of the roles was requested. وطلبت مزيدا من اﻹيضاح لﻷدوار.
She requested further details on both points. وطلبت مزيدا من التفاصيل بشأن هاتين النقطتين.
It gave no further details. ولم يعط البيان مزيدا من التفاصيل.

- Click here to view more examples -

VII)

اخري

ADJ

Synonyms: other, another, more, others

Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
No further details were given on the incident. ولم تذكر تفاصيل اخرى عن الحادث.
To take it one step further. أن نأخذها إلى مرحلة أخرى.
Further consultations will be held during the session. وستجرى مشاورات أخرى إبان الدورة.
Further solutions may be prescribed by other areas of law. وثمة حلول أخرى قد تطرحها مجالات قانونية أخرى.
The official gave no further details. ولم يعط المصدر أي تفاصيل أخرى.

- Click here to view more examples -

VIII)

اضافيه

ADJ

Synonyms: additional, extra, more, an extra, supplementary

Further consultations are held on these proposals. وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
It gave no further details. ولكنه لم يعط ايضاحات اضافية.
No further articles of the draft declaration were adopted. ولم تعتمد أية مواد إضافية لمشروع الإعلان.
Further suggestions might also be made at future sessions. ويجوز أن تقدم اقتراحات إضافية في الدورات المقبلة.
However he did not give further details. ولم يقدم تفاصيل اضافية.
We have no further details at this time. ليس لدينا أيّ تفاصيل إضافيّة في هذا الوقت .

- Click here to view more examples -

IX)

ايضا

ADV

Synonyms: also, too, well, either

It further contributed to methodological work relating to assigned amounts. وساهم أيضا في العمل المنهجي المتعلق بالكميات المسندة.
Its role should be further encouraged and promoted. وينبغي أيضا تشجيع ذلك الدور وتعزيزه.
The potential ramifications could extend even further into the future. ويمكن للآثار المحتملة أن تمتد أيضا إلى المستقبل.
Consumption patterns should be further changed. وينبغي تغيير أنماط اﻻستهﻻك أيضا.
You should think about this further. يجب أن نفكر في هذا أيضا.
The options may be further limited by nature. وقد تكون الخيارات محدودة أيضاً بطبيعتها.

- Click here to view more examples -

اخر

ADJ

Synonyms: another, most, last, else

No further appeal is available. وليس من المتاح تقديم استئناف آخر.
A further report would be provided in the near future. وسيقدَّم تقرير آخر في المستقبل القريب.
A further project was devoted to improving women's health. وكرس مشروع آخر لتحسين صحة المرأة.
Beyond that, there will be no further action. ما بعد ذلك , لن يكون هناك اي عمل اخر
No further action was taken. ولم يُتخذ أي إجراء آخر.
Further review is needed for this purpose. ويلزم إجراء استعراض آخر لهذا الغرض .

- Click here to view more examples -

XI)

تعزيز

ADJ

Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement

So what are they doing to further our interests? لذا مالذي يفعلونه لتعزيز مصالحنا؟
We will continue to work to further this relationship. وسنواصل العمل على تعزيز هذه العﻻقة.
These safeguards have been further strengthened as a result ... وتم تعزيز هذه الضمانات بفضل نتائج ...
Technologies should be used to further both economic and social development ... وينبغي استخدام التكنولوجيات لتعزيز التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية معا ...
The document also calls for further adjustment of industry structure, ... وتدعو الوثيقة ايضا الى تعزيز تعديل الهيكل الصناعى وتطوير ...
To further advance its tourist industry, the city has launched ... ولاجل تعزيز تنمية الصناعة السياحية شنت المدينة ...

- Click here to view more examples -

5. Additional

additional

اضافيه

ADJ

Synonyms: extra, further, more, an extra, supplementary

For additional information, contact the card provider. للحصول على معلومات إضافية، اتصل بموفر البطاقة.
Enter additional information related to the job template. يتيح إدخال معلومات إضافية مرتبطة بقالب الوظيفة.
No additional child devices can be installed for this device. يتعذر تثبيت أية أجهزة تابعة إضافية على هذا النظام.
Add or view additional information about the action. إضافة أو عرض معلومات إضافية عن الإجراء.
The rest must be provided in additional flows. وينبغي تدبير المبلغ الباقي من تدفقات إضافية.
They also provide institutions with additional funding and knowledge sources. كما أنها تزود المؤسسات بمصادر إضافية للتمويل المعرفة.

- Click here to view more examples -

II)

الاضافيه

ADJ

Synonyms: extra, - ins, add - ins, incremental, supplementary, auxiliary

The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
Additional features and programs will not automatically load. لن يتم تحميل البرامج والميزات الإضافية تلقائياً.
Enter additional identification information. تتيح إدخال معلومات التعريف الإضافية.
Additional fields and buttons are displayed in the and forms. يتم عرض الأزرار والحقول الإضافية في النموذج والنموذج .
Get all additional oxygen tanks out. أخرجوا جميع أنابيب الأوكسجين الإضافية.
Specifies additional directories to search for references. تحدد الدلائل الإضافية التي سيتم فيها البحث عن مراجع.

- Click here to view more examples -

III)

مزيد

ADJ

Synonyms: more, further, greater, increased

Recruitment for additional prison officers continues. ويستمر توظيف مزيد من الموظفين القائمين على السجون.
You need either additional permission or more disk space. تحتاج إلى مزيد من الأذونات أو المساحة على القرص.
Now do we need additional light for the ambience? هل نحتاج الآن لمزيد من الإضاءة من أجل التصوير؟
For additional information about allocation keys, see . لمزيد من المعلومات حول مفاتيح التوزيع، راجع .
Check the system event log for additional information. لمزيد من المعلومات، تحقق من سجل أحداث النظام.
For additional details, see the form. لمزيد من التفاصيل، راجع النموذج .

- Click here to view more examples -

IV)

اخري

ADJ

Synonyms: other, another, further, more, others

Additional studies are scheduled for the coming years. وهنالك دراسات أخرى مبرمجة للسنوات القادمة.
That includes the possibility of exploring additional issues. وتشمل هذه المهمة إمكانية استكشاف مسائل أخرى.
An additional nine substations are under consideration. ويُنظر حاليا في إنشاء تسعة مراكز فرعية أخرى.
Additional security precautions have been taken. واتخذت احتياطات أمنية أخرى.
Additional media players have been found. لقد تم العثور على مشغلات وسائط أخرى.
Additional handbooks and manuals are planned. ويُعتزم إصدار كتيبات وأدلة أخرى في المستقبل.

- Click here to view more examples -

6. Increased

increased

زياده

VERB

Synonyms: increase, further, greater, more, raise, increases, boost

Increased exchange of resources across the system would be beneficial. وسيكون من المفيد زيادة تبادل الموارد في كامل المنظومة.
International cooperation should be increased in this area . وينبغي زيادة التعاون الدولي في هذا المجال .
Increased understanding and awareness of entitlements, policies and procedures. زيادة فهم الاستحقاقات والسياسات والإجراءات.
Privileges should come with increased responsibilities. وينبغي أن تقترن الامتيازات بزيادة المسؤوليات.
Capital flows and technical assistance must also be increased. كما ينبغي زيادة التدفقات الرأسمالية والمساعدة التقنية على السواء.
The paging file size will be increased. سيتم زيادة حجم ملف الترحيل.

- Click here to view more examples -

II)

زادت

VERB

Synonyms: grew, has grown, heightened

Mercenary activities have not only continued but increased. ذلك أن أنشطة المرتزقة لم تستمر فقط، بل زادت.
Women have increased their participation and representation in local councils. وزادت المرأة من مشاركتها وتمثيلها في المجالس المحلية.
Those measures had increased voter turnout. وهذه التدابير قد زادت من مشاركة الناخبين.
Unemployment among women has also increased. وزادت البطالة بين النساء أيضاً.
It increased its shares both in output and in employment. فقد زادت حصته في كل من الإنتاج والعمالة.
Our global capacity to understand risk prevention has increased. وزادت قدرتنا العالمية على فهم منع الكوارث.

- Click here to view more examples -

III)

ازداد

VERB

Synonyms: has grown, grew

Interactivity with audiences has also increased, providing valuable feedback. وازداد أيضا التفاعل مع المستمعين الذين يقدمون تعليقات قيِّمة.
This trend has increased in recent years. وقد ازداد هذا الاتجاه في السنوات الأخيرة.
Over the years, revenue collection has increased. وخلال الأعوام، ازداد تحصيل الإيرادات.
Why has the number of ill people increased? لماذا إزداد عدد المرضى ؟
The number of open meetings has indeed increased. وإن عدد الجلسات المفتوحة قد ازداد بالفعل.
She stressed that funding for women's issues had increased. وشددت على أن تمويل قضايا المرأة قد ازداد.

- Click here to view more examples -

IV)

زاد

VERB

Synonyms: heightened, has grown, grew, rose

Target has increased angle and rate of descent. لقد زاد الهدف من معدل الهبوط
Food production has increased in the three northern governorates. وزاد إنتاج اﻷغذية في المحافظات الشمالية الثﻻث.
The complexity of these forms of assistance has also increased. ولقد زاد أيضا تعقيد هذه الأشكال من المساعدة.
Fuel flow on active engines and leakage has increased. تدفق الوقود إلى المحركات النشطة والتسرب قد زاد
The security situation has improved and stability has increased. فقد تحسنت الحالة الأمنية وزاد الاستقرار.
The flying people increased in number. زاد عدد الناس تحلق في.

