Futures means العقود الآجلة, العمليات الآجلة and الآجلة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Futures

Translation of Futures in Arabic :

futures

العقود الاجله

NOUN

I lost five million in futures index last week. لقد خسرتُ خمسة ملايين في مؤشر العقود الآجلة في الأسبوع الماضي
bean futures would give him time والعقود الآجلة فول منحه الوقت
The futures market is certainly not the correct instrument to ... ولا ريب أن سوق العقود الآجلة ليست الوسيلة الصحيحة لمعالجة ...
... i guess i think the futures someday you ... ط تخمين أعتقد أن العقود الآجلة يوما ما
... arising from transactions on a regulated futures exchange; ... المترتبة على معاملات تتم في بورصة منظمة للعقود الآجلة؛

- Click here to view more examples -

العمليات الاجله

NOUN

Select the check box to enable futures messages for items. حدد خانة الاختيار لتمكين رسائل العمليات الآجلة الخاصة بالأصناف.
The futures message to delay the transaction. رسالة العمليات الآجلة لتأجيل الحركة.
View detailed information about the futures date. تقوم بعرض معلومات تفصيلية حول تاريخ العمليات الآجلة.
For additional information on futures messages, see . للحصول على معلومات إضافية حول رسائل العمليات الآجلة، راجع .
Shows the requirement date extended by the calculated futures days. يعرض تاريخ المتطلب الممتد بواسطة أيام العمليات الآجلة المحتسبة.

- Click here to view more examples -

الاجله

NOUN

Synonyms: future

... scheduling considers the items' futures dates. ... تضع عملية الجدولة في اعتبارها التواريخ الآجلة للأصناف.
we met futures market well that's not التقينا الآجلة السوق جيدا هذا ليس
lives here, have futures here. حياة هنا, يكون الآجلة هنا.
nothing at all five futures obscure uncertain how long will ... لا شيء على الإطلاق الآجلة 5 غامضة مؤكد سوف المدة ...
... committed over $30 million in cocoa futures. ... ملتزم بأكثر من 30 مليون دولار بعقود الكاكاو الآجلة

- Click here to view more examples -

مستقبل

NOUN

Synonyms: future, prospects, receiver

All these people's futures were dependent on this alliance. مستقبل جميع هؤلاء الناس كان يعتمد على هذا الزواج
So many futures, and they're all real. هناك أكثر من مستقبل و وكلهم حقيقى
It's buy futures, sell futures when ... إنها كشراء مستقبل، وبيع مستقبل فى حين ...
... and building capacity for developing sustainable energy futures; ... وبناء القدرات اللازمة لتحقيق مستقبل مستدام للطاقة؛

- Click here to view more examples -

المستقبليه

NOUN

Synonyms: future

... scheduling takes into account the items' futures dates. ... ستأخذ الجدولة في اعتبارها التواريخ المستقبلية للأصناف.
... in relation to the futures messages. ... خلالها فيما يتعلق بالرسائل المستقبلية.
... , scheduling takes into account the items' futures dates. ... ، ستتم مراعاة التواريخ المستقبلية للأصناف بواسطة الجدولة.
... people seriously involved in futures studies. ... المشتغلين بجدية بالدراسات المستقبلية.
... that can know all possible futures. ... بإمكانه معرفة كل الأشياء المستقبلية

- Click here to view more examples -

in English

1. Future

future

المستقبل

NOUN

Synonyms: ahead

That partnership must be strengthened and expanded in future. ونادت بتوسيع وتعزيز هذه المشاركة في المستقبل.
I trust you'll be more vigilant in the future. أنا واثق أنك ستكون أكثر حرصاً فى المستقبل.
Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
Almost as if you knew the future. تماما كما لو كنت على علم بالمستقبل.
We look to the future with hope and optimism. ونحن نتطلع إلى المستقبل بأمل وتفاؤل.
I can see the future. أستطيع أن أرى المستقبل.

