Additional
US
GB
SA
Translation of Additional in Arabic :
additional
1
اضافيه
ADJ
Synonyms: extra, further, more, an extra, supplementary
- For additional information, contact the card provider. للحصول على معلومات إضافية، اتصل بموفر البطاقة.
- Enter additional information related to the job template. يتيح إدخال معلومات إضافية مرتبطة بقالب الوظيفة.
- No additional child devices can be installed for this device. يتعذر تثبيت أية أجهزة تابعة إضافية على هذا النظام.
- Add or view additional information about the action. إضافة أو عرض معلومات إضافية عن الإجراء.
- The rest must be provided in additional flows. وينبغي تدبير المبلغ الباقي من تدفقات إضافية.
- They also provide institutions with additional funding and knowledge sources. كما أنها تزود المؤسسات بمصادر إضافية للتمويل المعرفة.
2
الاضافيه
ADJ
Synonyms: extra, - ins, add - ins, incremental, supplementary, auxiliary
- The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
- Additional features and programs will not automatically load. لن يتم تحميل البرامج والميزات الإضافية تلقائياً.
- Enter additional identification information. تتيح إدخال معلومات التعريف الإضافية.
- Additional fields and buttons are displayed in the and forms. يتم عرض الأزرار والحقول الإضافية في النموذج والنموذج .
- Get all additional oxygen tanks out. أخرجوا جميع أنابيب الأوكسجين الإضافية.
- Specifies additional directories to search for references. تحدد الدلائل الإضافية التي سيتم فيها البحث عن مراجع.
3
مزيد
ADJ
- Recruitment for additional prison officers continues. ويستمر توظيف مزيد من الموظفين القائمين على السجون.
- You need either additional permission or more disk space. تحتاج إلى مزيد من الأذونات أو المساحة على القرص.
- Now do we need additional light for the ambience? هل نحتاج الآن لمزيد من الإضاءة من أجل التصوير؟
- For additional information about allocation keys, see . لمزيد من المعلومات حول مفاتيح التوزيع، راجع .
- Check the system event log for additional information. لمزيد من المعلومات، تحقق من سجل أحداث النظام.
- For additional details, see the form. لمزيد من التفاصيل، راجع النموذج .
4
المزيد
ADJ
- You can add additional storage with the . ويمكنك إضافة المزيد من التخزين باستخدام .
- To add additional child tables, repeat these steps. لإضافة المزيد من الجداول التابعة، كرر هذه الخطوات.
- This situation warrants additional investigation. يتطلب هذا الموقف المزيد من الاستقصاء.
- For additional instructions on viewing documents, refer to . للمزيد من التعليمات حول عرض المستندات، راجع .
- Repeat these steps to add additional columns. كرر هذه الخطوات لإضافة المزيد من الأعمدة.
- No additional users may be added. ولا يمكن إضافة المزيد من المستخدمين.
5
اخري
ADJ
- Additional studies are scheduled for the coming years. وهنالك دراسات أخرى مبرمجة للسنوات القادمة.
- That includes the possibility of exploring additional issues. وتشمل هذه المهمة إمكانية استكشاف مسائل أخرى.
- An additional nine substations are under consideration. ويُنظر حاليا في إنشاء تسعة مراكز فرعية أخرى.
- Additional security precautions have been taken. واتخذت احتياطات أمنية أخرى.
- Additional media players have been found. لقد تم العثور على مشغلات وسائط أخرى.
- Additional handbooks and manuals are planned. ويُعتزم إصدار كتيبات وأدلة أخرى في المستقبل.
More meaning of Additional
extra
I)
اضافيه
ADJ
Synonyms: additional, further, more, an extra, supplementary
- Maybe you'd want to make things extra special tonight. ربما تريدين أن تفعلي أشياء إضافية مميزة هذه الليلة
- I was wondering if maybe you had any extra copies. كنت أتسائل لو كان لديكِ نسخ إضافية
- There are no extra seats on the plane. ليس هناك مقاعد إضافية على الطائرة
- Do you have extra batteries? هل لديك بطاريات إضافية؟
- I made extra keys. أنا جعلت مفاتيح إضافية.
- Neighbors also raise extra money for the school. الجيران جمع أموال إضافية للمدرسة.
II)
الاضافيه
ADJ
Synonyms: additional, - ins, add - ins, incremental, supplementary, auxiliary
- Removed extra paragraph mark. تمت إزالة علامة الفقرة الإضافية.
- Did she get the extra stitch? هل حصلت على الغرز الإضافية ؟
- Except for the thousands of dollars of extra legal fees. ماعدا الآلاف من الدولارات للأجور الاضافية القانونية
- Remove extra font formatting information from the message. إزالة معلومات تنسيق الخط الإضافية من الرسالة.
- You think you'll have the extra suits by then? تظن أنه سيكون معك الأزياء الإضافية وقتها؟
- Secrets can be like extra baggage. الأسرار ممكن أن تكون مثل الأمتعة الإضافية.
III)
الزائده
ADJ
- Extra space allows for possible overhanging characters. تسمح المساحة الزائدة للأحرف المعلقة المحتملة.
- Are those extra minutes really helping at all? هل هذه الدقائق الزائدة حقا تساعدك؟
- Extra offers have been truncated. تم قطع الطلبات الزائدة.
- Extra fields can decrease subreport performance. قد تقلل الحقول الزائدة من أداء التقرير الفرعي.
- You have to reserve the extra quantity manually. ويجب عليك حينئذٍ حجز الكمية الزائدة يدويًا.
- I could use the extra space for more pictures ... يمكنني الإستفاده بالمساحه الزائدة لمزيد من الصور ...
IV)
V)
خارج
ADJ
- ... in three phases using extra budgetary funds. ... في ثلاث مراحل باستخدام أموال من خارج الميزانية.
- you know you're extra less time on the common threads أنت تعرف أنك خارج وقت أقل على المواضيع المشتركة
- and just mention something extra-special وأذكر شيئا من خارج خاصة
- extra this will be used for sewing the cap together خارج هذا سيتم استخدامها لخياطة غطاء معا
- stand one of doctors extra alone يقف أحد الأطباء من خارج وحدها
- well that's going to call for extra energy جيدا أن يحدث للاتصال من خارج طاقة
further
I)
مزيد
ADJ
Synonyms: more, greater, additional, increased
- Further consultations were needed. وثمة حاجة إلى مزيد من المشاورات.
- Consult your device documentation for further information. لمزيد من المعلومات، راجع وثائق الجهاز.
- Is there a need for further changes and reforms? وهل يلزم إجراء مزيد من التغيرات والإصلاحات؟
- It has also made recommendations for further action. ويقترح التقرير أيضا توصيات باتخاذ مزيد من الإجراءات.
- The best argument against retreat is further reform. وأفضل حجة ضد اﻻنسحاب هي إجراء مزيد من اﻻصﻻح.
- Further details about those cases would be supplied in writing. وسيقدم كتابيا مزيد من التفاصيل عن هاتين القضيتين.
II)
مواصله
ADJ
- The drafting would need to be considered further. وقال انه ينبغي مواصلة النظر في الصياغة .
- Further work in this area was needed. وأشير إلى ضرورة مواصلة العمل في هذا المجال.
- Particular attention was paid to further refining the criteria. وأولي اهتمام خاص لمواصلة تنقيح المعايير.
- There was a need for further consideration of those issues. وهناك حاجة الى مواصلة النظر في تلك المسائل.
- Further reform should take into account the foregoing. وينبغي مراعاة ما تقدم عند مواصلة عملية الإصلاح.
- Those activities should be further strengthened. ودعا إلى مواصلة تعزيز تلك الأنشطة.