- Click here to view more examples -

ازدياد

VERB

Synonyms: increase, rise, rising

Increased procurement of maintenance supplies. ازدياد المشتريات من لوازم الصيانة.
Increased understanding and awareness of entitlements, policies and procedures. ازدياد الفهم والوعي بالاستحقاقات والسياسات والإجراءات.
The increased access to computer based information networks has led ... وأدى ازدياد الوصول إلى شبكات المعلومات بواسطة الحواسيب ...
The increased number of reports is probably ... فازدياد عدد البلاغات ربما يكون ...
There was increased demand for information by ... لقد كان ثمة ازدياد في الطلب على المعلومات من جانب ...
With increased allocation efficiency, it is likely ... وبازدياد كفـاءة التخصيص، يحتمل ...

- Click here to view more examples -

VI)

تزايد

VERB

Synonyms: increasing, growing, increase, increasingly, rising, rise, heightened

As women labor has increased in agricultural production, the ... مع تزايد عمل المرأة في الإنتاج الزراعي، أصبحت القضايا المتصلة ...
The increased orientation of manufacturing in developing countries ... وتزايد توجيه التصنيع في البلدان النامية ...
There is evidence of increased involvement of such partners as ... وقد ثبت تزايد مشاركة هؤﻻء الشركاء مثل ...
The increased utilization of national professionals, and ... كما أن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين والخبراء ...
The increased ease of movement of goods, services, ... وتزايد سهولة انتقال السلع والخدمات والناس ...
Increased use of veils, she said, speaks ... وقالت ان تزايد استخدام النقاب ، يشير ...

- Click here to view more examples -

VII)

المتزايد

VERB

Synonyms: increasing, growing, increasingly, rising, incremental, mounting

A central field of increased cooperation is the work to maintain ... والمجال الرئيسي للتعاون المتزايد هو العمل على حفظ ...
Increased international cooperation for development must be ... كما أن التعاون الدولي المتزايد من أجل التنمية يجب ...
This increased willingness to provide budgetary support points ... ويشير هذا الاستعداد المتزايد لتقديم دعم للميزانية ...
The increased importance attributed to peace and security had resulted in ... وقد أدى الاهتمام المتزايد بالسلام والأمن ...
Increased attention to the relevance of education for children's lives ... والاهتمام المتزايد بأهمية التعليم بالنسبة لحياة الأطفال ...
Increased exposure to risk factors may also lead to an ... وإن التعرض المتزايد لعوامل الخطر قد يؤدي أيضاً إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

متزايده

VERB

Synonyms: increasing, growing, increasingly, mounting

That includes allocating increased financial and human resources. ويشمل ذلك تخصيص موارد مالية وبشرية متزايدة.
Vastly increased data processing speed and capacity. بيانات متزايدة جداً معالجة السرعةِ والقدرةِ.
These research efforts provide increased food at more affordable prices ... وتوفر هذه الجهود البحثية أغذية متزايدة بأسعار معقولة جدا ...
This could provide increased access to consolidated information and ... ويمكن أن يتيح هذا إمكانية متزايدة لتوحيد المعلومات والتمكين ...
Increased priority is needed for water ... لذا يجدر إيلاء أولوية متزايدة للمياه المستخدمة في ...
Increased resources should be made available from all possible sources ... ووجوب توفير موارد متزايدة من جميع المصادر الممكنة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ارتفع

VERB

Synonyms: rose, risen, has risen, climbed, had risen, edged

The price of those products increased since they had to ... وقد ارتفع ثمن هذه المنتجات بسبب الاضطرار لشرائها ...
Net lending increased to over twice the ... وارتفع صافي الإقراض إلى ما يزيد على ضعف ...
Import demand for capital goods has increased with the recovery of ... وارتفع الطلب على الواردات من السلع الرأسمالية بانتعاش ...
... was that women's average level of education had increased. ... هو أن متوسط مستوى التعليم بين النساء قد ارتفع.
... the total number of projects has increased over the biennium. ... العدد الكلي للمشاريع قد ارتفع خلال فترة السنتين.
... six to start with then increased to nine officers assisted by ... ... في البداية 6 ضباط ثم ارتفع عددهم إلى 9 ضباط يساعدهم ...

- Click here to view more examples -

الزياده

VERB

Synonyms: increase, growth, rise, excess

Most of this increased expenditure was for defence. وخُصص معظم هذه الزيادة في النفقات للدفاع.
Given the increased quantity of generators and vehicles, the ... ونظرا للزيادة في كمية المولدات والمركبات، ...
Increased delegation could cover many areas of ... ويمكن أن تشمل الزيادة في التفويض كثيرا من مجاﻻت ...
The increased level of unemployment is likely to also ... ومن المحتمل أيضا أن تؤدي الزيادة في مستوى البطالة إلى ...
The increased level of requirements reflects ... وتعكس الزيادة في مستوى الاحتياجات الخبرة ...
The increased level of participation may be modest ... وقد تكون الزيادة في مستوى المشاركة متواضعة ...

- Click here to view more examples -

XI)

largest

اكبر

ADJ

Synonyms: greater, biggest, more, higher, top, akbar

Returns the largest value in a list. إرجاع أكبر قيمة في القائمة.
I thought you went the largest robot of the world! إعتقدت انك انت اكبر روبوت في العالم
Returns the largest value in a set of values. لإرجاع أكبر قيمة في مجموعة قيم.
The largest chocolate factory in history. أكبر مصنع شوكولاتة في التاريخ
It is the largest landlocked country in the world. وكازاخستان هي أكبر دولة في العالم لا ساحل لها.
An ignorant fisherman in the largest city in the world. صياد جاهل في أكبر مدينة في العالم

- Click here to view more examples -

II)

الاكبر

ADJ

Synonyms: biggest, greatest, elder, big, older, grand

Returns the largest value in a set of values. إرجاع القيمة الأكبر في متوسط مجموعة قيم.
It is the largest part in the neighborhood. وهذا الأكبر في الحيّ.
Sort connections by size, from smallest to largest. فرز الاتصالات حسب الحجم، من الأصغر إلى الأكبر.
Tourism accounts for the largest share of the services sector. وتسهم السياحة بالنصيب الأكبر من قطاع الخدمات.
This is going to be the largest, right? سيكون هذا هو الأكبر ، صحيح؟
Sorts items by size, from smallest to largest. فرز العناصر حسب الحجم، من الأقل إلى الأكبر.

- Click here to view more examples -

III)

اضخم

ADJ

Synonyms: biggest, bulkier, hugest

He's the third largest donor in the city. أنه ثالث أضخم مُتبرع في المدينة
However, even the largest amount of resources will be insufficient ... ولكن، حتى أضخم الكميات من الموارد لن تكفي إن ...
The largest decrease (5 per cent) was registered ... وسجل أضخم نقصان (5 في المائة) ...
It is the largest conference of its kind since the meeting ... ويعتبر هذا اضخم مؤتمر من نوعه منذ اجتماع ...
The largest local settlement projects in 1997 were implemented ... وقد نفذت أضخم مشاريع التوطين المحلي في عام ٧٩٩١ ...
... great dexterity, one of their largest ... براعة عظيمة ، واحدة من أضخم

- Click here to view more examples -

IV)

كبري

ADJ

Synonyms: major, great, grand, big deal, paramount

... in any but the largest production facilities. ... في أي مرفق خلاف كبرى مرافق الانتاج.
... by using the five largest firms in that area. ... بأن استعان بخمس شركات كبرى في هذا المجال.

8. Biggest

biggest

اكبر

ADJ

Synonyms: largest, greater, more, higher, top, akbar

The biggest intoxication in the world. أكبر سم في العالم .
What is the biggest right that we possess? ما هو أكبر حق نملكه ؟
Only the biggest tournament of the year. انها اكبر بطولة على مدار العام.
We have the biggest oil reserve in the world. إننا نمتلك أكبر احتياطى نفط فى العالم .
You just made the biggest mistake of your life. لقد إرتكبت أكبر خطاء في حياتك.
It is also the province's biggest fraud case. كما انها اكبر قضية تزوير بالمقاطعة .

- Click here to view more examples -

II)

الاكبر

ADJ

Synonyms: largest, greatest, elder, big, older, grand

The latter was considered the biggest challenge. وارتُئي أن هذه النقطة الأخيرة تمثل التحدي الأكبر.
The biggest celebrity of them all. المشهور الأكبر منهم جميعا.
This biggest swing in jungle history. هذا التأرجح الأكبرِ في تأريخِ الأدغال
His biggest client was the pension fund. عميله الأكبر كان صندوق معاش
And the biggest was the size of a carriage. والأكبر كانت بحجم عربة.
We work for the biggest in the world. نحن نعمل من أجل الأكبر في العالم

- Click here to view more examples -

III)

اضخم

ADJ

Synonyms: largest, bulkier, hugest

Seemed like the biggest, strongest walls. بدا أنّه كان أضخم .وأقوى جدران
Last year we saw the world's biggest thermometer. العام الماضي ، شاهدنا أضخم مقياس حرارة في العالم
Which is the biggest trouble of all. وهذه هي أضخم المشاكل
It's the second biggest scandal of the week! إنّها ثاني أضخم فضيحة للأسبوع!
The biggest video game to ever be created. انها اضخم لعبة فيديو تم اختراعها على الاطلاق
Actually, it was the biggest movie ever made. فيلم هائل ,فى الوقع لقد كان اضخم فيلم على الاطلاق

- Click here to view more examples -

IV)

الكبري

ADJ

Synonyms: major, great, grand, big, large, mega

The biggest thrill of my life. الإثارة الكبري في حياتِي.
The biggest cities are the worst off. و المّدن الكبرى هي الأسوأ حالاً.
I gave you the biggest room. لمَّ أعطيتكِ الغرفة الكبرى؟
... even that was not going to be the biggest surprise. ... حتي هذا ، لن يكون المفاجأة الكبري.
... going to wish his biggest problem was a political scandal. ... سوف يتمنى أن مشكلته الكبرى كانت فضيحة سياسية
And his biggest advantage is, he knows the jungle. و ميزته الكبرى أنه يعرف كيف يتعامل مع الغابه

- Click here to view more examples -

9. Higher

higher

اعلي

ADJ

Synonyms: top, up, above, upper, superior

There are higher lord for men like you. هناك رب اعلى لرجال مثلك
We answer to a higher authority. نحن نجيب لسلطة أعلى
A longer bar represents a higher value. يمثل الشريط الأطول قيمة أعلى.
Select higher settings for faster performance. حدد إعدادات أعلى من أجل أداء أسرع.
To display all items, try a higher screen resolution. لعرض كافة العناصر، حاول استخدام دقة شاشة أعلى.
There is no higher rank than this. ليس هناك رتبة أعلى من ذلك .