- Click here to view more examples -

II)

مستقبل

NOUN

Synonyms: prospects, receiver

I want to get serious, plan a real future. أُريدُ أَنْ أُصبحَ جدّي، خطة a مستقبل حقيقي.
This is the future of continental and intercontinental travel. هذا هو مستقبلُ السفرِ القاريِ والعابر للقاراتِ.
Let us look towards a brighter future. دعينا ننظر إلى مستقبل مٌشرق.
This country has a great future in this game. هذا البلد له مستقبل باهر في هذه اللعبه
The future of this organization is on the line. مستقبل هذه المنظمة على المحك
Because he's a good man with a bright future. لانه رجل جيد لديه مُستقبل مُشرق

- Click here to view more examples -

III)

المستقبليه

ADJ

Synonyms: futures

Future security enhancements can therefore be implemented incrementally. ولذلك، يمكن تنفيذ التعزيزات الأمنية المستقبلية تدريجيا.
This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
Future changes are not synchronized. ولا تحدث مزامنة للتغييرات المستقبلية.
These functions might be in future releases. قد تكون هذه الوظائف موجودة في الإصدارات المستقبلية.
I am talking also for the future generations. انا اتحدث ايضاً الى الاجيال المستقبلية.
We wish him every success in his future endeavours. نتمنى له كل النجاح في مساعيه المستقبلية.

- Click here to view more examples -

IV)

مستقبلا

ADJ

This should be clarified in the future. وينبغي إيضاح ذلك مستقبﻻ.
And your general thoughts for its future development? وأفكارك العامة لتطوره مستقبلاً؟
My delegation wishes him well in all his future endeavours. ووفد بلدي يتمنى له التوفيق في مساعيه مستقبﻻ.
We must provide them with a decent future. يجب أن نوفر لهم مستقبلا جيدا.
The figure is planned to double in future. ومن المخطط ان يتضاعف هذا الرقم مستقبلا.
We need concrete actions to ensure a better future! إننا بحاجة إلى إجراءات ملموسة لنكفل مستقبلا أفضل!

- Click here to view more examples -

المقبله

ADJ

Synonyms: next, coming, upcoming, forthcoming, ahead

Relationship of this convention to future agreements. عﻻقة هذه اﻻتفاقية باﻻتفاقات المقبلة
Further suggestions might also be made at future sessions. ويجوز أن تقدم اقتراحات إضافية في الدورات المقبلة.
Such mistakes should be avoided in future reports. ومن الواجب تحاشي مثل هذه الأخطاء في التقارير المقبلة.
Provision for current and future funding needs to be made. يلزم رصد اعتماد لاحتياجات التمويل الحالية والمقبلة.
Dates for future sessions have still to be determined. ولم تحدد بعد تواريخ انعقاد الدورات المقبلة.
We wish him well in his future endeavours. نتمنى له كل نجاح في مساعيه المقبلة.

- Click here to view more examples -

VI)

مقبله

ADJ

Synonyms: forthcoming, kisser

The balance will be reported in future instalments. وستُعرض بقية المطالبات في دفعات مقبلة.
This should also be ensured for any future cases. وينبغي ضمان هذا في أي حالات إطلاق مقبلة.
This subject will be discussed at a future session. وسيناقش هذا الموضوع في دورة مقبلة.
... and to report back to a future meeting. ... وتقديم تقرير عن ذلك إلى جلسة مقبلة.
... of these issues to a future session. ... في تلك المسائل إلى دورة مقبلة.
... that the draft resolution be considered at a future meeting. ... أن ينظر في مشروع القرار في جلسة مقبلة.

