... that institutions and processes evolved over time.... وأن المؤسسات والعمليات تتطور بمرور الزمن.
... were not static and also evolved according to circumstances.... ليست جامدة، وهي تتطور أيضاً وفقاً للظروف.
Why hasn't it evolved like the rest?ـ لماذا لم تتطّور كالآخرين؟
... complementary standards in procedures evolved with the dynamics of the work ...... المعايير التكميلية في مجال الإجراءات تتطور وفقا لديناميات عمل ...
Among the critical evolving issues are the effects ...ومن القضايا الحاسمة الآخذة في النشوء قضية آثار ...
... in a manner consistent with her or his evolving capacities.... بطريقة تنسجم مع قدراته الآخذة في التطور.
... taking into consideration the evolving capacities of the child;... مع مراعاة قدرات الطفل الآخذة في التطور؛
... an examination of the evolving policy environment and of how ...... بدراسة البيئة السياساتية الآخذة في التطور والطريقة ...
... a particular focus on the evolving political environment and electoral planning ...... التركيز خصوصا على البيئة السياسية الآخذة بالنشوء والتخطيط الانتخابي ...
... effective and responsive to the evolving situation on the ground and ...... فعالية واستجابة للحالة اﻵخذة في التطور على الساحة وفي ...
... to adjust to changing circumstances and to evolving needs.... للتكيف مع الظروف والاحتياجات المتغيرة.
... and relatively independent of evolving technology.... ، ومستقلة نسبيا عن التكنولوجيا المتغيرة.
... to more effectively address evolving human rights situations.... التصدي بمزيد من الفعالية لحالات حقوق الإنسان المتغيرة.
... to respond to the evolving security situation and emerging development requirements ...... ، للاستجابة للحالة الأمنية المتغيرة والاحتياجات الإنمائية المستجدة ...
... responsive and flexible in order to reflect evolving needs.... مستجيباً للاحتياجات ومرناً بحيث يجاري الاحتياجات المتغيرة.
... to respond to the evolving needs of programme countries.... على الاستجابة للاحتياجات المتغيرة للبلدان المشمولة بالبرنامج.
More on this as it develops.أكثر على هذا كما يُطوّرُ.
Who develops these programs?من يطور هذه البرامج؟
Every programmer develops the skill to detect ...يطور كل مبرمج مهارته لاكتشاف ...
... have to work at a plant which develops fertilizer.... أعمل في المعمل الذي يطوّر الأسمدة, وهم يعلمون
See, he develops a rapport.فهو يطور وِآمه .
... benefits of regular migration, develops policies to address irregular migration ...... فوائد الهجرة المنظمة ويطور سياسات لمعالجة الهجرة غير المنظمة ...