Status means حالة, مركز and الحالة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

English to Arabic Dictionary

Status

Meaning of Status in Arabic :

status

حاله

NOUN

Synonyms: case, if, situation, state, condition, event

Change the status of the call list target to . يقوم بتغيير حالة هدف قائمة الاتصال إلى .
Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
The status of this system job might have changed. ربما تغيرت حالة وظيفة النظام هذه.
You can view the status of the test run. يمكنك عرض حالة تشغيل الإختبار.
Create a new project status type. قم بإنشاء نوع حالة مشروع جديدة.
Reformatting erases your activation status. تؤدي إعادة التهيئة إلى مسح حالة التنشيط.

- Click here to view more examples -

مركز

NOUN

Synonyms: center, centre, station

The independent status of the expert members should be reinforced. ينبغي تعزيز استقﻻلية مركز اﻷعضاء الخبراء.
What were the criteria for minority status? وما هي المعايير التي تمنح مركز اﻷقلية؟
Assistance to government authorities and enhanced women's rights status. مساعدة السلطات الحكومية وتعزيز مركز حقوق المرأة.
What will be the status of the new permanent members? ماذا مثﻻ سيكون مركز اﻷعضاء الدائمين الجدد؟
The central banks of developing countries enjoy an observer status. وتتمتع البنوك المركزية للبلدان النامية بمركز مراقب.
As to the status of women, the ... أما فيما يتعلق بمركز المرأة فقالت إن ...

- Click here to view more examples -

الحاله

NOUN

Synonyms: situation, case, state, condition

The status can be reopened. ويمكن إعادة فتح الحالة.
You can only select measurements whose status is open. يمكنك فقط القياسات ذات الحالة مفتوح.
Status and ownership information for an import job. الحالة ومعلومات الملكية لمهمة استيراد.
Delete bills of exchange with a status. يُستخدم لحذف الكمبيالات بالحالة .
Retrieving overall status encountered an error. صادفت عملية استرداد الحالة الكلية خطأً.
Displays status after export. يعرض الحالة بعد التصدير.

- Click here to view more examples -

المركز

NOUN

Synonyms: centre, center, place, position, itc, pchr

The permanent status negotiations must also resume. ويجب أيضا استئناف مفاوضات المركز الدائم.
How was the law on equal status applied? وكيف يطبق القانون الخاص بالمساواة في المركز؟
We want to see progress in the permanent status negotiations. ونود أن نرى تقدما يحرز في مفاوضات المركز النهائي.
Questions of succession or political status did not enter into consideration ... ومسائل الخﻻفة أو المركز السياسي لم تؤخذ في الحسبان ...
Equal status of men and women is also ensured ... وتجري أيضا كفالة المركز المتساوي للرجل والمرأة ...
That high status gave men an advantage in elections, ... وهذا المركز الرفيع يعطي الرجل أفضلية في الانتخابات، ...

- Click here to view more examples -

الوضع

NOUN

Synonyms: situation, mode, position

I was hoping you could check the status for me. كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي
The status quo has changed, son. تغير الوضع الان يا بنى
New projects are always started with the status. دائمًا ما تبدأ المشاريع الجديدة بالوضع .
Then this status quo will have to do. إذن يجب أن يُفرض الوضع الراهن
The status quo is certainly not an option. أما الوضع الراهن فليس بالتأكيد خيارا مطروحا.
Status of turret one? الوضع في البرج الأول؟

- Click here to view more examples -

وضع

NOUN

Synonyms: put, develop, mode, development, place, putting

Current receipt status for receipt transactions. وضع الاستلام الحالي لحركات الاستلام.
No interface status information was found. ‏‏لم يتم العثور على أية معلومات لوضع الواجهة.
I want a status on this van. أريدُ معرفةَ وضعِ هذه السيّارة
View the payment status of the transaction. يعرض وضع الدفع الخاص بالحركة.
The current receipt status for receipt transactions. وضع الاستلام الحالي لحركات الاستلام.
We need priority status on the docket. نحن بحاجة إلى وضع أولوية على جدول الدعاوى

- Click here to view more examples -

مركزها

NOUN

The number of projects with unclear evaluation status is high. وعدد المشاريع التي لا يتضح مركزها التقييمي مرتفع.
... any implications as to their political or juridical status. ... على ذلك آثار بشأن مركزها السياسي أو القانوني.
... concerning the role and status of women. ... إزاء دور المرأة ومركزها.
... that protected the role and status of women in society. ... الذي يحمي دور المرأة ومركزها في المجتمع.
... the majority believe that their status is improving. ... فإن الأغلبية منها تعتقد بأن مركزها يتحسن.
... outdated attitudes concerning the role and status of women. ... المواقف البالية من دور المرأة ومركزها.

- Click here to view more examples -

حالتها

NOUN

Synonyms: condition

Create bugs, and track their status. قم بإنشاء الأخطاء، و تعقب حالتها.
All other lines have a status of . أما كافة البنود الأخرى فحالتها هي .
Did she change her relationship status? هل غيّرت حالتها الأجتماعية ؟
View items that have the status or . عرض الأصناف التي تكون حالتها هي أو .
You can add notes to actions whose status is or . يمكنك إضافة ملاحظات للإجراءات التي تكون حالتها هي أو .
You cannot delete lines with higher status than . حيث لا يمكن حذف بنود تكون حالتها أعلى من .

- Click here to view more examples -

وضعها

NOUN

Synonyms: placed, put, developed

They are effective because of their formal status. وهي فعالة بفضل وضعها الرسمي.
Engine room, red clip status. غرفة المحرّك، هل وضعها أحمر؟
Their official status means that these establishments ... ويعني وضعها الرسمي أن هذه المؤسسات ...
... used as an indicator on their current status of women. ... أن تستخدم كمؤشر على وضعها الراهن.
... position nor change in the status of women. ... في موقف المرأة أو إلى تغيير في وضعها.
... a number of delegations raised questions on its registration status. ... أثار عدد من الوفود تساؤلات حول وضعها من حيث التسجيل.

- Click here to view more examples -

More meaning of Status

in English

1. Case

case

الحاله

NOUN

Synonyms: situation, status, state, condition

So if that is the case. إذن لو هذه هي الحالة
Unique identifier of the team who owns the case resolution. المعرّف الفريد للفريق الذي يمتلك حل الحالة.
First case number to use. ‏‏رقم الحالة الأول المراد استخدامه.
In which case, she doesn't have to worry. في تلك الحالة لا يجب عليها أن تقلق
In that case, maybe she can help. في هذه الحالة ربما يمكنها المساعدة
We hope that that will not be the case. ونأمل أن تكون هذه هي الحالة.

- Click here to view more examples -

II)

حاله

NOUN

Synonyms: if, situation, status, state, condition, event

In case the note was intercepted. في حاله ان الملاحظة تم إعتراضها
This includes attaching files to the manual test case. يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
This is one case in five. هذه حالة من خمسة.
Just in case i get scared? فقط فى حالة انى خفت
Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
In case she said no? في حالة أنها لم توافق؟

- Click here to view more examples -

III)

القضيه

NOUN

Synonyms: issue, cause, affair, question

That message shouldn't affect the consideration of the case. تلك الرسالة يجب ألا تؤثر على تناول القضية
We were actually investigating an old case. كنا فعلا نحقق في القضية القديمة
I start to think that might not be the case. فإنّي أبدأ بالاعتقاد أنّ تلك ليست القضيّة
That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
Investigation into the case is still going on. ومازال التحقيقات فى القضية جارية .
I will solve this case for you. و سوف أحلّ هذه القضية لأجلك

- Click here to view more examples -

IV)

قضيه

NOUN

Synonyms: issue, cause, question, cases, affair

Do we have a case? هل لدينا قضية هنا؟
That means building a case against him from the inside. هذا يعني بناء قضية ضده .من الداخل
You know, this isn't exactly a charity case. أنت تعرف هذه ليست قضيه خيريه
This case is about money. هذه قضية بشأن النقود
So you file a case too. لذلك ارفع قضية.
I see you've written up the taxi driver case. أرى بأنك قمت بالكتابة عن قضية سائق التاكسي

- Click here to view more examples -

حال

NOUN

Synonyms: if, event, way, rate, anyway, however

In case you get tortured. في حال إذا تعرضت للتعذيب!
In case we need to get hold of you again. في حال احتجنا العثور عليك مجدداً.
In any case, i did have my final answer. في كل حال , أنا إتخذت الجواب النهائي .
This man in any case. هذا الرجل على أي حال .
Just in case you need to use the bathroom. في حال أردت الذهاب للحمام
And how about with the best case? وماذا عن أفضل حال؟

- Click here to view more examples -

VI)

حالات

NOUN

Synonyms: cases, situations, instances, incidence

No specific case was mentioned. ولم تذكر حالات محددة.
Case studies are conducted with the involvement of the business community ... وتجري دراسة حاﻻت إفرادية باشتراك المجتمع التجاري ...
You can draw a use case diagram without system boundaries ... يمكنك رسم تخطيط لحالات استخدام دون حدود النظام ...
In the case of public goods that ... وفي حاﻻت السلع العامة، الذي ...
A subsystem on a use case diagram is a component with ... نظام فرعي على مخطط حالات استخدام هو مكون مع ...
In each case of past or ongoing international tribunals ... ففي كل من حالات المحاكم الدولية الماضية أو الحالية ...

- Click here to view more examples -

2. If

if

اذا

PREP

What will he do if he sees this? ماذا سيفعل إذا رأى هذا؟
Buy me a wool cap if you see one. إشتري لي قبعة من الصوف إذا رأيتِ منها
If you can't see anything stay home! اذا لا يمكنك رؤية اذا ابقي في البيت
Not if you pull my trigger. لا بأس إذا كنتى بجانبى يا قائدة - يكفى
If you want to make friends in this town. إذا تريد أن تكوّن صداقات في هذه المدينة
If maybe there are too many differences. إذا لَرُبَّمَا هناك الكثير مِنْ الإختلافاتِ.

- Click here to view more examples -

II)

اذا كان

PREP

And let's see if it works out here too. ودعونا نرى ما إذا كان يعمل هنا أيضا.
I was wondering if he was yours. كنت أتساءل إذا كان لك.
And what if the law forbids that? وماذا إذا كان القانون يحظر ذلك؟
If you could, talk to him. إذا كان بإستطاعتك أن .
Lucky if one of them was decent. محظوظا اذا كان واحد منهم لائقة.
If there was overtime, sure. إذا كان هناك وقت ساعات عمل إضافيّة، بالتأكيد

- Click here to view more examples -

III)

لو

PREP

What if we wait for the money? ماذا لو انتظرنا المال ؟
What would your dad say if he was here? ماذا كان سيقول والدك لو كان هنا ؟
I wonder if they're offering a reward. أتسائل لو كانوا يعرضونَ مكافأة
What if he says no? ماذا لو أنّ قالَ لا؟
But if something were to happen to my beloved. لكن لو حدث شيء لحبيبي
Even if you win, you lose. وحتى لو إنتصرت،ستخسر

- Click here to view more examples -

3. Situation

situation

الحاله

NOUN

Synonyms: case, status, state, condition

That is not extended to men in the same situation. وهذا لا يمتد إلى الرجل في نفس الحالة.
The two parties have their own interpretations of the situation. فكﻻ الطرفين له تفسيره الخاص للحالة.
But in this situation, lie like a mattress. ،لكن في هذه الحالة اكذب دون وخز ضمير
The situation was therefore changing for the better. ولذلك، فإن الحالة تتغير للأفضل.
Kindly describe the health situation using the latest statistical evidence. يرجى وصف الحالة الصحية مع استخدام آخر الأدلة الإحصائية.
So now, in this situation. اذاً الآن، في هذه الحالة

- Click here to view more examples -

II)

الوضع

NOUN

Synonyms: mode, status, position

What was the situation at the moment? فما هو الوضع بالضبط في هذا المجال؟
I handled the situation. لقد تعاملت مع الوضع.
One of them had studied the situation, right? أحدهم قام بدراسة الوضع , صحيح ؟
The situation was thus clearly irregular. ولذلك من الواضح أن الوضع ليس سويا.
It was a difficult situation there. كان الوضع هناك صعبا للغايه
Told her about the whole situation. أخبرتُها عن الوضع برمته.

- Click here to view more examples -

III)

حاله

NOUN

Synonyms: case, if, status, state, condition, event

This is only a very temporary situation. هذه ليست سوى حالة مؤقتة جدا.
The following table shows the method used for each situation. يظهر الجدول التالي الأسلوب المستخدم من أجل كل حالة.
Various national meetings have gradually improved the situation of women. وحسنت عدة اجتماعات وطنية تدريجيا حالة المرأة.
The situation of the regular budget therefore remained very fragile. وبذلك تبقـى حالة الميزانية العادية هشة للغاية.
We are in a very dangerous situation here. نحن فى حالة خطيرة جدا.
The situation of insurgency had further compounded the problem. وقد زادت حالة التمرد من تعقيد المشكلة.