- Click here to view more examples -

VII)

القادمه

ADJ

Synonyms: next, coming, upcoming, come, forthcoming, ahead

We owe that to ourselves and to future generations. فنحن مدينون بذلك لأنفسنا وللأجيال القادمة.
Future generations would not forgive failure in that endeavour. فاﻷجيال القادمة لن تغفر اﻹخفاق في هذا المسعى .
For this, present and future generations will be grateful. وستكون الأجيال الحاضرة والقادمة ممتنة لنا على ذلك.
You can streamline the way you receive future updates. يمكنك تنظيم طريقة حصولك على التحديثات القادمة.
It is hoped that future reports will include these findings. ويحدونا اﻷمل أن تشمل التقارير القادمة هذه اﻻستنتاجات.
I wish him success in his future endeavours. ونتمنى له النجاح في مساعيه القادمة.

- Click here to view more examples -

2. Prospects

prospects

افاق

NOUN

Synonyms: horizons, perspectives, heights, vistas, afaq, frontiers

The prospects of the trip have improved already. قد تحسنت آفاق الرحلة بالفعل
Beyond all the obstacles lie bright prospects for the future. ووراء كل هذه العقبات تلوح آفاق مستقبل مشرق.
Investment prospects do not offer grounds for optimism. وآفاق الاستثمار لا توفر أساسا للتفاؤل.
But reconstruction will also improve the prospects for security. ولكن الإعمار بدوره سيحسن من آفاق الأمن.
But prospects for political reform do not inspire optimism. ولكن آفاق الإصلاح السياسي لا توحي بالتفاؤل.
And there were prospects for further growth. وهناك آفاق فى تحقيق مزيد من النمو .

- Click here to view more examples -

II)

الافاق

NOUN

Synonyms: horizons, perspectives, hobo, skylines

Of course we can escape such dismal prospects. ويمكن بطبيعة الحال تجنب هذه اﻵفاق الكئيبة.
The new prospects that have emerged in recent years in the ... إن اﻵفاق الجديدة التي برزت في السنوات اﻷخيرة في ...
... on personal characteristics than on economic prospects and cultural expectations. ... على الصفات الشخصية بدلا من الآفاق الاقتصادية والتوقعات الثقافية.
... seemed to me to have opened up some encouraging prospects. ... ويبدو لي أنها فتحت بعض اﻵفاق المشجعة.
... an essential way to improve their trade prospects. ... طريقة أساسية لتحسين الآفاق التجارية لهذه البلدان.
... fundamentally improve the region's economic prospects. ... وسيؤدي إلى إحداث تحسين أساسي في الآفاق الاقتصادية للمنطقة.

- Click here to view more examples -

III)

احتمالات

NOUN

Synonyms: possibilities, odds, chances, probability, likelihood, contingencies

What are the prospects for their return? وما هي احتمالات عودتهم؟
It also faces the prospects of being further marginalized. كما أنه يواجه احتمالات المزيد من التهميش.
Countries are concerned about the prospects of this phenomenon. وتشعر الدول بقلق بشأن احتمالات هذه الظاهرة.
The earning prospects in other fields have reinforced the inclination of ... فاحتمالات الكسب في الميادين الأخرى عززت ميل ...
The prospects for recovery in many countries ... واحتماﻻت اﻻنتعاش في بلدان كثيرة ...
There are prospects for an increase in the flow of investments ... وهناك احتماﻻت لحدوث زيادة في تدفق اﻻستثمارات ...

- Click here to view more examples -

IV)

التوقعات

NOUN

Synonyms: expectations, outlook, projections, forecast, predictions

The present prospects are not encouraging. والتوقعات الحالية غير مشجعة.
The overall prospects may be less optimistic than a year ... والتوقعات عموما قد تكون أقل تفاؤلا عنها في العام ...
Those are the prospects, but to what degree has the ... هذه هي التوقعات، ولكن إلى أي مدى ...
The prospects may be improving with the expected ... بيد أن التوقعات قد تتحسن مع توقع ...
... the health and education sectors due to uncertain financial prospects. ... قطاعي ‏الصحة والتعليم بسبب غموض التوقعات المالية. ‎
... but of course the prospects were vastly better. ... ولكن بالطبع كانت التوقعات أفضل بكثير.