III)
المزيد
ADJ
Synonyms: more, greater, additional, increased
- Further contributions are strongly encouraged. وتشجع اللجنة بقوة تقديم المزيد من التبرعات.
- She asked for further details regarding that issue. وطلبت المزيد من التفاصيل بشأن هذه المسألة.
- Yet there is ample room for further improvement. أﻻ أن هناك مجاﻻ واسعا ﻹجراء المزيد من التحسين.
- Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
- The case was closed for further investigation and prosecution. وحفظت القضية لإجراء المزيد من التحقيق والمتابعة.
- Further efforts should build on these achievements. وينبغي بناء المزيد من الجهود على هذه الإنجازات.
IV)
زياده
ADJ
- It therefore recommended that international cooperation be strengthened further. ومن ثم، أوصى بزيادة تعزيز التعاون الدولي.
- Their role needed to be further clarified. وقالت إن ثمة حاجة إلى زيادة توضيح دورها.
- How can this mechanism be further strengthened? كيف يمكن زيادة تعزيز هذه الآلية؟
- We are interested in further developing this cooperation. ونحن نهتم بزيادة تطوير هذا التعاون.
- But he never got any further. لكنه لم يحصل على أي زيادة.
- Capacities for field missions will be further expanded. وستجري زيادة التوسع في قدرات البعثات الميدانية.
V)
كذلك
ADV
Synonyms: as well as, also, well, so
- He announced further changes to the structure of the service. وأعلن كذلك عن تغييرات في هيكل الخدمة.
- It further provides an update on internal oversight matters. ويقدم التقرير كذلك معلومات مستكملة عن مسائل الرقابة الداخلية.
- They are also further reviewed by aviation safety experts. كما يجري استعراضها كذلك من جانب خبراء سلامة الطيران.
- And we said, can we simplify this further? وقال أننا، نحن تبسيط هذا كذلك؟
- The instrument further advanced the system of classification established in the ... وعرض الصك كذلك نظام التصنيف الذي أرسي في ...
- It is further recommended that an investigation be conducted into ... ويوصى كذلك بإجراء تحقيق في ...
VI)
مزيدا
ADJ
- This requires further careful and thorough preparation. وهذا يقتضي مزيدا من العناية والدقة في اﻹعداد.
- No further details were available. ولم يعط مزيدا من التفاصيل.
- All these aspects require further monitoring. وتتطلب جميع هذه الجوانب مزيدا من الرصد.
- Further clarification of the roles was requested. وطلبت مزيدا من اﻹيضاح لﻷدوار.
- She requested further details on both points. وطلبت مزيدا من التفاصيل بشأن هاتين النقطتين.
- It gave no further details. ولم يعط البيان مزيدا من التفاصيل.
VII)
اخري
ADJ
- Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
- No further details were given on the incident. ولم تذكر تفاصيل اخرى عن الحادث.
- To take it one step further. أن نأخذها إلى مرحلة أخرى.
- Further consultations will be held during the session. وستجرى مشاورات أخرى إبان الدورة.
- Further solutions may be prescribed by other areas of law. وثمة حلول أخرى قد تطرحها مجالات قانونية أخرى.
- The official gave no further details. ولم يعط المصدر أي تفاصيل أخرى.
VIII)
اضافيه
ADJ
Synonyms: additional, extra, more, an extra, supplementary
- Further consultations are held on these proposals. وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
- It gave no further details. ولكنه لم يعط ايضاحات اضافية.
- No further articles of the draft declaration were adopted. ولم تعتمد أية مواد إضافية لمشروع الإعلان.
- Further suggestions might also be made at future sessions. ويجوز أن تقدم اقتراحات إضافية في الدورات المقبلة.
- However he did not give further details. ولم يقدم تفاصيل اضافية.
- We have no further details at this time. ليس لدينا أيّ تفاصيل إضافيّة في هذا الوقت .
IX)
ايضا
ADV
- It further contributed to methodological work relating to assigned amounts. وساهم أيضا في العمل المنهجي المتعلق بالكميات المسندة.
- Its role should be further encouraged and promoted. وينبغي أيضا تشجيع ذلك الدور وتعزيزه.
- The potential ramifications could extend even further into the future. ويمكن للآثار المحتملة أن تمتد أيضا إلى المستقبل.
- Consumption patterns should be further changed. وينبغي تغيير أنماط اﻻستهﻻك أيضا.
- You should think about this further. يجب أن نفكر في هذا أيضا.
- The options may be further limited by nature. وقد تكون الخيارات محدودة أيضاً بطبيعتها.
X)
اخر
ADJ
- No further appeal is available. وليس من المتاح تقديم استئناف آخر.
- A further report would be provided in the near future. وسيقدَّم تقرير آخر في المستقبل القريب.
- A further project was devoted to improving women's health. وكرس مشروع آخر لتحسين صحة المرأة.
- Beyond that, there will be no further action. ما بعد ذلك , لن يكون هناك اي عمل اخر
- No further action was taken. ولم يُتخذ أي إجراء آخر.
- Further review is needed for this purpose. ويلزم إجراء استعراض آخر لهذا الغرض .
XI)
تعزيز
ADJ
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement
- So what are they doing to further our interests? لذا مالذي يفعلونه لتعزيز مصالحنا؟
- We will continue to work to further this relationship. وسنواصل العمل على تعزيز هذه العﻻقة.
- These safeguards have been further strengthened as a result ... وتم تعزيز هذه الضمانات بفضل نتائج ...
- Technologies should be used to further both economic and social development ... وينبغي استخدام التكنولوجيات لتعزيز التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية معا ...
- The document also calls for further adjustment of industry structure, ... وتدعو الوثيقة ايضا الى تعزيز تعديل الهيكل الصناعى وتطوير ...
- To further advance its tourist industry, the city has launched ... ولاجل تعزيز تنمية الصناعة السياحية شنت المدينة ...
more
I)
اكثر
ADV
- My reports were always more thorough than my peers. كانت تقاريري دائماً أكثر شمولاً من زملائي
- I would have been more gentle. كنتُ لأُبدي لطفًا أكثر
- I trust you'll be more vigilant in the future. أنا واثق أنك ستكون أكثر حرصاً فى المستقبل.
- I wanted to see more and more of her. انا أردت أن أرى اكثر و اكثر منها
- And he seems more careful, too. ويبدو أنّه أصبح أكثر حذراً أيضاً
II)
المزيد
ADJ
Synonyms: further, greater, additional, increased
- I want to know more about you. أريد أن أعرف المزيد عنك
- Next time, remember to bring more of those buns. المرة القادمة تذكر ان تحضر المزيد من هذا الكعك
- She requested more information in that regard. وطلبت تقديم المزيد من المعلومات في هذا الخصوص.
- Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!
- It is currently negotiating to purchase much more. وهي تتفاوض الآن لشراء المزيد.
- Who could ask for anything more? من يمكنه أن يسأل في المزيد ؟
III)
مزيد
ADJ
Synonyms: further, greater, additional, increased
- They have called for more transparency. لقد طالبوا بمزيد من الشفافية.
- We could use more of those. قد نحتاج لمزيد من هؤلاء أو واحد
- Please no more of this! من فضلك لا مزيد من هذا
- So it arguably takes a bit more time. لذلك يمكن القول يأخذ قليلا لمزيد من الوقت.
- More good fortune from the troubles. مزيد من الحظ خلال المشاكل
- Making people to be more and more in darkness. تجعل الناس في مزيد ومزيد من الظلمات .
IV)
اكبر
ADV
- To become independent, we need more international aid. فلكي نصبح مستقلين نحتاج إلى مساعدة دولية أكبر.