- Click here to view more examples -

IV)

الموقف

NOUN

Synonyms: position, attitude, stand, stance, posture

Now how will you contain the situation? أخبرني كيف دبرت الأمور لإحتواء الموقف؟
Do you really want to resolve this situation? هل تريد أن تحل هذا الموقف حقيقة؟
She turns her phone off in this situation? لقد قامت باغلاق هاتفها في مثل هذا الموقف؟
It was such an absurd situation. كان مثل هذا الموقف السخيف.
Situation would be reviewed after that, the statement added. واشار البيان الى انه سيتم دراسة الموقف بعد ذلك .
This situation warrants additional investigation. يتطلب هذا الموقف المزيد من الاستقصاء.

- Click here to view more examples -

الاوضاع

NOUN

Synonyms: conditions, situations, modes

What kind of situation? أيّ نوع من الأوضاع؟
The situation on this plantation must continue to be monitored. وينبغي مواصلة مراقبة الأوضاع في هذه المزرعة.
You got to learn to find positivity in every situation. عليك تعلّم إيجاد التفاؤل في كلّ الأوضاع
The health situation of the population appears to be more ... 381 وتبدو الأوضاع الصحية للسكان أكثر ...
This situation seriously undermines the authority ... وتقوض هذه الأوضاع بصورة خطيرة سلطة ...
In the current situation, courts often issue ... وفي اﻷوضاع الحالية، كثيرا ما تصدر المحاكم ...

- Click here to view more examples -

VI)

وضع

NOUN

Synonyms: put, develop, mode, development, place, status, putting

Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
We are all living in such a situation! نحن نعيش جميعاً في هكذا وضع !
The situation of widows is also of great concern. ويمثل وضع الأرامل مصدر قلق كذلك.
This is indeed a tricky situation. هذا في الحقيقة وضع صعب.
That made the economic situation difficult. وأدى ذلك إلى وضع اقتصادي صعب.
And then we had another situation. وعندها يكون لدينا وضع آخر.

- Click here to view more examples -

VII)

اوضاع

NOUN

Synonyms: conditions, situations, modes, lies

I understand that you got a difficult situation here. أفهم أنه .لديك أوضاع صعبة هنا
Delete the situation of and and. تحذف عبارة وأوضاع المرأة.
The situation of millions of people in developing countries, ... إن أوضاع الملايين من الناس في البلدان النامية، وخاصة ...
... done with an eye on the international market situation. ... أن يتم مع مراقبة أوضاع الأسواق الدولية.
... key to improving the situation of minority women. ... من أهمية أساسية لتحسين أوضاع نساء الأقليات.
... those impacts, while improving the situation of the poor. ... من هذه التأثيرات، مع تحسين أوضاع الفقراء.

- Click here to view more examples -

VIII)

موقف

NOUN

Synonyms: position, attitude, stand, stance, parking, posture

Most dangerous situation ever? أخطر موقف على الإطلاق؟
But this is a serious situation for all of us. ولكن هذا موقف جدي لكلاً منا
This is a very serious very emotional situation for you. هذا موقف جاد و عاطفي لك
She should know her mother's situation. يجب أن تعرف موقف أمها
What will you do in a situation like that? ماذا ستفعل في موقفٍ كهذا؟
This is a serious situation. هذا a موقف خطير.

- Click here to view more examples -

4. State

state

الدوله

NOUN

Synonyms: country, nation

Big problem in this state. المشكلة الكبيرة في هذه الدّولة .
Will the state pay our tea money? هل ستدفع لنا الدولة أموال الشاى ؟
Orphans are cared for with full state support. وتتولى الدولة التكفل الكامل باليتامى.
There is no such thing as state land in law. ليس هناك في القانون شيء اسمه أراضي الدولة.
All national ports are operated by the state. وكل الموانئ الوطنية تشغلها الدولة.
It is a main battlefield for safeguarding state sovereignty. انها ميدان قتال للحفاظ على سيادة الدولة .

- Click here to view more examples -

II)

دوله

NOUN

Synonyms: country, nation

So it has a minus two oxygen state. لذا فقد دولة هما أكسجين ناقص.
They declare it state land. أعلنوا أن تلك اﻷراضي أراضي دولة.
They enter into a high energy state. ويدخلون إلى دولة ذات طاقة عالية.
We have important matters of state to attend to. بجانب أنه لدينا أمور أهم لدولة
Just another state of being. فقط دولة أخرى من الوجود.
But no formal claims were made by any state. ولكن لم تتقدم أي دولة بمطالبات رسمية.

- Click here to view more examples -

III)

حاله

NOUN

Synonyms: case, if, situation, status, condition, event

A representation of a stored state of your computer. تمثيل لحالة مخزنة للكمبيوتر.
Causes a state machine to transition to another state. ‏‏يتسبب في نقل جهاز الحالة إلى حالة أخرى.
View the state of media and libraries. عرض حالة الوسائط والمكتبات.
This is the normal operating state. هذه هي حالة التشغيل العادية.
Take your computer back to a previous working state. أعد الكمبيوتر إلى حالة عمل سابقة.
Some objects hold security state in themselves. تحتفظ بعض الكائنات بحالة الأمان في ذاتها.

- Click here to view more examples -

IV)

الولايه

NOUN

Synonyms: mandate, jurisdiction

You need to select your state. أنت بحاجة لتحديد الولاية.
Best fried clams in the state? أفضل محل يعمل سمك مقلى فى الولاية؟
All in this state know the truth. وكل من في هذه الولاية عرف الحقيقة
Enter the state to update information for. أدخل الولاية المطلوب تحديث المعلومات لها.
Because the entire state smells like earth. لأن كافة الولاية تكون رائحتها كَـ اليابسة
Select the external code type for converting state codes. يٌستخدم لتحديد نوع الكود الخارجي لتحويل أكواد الولاية.

- Click here to view more examples -

الحكوميه

NOUN

Synonyms: government, governmental, public

State subsidies in the energy sector are gradually being reduced. ويجري تدريجياً خفض اﻹعﻻنات الحكومية في قطاع الطاقة.
Relying on state aid alone is too passive. ومن السلبية المفرطة اﻻعتماد على المعونة الحكومية وحدها.
State enterprises in developing countries often lacked ... وكثيراً ما تكون المؤسسات الحكومية في البلدان النامية عديمة ...
State schools are able to ask only for donations ... ولا تستطيع المدارس الحكومية أن تطلب إلا التبرعات ...
State schools can ask only for donations ... والمدارس الحكومية لا يمكن أن تطلب إلا تقديم تبرعات ...
The duty of the state and municipal libraries is to make ... ومن واجب المكتبات الحكومية والبلدية أن تضع ...

- Click here to view more examples -

VI)

الحاله

NOUN

Synonyms: situation, case, status, condition

Includes work items that are in the selected state. يتضمن عناصر العمل في الحالة المحددة.
Identifies why the work item is in the current state. يعرف سبب وجود عنصر العمل في الحالة الحالية.
The valid state covers both the preferred and deprecated states. وتغطي الحالة الصالحة كلتا الحالتين المفضلة والمُعارضة.
Causes a state machine to transition to another state. ‏‏يتسبب في نقل جهاز الحالة إلى حالة أخرى.
The initial state of all user features is empty. تكون الحالة الأولية لكافة ميزات المستخدم فارغة.
How long has your room been in this state? منذ متى غرفتكِ على هذه الحالة؟

- Click here to view more examples -

VII)

ولايه

NOUN

Synonyms: mandate, jurisdiction, term, mandated

Welcome back to the citrus state. أهلاً بعودتك لولاية أشجار الليمون
What city and state, please? حدد أيّ مدينة أو ولاية، من فضلك؟
I know, but which state? أعرف، ولكن من أيّ ولاية؟
View the information for the selected state. تعرض المعلومات المتعلقة بولاية محددة.
Select the state for an employee's address. حدد ولاية لعنوان الموظف.
I know, but which state? أعرف، ولكن من أي ولاية ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الخارجيه

NOUN

Synonyms: foreign, external, outer, overseas, offshore, exterior

State is handling the op. الخارجية تتكفل بالعملية - اعذرني
You tell it to the state department. اخبر ذلك لوزارة الخارجية.
At the request of the state department. بناء على طلب من وزارة الخارجية
It belongs to the state department. إنها تعود لوزارة الخارجية
... a call from the state department about your case. ... إتّصالاً للتو من وزارة الخارجية حول قضيّتكِ
... a touchy subject for the state department. ... حساس) بالنسبة لوزارة الخارجية

- Click here to view more examples -

5. Condition

condition

شرط

NOUN

Synonyms: requirement, clause, prerequisite

One condition and one term. شرط واحد و اتفاقية واحدة - حسنا
The loop condition is a function reference. إن شرط الحلقة هو مرجع دالة.
Add new condition failed! فشلت إضافة شرط جديد!
Universal participation is therefore a necessary condition. لذا، فالمشاركة العالمية شرط ضروري.
I will help you on one condition. سوف أساعدك و لكن بشرط واحد
This is a difficult condition to understand. هذا شرط صعب للفهم.

- Click here to view more examples -

II)

الشرط

NOUN

Synonyms: requirement, clause

That condition has not been observed. إن ذلك الشرط لم يُحترم.
What condition is that? ما هو هذا الشرط؟
Neither side accepts that condition. إلا أن الجانبين رفضا هذا الشرط .
An expression that represents a condition to test elements for. تعبير الذي يمثل الشرط إلى اختبار العناصر.
Ask the administrator of this network to change this condition. راجع مسؤول الشبكة لتغيير هذا الشرط.
But what if we just have this condition right here? ولكن ماذا لو كان لدينا فقط هذا الشرط هنا؟

- Click here to view more examples -

III)

حاله

NOUN

Synonyms: case, if, situation, status, state, event

Condition of heart and lungs are good. حاله القلب والرئه جيده
And his heart condition checks out. وحالة قلبه كانت في تحسن.
Additional data that describes the application's condition is required. مطلوب بيانات إضافية تصف حالة التطبيق.
How advanced is your colleague's condition? ما مدى سوء حالة صديقك؟
For a week he was in a critical condition. لمدة اسبوع وكان في حالة حرجة.
The president's condition is stable and good. وان الفرنسى ان حالة الرئيس مستقرة وجيدة.

- Click here to view more examples -

IV)

شرطا

NOUN

Synonyms: requirement, prerequisite

It is not a very big condition. انه ليس شرطا كبيرا جداً.
This was a condition of the evacuation of its employees. وكان هذا الإنجاز شرطا لإجلاء موظفي الشركة.
A rule must specify a valid condition. ‏‏يجب أن تعين القاعدة شرطاً صالحاً.
That was worth making a whole condition? أكَانَ طرده يساوي شرطا كامل؟
Globalization had become a condition for survival. وأصبحت العولمة شرطا للبقاء.
They may be a necessary condition, but are they ... قد تكون شرطا ضروريا، ولكن هل هي ...

- Click here to view more examples -

حالته

NOUN

Synonyms: state

It suggested that his condition was psychological not physical. كان هذا يكفي لاحتمال أن حالته كانت نفسية لا جسدية
They say his condition is critical but stable. يقولون أن حالته حرجة لكنه مستقر
Was his condition serious? هل كانت حالته خطيرة؟
I believe that his condition was exacerbated by physical trauma. أعتقد أن حالته كانت تتفاقم بسبب الأصابات الجسدية
He said one of the wounded was in serious condition. وقال ان احد المصابين كانت حالته خطيرة.
And considering his own condition. و بالنظر لحالته الخاصه

- Click here to view more examples -

VI)

الحاله

NOUN

Synonyms: situation, case, status, state

One of those built to aspire to the human condition. بنى أحد هؤلاء للطّموح إلى الحالة البشريّة .
Why do you come here in your condition? لماذا أتيت إلى هنا بهذه الحالة؟
Contact your system administrator if this condition persists. اتصل بالمسؤول عن النظام إذا استمرت هذه الحالة.
You put him into that condition and what? أنت وضعته في هذه الحالة و ماذا ؟
What do you believe put him in this condition? مالذي جعله في تلك الحاله ؟
You are in the right condition to fly! اذا انت في الحالة الصحيحة للطيران

- Click here to view more examples -

VII)

شروط

NOUN

Synonyms: conditions, terms, requirements, clauses

Create a condition for or . تتيح إنشاء شروط من أجل أو .
Add check condition steps to your dialog. إضافة خطوات شروط الفحص إلى مربع الحوار لديك.
As a condition for the exercise of diplomatic protection, ... ومن بين شروط ممارسة الحماية الدبلوماسية، ...
... knowledge of the act was a condition of its validity. ... العلم بالفعل من شروط صحته.
... of harmonized standards for condition of supply, thus ensuring enhanced ... ... من المعايير المتسقة لشروط التوريد، مما يكفل تعزيز ...
... all countries meeting the condition of providing a viable development strategy ... ... لجميع البلدان التي تلبي شروط توفير استراتيجية إنمائية ناجعة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الشروط

NOUN

Synonyms: conditions, terms, requirements, clauses

A critical condition for the selection of submitted ... ومن بين الشروط الحاسمة لاختيار المشاريع المقترحة المعروضة ...
A critical condition for the success of such initiatives ... ومن الشروط الحاسمة من أجل إنجاح هذه المبادرات ...
One condition for achieving that objective ... ومن الشروط الضرورية لتحقيق هذا الهدف ...
... below the label for a condition! ... أسفل التسمية من أجل أحد الشروط!
... match the criteria defined in condition or branch elements. ... تطابق المعايير المعرفة في أحد الشروط أو العناصر الفرعية.
... solved due to some currently existing condition. ... حلها بسبب بعض الشروط الحالية.