- Click here to view more examples -

II)

العالي

ADJ

Synonyms: shift, tertiary, oli

A growth trend can be observed in higher education. ويلاحظ زيادة الاتجاه إلى ذلك في التعليم العالي.
Higher education is available but not accessible to all. 233 التعليم العالي موجود لكنه ليس في متناول الجميع.
That is the aroma of higher education. تلك رائحة التعليم العالي.
Higher education, what benefit did they get from it? التعليم العالي ، ما هي فائدته ؟
For the hallowed halls of higher education. للقاعاتِ المُقَدَّسةِ للتعليم العالي.
Higher education, for example, is becoming increasingly important. فالتعليم العالي على سبيل المثال يزداد أهمية.

- Click here to view more examples -

III)

ارتفاع

ADJ

Synonyms: high, height, rising, rise, elevation, hike, altitude

Higher cost of team sites. ارتفاع تكلفة مواقع اﻷفرقة.
Another consequence is that the oil price will be higher. واضاف ان التأثير الاخر هو ارتفاع سعر البترول .
Higher cost of repatriation. ارتفاع كلفة اﻹعادة إلى الوطن.
More bitter the higher the grade. أكثر مرارة وارتفاع الصف.
This has led to higher employment and has generated income. وأدى ذلك إلى ارتفاع العمالة وإنتاج الدخل.
Slightly higher premium rate. ارتفاع طفيف في قيمة التأمين.

- Click here to view more examples -

IV)

العليا

ADJ

Synonyms: supreme, high, upper, senior, top, superior

That is an order from the higher ups. هذا أمر من السلطات العليا
We had to get to higher ground. يجب أن نصل إلى الأرض العليا
We will not stop because the higher order demands it! نحن لن نتوقف الاوامر العليا تطلب ذلك
A higher value increases the difference between brightness levels. القيمة العليا تزيد الفرق بين مستويات السطوع.
Mathematics is not going to lead you to higher truth. الرياضيات لن تقودك إلى الحقيقة العليا
He holds the higher ground. إنه بالأرض العليا.

- Click here to view more examples -

هيغر

ADJ

Synonyms: heger

VI)

الاعلي

ADJ

Synonyms: top, up, supreme, upstairs, upper, above

A higher value reduces more color noise. القيمة الأعلى تقلل المزيد من تشويش اللون.
Higher and more pressure. للأعلى وأكثر ضغطاً
Higher percentages indicate less compression and better image quality. النسبة الأعلى تشير إلى ضغط أقل وجودة صورة أفضل.
Higher estimate based on increased usage. وتستند التقديرات الأعلى إلى زيادة الاستعمال.
We thought it'd be safer higher up. ظننا أنه سيكون آمن فى الأعلى.
A higher percentage makes the blur more opaque. النسبة الأعلى تجعل التمويه أكثر عتامة.

- Click here to view more examples -

VII)

اكبر

ADJ

Synonyms: largest, greater, biggest, more, top, akbar

Is there some higher force at work here? هل هناك قوة أكبر في العمل هنا ؟
The end value must be higher than the start value. يجب أن تكون قيمة النهاية أكبر من قيمة البداية.
A digital phone line used to provide higher bandwidth. خط هاتف رقمي يستخدم لتوفير عرض نطاق أكبر.
The rate of failure is higher. فمعدل الفشل فيها أكبر.
Experts said the figure might be even higher. وذكر الخبراء أن الرقم قد يكون أكبر من ذلك .
Some observers believe the actual figures to be higher. ويعتقد بعض المراقبين أن اﻷرقام الفعلية أكبر من ذلك.

- Click here to view more examples -

VIII)

المرتفعه

ADJ

Synonyms: high, elevated, soaring

Higher precision results in fewer categorized documents. وينتج عن الدقة المرتفعة مستندات مصنّفة أقل عدداً.
Higher video quality also results in larger file size. كذلك تؤدي الجودة المرتفعة للفيديو إلى حجم فيديو أكبر.
These much higher unemployment rates for youth hold for ... وتنطبق هذه المعدلات المرتفعة جدا للبطالة على الشباب ...
Higher frame rates generally produce smoother movement in ... تنتج المعدلات المرتفعة للإطارات بشكل عام حركة أيسر في ...
Higher compression levels yield smaller file sizes and ... تعطي مستويات الضغط المرتفعة أحجام ملفات أقل وأوقات ...
The higher interest rates would also apply to corporate bonds ... وسوف تنطبق أسعار الفائدة المرتفعة أيضاً على سندات الشركات ...

- Click here to view more examples -

IX)

زياده

ADJ

Synonyms: increase, further, greater, more, raise, increases, boost

Higher number due to increased requirements under the modernization programme. تعزى زيادة العدد إلى زيادة الاحتياجات في إطار برنامج التحديث.
Much higher for those who live together first. وزيادة النسبة لدى أولئك الذين كانوا يسكنون معاً قبل الزواج
Higher number of evacuations owing to ... زيادة عدد حاﻻت اﻹجﻻء لزيادة ...
Any impetus from higher intraregional trade flows would ... وستكون أية زيادة في التدفقات التجارية الأقاليمية معززة ...
Projected savings are due to higher average vacancy rates than ... تعزى الوفورات المتوقعة إلى زيادة معدل نسبة الشغور عما ...
This would ensure higher efficiency of the development efforts ... ومن شأن هذا التنسيق كفالة زيادة الكفاءة لجهود التنمية ...

- Click here to view more examples -

10. Top

top

اعلي

NOUN

Synonyms: higher, up, above, upper, superior

It is marked on the top with a red cross. واضاف انه يوجد اعلى المبنى علامة الصليب الاحمر .
Reached the top point. وصلنا الى أعلى نقطة .
In fact, it puts him right at the top. ".في الواقع هذا يضعه على أعلى القائمة"
And then install rails on top of it. ثم تثبيت القضبان على أعلى من ذلك.
He makes it from way up top! هو وضعها من بعيد على أعلى
I am on top of a building. انا في أعلى بناية ما

- Click here to view more examples -

II)

الاعلي

ADJ

Synonyms: up, higher, supreme, upstairs, upper, above

I like the top better anyway. حسنا، انا افضل الاعلى على اية حال.
Did you want to be on top? هل أردتي أن تكوني بالأعلى؟
Pull the side to the top. سحب الجانب إلى الأعلى.
She likes to be on top. إنها تحب أن تكون في الأعلى
See right here on the top? أترين ما هو موجود هنا في الأعلى ؟
One on top, one on the bottom. واحدة في الأعلى والأخرى في الأسفل

- Click here to view more examples -

III)

العلوي

NOUN

Synonyms: upper, uppermost, alawi

The finished card will have a fold along the top. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من الجانب العلوي.
Your connection status is displayed at the top. يتم عرض حالة الاتصال في الجزء العلوي.
Your message will appear in the top window. ستظهر الرسالة في الإطار العلوي.
The top of the body signifies the closing price. الجزء العلوي من الجسم يدل على سعر الإغلاق.
He is right on the top shelf. إنه محق على الرف العلوي
Set the top and bottom margins. تعيين الهامش العلوي والسفلي.

- Click here to view more examples -

IV)

راس

NOUN

Synonyms: header, head, ras, heading, chaired, headed

And the plant in on top of the string. وفي محطة على رأس السلسلة.
I put them top of my list, you know? لقد وضعتهم على رأس قائمتي هل تعلم ؟
I like to be on top of the trends. احب ان اكون على رأس الموضة
Come on top of it! يأتي على رأس ذلك!
I will stay on top of this personally. حسنْ سأبقى على رأس هذا شخصياً
It was sitting on top of the printer. (لقد كانت على رأس الطابعة (لين

- Click here to view more examples -

كبار

ADJ

Synonyms: senior, leading, ranking, chief

All the top brass will be there. كل كبار الضباط سيكونون هناك .
Take out the top two planks. اخراج اثنين من كبار الألواح.
The top brass won't buy it. لن يصدق كبار الضباط هذا
Top legislators of the two countries have visited each other ... حيث تبادل كبار البرلمانيين من البلدين الزيارات ...
Top legislators of the two countries have visited each ... حيث تبادل كبار البرلمانيين من البلدين الزيارات ...
The committee comprising the top aides went into action with ... وقد بدأت اللجنة التى تضم كبار المساعدين فى العمل بهدف ...

