Evolves means يتطور and تتطور in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Evolves

Translation of Evolves in Arabic :

evolves

يتطور

NOUN

Synonyms: develops, evolve, progresses, has evolved

The world evolves, and you can't stop it. العالم يتطور ولا تستطيع إيقاف ذلك
Each structure evolves according to its own interests ... ويتطور كل هيكل من الهياكل تبعاً لمصلحته ...
Typically, coordination evolves to cover identification of areas for ... وفي العادة يتطور التنسيق بحيث يشمل تحديد مجاﻻت ...
platform actually evolves with it, integrates with it. الأساسي يتطور فعليًا معه، ويتكامل معه.
... , often indirect participation evolves into direct participation, either ... ... أن اﻻشتراك غير المباشر كثيرا ما يتطور إلى اشتراك مباشر إما ...

- Click here to view more examples -

تتطور

NOUN

Synonyms: evolve, develop

It evolves from the inside out. إنها تتطور من الداخل الى الخارج.
Life grows and evolves in every environment. تنمو الحياة و تتطور في كل بيئة
... applied in a pragmatic way that evolves through learning on the ... ... تطبق بطريقة عملية تتطور من خلال التعليم، ...
all evolves inadvertently average rotten جميع تتطور الفاسد المتوسط عن غير قصد
i was just because it evolves overload كان لي فقط لأنها تتطور الزائد

- Click here to view more examples -

in English

1. Develops

develops

يطور

VERB

Synonyms: developed

More on this as it develops. أكثر على هذا كما يُطوّرُ.
Who develops these programs? من يطور هذه البرامج؟
Every programmer develops the skill to detect ... يطور كل مبرمج مهارته لاكتشاف ...
... have to work at a plant which develops fertilizer. ... أعمل في المعمل الذي يطوّر الأسمدة, وهم يعلمون
See, he develops a rapport. فهو يطور وِآمه .
... benefits of regular migration, develops policies to address irregular migration ... ... فوائد الهجرة المنظمة ويطور سياسات لمعالجة الهجرة غير المنظمة ...

- Click here to view more examples -

II)

يتطور

VERB

Synonyms: evolve, evolves, progresses, has evolved

The feeding frenzy quickly develops. سُعْر التغذية يتطور سريعاً.
And then block as the play develops, okay? وبعد ذلك اعاقتهم ويتطور اللعب , حسنا؟
develops in a totally different way. يتطور في طريقة مختلفة كلياً.
develops how that's somewhat ... كيف يتطور هذا إلى حد ما ...
develops inside of, and it's the interface ... يتطور من الداخل، وهو الواجهة ...
... waiting to see how it develops project and i a ... الانتظار لنرى كيف يتطور المشروع وأنا

- Click here to view more examples -

III)

تطور

VERB

Synonyms: development, evolution, develop, evolving, twist, progression, has evolved

More on this story as it develops. أكثر على هذه القصّةِ كما تُطوّرُ.
It sort of develops them. انها نوع من تطور لهم.
... sense of ownership, develops human capacity and personality, and ... ... من مفهوم الملكية وتطور من قدرة الإنسان وشخصيته وتزيد ...
immediate develops into more complex paddock فوري تطور الى ترويض أكثر تعقيدا
suddenly it develops into something they فجأة تطور الى شيء ما
it develops into like a full-size fee s تطور الى مثل هذا الرسم بالحجم الكامل

- Click here to view more examples -

IV)

تتطور

VERB

Synonyms: evolve, develop, evolves

As life develops, we can mold it ... كما تتطور الحياة، لا يمكننا قولبته ...
There's a bond that develops between an infant and ... هناك علاقة تتطوّر .بين الطفلة وأمّها
... but as the country develops, it is now able to ... ... ولكن حيث ان البلاد تتطور، فإنها قادرة الان على ...

- Click here to view more examples -

طورت

VERB

Synonyms: developed

2. Evolve

evolve

تتطور

VERB

Synonyms: develop, evolves

Global partnerships had failed to evolve to meet that challenge. ولم تتطور الشراكات العالمية لمواجهة ذلك التحدي.
He suggested that robots might naturally evolve. هو اقترح أن الروبوتات قد تتطور طبيعياً
You have refused to evolve like the rest of us. أنت رفضت أن تتطور مثل الباقين
He suggested that robots might naturally evolve. لقد ظن أن الروبوتات قد تتطور طبيعيا
They just evolve very rapidly. انها تتطور بسرعه جداً
They have to evolve, along with our ... ويجب أيضا أن تتطور هذه القواعد، مع ...