- I got something more. لدي حصلت على شيئا أكبر
- We have much more pressing matters to deal with. تحيط بنا ضغوط أكبر علينا أن نتعامل معها
- I think that you want something more. اعتقد أنك تريد شيئاً أكبر.
- Now we need to focus more on implementation. وعلينا الآن أن نركز بشكل أكبر على التنفيذ.
- Times like these, we feel his loss even more. في أوقات كهذه نشعر بفقدانه بشكل أكبر
V)
مزيدا
ADJ
- They require more research to understand intent. وهذا يتطلب مزيدًا من البحث لاستيعاب المقصد.
- We are seeing more countries putting people on treatment. نحن نرى مزيدا من الدول توفر العلاج للناس
- You want some more meat? أتريد مزيداً من اللحم؟
- I have no more questions, your honour. ليس لدي مزيداً من الأسئلة يا سيادتك
- Get me some more wine. أحضر لي مزيدا من النبيذ
- This calls for more discipline from all of us. وهذا يستدعي مزيدا من الانضباط منا جميعا.
VI)
الاكثر
ADV
Synonyms: most
- I shall highlight two of its slightly more ambitious suggestions. وسوف أركز على اثنين من مقترحاتها الأكثر طموحا.
- But you know what's more tempting? ولكن أتعلم ما هو الأكثر إغراءً؟
- Could there be a more successful mammal? قد يكونوا هم الأكثر نجاحاً بين الثدييات .؟
- You must decide what is of more importance to you. يجب أن تقرر ما هو الأكثر أهميه لك
- But there are numerous more hopeful answers. ولكن هناك العديد من الإجابات الأكثر تفاؤلا.
- Climb over more people. تسلّق على الناس الأكثر.
VII)
زياده
ADV
- Another speaker encouraged more local procurement. وشجع متكلم آخر على زيادة المشتريات على المستوى المحلي.
- More meds in three hours. أدوية زيادة في 3 ساعات.
- All right, we can take three more people. حسنا, يمكننا اصطحاب ثلاث افراد زيادة - ثلاثة؟
- More targeted food aid. 51 زيادة تحديد أهداف المعونة الغذائية.
- So no more adoption talk, okay? لذلك لا حديث زياده عن التبني .
- Can we get two more, please? هل لنا الحصول على أثنين زيادة، فضلاً؟
VIII)
اضافيه
ADJ
Synonyms: additional, extra, further, an extra, supplementary
- Are there any more fliers for the food drive? هل هناك أي نشرات إضافية من أجل التبرع بالطعام؟
- More information was needed. وهناك حاجة إلى معلومات إضافية.
- Click for more options. انقر هنا للحصول على خيارات إضافية.
- I just need a few more minutes. أحتاج فقط عدة دقائق إضافية
- If needed, more sessions are possible. عند الحاجة يتم الاستدعاء الى جلسات أضافية.
- I need to work more hours. علي أن اعمل ساعات اضافية
IX)
اخري
ADJ
- I need one more for my friend. نعم .وأنا اريد واحدة اخرى لصديقي.
- How about three more hours of sleep and some breakfast? ماذا عن 3 ساعات اخرى من النوم وبعض الافطار؟
- There are no more runs scheduled for this task. لا يوجد عدد مرات تشغيل أخرى مجدولة لهذه المهمة.
- Not one more word about my team. ولا كلمه أخرى عن فرقتي
- One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
- Three more months and it'll all be over. ثلاثة اشهر اخرى و هذا سينتهي.
an extra
I)
اضافي
ADJ
Synonyms: additional, extra, further, supplemental
- So it wouldn't be worth an doing an extra lap. لذا لن يساوي عمل حضن إضافي
- Would this officially make me an extra man? هل هذا سيجعلني رسميا رجل اضافي؟
- Use this shape as an extra extension where required. استخدم هذا الشكل كامتداد إضافي عندما يتطلب الأمر.
- What happened today is just an extra. فما حدث اليوم ليس سوى شىء اضافى .
- The soy sauce has an extra kick. صلصة الصويا لها تأثير إضافي
II)
الاضافي
ADJ
Synonyms: additional, extra, supplemental, overtime, bonus
- hinted that an extra time after campaign ألمح أن الوقت الاضافي بعد حملة
- An extra man must be extremely vigilant, especially ... فالرجل الاضافي يجب ان يكون حذر للغاية خاصة ...
supplementary
I)
التكميليه
ADJ
Synonyms: supplements, residual, ancillary
- These activities would require support from the supplementary fund. وستتطلب تلك الأنشطة دعماً من الأموال التكميلية.
- The following supplementary information is provided. وترد أدناه المعلومات التكميلية التالية.
- It is supplemented by information on the supplementary funds. وتستكمل هذه المعلومات بمعلومات عن الصناديق التكميلية.
- That explained the request for supplementary resources. وأوضح أن ذلك يفسر طلب الموارد التكميلية.
- The supplementary reports have not been made public. لكن التقارير التكميلية لم تنشر بعد.
- Supplementary funding is not allocated. ولا تخصص الموارد التكميلية.
II)
تكميليه
ADJ
- Supplementary information is given in the annex to the report. وترد معلومات تكميلية في المرفق اﻷول من التقرير.
- Supplementary requirements for production of television and radio programmes. احتياجات تكميلية ﻻنتاج برامج تليفزيونية وإذاعية.
- This is about establishing supplementary funds at the national level. ويتعلق الأمر بإقامة صناديق تكميلية على المستوى الوطني.
- Supplementary benefits, including health care, are also available ... وتتاح أيضا إعانات تكميلية، بما فيها الرعاية الصحية ...
- Supplementary feeding will be provided for children and other ... وسيتم تقديم اغذية تكميلية للاطفال وغيرها ...
- ... the treaty or may conclude supplementary agreements for this purpose. ... المعاهدة أو أن تبرم اتفاقات تكميلية لهذه الغاية.
III)
تكميلي
NOUN
Synonyms: complementary, supplemental, residual
- No supplementary funding is envisaged. ولا ينص على أي تمويل تكميلي.
- Details could be covered in a supplementary agreement. ويمكن أن تدرج التفاصيل في اتفاق تكميلي.
- A supplementary question asks whether such ... ووجه سؤال تكميلي عن ما اذا كانت هذه ...
- ... primary training or retraining and supplementary training. ... أساس تدريب أساسي أو إعادة تدريب أو تدريب تكميلي.
- ... on programme implementation should sufficient supplementary funding not be available. ... تنفيذ البرامج إذا لم يتوفر تمويل تكميلي كاف.
- ... to men, women get supplementary pay by legal provisions. ... الرجل تحصل المرأة على أجر تكميلي بموجب أحكام قانونية.
IV)
المكمله
ADJ
Synonyms: supplementing, ancillary
- Now let's think about the supplementary angles. الآن دعونا نفكر في الزوايا المكملة
- Assigns one specific account to a supplementary item group. يقوم بتعيين حساب محدد واحد لمجموعة الأصناف المكملة.
- Assigns a group of accounts to a supplementary item group. تقوم بتعيين مجموعة من الحسابات لمجموعة الأصناف المكملة.
- Assigns all items to a supplementary item group. يقوم بتعيين كافة الأصناف لمجموعة الأصناف المكملة.
- Description of the supplementary item group. يعرض وصف مجموعة الأصناف المكملة.
- Assigns one specific item to a supplementary item group. يقوم بتعيين صنف محدد واحد لمجموعة الأصناف المكملة.