- Click here to view more examples -

IX)

ظروف

NOUN

Synonyms: conditions, circumstances

... to any limitation, anywhere, under any condition. ... لأية قيود في أي مكان وتحت أية ظروف.
... to any limitation, anywhere, under any condition. ... لأية قيود في أي مكان وتحت أية ظروف.
... persons and more favourable clinical condition. ... الناس وتم علاجها في ظروف سريرية مؤاتية.
... organization was able to change the condition of people their services ... ... المنظمة قادرة على تغيير ظروف الشعوب ، فان خدماتها ...
... shall not, under any condition, be a candidate for ... ... يجب وتحت أى ظروف أن أشترك فى إنتخابات ...
... international community exhibit full sensitivity to the condition of smallness. ... يبدي المجتمع الدولي حساسية تامــة لظروف الصغر.

- Click here to view more examples -

الوضع

NOUN

Synonyms: situation, mode, status, position

If the condition continues, contact your server administrator. إذا استمر الوضع كذلك، اتصل بمسؤول النظام.
Negotiations will not be fruitful under the current condition. والمفاوضات لن تكون مثمرة فى ظل الوضع الحالى .
Always so concerned with the human condition. دائما قلقة للغاية بخصوص الوضع البشري.
In the condition we're in now, a ... في الوضع الذي نحن فيه الآن, ...
The former condition is unlikely, and ... والوضع الأول ليس من المرجح أن يحدث، ويمكن ...
If this condition persists, contact your ... إذا استمر الوضع على هذا، فاتصل ...

- Click here to view more examples -

6. Event

event

الحدث

NOUN

This event is called when an attachment is loaded. يتم استدعاء هذا الحدث عند تحميل مرفق.
Each new event replaces the oldest event in the log. يتم استبدال كل حدث جديد بالحدث الأقدم في السجل.
The identification number for the processor that processed the event. رقم التعريف الخاص بالمعالج الذي قام بمعالجة الحدث.
The event description is saved in all archived logs. يتم حفظ وصف الحدث في كافة السجلات المؤرشفة.
Date and time of the event. تاريخ الحدث ووقته.
Add procedures for each event related to the event object. إضافة إجراءات لكل حدث المتعلقة إلى كائن الحدث.

- Click here to view more examples -

II)

الاحداث

NOUN

Synonyms: events, juvenile, juveniles, incidents, minors, happenings

There may be additional information in the event log. ربما توجد معلومات إضافية في سجل الأحداث.
The following example shows the event handler. يعرض المثال التالي معالج الأحداث.
Event names usually reflect how they are activated. عادة ما تعكس أسماء الأحداث كيفية تنشيطها.
Specifies event types to log to the event log. يحدد أنواع الأحداث لتسجيلها في سجل الأحداث.
Specifies event types to log to the event log. يحدد أنواع الأحداث لتسجيلها في سجل الأحداث.
The event categories that you select constitute your audit policy. تعمل فئات الأحداث التي تحددها على تشكيل نهج التدقيق لديك.

- Click here to view more examples -

III)

حدث

NOUN

Synonyms: happened, occurred

Removes the specified event friendly name mapping. إزالة تعيين الاسم المألوف لحدث محدد.
Class is not an event class. ‏‏الفئة ليست فئة حدث.
Removing handlers for an event. إزالة معالجات للحصول حدث.
Error reading log event record. ‏‏حدث خطأ أثناء قراءة سجل حدث التسجيل.
Each new event replaces the oldest event in the log. يتم استبدال كل حدث جديد بالحدث الأقدم في السجل.
Enter a valid event address. أدخل عنوان حدث صحيح.

- Click here to view more examples -

IV)

حدثا

NOUN

Synonyms: milestone, occurrence

It is indeed an important event. إن ذلك ليعد حقا حدثا هاما.
Effective reform is a process, not an event. واﻹصﻻح الفعال عملية وليس حدثا.
It was a great event in the street. كان حدثا كبيرا في الشارع.
It is a process, not an event. فاﻹصﻻح عملية وليس حدثا.
Are you sure this isn't a formal event? هل أنت متأكد أن هذا ليس حدثا رسميا ؟
Of course it was a profoundly significant event. فمن البديهي أنها كانت حدثا له دﻻلة عميقة.

- Click here to view more examples -

احداث

NOUN

Synonyms: events, incidents, effecting

Check the system event log for additional information. لمزيد من المعلومات، تحقق من سجل أحداث النظام.
Please see system event log for more information. الرجاء مراجعة سجل أحداث النظام لمزيد من المعلومات.
Check the system event log for more information. لمزيد من المعلومات، راجع سجل أحداث النظام.
Adding an event handler is allowed. مسموح بإضافة معالج أحداث.
There is more information in the system event log. يوجد المزيد من المعلومات في سجل أحداث النظام.
Please see the application event log for more detail. الرجاء مراجعة سجل أحداث التطبيق لمزيد من التفاصيل.

- Click here to view more examples -

VI)

حال

NOUN

Synonyms: case, if, way, rate, anyway, however

In the event we are together more fun to make. في حال حصلنا على وقت إضافي من المرح لأنفسنا
So without the event, you can have that. ذلك دون حال، هل يمكن أن يكون ذلك.
In the event he never saw me again. في حال إذا لم يراني مجدداً
In any event, it's not our business. بأيّة حال ، هو ليس من شاننا
In the event of a water landing. في حال الهبوط على الماء .
Not by the teachers, in any event. ليس المدرسين على اي حال

- Click here to view more examples -

VII)

حاله

NOUN

Synonyms: case, if, situation, status, state, condition

In any event, we should be grateful. وعلى أية حالة، علينا أن نكون ممتنين
These penalties are doubled in the event of aggravating circumstances. وتضاعف هذه العقوبات في حالة ظروف التشديد.
These rates apply in the event of full disability. وتطبق هذه النسب في حالة العجز التام.
The function that handles the invoking request event. الدالة التي تقوم بمعالجة حالة طلب الاستدعاء.
In the event that he couldn't. في حالة لم يستطع.
In the event of divorce or breakdown of a relationship ... وفي حالة الطلاق أو انهيار العلاقة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المناسبه

NOUN

Synonyms: appropriate, way, occasion, proper, adequate, suitable, relevant

Please think of us for your next event. فكروا فينا للمناسبة القادمة
Invitations will be issued for this event. وستصدر دعوات بهذه المناسبة.
Invitations will be issued for this event. وستصدر الدعوات بهذه المناسبة.
Preparation of the first open event of the year. • التحضير للمناسبة الأولى المفتوحة في السنة.
This event is open to all delegations and special guests. وهذه المناسبة مفتوحة لجميع الوفود والضيوف الخاصين.
The event is totally funded from ... وهذه المناسبة ممولة بالكامل من ...

- Click here to view more examples -

IX)

مناسبه

NOUN

Synonyms: appropriate, suitable, occasion, adequate, proper, suited, marking

Reform was not an event, but a continuous process. فالإصلاح ليس مناسبة، ولكنه عملية مستمرة.
This wedding has to bean event. الزواج يجب أن يكون مناسبة هامة
It will be an event to remember. اللفتنانت ستكون مناسبة لتذكر.
This event is truly historic. هذه مناسبة تاريخية حقا.
What is this candle light event? ما هى مناسبة ضوء الشمعة؟
This is a family event. هذا هو مناسبة عائلية.

- Click here to view more examples -

7. Center

center

مركز

NOUN

Synonyms: centre, status, station

What new training center? أي مركز تدريب جديد ؟
We saw her at the tennis center. لقد رأيناها بمركز التنس
Select or view a cost center. يتيح تحديد مركز تكلفة أو عرضه.
Select the default cost center for posting. حدد مركز التكلفة الافتراضي الخاص بالترحيل.
Cost center sales project and an empty transaction in purpose. مشروع مبيعات مركز تكلفة وحركة فارغة في الغرض.
Validate the cost center field when posting to the account. مراجعة حقل مركز التكلفة عند الترحيل إلى الحساب.

- Click here to view more examples -

II)

المركز

NOUN

Synonyms: centre, status, place, position, itc, pchr

This is your surveillance for the whole center? هذا هو مقر المراقبة للمركز كله؟
Start mark, half meter back of the center. إبدأْ بتَأشير، نِصْف المترِ خلف المركزِ.
You promised me a community center. لقد وعدتنى بالمركز .
Stars very close to the center move slowly. النجوم القريبة من المركز تتحرك ببطء.
I went to that medical center today. ذهبت الي المركز الطبي اليوم
Maybe she needs the help that that center can provide. ربما تحتاج إلى مساعدة ذلك المركز

- Click here to view more examples -

III)

سنتر

NOUN

Synonyms: centre, matar, markaziyah, khalifa, nar

and she's got her a t_v_ show your product center وانها حصلت لها t_v_ شو سنتر المنتج
... the stadium after staples center whatever by because you want ... الملعب بعد كل ما ستايبلز سنتر من قبل لأنك تريد

IV)

توسيط

NOUN

Synonyms: centered

Set center alignment for a paragraph. تعيين خيار توسيط للفقرة.
Center text horizontally and vertically within the cell. توسيط النص أفقياً وعمودياً داخل الخلية.
Center form or report automatically? هل تريد توسيط النموذج أو التقرير تلقائياً؟
Center text horizontally and vertically in the text box. توسيط النص أفقياً وعمودياً في مربع النص.
Center text vertically and align it ... توسيط النص عمودياً ومحاذاته ...
Center text and align it to the top of the ... توسيط النص ومحاذاته إلى أعلى ...

- Click here to view more examples -

الوسط

NOUN

Synonyms: middle, medium, milieu, quarterback, centered

Guy in the second row, center seat. الرجل في الصف الثاني , مقعد الوسط.
In the center, there we are. في الوسط، هناك نحن.
Centers objects with the horizontal center of the page. توسيط الكائنات في الوسط الأفقي للصفحة.
Justify selection to the center. ضبط التحديد إلى الوسط.
Stroke alignment is automatically reset to center. يتم إعادة ضبط محاذاة الحد آلياً إلى الوسط.
Under the chin, left of center. أسفل الذقن، يسار الوسط - فهمتُ

- Click here to view more examples -

VI)

مركزا

NOUN

Synonyms: centre, focused, hub, concentrated

we possess a reward center to just like they're a نحن نمتلك مركزا مكافأة لمجرد انهم مثل
since there can't be a center to an infinite universe ... إذ لا يمكن أن يكون هناك مركزا لكون لا نهائي ...
... , emergency kits, health center, medicines and clean water ... ... وأطقم طوارئ ومركزاً صحياً وأدوية وماء نظيفاً ...
and be the center of all the nation's wonder ... وتكون مركزا للعجب أن الأمة كلها ...
... said in 1969, would remain a center for agriculture, ... وقال انه في عام 1969، سيبقى مركزا للزراعة،
... particular importance to its status as a financial center. ... أهمية خاصة على وضعها بوصفها مركزا ماليا.

- Click here to view more examples -

VII)

وسط

NOUN

Synonyms: central, mf, amid, middle, downtown, amidst

Should we sit front row and center? هل نجلس في وسط الصف الأول؟
Come to the center of the ring, please. تعالى لوسط الحلبة - هيا يا ميك
Centers objects with the vertical center of the page. توسيط الكائنات في وسط الصفحة عمودياً.
And they're sitting at the center of this atom. وهما هنا في وسط هذه الذرّة.
You have a nucleus at the center of an atom. هناك نواة في وسط الذرّة.
The center of the galaxy is a very extreme environment. وسط المجرة بيئة متطرّفة جداً

- Click here to view more examples -

VIII)

مراكز

NOUN

Synonyms: centres, centers, duty stations, points, positions, posts

The number of work centers in this work center group. عدد مراكز العمل في مجموعة مراكز العمل هذه.
Indicates which work center group has had feedback. يشير إلى مجموعة مراكز العمل التي بها ملاحظات.
Description of the work center or work center group. وصف مركز العمل أو مجموعة مراكز العمل.
Select the start of the cost center range. حدد بداية نطاق مراكز التكلفة.
The work center group capacity is used in connection with . يتم استخدام قدرة مجموعة مراكز العمل فيما يتعلق بـ .
Specify a cost center. حدد أحد مراكز التكلفة.

- Click here to view more examples -

8. Centre

centre

مركز

NOUN

Synonyms: center, status, station

Our computer centre has already informed me. لدينا مركز للكمبيوتر قد أبلغني
That is the centre of country gossip. هذا هو مركز من القيل والقال البلاد.
Establishment of an international centre for sustainable development. انشاء مركز دولي للتنمية المستدامة.
What is the animal rights centre? ما هو مركز حقوق الحيوان ؟
Each centre should establish a steering committee. ويتعين على كل مركز إنشاء لجنة توجيهية.
They said the communications centre is in the operations building. قالوا أن مركز الإتصالات موجود في مبنى العمليات.