- Click here to view more examples -

VI)

القمه

NOUN

Synonyms: summit, peak

One finger lightly on top. الاصبع برفق واحدة على القمة.
How long have you been the top? منذ متى و أنت في القمة؟
Goes right on top. اذهب إلى اليمين على القمة
You must be on top. يجب أن تكون في القمة .
That affect of the plane on the top. الذي يُؤثّرُ عليه مِنْ الطائرةِ على القمةِ.
Those always go at the top. تلك تذهب دائما في القمة.

- Click here to view more examples -

VII)

قمه

NOUN

Synonyms: summit, peak, pinnacle, crest, apex

Just look at the top of the map. أنظري فقط إلى قمة الخريطة
Enemy target, top of pyramid. العدو الهدف ، على قمة الهرم.
And you stand on top of the mountain. ثم تقف على قمة الجبل
Enemy target, top of pyramid. هدف العدو، على قمة الهرم
Top of the morning to you. قمة الصباح - مرحباً بعودتك
One second, you're on top of the world. ،في اللحظة الأولى .كنت في قمّة العالم

- Click here to view more examples -

VIII)

العليا

ADJ

Synonyms: supreme, high, upper, senior, superior

The top edge of the clip rectangle. الحافة العليا لمستطيل القصاصة.
Always the top floor, these guys. دائماً ما يحب هؤلاء الطوابق العليا
But we're the top management of disciplined forces. لكنّنا الإدارة العليا .للقوات النظامية
I still go to school, top of my class. مازلت أذهب إلى المدرسة العُليا,وأصبحت فى السنة الاخيرة
You know, the big one on the top shove. تَعْرفُ، الكبيرة الواحد على الدفعةِ العلياِ.
Raise the main top yard. إرفعْ الساحةَ العلياَ الرئيسيةَ.

- Click here to view more examples -

IX)

افضل

ADJ

Synonyms: best, better, prefer, 'd rather, finest

Shows the top opportunities based on the estimated revenue. إظهار أفضل الفرص وفقًا للإيراد المقدر.
Those are my top five. هؤلاء هم أفضل خمس فساتين عندى
Who are the top users on my site? من هم أفضل المستخدمين على الموقع؟
Five years ago, he was our top agent. قبل خمس سنوات لقد كان أفضل عميل لدينا
Like a top ten list? مثل قائمة أفضل عشرة ؟
The top fraternity on campus? أفضل أخوية في الجامعة ؟

- Click here to view more examples -

اهم

ADJ

Synonyms: most important, main, major, key, hottest

A look at the top story of the day. المنظر إلى أهمّ خبر اليوم.
An athletic company whose top seller was. و كانت شركات رياضيّة أهم مبيعاتها كانت
Back to our top story now. نعُودُ إلى أهمّ الاخبار الآن
Our top story tonight: أهم خبر لدينا الليلة:
... of my constituents my top priority. ... مطالب من هم فى دائرتى الانتخابية وهذه اهم اولوياتى .
... best matches as the top five results in each area. ... أفضل المطابقات في شكل أهم خمس نتائج في كل منطقة.

- Click here to view more examples -

XI)

اكبر

ADJ

Synonyms: largest, greater, biggest, more, higher, akbar

Last week, one of our top operatives made contact. الاسبوع الماضي, واحد من أكبر عملائنا أتصل به
Top international music labels run after me. أكبر شركات الموسيقى العالمية تجري خلفي
one of the top of that واحدة من أكبر من ذلك
that is the top ten top five وهذا هو أكبر عشر شركات الخمس
of top goals scores with seven عشرات أكبر عدد من الأهداف مع سبعة
Among the top 100 in the chemical and pharmaceutical industries ... ومن بين أكبر ١٠٠ شركة في الصناعات الكيمائية والصيدلية ...

- Click here to view more examples -

11. Akbar

akbar

اكبر

NOUN

Synonyms: largest, greater, biggest, more, higher, top

Akbar stressed that all the government needs ... واكد اكبر ان كل ما تحتاج الحكومة ...
Akbar became the highest state official detained in the ... واكبر هو اكبر مسئول بالدولة يحتجز فى ...
akbar entire like but it could be helped أكبر بأكملها مثل ولكن من الممكن أن يساعدهم ذلك
Akbar believed that the election continuation, ... يعتقد أكبر أن استمرار الانتخابات ، ...
Akbar said he is scheduled to meet with ... قال اكبر انه من المقرر ان يجتمع مع ...

- Click here to view more examples -

12. Increase

increase

زياده

VERB

Synonyms: further, greater, more, raise, increases, boost

You cannot increase the font size any further. لا يمكنك زيادة حجم الخط لأكثر من ذلك.
It also reflects an increase in standard salary costs. وهو يعكس أيضا زيادة في التكاليف المعيارية للمرتبات.
There should be an increase in the exchange of information. يجب أن تكون هناك زيادة في تبادل المعلومات.
To increase available memory, quit one or more programs. قم بإنهاء برنامج أو أكثر لزيادة الذاكرة المتوفرة.
It will help increase cooperation between enterprises and governments. وستساعد فى زيادة التعاون بين الشركات والحكومات .
This represents an increase over the previous years. وهذا يمثل زيادة عن السنوات السابقة.

- Click here to view more examples -

II)

الزياده

NOUN

Synonyms: increased, growth, rise, excess

Increase in support activities. الزيادة في أنشطة الدعم.
Anticipated increase in activities. الزيادة المتوقعة في الأنشطة.
This increase will be addressed by redeployment. وسيتم التصدي لهذه الزيادة بواسطة إعادة التوزيع.
The study cannot measure this increase. ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة.
The number of paying students tends to increase. ويميل عدد الطلبة الذين يدفعون الرسوم إلى الزيادة.
Increase in number of employees. 40 الزيادة في عدد الموظفين.

- Click here to view more examples -

III)

تزيد

VERB

Synonyms: more than, exceed, greater than, excess

It is expected that this inflow will increase. ومن المتوقع أن تزيد تلك الأعداد.
You have to increase the price of each dumping. أنت يجب أن تزيد سعر كل إغراق.
Globalization can increase vulnerability in a number of ways. ويمكن للعولمة أن تزيد الضعف بعدة سبل.
May our strength increase. نرجو أن تزيد قوتنا .
Smart tags increase the file size. العلامات الذكية تزيد من حجم الملف.
It must increase the complexity of its operations. ويجب أن تزيد من تشابك عملياتها.

- Click here to view more examples -

IV)

يزيد

VERB

Synonyms: increases, over, more than, exceed, greater than, excess

It cannot be excluded that that number may increase further. ولا يمكن استبعاد احتمالية أن يزيد ذلك العدد أكثر.
Additional training may increase speech recognition accuracy. يمكن أن يُزيد التدريب الإضافي من دقة التعرف على الكلام.
Additional training may increase may speech recognition accuracy. قد يزيد التدريب الإضافي من دقة التعرف على الكلام.
The unsub wants to increase his body count. الجاني يريد ان يزيد من عدد الجثث
Including content can increase the size of your template. يمكن أن يزيد تضمين المحتوى من حجم القالب.
This could increase his confidence a thousand fold. هذا يُمكن أن يزيد ثقته بنفسه .ألف مره

- Click here to view more examples -

ازدياد

NOUN

Synonyms: increased, rise, rising

Audience increase every day. الجمهور فى ازدياد في كل يوم.
Increase in number of hours at rates indicated above. ازدياد عدد الساعات بالمعدﻻت المبينة أعﻻه
The fear is now that this tension will increase. الخوف الآن من ازدياد التوتر
With the increase in population and other ... وبازدياد السكان وظهور غير ...
It also noted the increase in water pollution and destruction ... كما لاحظت إزدياد تلوث المياه وتدمير ...
The financial challenges will only increase as your son gets ... التحديات المالية ستكون في ازدياد فقط مع تقدّم ابنَك ...

- Click here to view more examples -

VI)

يزداد

VERB

Synonyms: getting, increasingly, increases, grow, grows

The success of changes should also increase. يجب أن يزداد أيضاً نجاح التغييرات.
The risks do increase with time. الخطر يزداد مع الوقت.
Energy use for transport is expected to increase globally. ومن المتوقع أن يزداد عالميا استخدام الطاقة في النقل.
This causes the balloon volume to increase. وهذا يجعل حجم البالون يزداد.
This number is expected to increase with the return of ... ومن المتوقع أن يزداد هذا العدد مع عودة ...
The level will increase and decrease as the ... ويزداد هذا المستوى أو ينقص عندما ...

- Click here to view more examples -

VII)

تزداد

VERB

Synonyms: getting, increasingly, increases, grow

But this participation must increase. ولكن هذه المشاركة يجب أن تزداد.
Company costs increase if official procedures are ... وتزداد تكاليف الشركات إذا كانت الإجراءات الرسمية ...
... the suffering of civilians and vulnerable populations can only increase. ... ﻻ يمكن إﻻ أن تزداد معاناة المدنيين والسكان المستضعفين.
... that compare measurements that increase at a specific rate. ... التي تقوم بمقارنة القياسات التي تزداد عند مستوى معين.
... and this share is expected to increase in the future. ... ومن المتوقع أن تزداد هذه الحصة في المستقبل.
... its medical use is likely to increase. ... فمن المرجّح أن تزداد استخداماتها الطبية.