V)
المكمل
NOUN
Synonyms: supplementing, cmos
- Controls access to information about supplementary item agreements. يتحكم في الوصول إلى معلومات عن اتفاقيات الصنف المكمِّل.
- ... future use in its four supplementary stomachs. ... لاستخدامها في المستقبل في بطون المكمل لها أربعة.
VI)
مكمله
ADJ
Synonyms: complementary, complement, complementing, supplemental
- You can assign supplementary item groups for , , and . يمكنك تعيين مجموعات أصناف مكملة لـ و و .
- You can create supplementary items from , and . يمكن إنشاء أصناف مكملة من و و .
- Or you could have said that this is supplementary with او يمكن ان تقول ان هذه مكملة
- Calculate supplementary items for a sales order حساب أصناف مكملة لأمر توريد
- We could say this angle here is supplementary to this يمكن ان نقول ان هذه الزاوية مكملة
- Create supplementary items for a customer إنشاء أصناف مكملة لعميل
VII)
الاضافيه
ADJ
Synonyms: additional, extra, - ins, add - ins, incremental, auxiliary
- Examples of supplementary information include pictures, maps ... ومن أمثلة هذه المعلومات الإضافية، الصور والخرائط ...
- ... mandatory medical savings account as a supplementary source of finance. ... بحساب ادخار طبي إلزامي كمصدر من مصادر التمويل الإضافية.
- ... the determination of the special or supplementary consequences seems to involve ... ... فإن تحديد النتائج الخاصة أو اﻻضافية ينطوي فيما يبدو على ...
- Supplementary submissions by the parties المعلومات الإضافية التي قدمها الطرفان
- This supplementary assistance raised the total amount of ... ورفعت هذه المساعدات الاضافية مبلغ المساعدة الاجمالى التى ...
- The supplementary written responses themselves acknowledged that ... وأضاف أن الردود الكتابية الإضافية نفسها تعترف بأن ...
VIII)
مكمل
ADJ
Synonyms: complement, complementary, integral, complements
- The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
- ... administrative areas, and is supplementary to the international staff requirements ... المجالات الإدارية، وهو مكمل للاحتياجات من الموظفين الدوليين
IX)
add - ins
I)
الاضافيه
VERB
Synonyms: additional, extra, - ins, incremental, supplementary, auxiliary
- Host applications expose functionality for add-ins to integrate with. كشف التطبيقات المضيفة وظيفة الوظائف الإضافية للتكامل معها.
- Install or uninstall menu add-ins تثبيت الوظائف الإضافية في القوائم أو إزالة تثبيتها
- ... by the application (for application-level add-ins). ... قبل التطبيق (للوظائف الإضافية على مستوى التطبيق).
- ... you can configure settings for installed Add-Ins. ... يمكنك تكوين الإعدادات للوظائف الإضافية المثبتة.
- ... to find out more about address validation add-ins? ... لمعرفة المزيد حول الوظائف الإضافية للتحقق من العنوان؟
incremental
I)
التزايدي
ADJ
- Changes the direction of incremental search to begin at the ... تغيير اتجاه البحث التزايدي للبدء من الجزء ...
- An incremental approach to the calculation of support costs ... ويستند هذا النهج التزايدي في حساب تكاليف الدعم ...
- Incremental searches are performed by default from the current location ... يتم تنفيذ عمليات البحث التزايدي افتراضياً من الموقع الحالي ...
- Incremental search helps you navigate directly to ... يساعدك البحث التزايدي بالتنقل مباشرة إلى ...
- An incremental search automatically searches the entire document or all ... البحث التزايدي يبحث تلقائياً في المستند بأكمله أو كامل ...
- Changes the direction of incremental search to start at the ... تغيير اتجاه البحث التزايدي للبدء في الجزء ...
II)
تزايدي
ADJ
Synonyms: incrementally
- Update calculated fields on an incremental basis. يستخدم في تحديث الحقول المحسوبة على أساس تزايدي.
- Would you like to perform an incremental update instead? هل ترغب في إجراء تحديث تزايدي بدلاًً من ذلك؟
- Incremental saves to individual objects are not available. الحفظ تزايدي للكائنات الفردية غير متوفر.
- An incremental approach will be pursued. وسيتم اتباع نهج تزايدي.
- Start an incremental update of this content source. بدء تحديث تزايدي لمصدر المحتوى الحالي.
- If incremental search is started but you have not typed ... إذا بدأ بحث تزايدي ولكن لم تكتب ...
III)
تدريجيه
ADJ
Synonyms: gradual, progressive, gradually, phased, progressively, piecemeal
- Although incremental, those will be steps ... وبرغم أن هذه الخطوات ستكون تدريجية فإنها ستكون خطوات ...
- ... through joint practical and incremental measures that include definitions ... ... من خلال تدابير عملية وتدريجية مشتركة تشتمل على التعاريف ...
- ... a long-term and incremental strategy. ... استراتيجية طويلة الأجل وتدريجية.
- ... challenges in a systematic and incremental manner. ... التحديات بطريقة منهجية وتدريجية.
- ... might need to be pursued in an incremental manner. ... ربما يتعين أن يجري بطريقة تدريجية.
- ... in part against any self starting incremental return toward the ... في جزء ضد أي النفس بدء عودة تدريجية نحو
IV)
الاضافيه
ADJ
Synonyms: additional, extra, - ins, add - ins, supplementary, auxiliary
- The various issues of incremental costs are complex and difficult ... إن شتى المسائل المتعلقة بالتكاليف اﻹضافية هي مسائل معقدة صعبة ...
- The incremental ongoing operating costs are negligible as ... وتعتبر التكاليف التنفيذية الجارية الإضافية طفيفة بسبب توفر ...
- ... tangible business property, business vehicles and incremental costs. ... والممتلكات التجارية المادية والمركبات التجارية والتكاليف الإضافية.
- ... to provide information on incremental costs and economic assessment of ... ... لتوفير المعلومات عن التكاليف الإضافية والتقييم الاقتصادي لمشاريع ...
- in the belly would eliminating incremental وفي بطن القضاء الإضافية
- Avoid the use of the incremental cost concept • تفادي اللجوء إلى مفهوم التكاليف الإضافية
V)
المتزايد
ADJ
Synonyms: increasing, growing, increasingly, rising, mounting
- Using incremental search is often a good way ... إن استخدام البحث المتزايد هو طريقة جيدة غالباً ...
- But despite the incremental success, achievements have been ... إﻻ أنه رغم النجاح المتزايد، كان اﻻنجاز في ...
- ... shelter and security through incremental deprivation. ... والمأوى واﻷمن من خﻻل الحرمان المتزايد.
- Such incremental complexity leads to firms ... وهذا التعقد المتزايد يؤدي بالشركات الى ...
- ... following shortcut keys while performing an incremental search: ... مفاتيح الاختصار التالية أثناء إجراء بحث المتزايد:
- ... to where you were working before you used incremental search. ... إلى المكان الذي كنت تعمل فيه قبل استخدام البحث المتزايد.
VI)
الزائده
ADJ
- ... relate to capacity-building and incremental costs. ... يتعلق ببناء القدرات والتكاليف الزائدة.
- ... no award of compensation for these claims for incremental costs. ... أي تعويض لهذه المطالبات عن التكاليف الزائدة.
- ... and printable without one of the incremental coming down ... واحدة من دون طباعة الزائدة نازلة
- ... is not restricted by incremental costs or global environmental benefits considerations ... ... لن تكون مقيدة باعتبارات التكاليف الزائدة أو المنافع البيئية العالمية ...
VII)
التدريجي
ADJ
Synonyms: progressive, gradual, phased, gradually, progressively
- The incremental approach helps to addresses this ... إن النهج التدريجي يساعد في معالجة هذه ...