- Click here to view more examples -

II)

يتطور

VERB

Synonyms: develops, evolves, progresses, has evolved

The humanitarian system must evolve further to address this ... ويجب أن يتطور أكثر النظام الإنساني للتصدي لهذه ...
... dynamic legal system that has continued to evolve over time. ... نظام قانوني دينامي ظل يتطور بمرور الوقت.
... certainly an intimacy does evolve in this kind of relationship. ... بالتأكيد ألفة تعمل يتطوّر في هذا النوع من العلاقة.
... imagine the monster can evolve so quickly. ... تَخيل أن الوحش .يَتطور بهذه السُرعة
... if a society is to evolve in peace. ... إذا أريد للمجتمع أن يتطور في سلمٍ.
... you ask me, some of them did not evolve. ... سألتني، بعضهم لم يتطور إلى الأن

- Click here to view more examples -

III)

التطور

VERB

Synonyms: development, evolution, evolving, sophistication, evolutionary

I like how wine continues to evolve. أحب كيف أن النبيذ يستمر في التطور
... cheek for this species to evolve. ... لوقاحه لهذا النوع من التطور
... be given the chance to continue to evolve. ... أن تمنح الفرصة لكي تستمر في التطور.
... the international scene will continue to evolve. ... الساحة الدولية سوف تستمر في التطور.
... react quickly, and evolve in its modes of operation. ... التصرف السريع، وعلى التطور في أساليب عمله.
... somehow seeking its own way to evolve. ... يسعى بطريقة ما .لطريقه الخاص للتطوّر

- Click here to view more examples -

IV)

نتطور

VERB

... a million years just to see what we evolve into. ... لمليون سنة فقط لأرى الى ماذا نتطور
... thought if we want to evolve. ... الفكر إذا أردنا أن نتطور هذه جملة فخمة
I guess we'll just have to evolve, too. أظن أنه علينا أن نتطور نحن أبضا
and the technology to evolve. والتكنولوجيا لنتطور.
If we do not evolve, if we continue to behave ،إذا لم نتطور إذا واصلنا التصرف
lf we don't evolve and think beyond our natural ability, ... إذا لم نتطور و لم نفكر فوق قدرتنا الطبيعيه فإننا ...

- Click here to view more examples -

تطور

VERB

Synonyms: development, evolution, develop, evolving, twist, progression, has evolved

You help my world evolve. ساعدني على تطور عالميّ.
Then how did a society of humans evolve there? إذا ً كيف ان هذا النوع من البشر تطور هناك ؟
... and jurisprudence, as such situations evolve in the future. ... والسوابق بحسب تطور الأوضاع في المستقبل.
... and international trade will never evolve. ... والتجارة الدولية لن تشهد أي تطور .
... on the abundant literature on how technologies evolve and diffuse. ... على المؤلفات الوفيرة عن كيفية تطور التكنولوجيات وانتشارها.
... the same method that helped evolve human intelligence may contribute ... ... نفس الأسلوب الذي ساعد تطور الذكاء البشري يمكن أن تسهم في ...

- Click here to view more examples -

VI)

تطورها

VERB

Synonyms: development, evolution, sophistication

... with order and creativity as they evolve. ... مع النظام والإبداع مع تطورها.
... and adjusting programmes as they evolve. ... البرامج وتعديلها وفقا لمسار تطورها.
Technology, too, continues to evolve rapidly, especially in ... وتستمر التكنولوجيا في تطورها السريع وخاصة في ...
The reason a network can expand and evolve so quickly وسبب توسع الشبكة وتطورها بسرعة كبيرة
... the idea that the Commission wished to see evolve. ... عن الفكرة التي تريد اللجنة أن تطورها.

- Click here to view more examples -

3. Progresses

progresses

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

You can add more tasks as your project progresses. يمكنك إضافة المزيد من المهام أثناء تقدم المشروع.
As a project progresses, there is usually some difference between ... أثناء تقدم المشروع, يكون هناك عادة بعض الفروق بين ...
As the path animation progresses, it reads the x, ... تقدم حركة المسار فإنه يقرأ x و ...
... during an interaction, while time progresses down the line. ... في أثناء تفاعل, أثناء تقدم الوقت إلى أسفل السطر.
... that revenue and costs are recognized while work progresses. ... يتم تعريف الإيرادات والتكاليف أثناء تقدم العمل.

- Click here to view more examples -

II)

يتقدم

VERB

Synonyms: advance, progressing, advances, propose

so the guy was a progresses from point probably does ... ذلك الرجل كان يتقدم من نقطة ربما لا ...