- Click here to view more examples -

VIII)

تزايد

NOUN

Synonyms: increasing, growing, increasingly, rising, rise, heightened

Population growth will increase the demand for food, ... وسيؤدي النمو السكاني الى تزايد الطلب على اﻷغذية، ...
As these agreements increase in number, reporting becomes ... ومع تزايد عدد هذه اﻻتفاقات، تصبح عملية اﻹبﻻغ ...
Population growth will increase the demand for food, ... وسيؤدي النمو السكاني الى تزايد الطلب على اﻷغذية، ...
... while this has contributed to an increase in productivity and competitiveness ... وقد ساهمت هذه العملية في تزايد الإنتاجية والقدرة على المنافسة ...
... forest cover and the increase of demand placed on it, ... ... المغطاة باﻷحراج وتزايد الطلب عليها، يﻻحظ ...
There was an increase in children abandoning the ranks of ... وهنالك تزايد في عدد الأطفال الذين يتركون صفوف ...

- Click here to view more examples -

IX)

ارتفاع

NOUN

Synonyms: high, height, rising, rise, elevation, hike, altitude

This would lead to an increase in unemployment and adversely ... وسيؤدي ذلك إلى ارتفاع البطالة ويؤثر سلبيا على ...
Due to an increase in the fees and the precarious ... ونظراً إلى ارتفاع هذه الرسوم وضعف ...
There had also been a substantial increase in the number of ... وحدث ارتفاع كبير أيضا في عدد ...
An increase in expenditures due to deteriorating ... أضف إلى ذلك أن ارتفاع الإنفاق بسبب تردي ...
... world growth, with no significant increase in underlying inflation. ... النمو العالمي، دون حدوث ارتفاع كبير في التضخم.
... from developing countries and in an increase on development assistance. ... من البلدان النامية، وارتفاع المساعدة اﻹنمائية.

- Click here to view more examples -

13. Raise

raise

رفع

VERB

Synonyms: lift, lifting, increase, upgrading, elevate, adjournment

First thing we need to do is raise your profile. أول شيء نحن بحاجة إلى رفع ملفك الشخصي.
When to raise a health monitoring event. متى يتم رفع حدث مراقبة الحماية.
I had to raise him. واضطررت الى رفع له.
Please raise your right hand. الرجاء رفع يدك اليمنى.
Did he raise a hand on you? هل رفع يده عليكِ ؟
We got funds to raise. لقد حصلت على الأموال إلى رفع.

- Click here to view more examples -

II)

تثير

VERB

Synonyms: excite, give rise, evoke, provoke, arouse, pose

These new frontiers raise both hopes and fears. وهذه الآفاق الجديدة تثير الآمال والمخاوف على السواء.
Some of the answers raise difficult issues. بعض الإجابات تثير قضايا صعبة.
Solutions to those needs raise additional measurement problems. وتثير حلول هذه الاحتياجات مشاكل قياس إضافية.
Such cases raise an important issue. وتثير هذه الحاﻻت قضية هامة.
Preliminary observations raise concerns that the primary evidence submitted by the ... وتثير المﻻحظات اﻷولية القلق من أن اﻷدلة الرئيسية التي قدمها ...
The allegations raise serious concerns as to the motives for ... وتثير اﻻدعاءات قلقاً شديداً بشأن دوافع ...

- Click here to view more examples -

III)

اذكاء

VERB

Synonyms: stoking

There was a need to raise public awareness about the impact ... وهناك حاجة لإذكاء الوعي العام عن آثار ...
They will work to raise awareness and shun all ... وهي ستعمل على إذكاء الوعي واجتناب جميع ...
It aims to raise awareness about basic human rights ... وهو يهدف إلى إذكاء الوعي بحقوق الإنسان الأساسية ...
In order to raise public awareness and prepare ... وﻹذكاء الوعي العام وتهيئة ...
There was also a need to raise awareness in civil society ... وهناك حاجة أيضا إلى إذكاء الوعي في المجتمع المدني ...
... and the need to raise awareness of the desertification problem. ... ، والحاجة إلى إذكاء الوعي بمشكلة التصحر.

- Click here to view more examples -

IV)

ارفع

VERB

Synonyms: lift, highest, notch

Please raise your arms and separate your legs. أرجوك ارفع يديك وفرق قدميك
Or raise the photo and bring the text down? او ارفع الصورة وانزل النص
Raise your head and answered properly. ارفع رأسك و تكلم بوضوح
Now to take a picture you just raise either arm. والآن لتلتقط صورة فقط ارفع أحدى ذراعيك
Raise to shock level four. ارفع الصدمة للمستوى الرابع.
Put the phone down and raise your hands. ضع الهاتف على الأرض و أرفع يديك عاليا

- Click here to view more examples -

ترفع

VERB

Synonyms: flying, lift, elevated

I want you to raise the first cup. أريدك أن ترفع الكأس الأول
Will you raise your right hand? هـلّ لكَ أن ترفع يدك اليمنى؟
To pay for them you have to raise taxes. لتدفع لهم ,يجب ان ترفع الضرائب
You dare to raise your hand to me? هل تجرؤ على أن ترفع يدك علي ؟
You do not raise your voice to her. أنت لا ترفع صوتك عليها
How can you raise your hand on your friend? كيف ترفع يدك على صديقك؟

- Click here to view more examples -

VI)

زياده

VERB

Synonyms: increase, further, greater, more, increases, boost

We are determined to raise this number. ونحن مصممون على زيادة هذا العدد.
In fact, you should give him a raise. في الحقيقة ينبغي عليك أن تعطيه زياده
The following pay raise methods are available. تتوفر طرق زيادة الدفع التالية.
I should ask for a raise. يجب أن أطلب زيادة راتبي.
You need a raise for that? هل تحتاجُ زيادة من أجلِ هذا؟
I think we need to raise the green speed. أعتقد اننا بحاجة لزيادة سرعة العشب.

- Click here to view more examples -

VII)

يثير

VERB

Synonyms: raises, gives rise, arouse, stirs, provokes, excites, evokes

Leaving traces behind will not raise an issue. ترك آثار لن يثير اية قضية
Leaving traces behind will not raise an issue. ترك آثار لن يثير اية قضية
That would raise questions of legal certainty ... وهذا من شأنه أن يثير أسئلة متعلقة باليقين القانوني ...
It must also raise questions on the issue of the integrity ... ويجب أيضا أن يثير تساؤلات عن مسألة نزاهة ...
This contradiction should raise fundamental questions and shock ... ويجدر أن يثير هذا التناقض أسئلة أساسية وأن تهز ...
This may raise issues of control over essential environmental resources ... وهذا قد يثير قضايا السيطرة على الموارد البيئية الأساسية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اثاره

VERB

Synonyms: exciting, stir, effects, provoke, thriller, arouse

He is not allowed to raise issues. لا يسمح له بإثارة أي مسألة.
He wished to raise four issues in that connection. وثمة رغبة في إثارة أربع قضايا في هذا الصدد.
Opportunities could be sought to raise such violations, not only ... ومن الممكن تلمس الفرص لإثارة هذه الانتهاكات ليس فقط ...
It will also inevitably raise concerns among other countries ... كما أنه سيؤدي حتما إلى إثارة الشواغل لدى البلدان اﻷخرى ...
... eight is not sufficient to raise serious doubt about the cause ... ... ثمانية أشخاص لا يكفي إثارة شكوك جدية حول سبب ...
... to help document and raise recurring problems both in ... ... إلى المساعدة في تسجيل وإثارة المشاكل المتكررة، سواء في ...

- Click here to view more examples -

IX)

تربيه

VERB

Synonyms: raising, breeding, education, rearing, husbandry, upbringing, farming

You stayed to raise her child? وستبقى لتربية طفلها؟
Just help us raise our kids. ساعدنا فقط بتربية اولادنا - .ارجوك -.
I want to raise our kids in the city. لا اريد تربيه اطفالي في المدينه
Because you can't raise a child on your own! لأنكِ لا تستطيعين تربية ابنكِ لوحدك!
And still you stayed to raise her child? وستبقى لتربية طفلها؟
There ought to be a license required to raise children. يجب أن تكون هناك رخصة إجبارية لتربية الأطفال

- Click here to view more examples -

جمع

VERB

Synonyms: collect, collection, gather, gathering, compile, compilation

Neighbors also raise extra money for the school. الجيران جمع أموال إضافية للمدرسة.
Then what is your proposal to raise money? إذن ما هو أقتراحك فى جمع المال ؟
So we need to raise money to get to nationals. اذا نحتاج لجمع المال للوصول للبطوله القوميه
We need to raise some cash. علينا جمع القليل من المال
I raise money for public schools. أقوم بجمع المال للمدارس العامّة.
I thought our goal was to raise money. خلتُ أنّ هدفنا هو جمع المال

- Click here to view more examples -

XI)

يرفع

VERB

Synonyms: lift, ups, elevates

All in favor, raise your hand. كل من يوافق يرفع يداه
All who's with me, raise your right hand. كلّ من معي، يرفع يدّه اليمنى.
If so raise your happy hand. فليرفع يده السعيدة.
Everybody who's for raj, raise your hand. كل من يريد " راج " يرفع يده
And ever son wants his father to raise his hands. وكل ابن يُريد ان يرفع .
All those in favour of home, raise your hand. كلّ من يفضل البيت, يرفع يده .