- ... value on quality, and progress in an incremental manner. ... قيمة للجودة، وللتقدم التدريجي.
- ... manage technical change, of both incremental and radical nature, ... ... لإدارة التغير التقني، التدريجي منه والجذري، ...
- ... believe that such an incremental approach should not become a ... ... نعتقد أن هذا النهج التدريجي ينبغي أن لا يصبح ...
- ... delegation of authority and the incremental publication of all administrative issuances ... ... لتفويض السلطة والنشر التدريجي لجميع التعليمات الإدارية ...
- 3. Results of incremental updating mechanism 3 - نتائج آلية الاستكمال التدريجي
VIII)
متزايده
ADJ
Synonyms: increasing, growing, increasingly, mounting
- • Sustainable and incremental efforts by international and regional organizations ... • جهود مستمرة ومتزايدة من جانب المنظمات الدولية والإقليمية ...
auxiliary
I)
اواكسيليري
ADJ
II)
مساعده
ADJ
Synonyms: help, assist, assistance, aid
- What about auxiliary power? ماذا عن قوَّة مساعدة؟
- Auxiliary power unit (large capacity) وحدة طاقة مساعِدة (سعة كبيرة)
- However, auxiliary threads can be created ... ومع ذلك، مساعدة عمليات جزئية يمكن إنشاؤه ...
- of the auxiliary oil feeders. من مغذيات النفط مساعدة.
- but a very valuable auxiliary ولكن مساعدة قيمة جدا
greater
I)
اكبر
ADJ
- It also means greater justice in international economic relations. وهذا يعني أيضا عدالة أكبر في العﻻقات اﻻقتصادية الدولية.
- These formats provide greater flexibility when working with other programs. توفر هذه التنسيقات مرونة أكبر عند استخدام برامج أخرى.
- The scope of the problem required greater international cooperation. وقد بلغت المشكلة حدا يستدعي تعاونا دوليا أكبر.
- This provides greater protection against viruses. يوفر هذا الأمر حماية أكبر ضد الفيروسات.
- It was probably greater in the middle. ربما كان أكبر في الوسط.
- They require stronger commitment and greater international cooperation. فهي تتطلب التزاما أقــوى وتعاونا دوليا أكبر.
II)
قدر اكبر
ADJ
- It necessarily requires greater financial contributions. وذلك يقتضي حتما إسهامات مالية بقدر أكبر.
- Capabilities that allow a growing business to have greater control. تسمح للشركات الآخذة في النمو بقدر أكبر من التحكم.
- That question should be examined in greater detail. وينبغي دراسة هذه المسألة بقدر أكبر من التفصيل.
- Three changes are critical to bringing about greater accountability. وهناك ثلاثة تغييرات ضرورية لإحداث قدر أكبر من المساءلة.
- Far greater attention should be paid to the need for the ... وينبغي إيلاء قدر أكبر من الاهتمام للحاجة إلى ...
- Greater emphasis must now be placed on minimizing ... ويجب اﻵن التركيز بقدر أكبر على التخفيف إلى أدنى حد ...
III)
زياده
ADJ
- Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
- Emphasis will be placed on greater accountability and transparency. وسينصب التركيز على زيادة المساءلة والشفافية.
- I want you to save yourself from greater pain. أريدك أن تنقذ نفسك من زيادة الألم.
- Greater support is the shortest path towards independence. وزيادة الدعم هو الطريق الأقصر إلى الاستقلال.
- The aim is to achieve simplification and greater flexibility. والغرض هو تحقيق التبسيط وزيادة المرونة.
- Greater business value and a real competitive advantage. زيادة قيمة العمل وميزة التنافس الحقيقية.
IV)
مزيد
ADJ
Synonyms: more, further, additional, increased
- The subject needs to be considered in greater detail. فالأمر يحتاج الى النظر فيه بمزيد من التفصيل.
- There is greater optimism. هناك مزيد من التفاؤل.
- Greater coherence is needed in international peace operations. هناك حاجة إلى مزيد من التماسك في عمليات السلام العالمية.
- Greater joint funding was also proposed. كما اقترح تقديم مزيد من التمويل المشترك.
- It opens the door to greater transparency. وهي تفتح الباب نحو مزيد من الشفافية.
- Greater clarity and details required. يلزم مزيد من الوضوح والتفاصيل.
V)
قدرا اكبر
ADJ
- The parties demonstrated a greater willingness to participate. وأظهر الجانبان قدرا أكبر من الاستعداد للمشاركة.
- Greater international support for such efforts is required. وتستلزم هذه الجهود قدرا أكبر من المساندة الدولية.
- That warrants greater coherence in global policies. ويستوجب ذلك قدرا أكبر من الاتساق في السياسات العالمية.
- We must guarantee greater equity in health expenditure ... ويجب أن نضمن قدرا أكبر من العدالة في الإنفاق الصحي ...
- It should also include greater transparency and participation on ... وينبغي أن يتضمن أيضا قدرا أكبر من الشفافية والمشاركة ...
- It also felt that greater transparency was needed as to how ... ويرى أيضا أن اﻷمر يتطلب قدرا أكبر من الشفافية عن كيفية ...
VI)
المزيد
ADJ
Synonyms: more, further, additional, increased
- To be effective, it requires greater capacity. ولكنه يتطلب توافر المزيد من القدرات حتى يغدو فعالا.
- Many other areas also deserve greater attention. وتستحق مجالات عديدة أخرى المزيد من الاهتمام.
- This is an area that requires greater international assistance. وهذا مجال يتطلب المزيد من المساعدات الإنسانية.
- And feel a greater and greater peace. واشعر المزيد بالسلام.
- What we need is greater political will. وما نحتاج إليه هو المزيد من الإرادة السياسية.
- Greater efforts were essential to ensure the continued ... ومن الضروري بذل المزيد من الجهود بغية كفالة استمرارية ...
VII)
مزيدا
ADJ
- It can only make for greater efficiency. وذلك يضمن مزيداً من الكفاءة.
- It was also paying greater attention to the environmental sustainability ... وهي تولي أيضا مزيدا من الاهتمام للاستدامة البيئية ...
- This would require greater attention to the development ... وهذا يتطلّب مزيدا من الاهتمام باستحداث ...
- This particular problem requires much greater attention, in view ... وهذه المشكلة بالذات تتطلب مزيدا من اﻻهتمام، نظرا ...
- It should produce greater coherence in the total ... فعليها أن تظهر مزيدا من التماسك في مجمل ...
- We see greater preparedness to rationalize their actions ... ونشهد مزيدا من اﻻستعداد لتحكيم العقل في أعمالها ...
VIII)
اعظم
ADJ
- What could be greater? ماذا يمكن أن يكون اعظم؟
- With great risk comes greater reward. بالخطر العظيم تجيء جائزة أعظم.
- I want to turn it into something greater. اريد ان اجعلها شيئا اعظم
- You were meant for much, much greater things. أنت قُّدرت لشيء أكثر ، أشياء أعظم
- Expecting that greater and better things to happen. أتوقع أن تحدث أشياء أعظم وأحسن.
- I was being prepared for a much greater destiny. كنت أجهز لقدر أعظم
IX)
الكبري
ADJ
- Greater expectations require stronger commitments. واﻵمال الكبرى تتطلب التزامات أقوى.
- This pattern reflects the greater challenges of reaching the goals ... وهذا النمط يعكس التحديات الكبرى المتمثلة في بلوغ الأهداف ...
- ... sustainable development process for the greater benefit of our people. ... عملية التنمية المستدامة من أجل الفائدة الكبرى لشعبنا.