- Click here to view more examples -

II)

المركز

NOUN

Synonyms: center, status, place, position, itc, pchr

Currently the centre is finance by the district municipality. ويمول المركز حاليا من بلدية المقاطعة.
Now centre said you can have access to a therapist. يقول المركز الآن يمكنكم الحصول على الدواء.
This centre is only for goods transported via green trucks. وهذا المركز يقتصر على البضائع المنقولة بالشاحنات الخضراء.
You can buy a few more from the garden centre. يمكنك شراء عدد قليل من أكثر من حديقة المركز.
This centre will deal with desertification and cultivation of desert. وسيتناول هذا المركز مسألة التصحر وزراعة الصحراء.
Put her in the centre. ضعها في المركز أين؟

- Click here to view more examples -

III)

مركزا

NOUN

Synonyms: center, focused, hub, concentrated

We also established the centre for training of security forces ... كما أنشأنا مركزا لتدريب قوات الأمن ...
... engineering materials and as a distribution centre for construction machinery. ... المواد الهندسية، وكان مركزا لتوزيع آلات البناء.
... that it aspires to become a regional knowledge centre. ... على أنها تتطلع إلى أن تصبح مركزاً إقليمياً للمعارف.
... some extent as a centre for collection and storage, ... ... حدٍ ما بوصفه مركزاً للجمع والتخزين، ...
... build up a reputation as a centre of excellence in those ... ... وبناء سمعة بصفتها مركزا من مراكز التفوق في تلك ...
... wished to become a regional centre for arbitration, and ... ... ترغب في أن تصبح مركزاً إقليمياً للتحكيم، وحكومتها ...

- Click here to view more examples -

IV)

التنمويه

NOUN

Synonyms: development, developmental

سنتر

NOUN

Synonyms: center, matar, markaziyah, khalifa, nar

VI)

الوسط

NOUN

Synonyms: middle, center, medium, milieu, quarterback, centered

From the left, right and centre. من اليسار، واليمين والوسط.
In the centre, there we are. في الوسط، هناك نحن.
... content as a proton which is in the centre. ... المحتوى بروتون الذي هو في الوسط.
... a faster consumption rate in the centre and south. ... معدل استهﻻك أسرع في الوسط والجنوب.
overshadowed in the centre, circled with a حلقت طغت في الوسط ، مع
... a series of terraces to a ridge in the centre. ... سلسلة من المصاطب حتى الحَيْد الموجود في الوسط.

- Click here to view more examples -

VII)

وسط

NOUN

Synonyms: central, mf, amid, center, middle, downtown, amidst

... at a time, from the centre of the spiral. ... في وقت واحد، من وسط دوامة.
... in the big structure at the centre of that complex. ... في ذلك المبنى الكبير في وسط ذلك المجمع
... big structure at the centre of that complex. ... ذلك المبنى الكبير في وسط ذلك المجمع
... walking from his home to the centre of the village. ... في الطريق من منزله إلى وسط القرية.
... hand had clutched them in the centre and flung them aside ... ... كان يمسك يد لهم في وسط والنائية منها جانبا ...
double vault, in the centre of its width. قبو مزدوج ، في وسط عرضه.

- Click here to view more examples -

VIII)

مراكز

NOUN

Synonyms: centres, centers, duty stations, points, positions, posts

Even call centre services can be relatively sophisticated ... بل إنه حتى خدمات مراكز الاتصال يمكن أن تصبح متطورة نسبياً ...
... order and good management, to a special detention centre. ... النظام وحسن اﻹدارة، إلى مراكز احتجاز خاصة.
... specialist units outside the centre. ... والوحدات الطبية المتخصصة خارج مراكز اﻻحتجاز.
... a place at a shelter or reception centre. ... مكان في مأوى أو في أحد مراكز الاستقبال.
... no pending proposal to integrate any additional information centre. ... أي اقتراح مطروح لدمج مراكز إعلامية إضافية.
... to other types of health care centre. ... ليشمل أنواعاً أخرى من مراكز الرعاية الصحية.

- Click here to view more examples -

9. Station

station

محطه

NOUN

Synonyms: plant, terminal

I know the flame was a communication station. أعلم أنّ "الشعلة" كانت محطّة اتصالات
We are at the gas station. نحن عند محطة بنزين لا اعلم اين
I just called my tv station. لقد إتّصلتُ بمحطة التلفزيون الخاصّة بي
We could check the bus station. لنتحقق من محطة الحافلات
Going to the gas station to potty. ذاهبة الي محطة البنزين لأدخل الحمام.
Please stop at the subway station right ahead. من فضلك توقف في محطة المترو قبل اليمين

- Click here to view more examples -

II)

المحطه

NOUN

Synonyms: leg, terminal, plant

This station is now the ultimate power in the universe. هذه المحطة هى أكبر قوة فى الكون كلة
This is the only gas station in town. هذة هى المحطة الوحيدة بالبلده ؟
Witnesses have reported seeing smoke coming from the station. وقد رأى الشهود الدخان يتصاعد من المحطة .
The station itself stays fully operational. المحطة نفسها ستبقي تعمل بكامل طاقتها
He will join the train at the next station. سيحاول الإنضمام في المحطة القادمة.
Quit working at the station. من العمل المتكرر في المحطة

- Click here to view more examples -

III)

مخفر

NOUN

Synonyms: outpost, sentry

... upon arriving at the station and was transferred to ... ... بمجرد وصوله الى مخفر الشرطة ونقل الى ...
taken to the station, but it could not be اقتيد إلى مخفر ، لكنه قد لا يكون
You see that brand-new fire station out there? هل ترى مخفر الإطفاء الجديد؟

- Click here to view more examples -

IV)

مركز

NOUN

Synonyms: center, centre, status

Why are we not doing this at the station? لماذا لا نقم بهذا في مركز الشرطة؟
There is a power station. هناك مركز توليد طاقة.
We have to get back to the station. علينا العودة لمركز الشرطة
Come with us to the station. تعالي معنا لمركز الشرطة
I got your personal effects from the station. حصلت على محفظتك من مركز الشرطه
The other day at the station, you said you had ... قبل أيام فى مركز الشرطة قلت انك كنت ...

- Click here to view more examples -

محطات

NOUN

Synonyms: stations, plants, terminals, stops

This is a new type of power station. هذا نوع جديد من محطات الكهرباء.
You get down on some unknown station! وتنزل فى محطات غريبة
Every work station on the eighth floor just went on. كل محطات العمل في الطابق .الثامن قد توقفت
Will continue to monitor the numbers station broadcasts. سيواصل مراقبة .بث محطات الأرقام
... using a cell phone at a gas station is dangerous. ... إستخدام الهاتف المحمول فى .محطات الوقود أمر خطير:
We're checking gas station and hotel credit card receipts. ونبحث استخدام بطاقة الائتمان فى محطات البنزين والفنادق

- Click here to view more examples -

10. Place

place

مكان

NOUN

Synonyms: where, location, somewhere, venue, nowhere, someplace

Who could've imagined, at a place like this! من قد يتخيل، في مكان كهذا؟!
What do you think this place is? اي مكان تعتقدين هذا؟
Do you think he's telling us about a place? هل تظنين انه يخبرنا عن مكان ما؟
But why have you come to a place like this? لكن لماذا أتيتي إلى مكان كهذا؟
Is there a place in the building with tools? مكان به معدات - غرفه الصيانه
You know of a place like that here? هل تعرفين مكان كهذا هنا ؟

- Click here to view more examples -

II)

المكان

NOUN

Synonyms: where, location, spot, space, venue

All right, enjoy the new place. حسنا ، إستمتعي بالمكان الجديد
And apparently this place is too. وعلى ما يبدو هذا المكان أيضاً
I got a lot to learn about this place. لديّ الكثير لأعرفه .بشأن هذا المكان
This is a chance to really change this place. هذه هي الفرصة لتغيير هذا المكان
This place is forbidden to civilians. هذا المكان محظور على المدنيين؟
Her name is on the place. ذلك المكان هو بإسمها.

- Click here to view more examples -

III)

مكانا

NOUN

Synonyms: somewhere, venue, someplace

A good place to start the investigation. سيكون مكاناً جيّداً للشروع بالتحقيق
This is no ordinary place. هذا ليس مكاناً عادياً.
But you can stay there until you find another place. لكن يمكنك المكوث هناك حتى تجد مكاناً آخر
Have we made the world a better place? هل جعلنا العالم مكانا أفضل؟
Will it make the world a better place? هل سيجعل هذا من العالم مكاناً أفضل؟
I found a good place for him. لقد وجدت مكانا جيدا بالنسبة له.

- Click here to view more examples -

IV)

مكانه

NOUN

Synonyms: niche, standing, prestige

Or else you'll be taking his place. وإلا فستأخذ مكانه
A man who knew his place. أي رجل الذي عرف مكانه.
Press the back cover until it locks into place. اضغط على الغطاء الخلفي حتى يستقر في مكانه.
Bring someone better in his place. احضروا شخص أفضل في مكانه .
What a godforsaken place! أيّ إله ترك مكانة!
Obviously somebody else took his place. من الواضح أن أحدهم أخذ مكانه

- Click here to view more examples -

ضع

VERB

Synonyms: put, position, rest, enclose

Gently place the sound card on top of the slot. ضع بطاقة الصوت برفق في أعلى الفتحة.
Place the magnetic field brackets. ضع مساعدات الطاقة المغناطيسية.
Place the cursor in the field. ضع المؤشر في الحقل .
Place text here to briefly describe your event or activity. ضع هنا نصاً يصف الحدث أو النشاط بشكل موجز.
Place your mouse at elbow level. ضع الماوس في مستوى المرفق.
Place the point over the heart. ضِعْ نقطةَ على القلبِ.

- Click here to view more examples -

VI)

وضع

VERB

Synonyms: put, develop, mode, development, status, putting

Then place these goggles over his or her eyes. ".ثم وضع هذه النظارات على عيناه أو عيناها"
Place the customer accounts in a virtual company. وضع حسابات العملاء في شركة ظاهرية.
A preventive programme is in place. أن يتم وضع برنامج وقائي.
I think we're in a good place. أعتقد اننا بوضع جيد
Specify the columns used to place items in the calendar. حدد الأعمدة المستخدمة لوضع العناصر في التقويم.
Choose an empty slot to place the cleaning cartridge into. اختر فتحة فارغة لوضع كارتريدج التنظيف بها.

- Click here to view more examples -

VII)

تضع

VERB

Synonyms: put, develop, establish, putting, lay, puts

You must place patterns carefully. أنت يجب أن تضع الأنماط بعناية.
All objects remain selected after you place the snippet. تبقى كل الملفات محددة بعد أن تضع القصاصة.
And place yourself in their hands. وتضع نفسك بين أيديهم
Do not place yourself at further risk. لا تضع نفسك في مخاطرة أخرى
Click to place an insertion point, or select the text ... انقر لكي تضع علامة الإدراج أو قم بتحديد النص ...
Such a vision could clearly place the actual needs of ... إذ ينبغي لتلك الرؤية أن تضع بوضوح الاحتياجات الفعلية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المركز

NOUN

Synonyms: centre, center, status, position, itc, pchr

He needs to be in first place. إنه بحاجة إلى أن يصبح في المركز الأول
Nine in the second place. تسعة فى المركز الثانى.
I won first place. فزت بالمركز الأول.
We win this and we're in first place. نفوز بها وسوف نكون في المركز الاول
Did he pass the exam as a first place? هل إجتاز الإمتحان بالمركز الأول ؟
I hope you're getting used to second place. أرجو أنّكِ اعتدتِ على المركز الثاني.

- Click here to view more examples -

IX)

بدلا

NOUN

Synonyms: instead, rather than, as opposed, lieu

And for what place of all places? ولماذا بدلا من كل مكان؟
Try more general terms in place of specific ones. فحاول استخدام مصطلحات أكثر عمومية بدلاً من المصطلحات المحددة.
In place of friends and relationships, you have sarcasm ... بدلاً من الأصدقاء والعلاقات تمتلكين السخريه ...
In place of such a comprehensive approach ... وبدﻻ من هذا النهج الشامل ...
It can be used in place of a temporary table stored ... يمكن استخدامه بدلاً من جدول مؤقت مخزن ...
It can be used in place of a temporary table stored ... يمكن استخدامه بدلاً من جدول مؤقت مخزن ...

- Click here to view more examples -

11. Position

position

موقف

NOUN

Synonyms: attitude, stand, situation, stance, parking, posture

He was in a position to help her. وكان في موقف لمساعدتها.
You are in a position to ask for nothing. أنت في موقف لا يمكنك طلب شيءِ فيه
She put herself in an impossible position! لقد وضعتْ نفسها في موقف مستحيل!
Our official position is, we have no official position. موقفنا الرسمي هو ليس لدينا موقف رسمي
What a position for me to be placed in! ما يجب أن يوضع موقف بالنسبة لي في!
We are therefore in a difficult position. ولذلك فإننا في موقف صعب.