- Click here to view more examples -

14. Boost

boost

دفعه

NOUN

Synonyms: batch, push, payment, impetus, paid, impulse

You just need a confidence boost. تحتاج فقط لدفعة ثقة
That would require a massive boost. ذلك يتطلّب دفعة هائلة - نعم
Successful recruitment gave a considerable boost to staffing and capacity levels ... وأعطى التوظيف الناجح دفعة كبيرة لمستويات الملاك والقدرات ...
That's how you give somebody a boost. هكذا تعطي أحدهم دفعه، هيا
You need a boost to climb into your bed. تحتاج إلى دفعة لكي تتسلّق فراشك
Well, that would require a massive boost. حسناً , ذلك يتطلب دفعة هائلة

- Click here to view more examples -

II)

تعزيز

VERB

Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement

Do you think you've had to boost it? هل تعتقد أن كنت قد لتعزيز ذلك؟
Buy me a minute to boost it. اكسب لي دقيقة لتعزيز الأمر.
There were several ways to boost exports, he said. وقال ان هناك طرقا عديدة لتعزيز الصادرات .
The concrete target is to boost collective trade and investment levels ... والهدف المحدد هو تعزيز التجارة الجماعية ومستويات الاستثمار ...
... promote media cooperation and boost understanding of the two peoples. ... لتشجيع التعاون الاعلامى وتعزيز التفاهم بين الشعبين.
... which was needed to boost economic development in developing countries. ... وهذا أمر ضروري لتعزيز التنمية الاقتصادية في البلدان النامية.

- Click here to view more examples -

III)

زياده

VERB

Synonyms: increase, further, greater, more, raise, increases

We need some excitement to boost circulation. نحن بحاجة الى بعض الاثاره لزيادة التداول
... performance incentive schemes to boost enterprise profitability and encouraging ... ... مخططات لحفز اﻷداء لزيادة أرباح المؤسسات، وتشجيع ...
Ready to boost epinephrine. أستعدوا لزيادة معدل الأدرينالين
They can't boost the resolution on this? ألا يمكنهم زيادة الوضوح على هذا؟
... human and financial resources to boost their scientific and technological capabilities ... ... إلى موارد بشرية ومالية لزيادة قدراتها العلمية والتكنولوجية ...
... exchanges and cooperation to boost mutual understanding and trust between ... ... من التبادلات بينهما من اجل زيادة التفاهم المتبادل والثقة بين ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعزز

VERB

Synonyms: promote, strengthen, enhance, reinforce, foster

These measures are expected to boost production and productivity of ... ومن المتوقع أن تعزز هذه التدابير اﻹنتاج واﻹنتاجية ...
... visit was proving very successful and would boost bilateral ties. ... الزيارة كانت ناجحة وسوف تعزز العلاقات الثنائية.
... triangular partnerships and their synergies can boost technological progress and innovation ... ... الشراكات الثلاثية وتلاحمها يمكن أن تعزز التقدم التكنولوجي والابتكار ...
... and he hoped this visit would boost such cooperation. ... وانه يأمل فى ان تعزز هذه الزيارة هذا التعاون.
... to do likewise and boost the complementary impact of the Protocol ... ... إلى أن تحذو حذوها وأن تعزز الأثر التكميلي للبروتوكول ...

- Click here to view more examples -

تفعيل

VERB

Synonyms: activate, activation, operationalize, operationalization, leveraging

... any reduction of interest rates to boost economic activities would encourage ... ... تخفيض معدلات الفائدة لتفعيل الأنشطة الاقتصادية، يشجع ...
Boost the role of human rights observers in working ... 1 تفعيل دور مراقبي حقوق الإنسان وذلك بالعمل ...

VI)

تدعيم

VERB

Synonyms: strengthen, consolidate, enhance, reinforce, consolidation, foster

They also agree to boost the process of dialogue and cooperation ... كما اتفقتا على تدعيم عملية الحوار والتعاون ...
They also agreed to boost ties in culture, science ... كما اتفقا على تدعيم العلاقات فى مجالات الثقافة ، والعلوم ...
... responsibility of organizing their laborers to boost national development and maintain ... ... مسؤولية تنظيم عمالهم لتدعيم التنمية الوطنية ، والحفاظ على ...
... had held "constructive talks" to boost it. ... اجريا "محادثات بناءة" لتدعيم هذا التعاون.
... take further steps to boost bilateral trade and economic ties ... ... اتخاذ المزيد من الخطوات لتدعيم العلاقات التجارية والاقتصادية الثنائية ...
... in the future to boost the trade and economic development ... ... فى المستقبل من اجل تدعيم التجارة والتنمية الاقتصادية ...

- Click here to view more examples -

15. Extra

extra

اضافيه

ADJ

Synonyms: additional, further, more, an extra, supplementary

Maybe you'd want to make things extra special tonight. ربما تريدين أن تفعلي أشياء إضافية مميزة هذه الليلة
I was wondering if maybe you had any extra copies. كنت أتسائل لو كان لديكِ نسخ إضافية
There are no extra seats on the plane. ليس هناك مقاعد إضافية على الطائرة
Do you have extra batteries? هل لديك بطاريات إضافية؟
I made extra keys. أنا جعلت مفاتيح إضافية.
Neighbors also raise extra money for the school. الجيران جمع أموال إضافية للمدرسة.

- Click here to view more examples -

II)

الاضافيه

ADJ

Synonyms: additional, - ins, add - ins, incremental, supplementary, auxiliary

Removed extra paragraph mark. تمت إزالة علامة الفقرة الإضافية.
Did she get the extra stitch? هل حصلت على الغرز الإضافية ؟
Except for the thousands of dollars of extra legal fees. ماعدا الآلاف من الدولارات للأجور الاضافية القانونية
Remove extra font formatting information from the message. إزالة معلومات تنسيق الخط الإضافية من الرسالة.
You think you'll have the extra suits by then? تظن أنه سيكون معك الأزياء الإضافية وقتها؟
Secrets can be like extra baggage. الأسرار ممكن أن تكون مثل الأمتعة الإضافية.

- Click here to view more examples -

III)

الزائده

ADJ

Synonyms: excess, trailing, redundant, surplus, incremental, overloads

Extra space allows for possible overhanging characters. تسمح المساحة الزائدة للأحرف المعلقة المحتملة.
Are those extra minutes really helping at all? هل هذه الدقائق الزائدة حقا تساعدك؟
Extra offers have been truncated. تم قطع الطلبات الزائدة.
Extra fields can decrease subreport performance. قد تقلل الحقول الزائدة من أداء التقرير الفرعي.
You have to reserve the extra quantity manually. ويجب عليك حينئذٍ حجز الكمية الزائدة يدويًا.
I could use the extra space for more pictures ... يمكنني الإستفاده بالمساحه الزائدة لمزيد من الصور ...

- Click here to view more examples -

IV)

اكسترا

ADJ

Synonyms: xtra

We're here at Extra waiting for the booze نحن هنا في اكسترا بإنتظار الكحول

خارج

ADJ

Synonyms: outside, out

... in three phases using extra budgetary funds. ... في ثلاث مراحل باستخدام أموال من خارج الميزانية.
you know you're extra less time on the common threads أنت تعرف أنك خارج وقت أقل على المواضيع المشتركة
and just mention something extra-special وأذكر شيئا من خارج خاصة
extra this will be used for sewing the cap together خارج هذا سيتم استخدامها لخياطة غطاء معا
stand one of doctors extra alone يقف أحد الأطباء من خارج وحدها
well that's going to call for extra energy جيدا أن يحدث للاتصال من خارج طاقة

- Click here to view more examples -

16. An extra

an extra

اضافي

ADJ

Synonyms: additional, extra, further, supplemental

So it wouldn't be worth an doing an extra lap. لذا لن يساوي عمل حضن إضافي
Would this officially make me an extra man? هل هذا سيجعلني رسميا رجل اضافي؟
Use this shape as an extra extension where required. استخدم هذا الشكل كامتداد إضافي عندما يتطلب الأمر.
What happened today is just an extra. فما حدث اليوم ليس سوى شىء اضافى .
The soy sauce has an extra kick. صلصة الصويا لها تأثير إضافي

- Click here to view more examples -

II)

الاضافي

ADJ

Synonyms: additional, extra, supplemental, overtime, bonus

hinted that an extra time after campaign ألمح أن الوقت الاضافي بعد حملة
An extra man must be extremely vigilant, especially ... فالرجل الاضافي يجب ان يكون حذر للغاية خاصة ...

17. Supplementary

supplementary

التكميليه

ADJ

Synonyms: supplements, residual, ancillary

These activities would require support from the supplementary fund. وستتطلب تلك الأنشطة دعماً من الأموال التكميلية.
The following supplementary information is provided. وترد أدناه المعلومات التكميلية التالية.
It is supplemented by information on the supplementary funds. وتستكمل هذه المعلومات بمعلومات عن الصناديق التكميلية.
That explained the request for supplementary resources. وأوضح أن ذلك يفسر طلب الموارد التكميلية.
The supplementary reports have not been made public. لكن التقارير التكميلية لم تنشر بعد.
Supplementary funding is not allocated. ولا تخصص الموارد التكميلية.