- ... the capacity to share greater international responsibilities and reflect ... ... المقدرة على تقاسم المسؤوليات الدولية الكبرى، وأن تكون انعكاسا ...
- The greater range of those restrictions were applied to ... وطبقت المجموعة الكبرى من هذه القيود على ...
- ... for the area of greater social and medical importance: ... في المنطقة الاجتماعية والطبية الكبرى:
X)
الاكبر
ADJ
- I think we both know who took the greater risk. أعتقد بأننا نعلم سوية من الذي قام بالمخاطرة الأكبر
- Is it possible the greater glory belongs to me? من الممكن ان الفخر الاكبر سيرجع لي ؟
- Greater international cooperation for development is necessary ... والتعاون الدولي الأكبر من أجل التنمية ضروري ...
- Greater focus was required on family education programmes ... ومن المطلوب التركيز اﻷكبر على برامج تثقيف اﻷسرة ...
- A greater coherence of information flows at national level ... ومن شأن التنسيق الأكبر لتدفقات المعلومات على المستوى الوطني ...
- The greater challenge was to integrate evaluation into the programme cycle ... وتمثل التحدي اﻷكبر في إدماج التقييم في الدورة البرنامجية ...
increased
I)
زياده
VERB
- Increased exchange of resources across the system would be beneficial. وسيكون من المفيد زيادة تبادل الموارد في كامل المنظومة.
- International cooperation should be increased in this area . وينبغي زيادة التعاون الدولي في هذا المجال .
- Increased understanding and awareness of entitlements, policies and procedures. زيادة فهم الاستحقاقات والسياسات والإجراءات.
- Privileges should come with increased responsibilities. وينبغي أن تقترن الامتيازات بزيادة المسؤوليات.
- Capital flows and technical assistance must also be increased. كما ينبغي زيادة التدفقات الرأسمالية والمساعدة التقنية على السواء.
- The paging file size will be increased. سيتم زيادة حجم ملف الترحيل.
II)
زادت
VERB
Synonyms: grew, has grown, heightened
- Mercenary activities have not only continued but increased. ذلك أن أنشطة المرتزقة لم تستمر فقط، بل زادت.
- Women have increased their participation and representation in local councils. وزادت المرأة من مشاركتها وتمثيلها في المجالس المحلية.
- Those measures had increased voter turnout. وهذه التدابير قد زادت من مشاركة الناخبين.
- Unemployment among women has also increased. وزادت البطالة بين النساء أيضاً.
- It increased its shares both in output and in employment. فقد زادت حصته في كل من الإنتاج والعمالة.
- Our global capacity to understand risk prevention has increased. وزادت قدرتنا العالمية على فهم منع الكوارث.
III)
ازداد
VERB
- Interactivity with audiences has also increased, providing valuable feedback. وازداد أيضا التفاعل مع المستمعين الذين يقدمون تعليقات قيِّمة.
- This trend has increased in recent years. وقد ازداد هذا الاتجاه في السنوات الأخيرة.
- Over the years, revenue collection has increased. وخلال الأعوام، ازداد تحصيل الإيرادات.
- Why has the number of ill people increased? لماذا إزداد عدد المرضى ؟
- The number of open meetings has indeed increased. وإن عدد الجلسات المفتوحة قد ازداد بالفعل.
- She stressed that funding for women's issues had increased. وشددت على أن تمويل قضايا المرأة قد ازداد.
IV)
زاد
VERB
Synonyms: heightened, has grown, grew, rose
- Target has increased angle and rate of descent. لقد زاد الهدف من معدل الهبوط
- Food production has increased in the three northern governorates. وزاد إنتاج اﻷغذية في المحافظات الشمالية الثﻻث.
- The complexity of these forms of assistance has also increased. ولقد زاد أيضا تعقيد هذه الأشكال من المساعدة.
- Fuel flow on active engines and leakage has increased. تدفق الوقود إلى المحركات النشطة والتسرب قد زاد
- The security situation has improved and stability has increased. فقد تحسنت الحالة الأمنية وزاد الاستقرار.
- The flying people increased in number. زاد عدد الناس تحلق في.
V)
ازدياد
VERB
- Increased procurement of maintenance supplies. ازدياد المشتريات من لوازم الصيانة.
- Increased understanding and awareness of entitlements, policies and procedures. ازدياد الفهم والوعي بالاستحقاقات والسياسات والإجراءات.
- The increased access to computer based information networks has led ... وأدى ازدياد الوصول إلى شبكات المعلومات بواسطة الحواسيب ...
- The increased number of reports is probably ... فازدياد عدد البلاغات ربما يكون ...
- There was increased demand for information by ... لقد كان ثمة ازدياد في الطلب على المعلومات من جانب ...
- With increased allocation efficiency, it is likely ... وبازدياد كفـاءة التخصيص، يحتمل ...
VI)
تزايد
VERB
Synonyms: increasing, growing, increase, increasingly, rising, rise, heightened
- As women labor has increased in agricultural production, the ... مع تزايد عمل المرأة في الإنتاج الزراعي، أصبحت القضايا المتصلة ...
- The increased orientation of manufacturing in developing countries ... وتزايد توجيه التصنيع في البلدان النامية ...
- There is evidence of increased involvement of such partners as ... وقد ثبت تزايد مشاركة هؤﻻء الشركاء مثل ...
- The increased utilization of national professionals, and ... كما أن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين والخبراء ...
- The increased ease of movement of goods, services, ... وتزايد سهولة انتقال السلع والخدمات والناس ...
- Increased use of veils, she said, speaks ... وقالت ان تزايد استخدام النقاب ، يشير ...
VII)
المتزايد
VERB
Synonyms: increasing, growing, increasingly, rising, incremental, mounting
- A central field of increased cooperation is the work to maintain ... والمجال الرئيسي للتعاون المتزايد هو العمل على حفظ ...
- Increased international cooperation for development must be ... كما أن التعاون الدولي المتزايد من أجل التنمية يجب ...
- This increased willingness to provide budgetary support points ... ويشير هذا الاستعداد المتزايد لتقديم دعم للميزانية ...
- The increased importance attributed to peace and security had resulted in ... وقد أدى الاهتمام المتزايد بالسلام والأمن ...
- Increased attention to the relevance of education for children's lives ... والاهتمام المتزايد بأهمية التعليم بالنسبة لحياة الأطفال ...
- Increased exposure to risk factors may also lead to an ... وإن التعرض المتزايد لعوامل الخطر قد يؤدي أيضاً إلى ...
VIII)
متزايده
VERB
Synonyms: increasing, growing, increasingly, mounting
- That includes allocating increased financial and human resources. ويشمل ذلك تخصيص موارد مالية وبشرية متزايدة.
- Vastly increased data processing speed and capacity. بيانات متزايدة جداً معالجة السرعةِ والقدرةِ.
- These research efforts provide increased food at more affordable prices ... وتوفر هذه الجهود البحثية أغذية متزايدة بأسعار معقولة جدا ...
- This could provide increased access to consolidated information and ... ويمكن أن يتيح هذا إمكانية متزايدة لتوحيد المعلومات والتمكين ...
- Increased priority is needed for water ... لذا يجدر إيلاء أولوية متزايدة للمياه المستخدمة في ...
- Increased resources should be made available from all possible sources ... ووجوب توفير موارد متزايدة من جميع المصادر الممكنة ...
IX)
ارتفع
VERB
- The price of those products increased since they had to ... وقد ارتفع ثمن هذه المنتجات بسبب الاضطرار لشرائها ...
- Net lending increased to over twice the ... وارتفع صافي الإقراض إلى ما يزيد على ضعف ...