- Click here to view more examples -

II)

الموقف

NOUN

Synonyms: situation, attitude, stand, stance, posture

She has us in this position. لديها لنا في هذا الموقف.
Another representative supported that position. وأيد ممثل آخر هذا الموقف.
We see no reason to change this position. ونحن ﻻ نرى سببا يدعو إلى تغيير هذا الموقف.
Units moving into position. وحدات تتحرك في الموقف.
The reason for this position is not difficult to grasp. إن سبب هذا الموقف ليس صعبا على الفهم.
The position is as follows. وهذا الموقف هو كما يلي:

- Click here to view more examples -

III)

الموضع

NOUN

Synonyms: placement

Click to see all slides inserted at this position. انقر لمشاهدة كافة الشرائح المدرجة في هذا الموضع.
Then drag the handle to the desired position. ثم اسحب المقبض إلى الموضع الذي تريده.
The text centers on this position as you type. يتم توسيط النص على هذا الموضع أثناء الكتابة.
Drag the margin to the new position. يسحب الهامش إلى الموضع الجديد.
The new position within the current stream. الموضع الجديد داخل التدفق الحالي.
Returns the current position within the current stream. تعيّن الموضع الحالي ضمن الدفق الحالي .

- Click here to view more examples -

IV)

موضع

NOUN

Synonyms: place, subject, location

Try using another position. حاول استخدام موضع آخر.
Enter a valid window position in the correct format. ‏‏أدخل موضع إطار صالح في التنسيق الصحيح.
You are now in the power position. أنت الآن في موضع قوة.
The maximum position of the thumb. أقصى موضع للإبهام.
You are not in any position to negotiate. أنت لست في موضع يسمح لك للمفاوضة
The object's position on the page doesn't move. موضع الكائن في الصفحة لا يتحرك.

- Click here to view more examples -

موقفها

NOUN

Synonyms: stance, attitude

It had not changed its position on that matter. وموقفها لم يتغير من تلك المسألة.
We put the rubber on its position. نضع المطاط على موقفها.
... whether in explanation of position or of vote. ... سواء كان ذلك تعليﻻ لموقفها أو لتصويتها.
... organization will continue to insist on its position. ... المنظمة ستواصل اﻹصرار على موقفها.
... the organization provide a written explanation of its position. ... أن تقدم المنظمة إيضاحا خطيا لموقفها.
... this resolution and its position remains unchanged. ... هذا القرار ولم يتغير موقفها منه.

- Click here to view more examples -

VI)

الوضع

NOUN

Synonyms: situation, mode, status

Console to position one primary. لوحة التّحكّم للوضع واحد الاولِى
This would leave us in the same position as before. وسوف يتركنا ذلك في نفس الوضع السابق.
An audio narration cannot be added at this current position. لا يمكن إضافة سرد صوتي في هذا الوضع الحالي.
The current economic position was also very difficult. كما أن الوضع الاقتصادي الراهن شديد الصعوبة.
It simply did not agree with that position. فوفده ببساطة لا يتفق مع هذا الوضع.
In this position she produced an almost furious wail. في هذا الوضع أنتج كاثرين تابعة عويل غاضب تقريبا.

- Click here to view more examples -

VII)

المنصب

NOUN

Synonyms: post, job

I hope you'll accept this position. أأمل أن تقبلى هذا المنصب
I understand that he is willing to assume that position. وأنا أعرف أنه مستعد لشغل هذا المنصب.
You have to apply for this position. عليك أن تتقدم لهذا المنصب.
Select a cost center for the position. يُستخدم لتحديد مركز تكلفة للمنصب.
But this position suits you well. لكن هذا المنصب يناسبك تماماً
Enter the date when the position becomes active. يُستخدم لإدخال التاريخ الذي يصبح فيه المنصب نشطًا.

- Click here to view more examples -

VIII)

يمكنها

NOUN

Synonyms: can

These organizations are in a position to adapt policies to ... فهذه المنظمات في وضع يمكنها من تكييف السياسات للحقائق ...
... would also be in a position to play a role in ... وستكون أيضا في وضع يمكنها من أداء دور في ...
... international aid organizations in a position to deliver effective support to ... ... منظمات المعونة الدولية في وضع يمكنها من تقديم دعم فعال لسكان ...
he felt he was in a position to be married ورأى انه كان في وضع يمكنها من أن تكون متزوج
the prosecution is in a position to refute such denials الادعاء هو في وضع يمكنها من دحض هذا النفي
if you're in a position to take chances إذا كنت في وضع يمكنها من اغتنام الفرصة

- Click here to view more examples -

IX)

ضع

VERB

Synonyms: put, place, rest, enclose

Position the pointer over any handle and drag to crop. ضع المؤشر فوق أي مقبض واسحب للاقتصاص.
Position the label beneath the list box. ضع التسمية تحت مربع القائمة.
Position the custom brush where you want to draw. ضع الفرشاة المخصصة في المكان الذي تريد الرسم به.
Position the pointer over the color bar, and click. ضع المؤشر على شريط اللون، وانقر.
Position the cursor where you want to insert the content. ضع المؤشر في المكان الذي تريد إدراج المحتوى فيه.
Position the pointer over a thumbnail in the content area. ضع المؤشر أعلى المصغر في مساحة المحتوى.

- Click here to view more examples -

موقع

NOUN

Synonyms: site, location, website, posted, locate

We need to get a possible position on them. نحتاج أن نكون فى موقع مناسب .
As a doctor, you are in a unique position. كطبيبة انت في موقع فريد
You are not in a position to laugh. لست في موقع يسمح لك بالضحك
To attain a position of seniority. للوصول لموقع الاولوية
He will always have position, if he survives. ،سوف يكون له موقع دوماً إذا نجى
The result is the starting position of the first name. تكون النتيجة موقع البداية للاسم الأول.

- Click here to view more examples -

12. Itc

itc

مركز التجاره الدوليه

NOUN

In the case of ITC, discussions have centred on ... وفي حالة مركز التجارة الدولية، تركزت المناقشات على ...
ITC also devoted special attention to providing ... وأولى مركز التجارة الدولية انتباها خاصا لإسداء ...
In this context, ITC will work towards consolidating and expanding ... وفي هذا السياق، سيعمل مركز التجارة الدولية على توطيد وتوسيع ...
It contains the ITC budget outline for the first year of ... وهو يحتوي على مخطط ميزانية مركز التجارة الدولية للسنة اﻷولى من ...
ITC acts as the focal point for all ... ويعمل مركز التجارة الدولية عمل مركز التنسيق بالنسبة لجميع ...
ITC develops programmes and training ... ويقوم مركز التجارة الدولية بوضع برامج وتنظيم دورات تدريبية ...

- Click here to view more examples -

II)

المركز

NOUN

Synonyms: centre, center, status, place, position, pchr

ITC employed a consultant to address the recommendation. وظف المركز خبيرا استشاريا لمعالجة هذه التوصية.
ITC has not yet put any funding measures in place. ولم يتخذ المركز بعد أية تدابير تمويلية.‏‎
ITC recognized that it had no corporate view of the ... وأقر المركز بأنه ﻻ يوجد لديه رأي مشترك عن ...
ITC is participating in a risk assessment study ... ويشارك المركز في دراسة لتقييم المخاطر ...
ITC upgraded its capacity to provide ... وارتقى المركز بقدرته على توفير ...
ITC produced publications in excess of their demand, ... وقد أصدر المركز منشورات تفيض عن حاجته، ...

- Click here to view more examples -

13. Mode

mode

وضع

NOUN

Synonyms: put, develop, development, place, status, putting

Turns on exhaustive debugging mode. تشغيل وضع التصحيح التنفيذي.
This is the default transfer mode. هذا هو وضع النقل الافتراضي.
The selection mode for the list. وضع التحديد للقائمة.
Select the licensing mode you want to use. حدد وضع الترخيص الذي تريد استخدامه.
Sets the batch update mode. تعيين وضع تحديث الأمان.
Click inside the selection to exit the clipping mode. انقر داخل التحديد للخروج من وضع القطع.

- Click here to view more examples -

II)

الوضع

NOUN

Synonyms: situation, status, position

The specified main mode policy already exists. ‏‏نهج الوضع الأساسي المحدد موجود بالفعل.
This is the recommended mode for home networks. وهو الوضع المستحسن للشبكات المنزلية.
Fast mode is the default behavior. الوضع السريع هو السلوك الافتراضى.
Sets the current mode to online. تعيّن الوضع الحالي إلى وضع الاتصال.
Enable verbose mode logging. تمكين تسجيل الوضع المطوّل.
The specified quick mode policy already exists. ‏‏نهج الوضع السريع المحدد موجود بالفعل.

- Click here to view more examples -

III)

النمط

NOUN

Synonyms: style, pattern

All operations to silent mode. كُلّ العمليات إلى النمطِ الصامتِ.
You can keep it on silent mode. يمكنك أن تبقيه على النمط الصامت
This mode of address was now prescribed by decree. كان من المقرر الآن هذا النمط من معالجة بمرسوم.
This finance mode benefits the bank, which owns ... وهذا النمط من التمويل يفيد البنك الذي يمتلك ...
... continue to actively discourage such a mode of thinking. ... نواصل بنشاط عدم تشجيع هذا النمط من التفكير.
... collection of commands in batch mode against a specified computer. ... مجموعة من الأوامر بالنمط الدفعي على كمبيوتر معيّن.

- Click here to view more examples -

IV)

طريقه

NOUN

Synonyms: way, manner, method, how, fashion

The mode of delivery for the packing slip. طريقة التسليم الخاصة بكشف التعبئة.
Quality of goods and services and mode of delivery. '3' نوعية السلع والخدمات وطريقة تقديمها.
View a description of the mode of delivery. يتيح إدخال وصف مختصر لطريقة التسليم.
This document indicates mode of payment? هل هذه الوثيقة طريقة من طرق الدفع؟
Mode of delivery that applies to deliveries from the vendor. يعرض طريقة التسليم التي يتم استخدامها للشحنات من المورِّد.
Enter a brief description of the mode of delivery. أدخل وصفًا مختصرًا لطريقة التسليم.

- Click here to view more examples -

واسطه

NOUN

Synonyms: by

philosophy has become the mode; أصبح فلسفة واسطة ؛ و
Route and mode of travel خط السير وواسطة النقل
... who are in that me, me, me mode, ... الذين هم في ذلك لي، لي، لي واسطة،
... the total energy actually used in a particular mode. ... ، الطاقة اﻻجمالية المستخدمة فعليا في واسطة معينة بذاتها.
... information but as a mode for exporting services. ... المعلومات ولكن أيضا كواسطة من وسائط تصدير الخدمات.
Route, mode and standard of transportation خط السير وواسطة النقل ودرجة السفر

- Click here to view more examples -

VI)

اسلوب

NOUN

Synonyms: method, style, manner, technique, approach, lifestyle

Identification of the delivery mode for the transaction. تعريف أسلوب التسليم الخاص بالحركة.
The present mode of development denies future generations the ... فأسلوب التنمية الحالي يحرم اﻷجيال المقبلة ...
... differences in structure, mode of organization and perceptions. ... باﻻختﻻف في الهيكل وأسلوب التنظيم والمفاهيم.
... in making decisions on the mode of providing services. ... لاتخاذ القرارات المتعلقة بأسلوب تقديمها للخدمات.
... may induce a change in the mode of agricultural production. ... قد تؤدي الى تغيير أسلوب اﻹنتاج الزراعي.
... their social system and course and mode of development. ... نظامها اﻻجتماعي ومسارها اﻻجتماعي وأسلوب نموها.

- Click here to view more examples -

VII)

صيغه

NOUN

Synonyms: formula, version, format, wording, language

The group appears in isolation mode. تظهر المجموعة في صيغة العزل.
Choose a mode for the eraser. اختر صيغة للممحاة.
Displays values in the current color mode of the image. يعرض قيم في صيغة اللون الحالية الخاصة بالصورة.
Specifies the color mode for the new document. يحدد صيغة الألوان للوثيقة الجديدة.
Click anywhere in the isolation mode bar. انقر في أي مكان في شريط صيغة العزل.
These commands do not work when in isolation mode. تلك الأوامر لا تعمل عندما تكون في صيغة العزل.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاسلوب

NOUN

Synonyms: method, style, technique, approach, manner

The launching was in the regular mode. وتمت عملية الإطلاق بالأسلوب العادي.
Horizontal commitments on Mode 4 (identifying categories ... والالتزامات الأفقية بشأن الأسلوب 4 (تحديد فئات ...
For Mode 4, realizing these gains requires ... وبالنسبة للأسلوب 4، يتطلب تحقيق هذه المكاسب ...
... improvements to horizontal commitments on Mode 4. ... تحسينات على الالتزامات الأفقية بشأن الأسلوب 4.
... through all modes, particularly Mode 1). ... من خلال جميع الأساليب، وخاصة الأسلوب 1).
... transport and retail distribution and Mode 4. ... والنقل، والتوزيع بالتجزئة، والأسلوب الرابع.