- Click here to view more examples -

II)

تكميليه

ADJ

Supplementary information is given in the annex to the report. وترد معلومات تكميلية في المرفق اﻷول من التقرير.
Supplementary requirements for production of television and radio programmes. احتياجات تكميلية ﻻنتاج برامج تليفزيونية وإذاعية.
This is about establishing supplementary funds at the national level. ويتعلق الأمر بإقامة صناديق تكميلية على المستوى الوطني.
Supplementary benefits, including health care, are also available ... وتتاح أيضا إعانات تكميلية، بما فيها الرعاية الصحية ...
Supplementary feeding will be provided for children and other ... وسيتم تقديم اغذية تكميلية للاطفال وغيرها ...
... the treaty or may conclude supplementary agreements for this purpose. ... المعاهدة أو أن تبرم اتفاقات تكميلية لهذه الغاية.

- Click here to view more examples -

III)

تكميلي

NOUN

Synonyms: complementary, supplemental, residual

No supplementary funding is envisaged. ولا ينص على أي تمويل تكميلي.
Details could be covered in a supplementary agreement. ويمكن أن تدرج التفاصيل في اتفاق تكميلي.
A supplementary question asks whether such ... ووجه سؤال تكميلي عن ما اذا كانت هذه ...
... primary training or retraining and supplementary training. ... أساس تدريب أساسي أو إعادة تدريب أو تدريب تكميلي.
... on programme implementation should sufficient supplementary funding not be available. ... تنفيذ البرامج إذا لم يتوفر تمويل تكميلي كاف.
... to men, women get supplementary pay by legal provisions. ... الرجل تحصل المرأة على أجر تكميلي بموجب أحكام قانونية.

- Click here to view more examples -

IV)

المكمله

ADJ

Synonyms: supplementing, ancillary

Now let's think about the supplementary angles. الآن دعونا نفكر في الزوايا المكملة
Assigns one specific account to a supplementary item group. يقوم بتعيين حساب محدد واحد لمجموعة الأصناف المكملة.
Assigns a group of accounts to a supplementary item group. تقوم بتعيين مجموعة من الحسابات لمجموعة الأصناف المكملة.
Assigns all items to a supplementary item group. يقوم بتعيين كافة الأصناف لمجموعة الأصناف المكملة.
Description of the supplementary item group. يعرض وصف مجموعة الأصناف المكملة.
Assigns one specific item to a supplementary item group. يقوم بتعيين صنف محدد واحد لمجموعة الأصناف المكملة.

- Click here to view more examples -

المكمل

NOUN

Synonyms: supplementing, cmos

Controls access to information about supplementary item agreements. يتحكم في الوصول إلى معلومات عن اتفاقيات الصنف المكمِّل.
... future use in its four supplementary stomachs. ... لاستخدامها في المستقبل في بطون المكمل لها أربعة.

VI)

مكمله

ADJ

Synonyms: complementary, complement, complementing, supplemental

You can assign supplementary item groups for , , and . يمكنك تعيين مجموعات أصناف مكملة لـ و و .
You can create supplementary items from , and . يمكن إنشاء أصناف مكملة من و و .
Or you could have said that this is supplementary with او يمكن ان تقول ان هذه مكملة
Calculate supplementary items for a sales order حساب أصناف مكملة لأمر توريد
We could say this angle here is supplementary to this يمكن ان نقول ان هذه الزاوية مكملة
Create supplementary items for a customer إنشاء أصناف مكملة لعميل

- Click here to view more examples -

VII)

الاضافيه

ADJ

Synonyms: additional, extra, - ins, add - ins, incremental, auxiliary

Examples of supplementary information include pictures, maps ... ومن أمثلة هذه المعلومات الإضافية، الصور والخرائط ...
... mandatory medical savings account as a supplementary source of finance. ... بحساب ادخار طبي إلزامي كمصدر من مصادر التمويل الإضافية.
... the determination of the special or supplementary consequences seems to involve ... ... فإن تحديد النتائج الخاصة أو اﻻضافية ينطوي فيما يبدو على ...
Supplementary submissions by the parties المعلومات الإضافية التي قدمها الطرفان
This supplementary assistance raised the total amount of ... ورفعت هذه المساعدات الاضافية مبلغ المساعدة الاجمالى التى ...
The supplementary written responses themselves acknowledged that ... وأضاف أن الردود الكتابية الإضافية نفسها تعترف بأن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مكمل

ADJ

Synonyms: complement, complementary, integral, complements

The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
... administrative areas, and is supplementary to the international staff requirements ... المجالات الإدارية، وهو مكمل للاحتياجات من الموظفين الدوليين

IX)

الملحق

NOUN

Synonyms: extension, supplement, annex, addon, appendix, attachment, accessory

18. Other

other

الاخري

ADJ

Synonyms: another, others

Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟
Replace this picture with the other one. بدل هذه الصورة بالصورة الأخرى.
This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
First name unknown, other particulars also unknown. يسمي مجهول أولا، المفردات الأخرى مجهولة أيضا.
Maybe they're just not surviving because of other causes. ربما هي لا تستمر فقط بسبب .الأسباب الأخرى
Other programs might install their own performance objects. يمكن أن تثبت البرامج الأخرى كائنات الأداء الخاصة بها.

- Click here to view more examples -

II)

اخري

ADJ

Synonyms: another, further, more, others

Is there any other way? أليس هناكَ من طريقةٍ أخرى؟!
You have any other family? ألديكم أي أفراد عائلة أخرى؟
There are other wireless networks available. توجد شبكة لاسلكية أخرى متوفرة.
Some chart types cannot be combined with other chart types. ‏‏يتعذر ضم بعض أنواع المخططات مع أنواع أخرى.
You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
We also talked about similar challenges in other sectors. وتكلمنا أيضا على تحديات مماثلة في قطاعات أخرى.

- Click here to view more examples -

III)

غيرها

ADJ

Synonyms: others, etc, elsewhere

These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.
She and no other. هي وليس غيرها.
Why are these buildings different from all other buildings? لماذا تختلف تلك المباني عن غيرها؟
It cooperated with relevant international organizations and other bodies. وتتعاون مع المنظمات الدولية وغيرها من الهيئات.
It was a ship unlike any other. لقد كانت سفينة مختلفة عن غيرها.
Beyond the hedge other figures were moving. أبعد من التحوط وغيرها من الشخصيات المتحركة.

- Click here to view more examples -

IV)

سائر

ADJ

Synonyms: rest

Exhibits and other visual material. المعارض وسائر المواد المرئية.
I believe someone should become a person like other people. يجب ان يكون المرء مثل سائر الناس.
So this fish might have an advantage over other fish. إذاً تقول إن هذه السمكة قد تكون متميزة عن سائر السمك
The library is now open to researchers and other users. والمكتبة مفتوحة الآن أمام الباحثين وسائر الرواد.
Other forms of award, including the use ... وسائر أشكال المكافأة اﻷخرى، بما فيها استخدام ...
All other decisions are subject to a system of leave ... أمـا سائر القرارات فتخضع إلى نظام الإذن ...

- Click here to view more examples -

اخرين

ADJ

Synonyms: others

What do you mean, other guys? ماذا تعني بأشخاص اَخرين ؟
Any man who's responsible for other people. أى رجل لدية مسئولية نحو أخرين
There will be other coaches. سكون هناك مدربين آخرين.
Then there were some other guys. ثم كان هناك رجال آخرين
Nobody cares that they damage other people. لا يهتم أحد ان قام بتدمير حياة آخرين
Are there other agents waiting for me outside? هل يوجد عملاء آخرين بإنتظاري في الخارج .؟

- Click here to view more examples -

VI)

غيره

ADJ

Synonyms: others, else, jealous

So who are humans to judge other humans? ما مكّن البشر ليقاضي غيره من البشر؟
He is not like other men. فهو ليس مثل غيره من الرجال.
Why this hotel and not some other? لم هذا الفندق و ليس غيره
That sword that you wear, there are six other. هذا السيف الذي تحمله هناك ستة غيره
After all, he's a man like any other. فهو بالنهاية رجل كغيره من الرجال
How is that any less real than any other book? كيف يكون أكثر واقعيّةً مِن أيّ كتابٍ غيره؟

- Click here to view more examples -

VII)

غيرهم

ADJ

Synonyms: others

Consultations were held with government representatives and other parties involved. عقدت مشاورات مع ممثلي الحكومة وغيرهم من الأطراف المعنية.
You know why people are nice to other people? أتعرف لماذا يعامل الناس غيرهم بلطف؟
Panels would consist of ministers and other heads of delegation. وتتألف الأفرقة من الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود.
The needs of children and other vulnerable groups will become even ... إذ أن احتياجات اﻷطفال وغيرهم من الفئات الضعيفة ستصبح ...
By helping poor people and other target groups in our countries ... وبمساعدة الفقراء وغيرهم من الفئات المستهدفة في بلداننا ...
The ministers and other heads of delegations observed that ... 19 - لاحظ الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود أن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اخر

ADJ

Synonyms: another, most, last, else

But there's no other way to tell the story. لكن ليس هناك طريقة آخر لرواية القصة
In some other place, in another time, somewhere? بمكان ما أخر،في وقت أخر.
And there's one other factor. وهناك عامل أخر؟ ماهو؟
Is there any other kind? هل هناك شيء آخر ؟
Any other comic relief? أيّ تعليق ساخر آخر؟
Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد آخر يرغب في الحديث؟

- Click here to view more examples -

IX)

البعض

ADJ

Synonyms: some

So they're not losing electrons to each other. هكذا نخسر لا الإلكترونات ببعضها البعض.
They are designed to communicate with each other. تم تصميمها كي تتصل ببعضها البعض.
These are independent of each other. وهذه الخيارات مستقلة عن بعضها البعض.
But not all benefit the other species around them. ولكن ليس كل الأنواع تستفيد من بعضها البعض.
These transactions will be settled to each other. حيث ستتم تسوية هذه الحركات مع بعضها البعض.
That these molecules want to be away from each other. ان هذه الجزيئات تريد ان تبتعد عن بعضها البعض .

