Trade policies should therefore integrate developmental aspects.ولذلك ينبغي للسياسات التجارية أن تدمج الجوانب اﻹنمائية.
Developmental and humanitarian programmes must contribute to consolidating ...وينبغي للبرامج الإنمائية والإنسانية أن تسهم في دعم ...
Other developmental agencies and programmes are now including human rights components ...وتدرج الوكالات والبرامج الإنمائية الأخرى الآن مكونات حقوق الإنسان ...
Meeting developmental needs is equally essential, ...وتلبية اﻻحتياجات اﻹنمائية أمر أساسي أيضا، ...
... grave inhibitions and challenges to our developmental efforts.... عراقيل وتحديات خطيرة لجهودنا الإنمائية.
... in order to ensure respect for developmental needs and constraints.... لضمان مراعاة اﻻحتياجات والمعوقات اﻹنمائية.
Developmental stages of a marker.المراحل التطويرية علامة حيوية.
Identify and implement further developmental work in social statistics standards ...تحديد وتنفيذ المزيد من الأعمال التطويرية في معايير الإحصاءات الاجتماعية ...
... to focus more effectively on developmental activities (as described ...وللتركيز بفعالية أكبر على اﻷنشطة التطويرية )على النحو المبين ...
These developmental activities for the Protocol will require about two staff ...وستتطلب هذه الأنشطة التطويرية للبروتوكول تخصيص نحو ...
... to the ports for their developmental programmes.... للموانئ من أجل برامجها التطويرية.
... management is considered to be developmental work for the Protocol.... والإدارة تعتبر من الأعمال التطويرية المتصلة بالبروتوكول.
Among the critical evolving issues are the effects ...ومن القضايا الحاسمة الآخذة في النشوء قضية آثار ...
... in a manner consistent with her or his evolving capacities.... بطريقة تنسجم مع قدراته الآخذة في التطور.
... taking into consideration the evolving capacities of the child;... مع مراعاة قدرات الطفل الآخذة في التطور؛
... an examination of the evolving policy environment and of how ...... بدراسة البيئة السياساتية الآخذة في التطور والطريقة ...
... a particular focus on the evolving political environment and electoral planning ...... التركيز خصوصا على البيئة السياسية الآخذة بالنشوء والتخطيط الانتخابي ...
... effective and responsive to the evolving situation on the ground and ...... فعالية واستجابة للحالة اﻵخذة في التطور على الساحة وفي ...
... to adjust to changing circumstances and to evolving needs.... للتكيف مع الظروف والاحتياجات المتغيرة.
... and relatively independent of evolving technology.... ، ومستقلة نسبيا عن التكنولوجيا المتغيرة.
... to more effectively address evolving human rights situations.... التصدي بمزيد من الفعالية لحالات حقوق الإنسان المتغيرة.
... to respond to the evolving security situation and emerging development requirements ...... ، للاستجابة للحالة الأمنية المتغيرة والاحتياجات الإنمائية المستجدة ...
... responsive and flexible in order to reflect evolving needs.... مستجيباً للاحتياجات ومرناً بحيث يجاري الاحتياجات المتغيرة.
... to respond to the evolving needs of programme countries.... على الاستجابة للاحتياجات المتغيرة للبلدان المشمولة بالبرنامج.
Additional resources will be required to introduce this capacity.وستدعو الحاجة إلى موارد إضافية لاستحداث هذه القدرة.
Its aim was to introduce technologies, production processes ...وهو يهدف إلى استحداث تكنولوجيات وعمليات إنتاج ...
It was extremely important to introduce a performance appraisal system ...ومن المهم للغاية استحداث نظام لتقييم اﻷداء ...
The region could also introduce new production strategies, ...وتستطيع المنطقة أيضا استحداث استراتيجيات إنتاج جديدة، ...
... to encourage poorly performing laboratories to introduce good management practices.... أجل تشجيع المختبرات الضعيفة الأداء على استحداث ممارسات الإدارة الجيدة.
... observance of the agreed rules and introduce the vital elements of ...... التقيد بالقواعد المعتمدة واستحداث العناصر الحيوية الخاصة بالتوحيد ...