- Import demand for capital goods has increased with the recovery of ... وارتفع الطلب على الواردات من السلع الرأسمالية بانتعاش ...
- ... was that women's average level of education had increased. ... هو أن متوسط مستوى التعليم بين النساء قد ارتفع.
- ... the total number of projects has increased over the biennium. ... العدد الكلي للمشاريع قد ارتفع خلال فترة السنتين.
- ... six to start with then increased to nine officers assisted by ... ... في البداية 6 ضباط ثم ارتفع عددهم إلى 9 ضباط يساعدهم ...
X)
الزياده
VERB
- Most of this increased expenditure was for defence. وخُصص معظم هذه الزيادة في النفقات للدفاع.
- Given the increased quantity of generators and vehicles, the ... ونظرا للزيادة في كمية المولدات والمركبات، ...
- Increased delegation could cover many areas of ... ويمكن أن تشمل الزيادة في التفويض كثيرا من مجاﻻت ...
- The increased level of unemployment is likely to also ... ومن المحتمل أيضا أن تؤدي الزيادة في مستوى البطالة إلى ...
- The increased level of requirements reflects ... وتعكس الزيادة في مستوى الاحتياجات الخبرة ...
- The increased level of participation may be modest ... وقد تكون الزيادة في مستوى المشاركة متواضعة ...
XI)
المزيد
VERB
Synonyms: more, further, greater, additional
- Increased interaction would certainly be very useful. وسيكون المزيد من التفاعل مفيدا جدا بالتأكيد.
- We are in favour of increased interaction in this area. ونحن نؤيد المزيد من التفاعل في هذا المجال.
- Increased international cooperation and funding are needed to support ... ويلزم توفير المزيد من التعاون والتمويل الدوليين لدعم ...
- Increased assistance in programme formulation and implementation was also provided ... وقدم المزيد من المساعدة على صوغ البرامج وتنفيذها ...
- Increased financial support should also be provided to ... وينبغي كذلك تقديم المزيد من الدعم المالي لبرامج ...
- Increased transparency and accountability will be conducive ... وسيؤدي المزيد من الشفافية والمساءلة ...
other
I)
الاخري
ADJ
- Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟
- Replace this picture with the other one. بدل هذه الصورة بالصورة الأخرى.
- This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
- First name unknown, other particulars also unknown. يسمي مجهول أولا، المفردات الأخرى مجهولة أيضا.
- Maybe they're just not surviving because of other causes. ربما هي لا تستمر فقط بسبب .الأسباب الأخرى
- Other programs might install their own performance objects. يمكن أن تثبت البرامج الأخرى كائنات الأداء الخاصة بها.
II)
اخري
ADJ
- Is there any other way? أليس هناكَ من طريقةٍ أخرى؟!
- You have any other family? ألديكم أي أفراد عائلة أخرى؟
- There are other wireless networks available. توجد شبكة لاسلكية أخرى متوفرة.
- Some chart types cannot be combined with other chart types. يتعذر ضم بعض أنواع المخططات مع أنواع أخرى.
- You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
- We also talked about similar challenges in other sectors. وتكلمنا أيضا على تحديات مماثلة في قطاعات أخرى.
III)
غيرها
ADJ
- These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.
- She and no other. هي وليس غيرها.
- Why are these buildings different from all other buildings? لماذا تختلف تلك المباني عن غيرها؟
- It cooperated with relevant international organizations and other bodies. وتتعاون مع المنظمات الدولية وغيرها من الهيئات.
- It was a ship unlike any other. لقد كانت سفينة مختلفة عن غيرها.
- Beyond the hedge other figures were moving. أبعد من التحوط وغيرها من الشخصيات المتحركة.
IV)
سائر
ADJ
Synonyms: rest
- Exhibits and other visual material. المعارض وسائر المواد المرئية.
- I believe someone should become a person like other people. يجب ان يكون المرء مثل سائر الناس.
- So this fish might have an advantage over other fish. إذاً تقول إن هذه السمكة قد تكون متميزة عن سائر السمك
- The library is now open to researchers and other users. والمكتبة مفتوحة الآن أمام الباحثين وسائر الرواد.
- Other forms of award, including the use ... وسائر أشكال المكافأة اﻷخرى، بما فيها استخدام ...
- All other decisions are subject to a system of leave ... أمـا سائر القرارات فتخضع إلى نظام الإذن ...
V)
اخرين
ADJ
Synonyms: others
- What do you mean, other guys? ماذا تعني بأشخاص اَخرين ؟
- Any man who's responsible for other people. أى رجل لدية مسئولية نحو أخرين
- There will be other coaches. سكون هناك مدربين آخرين.
- Then there were some other guys. ثم كان هناك رجال آخرين
- Nobody cares that they damage other people. لا يهتم أحد ان قام بتدمير حياة آخرين
- Are there other agents waiting for me outside? هل يوجد عملاء آخرين بإنتظاري في الخارج .؟
VI)
غيره
ADJ
- So who are humans to judge other humans? ما مكّن البشر ليقاضي غيره من البشر؟
- He is not like other men. فهو ليس مثل غيره من الرجال.
- Why this hotel and not some other? لم هذا الفندق و ليس غيره
- That sword that you wear, there are six other. هذا السيف الذي تحمله هناك ستة غيره
- After all, he's a man like any other. فهو بالنهاية رجل كغيره من الرجال
- How is that any less real than any other book? كيف يكون أكثر واقعيّةً مِن أيّ كتابٍ غيره؟
VII)
غيرهم
ADJ
Synonyms: others
- Consultations were held with government representatives and other parties involved. عقدت مشاورات مع ممثلي الحكومة وغيرهم من الأطراف المعنية.
- You know why people are nice to other people? أتعرف لماذا يعامل الناس غيرهم بلطف؟
- Panels would consist of ministers and other heads of delegation. وتتألف الأفرقة من الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود.
- The needs of children and other vulnerable groups will become even ... إذ أن احتياجات اﻷطفال وغيرهم من الفئات الضعيفة ستصبح ...
- By helping poor people and other target groups in our countries ... وبمساعدة الفقراء وغيرهم من الفئات المستهدفة في بلداننا ...
- The ministers and other heads of delegations observed that ... 19 - لاحظ الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود أن ...
VIII)
اخر
ADJ
- But there's no other way to tell the story. لكن ليس هناك طريقة آخر لرواية القصة
- In some other place, in another time, somewhere? بمكان ما أخر،في وقت أخر.
- And there's one other factor. وهناك عامل أخر؟ ماهو؟
- Is there any other kind? هل هناك شيء آخر ؟
- Any other comic relief? أيّ تعليق ساخر آخر؟
- Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد آخر يرغب في الحديث؟
IX)
البعض
ADJ
Synonyms: some
- So they're not losing electrons to each other. هكذا نخسر لا الإلكترونات ببعضها البعض.
- They are designed to communicate with each other. تم تصميمها كي تتصل ببعضها البعض.
- These are independent of each other. وهذه الخيارات مستقلة عن بعضها البعض.
- But not all benefit the other species around them. ولكن ليس كل الأنواع تستفيد من بعضها البعض.
- These transactions will be settled to each other. حيث ستتم تسوية هذه الحركات مع بعضها البعض.
- That these molecules want to be away from each other. ان هذه الجزيئات تريد ان تبتعد عن بعضها البعض .
X)
غير
ADJ
- Enter a county other than that given in the field. أدخل بلدًا غير البلد الموضح في حقل .
- Attempt to manage a family other then the delegated family. محاولة إدارة مجموعة غير المجموعة المفوضة.