III)

تقدمات

NOUN

Synonyms: advances, progressions

... i mean they have received progresses from ... أعني أنها تلقت من تقدمات

IV)

يتطور

VERB

Synonyms: develops, evolve, evolves, has evolved

4. Has evolved

has evolved

تطورت

VERB

Synonyms: evolved, has grown, has progressed

Insurance coverage has evolved historically, not as a result ... تطورت تغطية التأمين من الوجهة التاريخية، ليس نتيجة ...
A rich body of international law has evolved over time, as ... كما تطورت حصيلة ثرية من القانون الدولي مع مرور الوقت ...
... that it has learned or that it has evolved. ... إنها تعلمت أو إنها تطورت.
... the past few years now, has evolved into a nice ... القليلة الماضية سنوات حتى الآن، تطورت لتصبح لطيفة
The rhetoric of our Organization has evolved to respond to those ... وتطورت نغمة المناقشات في منظمتنا للاستجابة لتلك ...

- Click here to view more examples -

II)

تطور

VERB

Synonyms: development, evolution, develop, evolving, twist, progression

During this time, modern society has evolved and, in most ... وطيلة هذه الفترة تطور المجتمع المعاصر، وفي معظم ...
Man has evolved from his days of throwing stones. لقد تطوّر البشر .عن أيّام قذف الحجارة
How the programme has evolved over time كيفية تطور البرنامج مع مرور الوقت
... the delivery of services locally has evolved with differing standards in respect ... ... فإن إنجاز الخدمات محليا تطور واختلفت معاييره من حيث ...
9. The world has evolved also in regard to the thinking ... 9 وتطور العالم أيضاً من حيث التفكير بشأن ...

- Click here to view more examples -

III)

يتطور

VERB

Synonyms: develops, evolve, evolves, progresses

It has evolved with intimate relationships between all living creatures ... والتاريخ يتطور في علاقات حميمة بين جميع الأحياء ...

IV)

طورت

VERB

Synonyms: developed

5. Develop

develop

تطوير

VERB

Synonyms: development, upgrade

They could develop technology to render it ineffective. ولكنهم سيكونوا قادرين على تطوير تقنية لجعله غير فعّال
Develop sophisticated form solutions more easily. تطوير حلول للنماذج المعقدة بشكل أكثر سهولة.
It takes years to develop one's flexibility! ذلك يستغرق سنوات !لتطوير حركة مرونه واحده
Why must the capacity to develop reform policy be strengthened? فلِم يتعين تعزيز القدرة على تطوير سياسات اﻹصﻻح؟
Some countries are also trying to develop horticulture and agroforestry. وتحاول بعض البلدان أيضا تطوير البستنة والحراجة الزراعية.
We need to develop your flexibility and your imagination. نحن نريد تطوير المرونة والخيال لديك

- Click here to view more examples -

II)

وضع

VERB

Synonyms: put, mode, development, place, status, putting

Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
Develop programs for women that include legal knowledge. ووضع برامج للمرأة تشمل تلقين المعرفة القانونية.
Develop the resources for national implementation plans and projects. وضع الموارد للتنفيذ الوطني للخطط والمشاريع
Develop organization improvement strategies? وضع استراتيجيات لتحسين التنظيم؟
They could also be used to develop indicators of welfare. كما يمكن استخدامها لوضع مؤشرات الرعاية.
Governments needed to develop such indicators. وتحتاج الحكومات إلى وضع مثل هذه المؤشرات.

- Click here to view more examples -

III)

استحداث

VERB

Synonyms: development, introduce, introduction, creation, devise

Develop more sophisticated capacities for measurement? استحداث قدرات قياس متقدمة؟
It is important to develop activities to monitor, ... وثمة أهمية ﻻستحداث أنشطة لرصد ومراقبة ...
There are new initiatives to develop vaccines and immunization programmes ... وهناك مبادرات جديدة لاستحداث لقاحات وبرامج للتحصين ...
States should develop social services and provide shelters aimed at ... 127 ينبغي للدول استحداث خدمات اجتماعية وتوفير مآوي ...
There is also a need to develop more practical registry functions ... وثمة حاجة أيضا إلى استحداث وظائف عملية تتصل بالتسجيل ...
This team will develop and document tools related to the ... وسيقوم هذا الفريق باستحداث وتوثيق أدوات متصلة بالإحصاءات ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنميه

VERB

Synonyms: development

This enabled them to develop an interest in space. وقد مكن ذلك الشباب من تنمية اهتمام بالفضاء.
Develop additional national rapid response capabilities. تنمية قدرات وطنية إضافية للاستجابة السريعة.
Work to develop a competition culture. 46 العمل لأجل تنمية ثقافة المنافسة.
When did you develop a sense of humour? متى قمت بتنمية حس الدعابة؟
Governments will need to develop their educational strategies accordingly. وسيلزم الحكومات تنمية استراتيجياتها التعليمية وفقاً لذلك.
In order to develop a shared understanding of the problems ... وبغية تنمية تفهم مشترك للمشاكل ...