- Click here to view more examples -

افاقها

NOUN

Synonyms: horizons

... harmful impact on their development prospects. ... أثر محتمل ضار بآفاقها اﻻنمائية.
... which are undermining development efforts and prospects in our countries. ... التي تضعف جهود التنمية وآفاقها في بلداننا.
... these problems, their consequences and prospects for the future. ... لهذه المشاكل وعواقبها وآفاقها للمستقبل.
... are now faced with serious uncertainty over their economic prospects. ... تواجه الآن شكوكا جدية حيال آفاقها الاقتصادية.
... and metal prices, trends and prospects; ... وأسعار الفلزات واتجاهاتها وآفاقها؛
... about their positions and prospects, but not about a ... ... بشأن مواقفها وآفاقها، ولكن ليس عن ...

- Click here to view more examples -

VI)

توقعات

NOUN

Synonyms: outlook, expectations, forecast, predictions, projections

Not a priest, though it has good prospects. ليس ككاهن, اعتقدت انها توقعات جيدة
Prospects for harmonization of environmental requirements may be greatest ... وقد تكون توقعات تنسيق المتطلبات البيئية أكبر ...
... enhance mutual trust or improve the prospects of national reconciliation. ... إلى تعزيز الثقة المتبادلة أو تحسين توقعات المصالحة الوطنية.
... reverses without a propitious economic environment and real development prospects. ... بدون بيئة اقتصادية ملائمة وتوقعات حقيقية للتنمية.
... uncertainty as to income prospects. ... التذبذب فيما يتعلق بتوقعات الدخل.
... social situation and the prospects for development of our countries. ... الحالة اﻻجتماعية وعلى توقعات التنمية في بلداننا.

- Click here to view more examples -

VII)

امكانيات

NOUN

Synonyms: possibilities, potential

All you have is a casual job with no prospects. كل ما تمتلكه هو شغل عادى بدون أمكانيات
Such efforts offer real prospects for conflict prevention, ... وهذه الجهود توفر إمكانيات حقيقية لمنع الصراعات واحتوائها ...
The prospects for addressing this situation have taken a sharp turn ... وقد اتخذت إمكانيات معالجة هذا الحالة منعطفا حادا ...
... whose momentum increases the prospects of sustainable peace. ... والتي يزيد زخمها من إمكانيات تحقيق سلام مستدام.
Promising mineral prospects have been identified in the ... وأمكن التعرف على إمكانيات معدنية مبشرة في منطقة ...
Earlier prospects of improved aggregate growth ... أما إمكانيات تحسين النمو الكلي السابقة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

افاقا

NOUN

Synonyms: vistas, horizons, avenues

... provide only low pay and limited career prospects. ... تقدم إﻻ أجورا منخفضة وآفاقا وظيفية محدودة.
... some missions were facing bleak financial prospects. ... فإن بعض البعثات تواجه آفاقاً مالية قاتمة.
... extremely encouraging development, offering prospects for the successful conclusion of ... ... تطور مشجع للغاية، يوفر آفاقا لﻻختتام الناجح لعملية ...
... sea and its resources provide real prospects for our development. ... البحر وموارده تقدم آفاقا حقيقيــة لتنميتنا.
These exports offer prospects for diversification but are considered ... وتتيح هذه الصادرات آفاقا للتنويع لكنها تعد ...
... change in this tendency and presents us with brighter prospects. ... تغير في هذا اﻻتجاه ويفتح أمامنا آفاقا براقة.

- Click here to view more examples -

IX)

فرص

NOUN

Synonyms: opportunities, chances

It is believed that the prospects for resumption will be related ... ومن المعتقد أن فرص استئناف الجولة ستكون مرتبطة بالتطورات ...
Trade prospects are expected to be favourable for these ... ومن المتوقع أن تكون فرص التجارة جيدة أمام تلك ...
... inspires confidence and enhances the prospects of active implementation. ... ويلهم الإحساس بالثقة ويعزز فرص التنفيذ النشط.
... institutional accountability to improve the prospects of successful mainstreaming. ... المساءلة المؤسسية لزيادة فرص نجاح اﻻدماج في اﻷنشطة الرئيسية.
... the best conditions and with the best prospects of success. ... افضل الظروف وفي افض فرص النجاح.
... environmentally preferable products on the development prospects of specific countries. ... المنتجات المحبذة بيئيا على فرص تطويرها في بلدان محددة.