- Click here to view more examples -

IX)

نمط

NOUN

Synonyms: style, pattern, lifestyle

Switching over the virtual experience mode pattern. التَحَوُّل الإفتراضي نمط نمطِ تجربةِ.
Select a provisioning mode when projects are published. حدد نمط توفير عند نشر المشاريع.
Switch to manual flight mode. الانتقال إلى نمط الطيران اليدوي.
... values and attitudes, a mode of behaviour and a way ... ... القيم والمواقف ونمط من السلوك وطريقة ...
... country should change the mode of growth by lowering ... ... انه يجب على البلاد تغيير نمط النمو من خلال خفض ...
She's in survival mode. هي في نمطِ البقاءِ.

- Click here to view more examples -

14. Put

put

وضع

VERB

Synonyms: develop, mode, development, place, status, putting

You cannot put drawing objects into an equation. لا يمكنك وضع كائنات رسومية في المعادلة.
They helped us put a new roof on the house. ساعدونا في وضع سقف .جديد لمنزلنا
Put in camps for orderly disposal. وضِعْ في المعسكراتِ للرمي المنظّمِ.
These shoes must be nicely put and always carefully attended. يجب وضع هذه الأحذية بلطف وإحضارها دائما بعناية
Help me find a good place to put this. ساعدْني على العثور على a مكان جيد لوَضْع هذا.
You should put some maggots on those scratches. يجب عليك وضع بعض اليرقات على هذه الخدوش

- Click here to view more examples -

II)

وضعت

VERB

Synonyms: developed, placed, laid, drawn up, formulated, crafted

So we just put her in bed and waited. لذلك نحن فقط وضعت لها في السرير وانتظرت.
You put that there to test me. لقد وضعت ذلك هناك لإختباري - أنت تروق لي
I put a trace on her phone. وضعت جهاز تعقب بهاتفها
I put out an alert. لقد ووضعت جهاز الإنذار.
She put on quite a show. لقد وضعت عرضاً كاملاً.
You put this in the veal? هل وضعت هذا مع اللحم ؟

- Click here to view more examples -

III)

ضع

VERB

Synonyms: place, position, rest, enclose

Put these up everywhere. ضع هذه في كل مكان
Put your hands over your head. ضع يديك فوق رأسكَ.
Put the phone down. سأتصل به - ضع الهاتف
Put your hand there, yes. ضع يدك هنا، نعم
Put these with his personal effects. ضع هذه مع أغراضه الشخصيّة
Put your phone down. ضع هاتفك على الأرض سيدي.

- Click here to view more examples -

IV)

اضع

VERB

Synonyms: putting, lay, setter

Put makeup on this? أضع ماكياج على هذا؟
You sure you don't want me to put that in? اواثقه انك لا تريديني ان اضع هذه؟
Put one of these in my pocket? أضع واحدة منهم في جيبي؟
And you want me to put my hand in there? تريد أن أضع يدي هنا ؟
I put my faith in diplomacy. انا اضع ثقتى فى الدبلوماسية
I put out my hand and touched something soft. أضع يدي ولمس شيء ناعم.

- Click here to view more examples -

تضع

VERB

Synonyms: develop, place, establish, putting, lay, puts

So you put everyone at risk? لذا تضع الجميع في الخطر؟
You could put out a warrant. أنت يمكن أن تضع خارجا أمر.
What do you put on that board? ماذا تضع على هذه اللوحة ؟
Put yourself in the center of the galaxy? تضع نفسك في منتصف المجرة؟
Put that guitar away. وتضع ذلك الغيتار بعيدا
You need to put aside your work for the moment. عليك ان تضع عملك جانبا الان

- Click here to view more examples -

VI)

نضع

VERB

Synonyms: keep, bear, putting

You want to put some money on that? أتريد أن نضع بعض المال على ذلك؟
But we gotta put that behind us. لكن علينا أن نضع ذلك خلفنا
Let us put these lofty principles into practice. ولـْـنضع هذه المبادئ النبيلة موضع التطبيق.
We just have to put it behind us. يجب علينا فقط أن نضع هذا الحادث خلفنا.
Maybe just put the whole duck in there. ربما نضع البطة كلها هنا من يهتم؟
Maybe you should put some ice on it. ربما من الممكن ان نضع ثلج عليها

- Click here to view more examples -

VII)

ضعي

VERB

Put everything back in your purse and move your. ضعى أشيائك فى الحقيبة وحركى سيارتك
Put this in the letter. ضعي هذه بالرساله.
Put the money on the table. ضعي المال علي الطاوله.
Put some water on it. ضعي بعضاً من الماء عليها
Put yourself in my shoes. ضعي نفسك في حذائي.
Put some water in it. ضعي بعض الماء فيه.

- Click here to view more examples -

VIII)

يضع

VERB

Synonyms: puts, places, develop, putting, sets, lays

A man would have to put his soul at hazard. الرجل عليه أن يضع روحه في خطر
He had tried to put a crown of thorns. لقد حاول ان يضع تاج من القرون
He had to put his water bed on craigslist. حتى أنه أضطر لأن يضع سريره المائي على قائمة البيع
He put his life on the line for us. يضع حياته على المحك من أجلنا نعم.
Why put the money in the refrigerator? لماذا يضع المال في الثلاجه ؟
He almost put his finger up my nose. كاد يضع إصبعه في أنفي

- Click here to view more examples -

IX)

وضعوا

VERB

Synonyms: placed, framed

They put something into me. لقد وضعوا شيئا بداخلى
So they put the material into a large tank. لذلك وضعوا المواد في خزان كبير.
They put long sleeves. وضعوا على قفازات طويلة.
Some guys put an idea into my head. بعض الرجال وضعوا فكرة في رأسي
They put the mites in your brain. وضعوا القمل في دماغك.
They put a balloon in me. لقد وضعوا كرة في معدتي

- Click here to view more examples -

وضعها

VERB

Synonyms: placed, developed, status

And we think your dad might have put it there. و نحن نظن ان والدك وضعها هناك
Those feelings were put there. بل تلك المشاعر تم وضعها بها
Put it on his back. أحملها، وضعها على ظهره - .
Please take the money and put it in the safe! أرجوك خذ النقود وضعها في الخزينه
And your bags and put them in my room. وحقائبك ووضعها في غرفتي.
And they put them up on the light board. وقاموا بوضعها على الطاولة

- Click here to view more examples -

XI)

طرح

VERB

Synonyms: ask, asking, thrown, subtract, put forward, posed

To put up any of these labs. لطرح أي من هذه المعامل.
All right, put your arms up. كل الحق، وطرح بك إلى حمل السلاح.
Everything is to put the right questions. الأمر يتعلق بطرح الأسئلة الصحيحة
He put up an ad for his motorbike. لقد طرح إعلانا عن دراجته.
Come on, man, put your shirt on. هيا يا رجل , وطرح على قميصك.
Maybe we can put in a new starter. ربما يمكننا طرح في بداية جديدة

- Click here to view more examples -

15. Develop

develop

تطوير

VERB

Synonyms: development, upgrade

They could develop technology to render it ineffective. ولكنهم سيكونوا قادرين على تطوير تقنية لجعله غير فعّال
Develop sophisticated form solutions more easily. تطوير حلول للنماذج المعقدة بشكل أكثر سهولة.
It takes years to develop one's flexibility! ذلك يستغرق سنوات !لتطوير حركة مرونه واحده
Why must the capacity to develop reform policy be strengthened? فلِم يتعين تعزيز القدرة على تطوير سياسات اﻹصﻻح؟
Some countries are also trying to develop horticulture and agroforestry. وتحاول بعض البلدان أيضا تطوير البستنة والحراجة الزراعية.
We need to develop your flexibility and your imagination. نحن نريد تطوير المرونة والخيال لديك

- Click here to view more examples -

II)

وضع

VERB

Synonyms: put, mode, development, place, status, putting

Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
Develop programs for women that include legal knowledge. ووضع برامج للمرأة تشمل تلقين المعرفة القانونية.
Develop the resources for national implementation plans and projects. وضع الموارد للتنفيذ الوطني للخطط والمشاريع
Develop organization improvement strategies? وضع استراتيجيات لتحسين التنظيم؟
They could also be used to develop indicators of welfare. كما يمكن استخدامها لوضع مؤشرات الرعاية.
Governments needed to develop such indicators. وتحتاج الحكومات إلى وضع مثل هذه المؤشرات.

- Click here to view more examples -

III)

استحداث

VERB

Synonyms: development, introduce, introduction, creation, devise

Develop more sophisticated capacities for measurement? استحداث قدرات قياس متقدمة؟
It is important to develop activities to monitor, ... وثمة أهمية ﻻستحداث أنشطة لرصد ومراقبة ...
There are new initiatives to develop vaccines and immunization programmes ... وهناك مبادرات جديدة لاستحداث لقاحات وبرامج للتحصين ...
States should develop social services and provide shelters aimed at ... 127 ينبغي للدول استحداث خدمات اجتماعية وتوفير مآوي ...
There is also a need to develop more practical registry functions ... وثمة حاجة أيضا إلى استحداث وظائف عملية تتصل بالتسجيل ...
This team will develop and document tools related to the ... وسيقوم هذا الفريق باستحداث وتوثيق أدوات متصلة بالإحصاءات ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنميه

VERB

Synonyms: development

This enabled them to develop an interest in space. وقد مكن ذلك الشباب من تنمية اهتمام بالفضاء.
Develop additional national rapid response capabilities. تنمية قدرات وطنية إضافية للاستجابة السريعة.
Work to develop a competition culture. 46 العمل لأجل تنمية ثقافة المنافسة.
When did you develop a sense of humour? متى قمت بتنمية حس الدعابة؟
Governments will need to develop their educational strategies accordingly. وسيلزم الحكومات تنمية استراتيجياتها التعليمية وفقاً لذلك.
In order to develop a shared understanding of the problems ... وبغية تنمية تفهم مشترك للمشاكل ...

- Click here to view more examples -

تضع

VERB

Synonyms: put, place, establish, putting, lay, puts

She did develop most wonderfully day by day. انها لم تضع معظم رائعة يوما بعد يوم.
Other creditor nations should develop similar arrangements. وينبغي لﻷمم اﻷخرى الدائنة أن تضع ترتيبات مماثلة.
Each cluster was requested to develop a monitoring framework. وطُلِب أن تضع كل مجموعة إطاراً للرصد.
Governments must also develop specific economic policies that stimulate ... وعلى الحكومات أن تضع أيضاً سياسات اقتصادية محددة تحفز ...
Governments should also develop policies which promote and ... وينبغي أن تضع الحكومات أيضاً سياسات تشجع وتنظم ...
States should develop legislative provisions concerning the ... وينبغي للدول أن تضع أحكاما تشريعية بشأن ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتطور

VERB

Synonyms: evolve, evolves

You did but you couldn't develop yourself. فعلت ولكن لا يمكنك أن تتطور نفسك .
Many lose their feathers and develop sores from rubbing against the ... الكثير يفقدون الريش وتتطور القروح من الاحتكاك في ...
... deliberately or otherwise, to develop into conflicts. ... عمداً وبغير قصد، بأن تتطور إلى نزاعات.
... countries might compile as their statistical capacities develop. ... يمكن للبلدان جمعها بقدر ما تتطور قدراتها الإحصائية.
... every precaution to meet any emergency which may develop. ... كل الاحتياطات لتلبية أي حالة طارئة او قد تتطور.
... best to let these things develop naturally. ... الأفضل ترك هذه الأمور تتطوّر طبيعياً

- Click here to view more examples -

VII)

تطور

VERB

Synonyms: development, evolution, evolving, twist, progression, has evolved

It makes you very emotional and develop superhuman strength. إنها تجعلك عاطفية جداً .وتطور قواك البشرية
And you might want to develop a couple of characters. وربما عليك أن تطوّر بعض شخصيّات لك
She also wanted you to develop a spiritual side and ... وايضا ارادتك ان تطوّر جانب روحاني وان ...
They should also develop the technical means to investigate ... وينبغي لها أيضا أن تطور الوسائل التقنية للتحقيق ...
As cities develop, some women sell ... ومع تطور المدن، تقوم بعض النساء ببيع ...
They also need to develop and promote appropriate policy frameworks ... ويلزمها أيضا أن تطور وتشجع وضع أطر سياسات مﻻئمة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اعداد

VERB

Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, numbers, setting up

It would also develop and coordinate a training programme. وسيتولى أيضا إعداد وتنسيق برنامج تدريبي.
The programmes are designed to develop and implement strategies for ... وتتوخى هذه البرامج إعداد اﻻستراتيجيات وتنفيذها لمنع ...
Participants were encouraged to develop pilot project proposals that would include ... ولقي المشاركون تشجيعاً لإعداد مشاريع مقترحة تجريبية تشمل ...
The declaration also invites us to develop innovative initiatives for alleviating ... ويدعونا الإعلان أيضاً إلى إعداد مبادرات مبتكرة لتخفيف ...
It will also continue to develop conventions, norms, ... كما ستواصل إعداد أعراف وقواعد ومعايير ...
Use this form to develop a list of production groups ... استخدم هذا النموذج لإعداد قائمة بمجموعات الإنتاج ...