- Click here to view more examples -

تضع

VERB

Synonyms: put, place, establish, putting, lay, puts

She did develop most wonderfully day by day. انها لم تضع معظم رائعة يوما بعد يوم.
Other creditor nations should develop similar arrangements. وينبغي لﻷمم اﻷخرى الدائنة أن تضع ترتيبات مماثلة.
Each cluster was requested to develop a monitoring framework. وطُلِب أن تضع كل مجموعة إطاراً للرصد.
Governments must also develop specific economic policies that stimulate ... وعلى الحكومات أن تضع أيضاً سياسات اقتصادية محددة تحفز ...
Governments should also develop policies which promote and ... وينبغي أن تضع الحكومات أيضاً سياسات تشجع وتنظم ...
States should develop legislative provisions concerning the ... وينبغي للدول أن تضع أحكاما تشريعية بشأن ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتطور

VERB

Synonyms: evolve, evolves

You did but you couldn't develop yourself. فعلت ولكن لا يمكنك أن تتطور نفسك .
Many lose their feathers and develop sores from rubbing against the ... الكثير يفقدون الريش وتتطور القروح من الاحتكاك في ...
... deliberately or otherwise, to develop into conflicts. ... عمداً وبغير قصد، بأن تتطور إلى نزاعات.
... countries might compile as their statistical capacities develop. ... يمكن للبلدان جمعها بقدر ما تتطور قدراتها الإحصائية.
... every precaution to meet any emergency which may develop. ... كل الاحتياطات لتلبية أي حالة طارئة او قد تتطور.
... best to let these things develop naturally. ... الأفضل ترك هذه الأمور تتطوّر طبيعياً

- Click here to view more examples -

VII)

تطور

VERB

Synonyms: development, evolution, evolving, twist, progression, has evolved

It makes you very emotional and develop superhuman strength. إنها تجعلك عاطفية جداً .وتطور قواك البشرية
And you might want to develop a couple of characters. وربما عليك أن تطوّر بعض شخصيّات لك
She also wanted you to develop a spiritual side and ... وايضا ارادتك ان تطوّر جانب روحاني وان ...
They should also develop the technical means to investigate ... وينبغي لها أيضا أن تطور الوسائل التقنية للتحقيق ...
As cities develop, some women sell ... ومع تطور المدن، تقوم بعض النساء ببيع ...
They also need to develop and promote appropriate policy frameworks ... ويلزمها أيضا أن تطور وتشجع وضع أطر سياسات مﻻئمة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اعداد

VERB

Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, numbers, setting up

It would also develop and coordinate a training programme. وسيتولى أيضا إعداد وتنسيق برنامج تدريبي.
The programmes are designed to develop and implement strategies for ... وتتوخى هذه البرامج إعداد اﻻستراتيجيات وتنفيذها لمنع ...
Participants were encouraged to develop pilot project proposals that would include ... ولقي المشاركون تشجيعاً لإعداد مشاريع مقترحة تجريبية تشمل ...
The declaration also invites us to develop innovative initiatives for alleviating ... ويدعونا الإعلان أيضاً إلى إعداد مبادرات مبتكرة لتخفيف ...
It will also continue to develop conventions, norms, ... كما ستواصل إعداد أعراف وقواعد ومعايير ...
Use this form to develop a list of production groups ... استخدم هذا النموذج لإعداد قائمة بمجموعات الإنتاج ...

- Click here to view more examples -

IX)

يضع

VERB

Synonyms: puts, put, places, putting, sets, lays

Each country should also develop a precise definition and ... وينبغي أن يضع كل بلد تعريفا وتقييما ...
This programme will develop a national strategy in that field ... وسوف يضع هذا البرنامج استراتيجية وطنية في هذا المجال ...
It should then develop measures that can be used ... وعليه بعدئذ أن يضع مقاييس يمكن أن تستعمل ...
... for every country to develop brand new strategies. ... على كل بلد أن يضع استراتيجيات جديدة.
It should develop and clarify only those provisions of ... وينبغي أيضاً أن يضع ويوضح فقط تلك الأحكام من ...
It must also develop new initiatives to promote ... وعليه كذلك أن يضع مبادرات جديدة لتشجيع ...