- Click here to view more examples -

مستقبل

NOUN

Synonyms: future, receiver

In question are the prospects for the global economic development, ... والمسألة تمس أيضاً مستقبل التنمية الاقتصادية العالمية، ...
... as well a renewed confidence in economic prospects. ... أيضا ثقة متجددة في مستقبل اﻻقتصاد.
... seem overly glum about the global economy's prospects. ... يُبدون انزعاجاً كبيراً إزاء التوقعات بشأن مستقبل الاقتصاد العالمي.
... trade and investment affecting the prospects of these vulnerable countries in ... ... التجارة واﻻستثمار التي تؤثر على مستقبل هذه البلدان المستضعفة في ...
... for further comment on the prospects of such a process of ... ... تعليقات إضافية بالنسبة لمستقبل مثل هذه العملية للتسوية ...
... , and the status and prospects of deep sea mineral resources ... ... ، ووضع ومستقبل الموارد المعدنية لأعماق البحار ...

- Click here to view more examples -

3. Receiver

receiver

المتلقي

NOUN

Synonyms: recipient, receiving, intended recipient

This setting overrides the receiver's specification. يتجاوز هذا الإعداد مواصفات المتلقي.
Then he clamped the receiver on his ear. ثم فرضت على المتلقي في أذنه.
The receiver checks this field to verify that a packet for ... يتحقق المتلقي من هذا الحقل ليتأكد من أن حزمة ...
The receiver uses this value to determine with which ... يستخدم المتلقي هذه القيمة لتحديد أي ...
The receiver uses this field to remove ... يستخدم المتلقي هذا الحقل لإزالة ...
The receiver uses this value to determine ... يستخدم المتلقي هذه القيمة لتحديد ...

- Click here to view more examples -

II)

استقبال

NOUN

Synonyms: receive, reception, greeted

... a transmitter or a receiver. ... .جهاز إرسال أو جهاز استقبال
Who's the designated receiver of goods? من هو المُعين لأستقبال البضائع ؟
It's a receiver that will allow me to tap into ... أنه جهاز استقبال سيسمح لي بالدخول ...
To add an event receiver to the feature إضافة استقبال حدث إلى ميزة
you would think that the greatest receiver of all time وكنت أعتقد أن أعظم استقبال في كل العصور
receiver for sale at seven at the ... استقبال للبيع في سبعة في ...

- Click here to view more examples -

III)

الاستقبال

NOUN

Synonyms: reception, front, receiving, concierge

bigger receiver yet what their problems have been against ... وكانت أكبر الاستقبال بعد ما مشاكلهم ضد ...

IV)

متلقي

NOUN

Synonyms: recipients

Adding an event receiver to a list instance. إضافة متلقي حدث إلى مثيل قائمة.
Adding an event receiver to the list. إضافة متلقي حدث إلى القائمة.
Creating an empty project with a feature event receiver. إنشاء مشروع فارغ مع متلقي حدث ميزة.
An object representing an event receiver file. كائن يمثل ملف متلقي حدث.
Represents an upgrade action that runs a feature event receiver. يمثل إجراء ترقية التي يتم تنفيذها متلقي حدث ميزة.
Add an event receiver to this project. إضافة متلقي حدث إلى هذا المشروع.

- Click here to view more examples -

مستقبل

NOUN

Synonyms: future, prospects

Construct a receiver using that spectrum, it's ... صنع مستقبل ،باستعمال ذلك الطيف . ...
... just a sender and receiver of volunteers. ... من مجرد مرسل ومستقبل للمتطوعين.