- And other than the food, nothing's missing? وغيرْ الطعام ، لايُوجد شيئ مفقود؟
- You are a man other than normal and will suffer. أنتَ رجل غير طبيعي و ستعاني .
- But other than that, no complaints. غير هذا لا توجد شكوى
- Do you have normal clothes, other than this uniform? هل معك ملابس عاديه غير هذه الرسميه؟
another
I)
اخر
DET
- And then another one around lunch. وآخر عند الغذاء.
- I had to find another job after. توجب عليّ إيجاد عمل آخر بعد.
- Because you wouldn't know how to get another man? لأنك لن تعرف كيف تحصل على رجل آخر ؟
- Try using another position. حاول استخدام موضع آخر.
- Another speaker encouraged more local procurement. وشجع متكلم آخر على زيادة المشتريات على المستوى المحلي.
- Another proposal was to delete this article altogether. وثمة مقترح آخر يدعو إلى حذف المادة برمتها.
II)
اخري
DET
- Only until arrangements can be made for another governess. فقط حتى تتم الإجراءات و تتوفر معلمة أخرى
- Another revert cannot be initiated until the current revert completes. يتعذر بدء عملية إرجاع أخرى حتى تكتمل عملية الإرجاع الحالية.
- Drag onto the page to connect one process to another. اسحب إلى الصفحة لتوصيل عملية بأخرى.
- Just another benefit of having a study buddy. مجرد فائدة أخرى .لوجود رفيق دراسي
- Another operation is in progress. هناك عملية أخرى قيد التقدم.
- He spoke to me of another life. تحدث معي عن حياة أخرى
others
I)
الاخرين
NOUN
Synonyms: other, everyone else
- Keep on coming you and join the others. تعال انت وانضم للاخرين
- He says he will not turn back with the others. انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب
- Not him, nor the others. لا هو ولا حتى الآخرين
- Do you think about others? هل تفكّرين في الآخرين؟
- But what about the others? و لكِن ماذا عن الأخرين ؟
- Is the defendant a danger to himself or others? المتهم خطر على نفسه أو على الآخرين؟
II)
اخرون
NOUN
- We have two others. لدينا متسع لدينا اثنان اخرون
- Others come like waves. ويأتي آخرون مثل الأمواج.
- Others have worked together before. اخرون عملوا معاً من قبل
- Though there are others who might disagree. مع ذلك هناك اناس اخرون يختلفون معنا
- There are others who are doing this kind of business. هناك آخرون لديهم مثل هذا النوع من العمل
- You said there were others who'd received messages. انت قلت ان هناك اخرون تلقوا رسائل؟
III)
البعض الاخر
NOUN
- Others have a different approach. أما البعض اﻵخر فيتخذ نهجا مختلفا.
- Some are sinners as others. البعض مذنبون أكثر من البعض الآخر.
- Some others say other imitated names. البعض الآخر يقولون أسماء أخرى مزيفة .
- Others are just unlucky. والبعض الآخر غير محظوظ.
- The others want a taste? و البعض الآخر يريد التذوق؟
- Some are greater sinners than others. البعض مذنبون أكثر من البعض الآخر.
IV)
اخرين
NOUN
Synonyms: other
- He said there were others. لقد قال أن هناك آخرين.
- That sword you carry, there are six others. هناك ستة سيوف آخرين كالسيف الذي تحمله
- For others, it comes from fear or vulnerability. بالنسبة لآخرين، يأتي من الخوف او الضعف
- Contains files you want to share with others. يحتوي على الملفات التي تريد مشاركتها مع آخرين.
- Such a tactic encouraged others to commit similar actions. وقد شجع هذا التكتيك آخرين لارتكاب أعمال مماثلة.
- But others would not, and another dance was formed. لكن آخرين لا ، وتشكلت أخرى الرقص.
V)
غيرهم
NOUN
Synonyms: other
- And obviously they have others. وبالطبع لديهم غيرهم.
- While some are shy, others are very aggressive. بينما بعضهم يكون خجولا فإن غيرهم يظهرون العدوانية
- Many others have returned using their own resources. وعاد كثيرون غيرهم بمواردهم الخاصة.
- Some people are just more capable of forgiveness than others. بعض الناس أكثر قدرة .على التسامح من غيرهم
- Yet others took waste and made bags from them. كذلك أخذ غيرهم النفايات و صنعوا منها أكياس.
- Some people are born more fortunate than others. بعض النّاس يولدون محظوظين أكثر من غيرهم
VI)
غيرها
NOUN
- Some decisions are easier than others. بعض القرارات أسهل من غيرها.
- These questions and others still remain unresolved. هذه اﻷسئلة وغيرها ما تزال دون إجابة .
- And then there's group and others. ثم هناك مجموعة وغيرها.
- See it in others. نرى ذلك في غيرها.
- Sometimes one wireless channel is clearer than others. تكون أحيانا ًبعض القنوات اللاسلكية أنقى من غيرها.
- Should we distinguish between abandoned munitions and others? ° أينبغي أن يميز بين الذخائر المهجورة وغيرها؟
VII)
الغير
NOUN
- They provide food for others. انها توفر الغذاء للغير.
- Holding pressure but for others. يحمل السعادة ولكن للغير
- Even the women of others will be normal. و حتى المرأة الغير عادية ستقوم.
- The right of others to participate or refrain from participating ... '3' حق الغير في أن يشترك أو لا يشترك ...
- ... knowledge and understanding of the existence of others. ... ومعرفة وتفهم وجود الغير.
- ... the concerned countries from the specific experiences of others. ... البلدان المعنية من تجارب الغير المحددة.
VIII)
بعضها الاخر
NOUN
- Others may identify particular assistance needs. وقد يحدد بعضها الآخر احتياجات معينة للمساعدة.
- Others have provided direct assistance to microenterprises ... وقدم بعضها الآخر المساعدة المباشرة إلى المشاريع الصغيرة جدا ...
- Some might think him, and others might think her, ... قد يظن البعض له ، وبعضها الآخر قد يفكر بها ، ...
- Others have been settled by recourse to ... وبعضها الآخر سُوِّيت باللجوء إلى ...
- ... of these are curative measures while others are preventive. ... هذه التدابير تدابير علاجية في حين أن بعضها الآخر وقائي.
- ... in some games but not in others? ... في بعض الألعاب ولا يعمل في بعضها الآخر؟
IX)
اخري
NOUN
- Certain functions are performance sensitive while others are not. بعض الدالات حساسة للأداء و أخري ليست كذلك.
- It is for this reason and for many others. وأنّه ولهذا السبب وأسبابٌ أخري .
- Others were expected to follow soon. ومن المقرر ان تتبعه عمليات نقل اخرى قريبا.
- I never realized some restaurants are better than others. لم اعتقد أن بعض مطاعم افضل من أخرى
- There are others that destroy themselves! وهناك اُخرى تدمر نفسها.
- There can be many others. ويمكن أن تكون هناك أمثلة كثيرة أخرى.
X)
غيره
NOUN
- Some of these obstacles are more fundamental than others. وبعض هذه العقبات أساسي أكثر من غيره.
- He could be a danger to himself or others. قد يشكل خطرا لنفسه أو لغيره
- ... its importance in relation to others in the same objective. ... أهميته بالنسبة لغيره من القياسات في نفس الهدف.
- ... some were more precise than others in terms of data. ... وأن بعضها أكثر دقة من غيره من حيث البيانات.
- ... indicated in the present report and others, implementation is in ... ... ذكر في التقرير وغيره من التقارير، يجري حاليا تنفيذ ...
- ... individually and in association with others, to promote and to ... ... بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، أن يدعو ويسعى ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.