- Click here to view more examples -

IX)

يضع

VERB

Synonyms: puts, put, places, putting, sets, lays

Each country should also develop a precise definition and ... وينبغي أن يضع كل بلد تعريفا وتقييما ...
This programme will develop a national strategy in that field ... وسوف يضع هذا البرنامج استراتيجية وطنية في هذا المجال ...
It should then develop measures that can be used ... وعليه بعدئذ أن يضع مقاييس يمكن أن تستعمل ...
... for every country to develop brand new strategies. ... على كل بلد أن يضع استراتيجيات جديدة.
It should develop and clarify only those provisions of ... وينبغي أيضاً أن يضع ويوضح فقط تلك الأحكام من ...
It must also develop new initiatives to promote ... وعليه كذلك أن يضع مبادرات جديدة لتشجيع ...

- Click here to view more examples -

16. Development

development

التنميه

NOUN

Peace is a prerequisite for development. والسلام شرط أساسي للتنمية.
The principles of sustainable development. (ز) مبادئ التنمية المستدامة.
Political stability is essential for economic development and fruitful cooperation. واﻻستقرار السياسي أساسي للتنمية اﻻقتصادية والتعاون المثمر.
It deals with the dynamics of local urban development. وهي تتناول نشاط التنمية الحضرية المحلية.
Peace is a prerequisite for development, for sustainable development. فالسﻻم شرط للتنمية، وللتنمية المستدامة.
Peace is a prerequisite for development, for sustainable development. فالسﻻم شرط للتنمية، وللتنمية المستدامة.

- Click here to view more examples -

II)

الانمائيه

NOUN

Synonyms: developmental

Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
The conflict prevention and development agendas should be mutually reinforcing. وينبغي تحقيق التضافر بين منع الصراعات والبرامج الإنمائية.
Population issues are a major challenge in our development efforts. تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
Public development assistance is in decline. فالمساعدة الإنمائية العامة آخذة في الانخفاض.
Development assistance needs to be increased. وهناك حاجة إلى زيادة المساعدة الإنمائية.
Such projects are often inherently more difficult than development projects. وهذه المشاريع أحياناً أكثر صعوبة أصﻻً من المشاريع اﻻنمائية.

- Click here to view more examples -

III)

تنميه

NOUN

Synonyms: develop

Additional efforts would go into transportation and economic development. وستبذل جهود إضافية في تنمية النقل والاقتصاد.
Surely we do not need development in reverse. وبالتأكيد نحن لا نحتاج إلى تنمية معكوسة.
It could also stimulate the development of other sectors. ويمكنها أيضا أن تحفز تنمية قطاعات أخرى.
Capacity development is an ongoing process that takes time. تشكل تنمية القدرات عملية مستمرة تستغرق وقتاً طويلاً.
The cooperatives actively participate in the country's development. وتشارك التعاونيات بنشاط في تنمية البلد.
No municipality has finalized a municipal development plan. ولم تفرغ أية بلدية من إعداد خطة تنمية بلدية.

- Click here to view more examples -

IV)

تطوير

NOUN

Synonyms: develop, upgrade

Composer is an offline development tool. المؤلف هو أداة تطوير غير متصلة بالشبكة.
A nightly build is the heartbeat of software development projects. البناء ليلاً هو أساس مشروعات تطوير البرامج.
Napping is essential for healthy brain development. القيلولة ضروريُة لتطويرِ الدماغِ الصحّيِ.
Creating a new report requires a report development environment. يتطلب إنشاء تقرير جديد بيئة تطوير تقرير.
Were you involved in the development of this product? هل كنت مشاركة في تطوير هذا المنتج؟
Nightly builds are important to software development projects. البنيات الليلية مهمة لمشروعات تطوير البرامج.

- Click here to view more examples -

التطوير

NOUN

Synonyms: d, r

Use this only for development. استخدم هذا للتطوير فقط.
In the field, select a development type. في الحقل ، حدد نوع التطوير.
Institutional development and basic operations. التطوير المؤسسي والعمليات الأساسية.
Each development task is assigned a performance budget for implementation. يتم تعيين لكل مهام التطوير موازنة أداء للتطبيق.
This is typically used only in the development environment. لا تُستخدم عادةً إلا في بيئة التطوير.
The development was under construction. التطوير كَانَ قيد الإنشاء.

- Click here to view more examples -

VI)

انمائيه

NOUN

Synonyms: developmental

There are successful alternative development projects. وهناك مشاريع إنمائية بديلة ناجحة.
The provision of development assistance was of utmost importance. وثمة أهمية بالغة لتوفير مساعدة إنمائية.
The programme was complemented with various decentralized rural development activities. وأكملت البرنامج بأنشطة إنمائية ريفية لا مركزية مختلفة.
Education must be a development tool. التعليم يجب أن يكون أداة إنمائية.
We need progressive development policies. بل تحتاج إلى سياسات إنمائية تدريجية.
We are also pursuing an aggressive development policy at home. ونحن أيضا نواصل سياسة إنمائية طموحة في بلدنا.

- Click here to view more examples -

VII)

وضع

NOUN

Synonyms: put, develop, mode, place, status, putting

It requires the development of a comprehensive normative framework. وهي تتطلب وضع إطار معياري شامل.
This review includes the development of a forest policy. وهذا اﻻستعراض يشمل وضع سياسة حرجية.
The existing arrangements for indicator development are unsatisfactory. فالترتيبات القائمة لوضع المؤشرات غير مرضية.
The development of a core questionnaire would facilitate that. ومن شأن وضع استبيان أساسي أن ييسر هذه العملية.
Development of a network of recruitment sources remains a priority. ويظل وضع شبكة لمصادر التعيين من الأولويات.
The importance of unified and standardized data development was stressed. وتم التشديد على أهمية وضع بيانات موحدة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تطور

NOUN

Synonyms: evolution, develop, evolving, twist, progression, has evolved

They finished the autopsy and there's a new development. لقد أنهوا التشريح وهناك تطور جديد
This is a very positive development. وهذا تطور إيجابي للغاية.
They might boost technological development. كما يمكن أن يدفع تطور التكنولوجيا.
Not so much with the character development. ليس جيداً بالنسبة لتطور الشخصيات
That is a welcome development indeed. وهذا تطور سار فعﻻ.
The development of information industries only complicates the matter further. وتطور صناعات المعلومات يعمل على زيادة اﻷمر تعقيدا.

- Click here to view more examples -

IX)

تنميتها

NOUN

This will have a positive impact on their sustainable development. وسيكون لذلك اثر ايجابي على تنميتها المستدامة .
How will they finance their development? وكيف تمول تنميتها؟
Developing countries have the prime responsibility for their own development. وتتحمل البلدان النامية المسؤولية الرئيسية عن تنميتها بالذات.
The priorities of their social development and the difficulties they face ... وأولويات تنميتها اﻻجتماعية والمصاعب الــتي تواجههــا ...
... arise from tourism activities and development. ... تترتب على اﻷنشطة السياحية وتنميتها.
... positively contributed to successful national development. ... مساهمة إيجابية في نجاح تنميتها الوطنية.

- Click here to view more examples -

استحداث

NOUN

Synonyms: develop, introduce, introduction, creation, devise

Formats for other facilities are under development. ويجري استحداث نماذج للمرافق اﻷخرى.
It concentrates on methodology development and capacity building. وهي تركز على استحداث المنهجية وبناء القدرات.
The development and adoption of an integrated approach ... واستحداث واتباع نهج متكامل ...
How can we ensure the development of standards, procedures ... وكيف يمكننا أن نكفل استحداث معايير، وتدابير ...
This will require the development of new software for analysis ... وسيتطلب هذا اﻷمر استحداث برامجيات جديدة للتحليل ...
Networks are working on the development of common training tools, ... وتعمل الشبكات على استحداث أدوات تدريبية مشتركة، ...

- Click here to view more examples -

17. Putting

putting

وضع

VERB

Synonyms: put, develop, mode, development, place, status

Like putting a magnet near a compass. مثل وضع مغناطيس بجانب بوصلة؟
Putting on the badge, going back on duty. وَضْع على الشارةِ، تَرَاجُع عن الواجبِ.
Putting out food for your dad. وضع طعام لوالدك هذا جميل جداً
Putting this on makes your eyes look bigger. وضع هذا الطراز ، يجعل عيناك تبدوان أكبر
Putting hay in another. وضع القش في بلد آخر.
A matter of putting two and two together. مسألة وضع إثنين إثنين معاً

- Click here to view more examples -

II)

يضع

VERB

Synonyms: puts, put, places, develop, sets, lays

His hands, putting something around her throat. يداه يضع شيء حول عنقها
It would be putting our operatives in jeopardy. وسوف يضع عملائنا في الخطر
And who's putting those pictures on the mantle? و من يضع تلك الصور على المدفأه؟
Putting a lot of sugar with the tea? لماذا يضع أهل نابلس السكر بكثرة علي الشاي
Nobody jumps after putting in one contact lens. لا أحد يقفز بعد أن يضع عدسة لاصقة واحدة
He was putting the chains on you, man. كان يضع السلاسل عليك، يا رجل

- Click here to view more examples -

III)

اضع

VERB

Synonyms: put, lay, setter

I was just putting the flour away. لقد كنت اضع الطحين بعيدا
Just putting all the cards on the table here. فقط أضع كامل خياراتنا .على الطاولة هنا
I am putting the clothes in the machine. انا اضع الملابس في غسالة الملابس
Oh just putting some sunscreen on my face. فقط أضع بعض واقي الشمس على وجهي
Putting my life in my hands. أني أضع حياتي بين يديك
I am not putting my man in a box. لا أَضِعُ رجلي في a صندوق.

- Click here to view more examples -

IV)

تضع

VERB

Synonyms: put, develop, place, establish, lay, puts

Why are you putting this pressure on yourself? لماذا تضع هذا الضغط على نفسك؟
I saw her putting something into the water. رأيتها تضع شيء في الماء
Why are you putting yourself through this? لماذا تضع نفسك في هذا ؟
What are you putting in there? ماذا تضع بالداخل هنا ؟
Are you putting that in pockets? هل تضع هذا في جيوبك؟
I believe you're putting your personal feelings. أعتقد أنك تضع مشاعرك الشخصية

- Click here to view more examples -

يضعون

VERB

Synonyms: put

My people are putting that together for you right now. رجالي يضعون ذلك .سويةً لكم الآن
Some of them putting on their heads. بعضهم يضعون على رؤوسهم .
They putting, uh, real fun in there? هل يضعون مرحاَ حقيقياَ هناك ؟
Now he has his friends putting things on his tab. الآن أصدقائه يضعون أشياء على حسابه
And they are also putting forth decisions or ideas ... وانهم يضعون عليها أيضاً القرارات أو الأفكار ...
Entrepreneurs putting money in education are doing ... ومنظمو الاعمال الذين يضعون اموالا فى التعليم يقومون ...

- Click here to view more examples -

VI)

نضع

VERB

Synonyms: put, keep, bear

But we're putting our differences aside. سوف نضع خلافاتنا جانباً .
We are putting on a show here. نحن نضع .عرضا هنا,
Putting a lot of faith in you, son. نضع الكثير من الثقة بك ، يا بني
We were putting eyes on an extremely porous border. كنا نضع العين على الحدود التي يسهل إختراقها للغاية
Is putting this fire out. أن نضع هذه النارِ خارجاً
Because we're putting another one there. لأننا نَضِعُ واحد اخر هناك.

- Click here to view more examples -

VII)

طرح

VERB

Synonyms: ask, asking, put, thrown, subtract, put forward, posed

Putting up this façade all the time. طرح هذه الواجهة في كل وقت
I appeal to members to consider putting forward suggestions and to ... وأناشد الأعضاء أن ينظروا في طرح مقترحات، وأن ...
... logic and wisdom in putting these four draft resolutions ... ... المنطق والحكمة في طرح مشاريع القرارات اﻷربعة هذه ...
this video and putting up today هذا الفيديو وطرح اليوم
so let's stop putting up with us all لذلك دعونا وقف طرح معنا جميع
the practice of up putting a you in on her ممارسة طرح لكم في على بلدها

- Click here to view more examples -

18. Placed

placed

وضعت

VERB

Synonyms: put, developed, laid, drawn up, formulated, crafted

I guarantee she used lip liner and strategically placed blush. أنا متأكدة أنها أستخدمت قلم شفاة .و استراتيجياً وضعت الحمرة
I placed a single drop on the parchment. وضعتُ قطرةً واحدة على المخطوطة.
Placed under the driver's side. وُضعت تحت مقعد السائق.
You were placed in the wonderful adoptive home ... أنت وضعت في البيت الرائع . ...
These were placed in an order, forming ... هذه الأبراجِ وُضِعتْ في أمر لتشكيل ...
I placed a tracer in one of the blocks the night ... وضعت أنا التتبع في واحدة من كتل في الليلة ...

- Click here to view more examples -

II)

وضعها

VERB

Synonyms: put, developed, status

Must have been placed that way. لابد أن تم وضعها بهذا الشكل
It is placed in order. لقد تم وضعها في نظام .
And placed as close to the target as possible. ووضعها في أقرب مكان للهدف.
Placed her with a family in riverside. وضعها مع عائلة أخرى قريب من النهر
All of the sprites are placed on what we call ... يتم وضعها كل من العفاريت على ما نسميه ...
When placed over the bounding box handle ... عند وضعها فوق مقبض المربع المحيط ...