- Click here to view more examples -

غير

ADJ

Synonyms: non -, not, is, but, an, does not, however, than

Enter a county other than that given in the field. أدخل بلدًا غير البلد الموضح في حقل .
Attempt to manage a family other then the delegated family. ‏‏محاولة إدارة مجموعة غير المجموعة المفوضة.
And other than the food, nothing's missing? وغيرْ الطعام ، لايُوجد شيئ مفقود؟
You are a man other than normal and will suffer. أنتَ رجل غير طبيعي و ستعاني .
But other than that, no complaints. غير هذا لا توجد شكوى
Do you have normal clothes, other than this uniform? هل معك ملابس عاديه غير هذه الرسميه؟

- Click here to view more examples -

19. Another

another

اخر

DET

Synonyms: most, last, else

And then another one around lunch. وآخر عند الغذاء.
I had to find another job after. توجب عليّ إيجاد عمل آخر بعد.
Because you wouldn't know how to get another man? لأنك لن تعرف كيف تحصل على رجل آخر ؟
Try using another position. حاول استخدام موضع آخر.
Another speaker encouraged more local procurement. وشجع متكلم آخر على زيادة المشتريات على المستوى المحلي.
Another proposal was to delete this article altogether. وثمة مقترح آخر يدعو إلى حذف المادة برمتها.

- Click here to view more examples -

II)

اخري

DET

Synonyms: other, further, more, others

Only until arrangements can be made for another governess. فقط حتى تتم الإجراءات و تتوفر معلمة أخرى
Another revert cannot be initiated until the current revert completes. يتعذر بدء عملية إرجاع أخرى حتى تكتمل عملية الإرجاع الحالية.
Drag onto the page to connect one process to another. اسحب إلى الصفحة لتوصيل عملية بأخرى.
Just another benefit of having a study buddy. مجرد فائدة أخرى .لوجود رفيق دراسي
Another operation is in progress. ‏‏هناك عملية أخرى قيد التقدم.
He spoke to me of another life. تحدث معي عن حياة أخرى

- Click here to view more examples -

20. Others

others

الاخرين

NOUN

Synonyms: other, everyone else

Keep on coming you and join the others. تعال انت وانضم للاخرين
He says he will not turn back with the others. انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب
Not him, nor the others. لا هو ولا حتى الآخرين
Do you think about others? هل تفكّرين في الآخرين؟
But what about the others? و لكِن ماذا عن الأخرين ؟
Is the defendant a danger to himself or others? المتهم خطر على نفسه أو على الآخرين؟

- Click here to view more examples -

II)

اخرون

NOUN

Synonyms: et al, et

We have two others. لدينا متسع لدينا اثنان اخرون
Others come like waves. ويأتي آخرون مثل الأمواج.
Others have worked together before. اخرون عملوا معاً من قبل
Though there are others who might disagree. مع ذلك هناك اناس اخرون يختلفون معنا
There are others who are doing this kind of business. هناك آخرون لديهم مثل هذا النوع من العمل
You said there were others who'd received messages. انت قلت ان هناك اخرون تلقوا رسائل؟

- Click here to view more examples -

III)

البعض الاخر

NOUN

Others have a different approach. أما البعض اﻵخر فيتخذ نهجا مختلفا.
Some are sinners as others. البعض مذنبون أكثر من البعض الآخر.
Some others say other imitated names. البعض الآخر يقولون أسماء أخرى مزيفة .
Others are just unlucky. والبعض الآخر غير محظوظ.
The others want a taste? و البعض الآخر يريد التذوق؟
Some are greater sinners than others. البعض مذنبون أكثر من البعض الآخر.

- Click here to view more examples -

IV)

اخرين

NOUN

Synonyms: other

He said there were others. لقد قال أن هناك آخرين.
That sword you carry, there are six others. هناك ستة سيوف آخرين كالسيف الذي تحمله
For others, it comes from fear or vulnerability. بالنسبة لآخرين، يأتي من الخوف او الضعف
Contains files you want to share with others. ‏‏يحتوي على الملفات التي تريد مشاركتها مع آخرين.
Such a tactic encouraged others to commit similar actions. وقد شجع هذا التكتيك آخرين لارتكاب أعمال مماثلة.
But others would not, and another dance was formed. لكن آخرين لا ، وتشكلت أخرى الرقص.

- Click here to view more examples -

غيرهم

NOUN

Synonyms: other

And obviously they have others. وبالطبع لديهم غيرهم.
While some are shy, others are very aggressive. بينما بعضهم يكون خجولا فإن غيرهم يظهرون العدوانية
Many others have returned using their own resources. وعاد كثيرون غيرهم بمواردهم الخاصة.
Some people are just more capable of forgiveness than others. بعض الناس أكثر قدرة .على التسامح من غيرهم
Yet others took waste and made bags from them. كذلك أخذ غيرهم النفايات و صنعوا منها أكياس.
Some people are born more fortunate than others. بعض النّاس يولدون محظوظين أكثر من غيرهم

- Click here to view more examples -

VI)

غيرها

NOUN

Synonyms: other, etc, elsewhere

Some decisions are easier than others. بعض القرارات أسهل من غيرها.
These questions and others still remain unresolved. هذه اﻷسئلة وغيرها ما تزال دون إجابة .
And then there's group and others. ثم هناك مجموعة وغيرها.
See it in others. نرى ذلك في غيرها.
Sometimes one wireless channel is clearer than others. تكون أحيانا ًبعض القنوات اللاسلكية أنقى من غيرها.
Should we distinguish between abandoned munitions and others? ° أينبغي أن يميز بين الذخائر المهجورة وغيرها؟

- Click here to view more examples -

VII)

الغير

NOUN

They provide food for others. انها توفر الغذاء للغير.
Holding pressure but for others. يحمل السعادة ولكن للغير
Even the women of others will be normal. و حتى المرأة الغير عادية ستقوم.
The right of others to participate or refrain from participating ... '3' حق الغير في أن يشترك أو لا يشترك ...
... knowledge and understanding of the existence of others. ... ومعرفة وتفهم وجود الغير.
... the concerned countries from the specific experiences of others. ... البلدان المعنية من تجارب الغير المحددة.

- Click here to view more examples -

VIII)

بعضها الاخر

NOUN

Others may identify particular assistance needs. وقد يحدد بعضها الآخر احتياجات معينة للمساعدة.
Others have provided direct assistance to microenterprises ... وقدم بعضها الآخر المساعدة المباشرة إلى المشاريع الصغيرة جدا ...
Some might think him, and others might think her, ... قد يظن البعض له ، وبعضها الآخر قد يفكر بها ، ...
Others have been settled by recourse to ... وبعضها الآخر سُوِّيت باللجوء إلى ...
... of these are curative measures while others are preventive. ... هذه التدابير تدابير علاجية في حين أن بعضها الآخر وقائي.
... in some games but not in others? ... في بعض الألعاب ولا يعمل في بعضها الآخر؟

- Click here to view more examples -

IX)

اخري

NOUN

Synonyms: other, another, further, more

Certain functions are performance sensitive while others are not. بعض الدالات حساسة للأداء و أخري ليست كذلك.
It is for this reason and for many others. وأنّه ولهذا السبب وأسبابٌ أخري .
Others were expected to follow soon. ومن المقرر ان تتبعه عمليات نقل اخرى قريبا.
I never realized some restaurants are better than others. لم اعتقد أن بعض مطاعم افضل من أخرى
There are others that destroy themselves! وهناك اُخرى تدمر نفسها.
There can be many others. ويمكن أن تكون هناك أمثلة كثيرة أخرى.

- Click here to view more examples -

غيره

NOUN

Synonyms: other, else, jealous

Some of these obstacles are more fundamental than others. وبعض هذه العقبات أساسي أكثر من غيره.
He could be a danger to himself or others. قد يشكل خطرا لنفسه أو لغيره
... its importance in relation to others in the same objective. ... أهميته بالنسبة لغيره من القياسات في نفس الهدف.
... some were more precise than others in terms of data. ... وأن بعضها أكثر دقة من غيره من حيث البيانات.
... indicated in the present report and others, implementation is in ... ... ذكر في التقرير وغيره من التقارير، يجري حاليا تنفيذ ...
... individually and in association with others, to promote and to ... ... بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، أن يدعو ويسعى ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of More in Arabic :

more

اكثر

المزيد

مزيد

اكبر

مزيدا

الاكثر

زياده

اضافيه

اخري

More meaning of more

over

اكثر

more than

اكثر

يزيد

تزيد

تتجاوز

يتجاوز

most

معظم

الاكثر

اخر

اكثر

اغلب

معظمها

اشد

غالبيه

further

مزيد

مواصله

المزيد

زياده

كذلك

مزيدا

اخري

اضافيه

ايضا

اخر

تعزيز

additional

اضافيه

الاضافيه

مزيد

المزيد

اخري

increased

زياده

زادت

ازداد

زاد

ازدياد

تزايد

المتزايد

متزايده

ارتفع

الزياده

المزيد

largest

اكبر

الاكبر

اضخم

كبري

biggest

اكبر

الاكبر

اضخم

الكبري

higher

اعلي

العالي

ارتفاع

العليا

هيغر

الاعلي

اكبر

المرتفعه

زياده