- Click here to view more examples -

III)

توضع

VERB

Synonyms: formulated

Parentheses should only be placed around the area code. يجب أن توضع الأقواس حول رمز المنطقة فقط.
All metal objects must be placed in a tray. يجب أن توضع كلّ الأغراض المعدنيّة في الطبق
Blanks are always placed last. تُوضع الفراغات دائماً في الآخر.
Dangerous goods shall be placed in suitable outer packagings. توضع البضائع الخطرة في عبوات خارجية مناسبة.
This information must, however, be placed in context. بيد أن هذه المعلومات يجب أن توضع في سياقها الصحيح.
Should limits be placed on the breadth of the definition ... ° أينبغي أن توضع حدود لاتساع التعريف ...

- Click here to view more examples -

IV)

وضع

VERB

Synonyms: put, develop, mode, development, place, status, putting

Three conditions must be placed on such activities. وينبغي وضع ثلاثة شروط لهذه الأنشطة.
Endnotes are placed at the end of the document. يتم وضع التعليقات الختامية في نهاية المستندات.
The trust is well placed. إن الثقة وضع جيد.
He placed himself here. هو وضع نفسه هنا!
Appended pages are placed at the end of your document. يتم وضع الصفحات الملحقة في نهاية المستند.
That means the stone is being placed in the crown. هذا يعني ان الحجر وضع في التاج .

- Click here to view more examples -

يوضع

VERB

Synonyms: borne

What a position for me to be placed in! ما يجب أن يوضع موقف بالنسبة لي في!
Descriptive text is placed to the right of the images. أما النص الوصفي فيوضع إلى يمين الصور.
The text is placed in the outer table cell. يوضع النص في خلية جدول خارجية.
Descriptive text is placed below each image. أما النص الوصفي فيوضع في أسفل كل صورة.
The test apparatus is placed in a protective area. ويوضع جهاز الاختبار داخل حيّز واق.
A saddle is placed on the donkey. السرج يوضع على الحمير .

- Click here to view more examples -

VI)

وضعه

VERB

Synonyms: put, positioned

As if someone had carefully placed it there. كأن ثمة من وضعه هناك.
On this table he placed the mechanism. في هذا الجدول وضعه الآلية.
... the economy that is least well placed to absorb it. ... الاقتصاد لا يسمح له وضعه باستيعابها.
... rest on the surface as if someone placed it there. ... ليقف على السطح .كأن ثمة من وضعه هناك.
... was alive when it was placed inside. ... كان حياً عندما تم وضعه بداخلها
... are moving can be placed either below another section in ... ... تقوم بنقله يمكن وضعه إما أسفل مقطع آخر في ...

- Click here to view more examples -

VII)

موضوعه

VERB

Synonyms: theme, themed

Restrictions were also placed on heavy labour. وهناك قيود أيضا موضوعة على الأعمال الشاقة.
To adjust ink coverage in placed graphics, edit the ... لضبط تغطية الحبر في رسومات موضوعة، قم بتحرير ...
... selected or an insertion point is placed. ... محدد أو أن نقطة الإدخال موضوعة.
... while in others it was placed on a table next ... ... بينما كانت في غيرها موضوعة على طاولة بجوار ...
... whether index markers are placed inside or outside conditional text ... ... إذا ما كانت علامات الفهرس موضوعة داخل أو خارج النص الشرطي ...
... to an image layer placed above a text layer in ... ... قطع على طبقة صورة موضوعة فوق طبقة نص في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الموضوعه

VERB

Synonyms: established, drawn up, devised

Links sound and movie clips placed in the document. يربط قصاصات الصوت والفيلم الموضوعة في الوثيقة.
Wind turbines placed at the base of the chimney ... وتقوم التوربينات الريحية الموضوعة في قاعدة المدخنة بتوليد ...
Therefore demands placed on a program entry point ... ولذلك فإن المُطالبات الموضوعة بنقطة الإدخال للبرنامج ...
... exclude a border that surrounds the placed image. ... استثناء حد يحيط الصورة الموضوعة.
... report errors on objects placed on the pasteboard. ... لتسجيل الأخطاء عن الكائنات الموضوعة على لوح اللصق.
... a secret ballot undermined the confidence placed in those legislative bodies ... ... بتصويت سري يقوض الثقة الموضوعة في هذه اﻷجهزة التشريعية ...

- Click here to view more examples -

IX)

وضعوا

VERB

Synonyms: put, framed

Children are placed in a separate ward. أما الأطفال فقد وضعوا في جناح منفصل.
They placed the pictures on holographic disks. وَضعوا الصورَ على أقراصِ التصوير المجسّمِ
Those were placed out here as food for trolls. وضعوا هناك للأقزام للحصول على غذاء.
... denied medical treatment, placed in solitary confinement for ... ومنع عنهم العلاج الطبي، ووضعوا في سجن انفرادي لفترات ...
On his head they had placed an old high hat, على رأسه وضعوا قبعة عالية قديمة ،
who placed at the lowly was roller skates to ... الذين وضعوا في المتواضع كان الأسطوانة التزلج على الجليد لاطلاع ...

- Click here to view more examples -

المفروضه

VERB

Synonyms: imposed, levied

means that there is a level of trust placed on them يعني أن هناك مستوى من الثقة المفروضة عليهم
being placed upon record, even if it gave المفروضة على السجل الحالي ، حتى لو أعطى
... , if any, placed on the movement of precious commodities ... ... ، إن وجدت، المفروضة على حركة السلع المعادن ...
... , if any, placed on the movement of precious commodities ... ... ، إن وجدت، المفروضة على حركة السلع النفيسة ...
The only restrictions placed on employment are with regard ... والقيود الوحيدة المفروضة على العمالة تتعلق بتراخيص ...
... , if any, placed on the movement of precious commodities ... ... ، إن وجدت، المفروضة على حركة السلع والمعادن ...

- Click here to view more examples -

19. Developed

developed

المتقدمه النمو

ADJ

These changes are underway throughout the developed economies. وتجري هذه التغيرات على نطاق اﻻقتصادات المتقدمة النمو.
Most of the studies have been conducted in developed countries. وأُجريَ معظم الدراسات في البلدان المتقدمة النمو.
Developed country respondents gave priority to housing and living conditions. وأعطت البلدان المتقدمة النمو الأولوية لظروف السكن والعيش.
Similar trends are apparent in developed countries as well. وقد ظهرت اتجاهات مماثلة في البلدان المتقدمة النمو أيضا.
Most new technologies are produced in developed countries. فمعظم التكنولوجيات الجديدة تنتج في البلدان المتقدمة النمو.
Family remittances also exist among developed countries. والتحويﻻت العائلية موجودة أيضا بين البلدان المتقدمة النمو.

- Click here to view more examples -

II)

وضعت

VERB

Synonyms: put, placed, laid, drawn up, formulated, crafted

Six project proposals were developed by the mission. وقد وضعت البعثة ستة مقترحات بمشاريع.
He returned to and developed that idea. "وعاد الى وضعت هذه الفكرة.
I developed an angel antidote. أنا وضعت الترياق الملاك.
Plans of action have been developed for each country. ووضعت خطط عمل لكل بلد على حدة.
Complex governmental systems were developed to control diverse populations. نظم حكومية معقدة وضعت للسيطرة على شعوب مختلفة
Between the two men the friendship developed peculiarly. بين الرجلين صداقة وضعت حدا غريبا.

- Click here to view more examples -

III)

نموا

ADJ

Synonyms: growth, growing, grew, grown

The less developed nations must face this challenge with resolve ... ويجب أن تواجه اﻷمم اﻷقل نموا هذا التحدي بتصميم ...
In some more developed countries, there are signs of a ... وفي بعض البلدان الأكثر نموا، ثمة علامات على ...
... marginalization of developing countries and in particular the least developed. ... ذلك من تهميش البلدان النامية وخاصة أقلها نمواً.
... are much simpler and less developed? ... هي أبسط بكثير والاقل نموا؟
... ensure youth participation from the world's least developed countries. ... لكفالة مشاركة الشباب من أقل بلدان العالم نموا.
... paid to targeting the less developed parts of the country. ... لاستهداف أقل الأجزاء نموا في البلد.

- Click here to view more examples -

IV)

طورت

VERB

I developed the code. انا الذي طورت تلك الشفرة
You developed immunities when you were four. طوّرت الحصانات عندما أنت كنت أربعة.
Local variations were developed to suit different conditions. وطورت أنواع محلية مختلفة لتلائم مختلف الظروف.
I got these pictures developed. حَصلتُ على هذه الصورِ طوّرتْ.
Several centres developed ventures to provide income ... وطورت عدة مراكز مشاريع من شأنها أن تحقق دخﻻ ...
I developed a program to search for any ... لقد طوّرت برنامجا للبحث عن أيّ ...

- Click here to view more examples -

تطوير

VERB

Synonyms: development, develop, upgrade

Technical capacity is developed in all countries. أن يتم تطوير القدرات التقنية في جميع البلدان.
We have developed speed but we have shut ourselves in. قمنا بتطوير السرعة ، ولكن لدينا اغلاق أنفسنا فيها
The positive ratings feature has not been fully developed. لم يتم تطوير ميزة التصنيفات الإيجابية بالكامل.
This framework could be further developed and strengthened. ويمكن المضي في تطوير هذا الإطار وتعزيزه.
Civilian crisis management should be developed and strengthened. وينبغي تطوير إدارة الأزمات المدنية وتعزيزها.
The quick scan is currently being developed. ويجري العمل حالياً على تطوير وسيلة المسح السريع.

- Click here to view more examples -

VI)

وضع

VERB

Synonyms: put, develop, mode, development, place, status, putting

Frameworks are developed and implemented in all countries. وضع وتنفيذ الأُطر في جميع البلدان.
Other performance indicators are being developed. ويجري وضع مؤشرات أداء أخرى.
A project is being developed for this purpose. ويجري وضع مشروع لهذا الغرض.
Training and human resources management programmes are being developed. ويجري وضع برامج للتدريب وإدارة الموارد البشرية.
A definition needs to be developed. ويلزم وضع تعريف لها.
Tools for the provision of simplified information are developed. أن يتم وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.

- Click here to view more examples -

VII)

طور

VERB

Synonyms: phase

And then he developed a safety cap. ثم طور لها غطاء أمان
And then he developed a safety cap. وبعد ذلك طور قبعة الأمان
He developed a series of mathematical equations to describe the ... طوّر سلسلة من المعادلات الرياضية لوصف ...
Some countries have developed programmes extending new technology to all ... وطور بعض البلدان برامج لتقديم التكنولوجيا الجديدة في جميع ...
The office said it had developed a special method of identifying ... وقال المكتب انه طور طريقة خاصة لتحديد ...
The electronic stability program was originally developed to help keep cars ... برنامج الثبات الإلكتروني طوّر أصلا لتساعد السيارات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

وضعها

VERB

Synonyms: placed, put, status

Strategies being developed to this end will focus ... وسوف تركز اﻻستراتيجيات التي يجري وضعها تحقيقا لهذه الغاية ...
It will need to be developed through a process of consultation ... ويجب أن يتم وضعها بإجراء عملية تشاور ...
... such progress to be developed in the next several months. ... بهذا التقدم التي ينبغي وضعها في غضون الشهور المقبلة.
... for adopting a nationally developed and owned strategy. ... في اعتماد استراتيجية يجري وضعها وامتلاكها على الصعيد الوطني.
... part of a strategy being developed with various international institutions. ... جزء من استراتيجية يجري وضعها مع مؤسسات دولية مختلفة.
... comments on the procedures developed by the latter for evaluating ... ... تعليقات على الإجراءات التي وضعها مكتب الخطة لتقييم ...

- Click here to view more examples -

IX)

استحداث

VERB

Synonyms: development, develop, introduce, introduction, creation, devise

Treatments have been developed. لقد تم استحداث أساليب للعلاج.
Practical approaches needed to be developed. وينبغي استحداث نهج عملية.
Shared platforms for information management and analysis should be developed. وينبغي استحداث نظم مشتركة لإدارة المعلومات وتحليلها.
New and more efficient methods must be developed. ويجب استحداث أساليب جديدة أكثر فعالية.
An integrated process list should therefore be developed. ومن ثم ينبغي استحداث قائمة تجهيز متكاملة.
Several private initiatives are being developed. ويجري استحداث مبادرات عديدة من جانب القطاع الخاص.

- Click here to view more examples -

تقدما

ADJ

Synonyms: progress, advanced, progressed, headway, breakthrough

Accelerated growth incubators are more developed now. حاضنات النمو السريع اكثر تقدمآ الآن
In the more developed countries, a stable pattern prevails. وفي البلدان الأكثر تقدما، يسود نمط مستقر.
... recruited by some of the most highly developed countries. ... توظيفهم من جانب بعض أكثر البلدان تقدما في النمو.
... assistance of our more developed partners. ... مساعدة شركائنا من الدول اﻷكثر تقدما.
... from countries that are considered to be statistically less developed. ... من بلدان تعتبر أقل تقدما احصائيا.
... between the most and the least developed countries. ... بين أكثر البلدان تقدما وأقلها تقدما.

- Click here to view more examples -