Coming means القادمة, قادم and قادمة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Coming

Meaning of Coming in Arabic :

coming

القادمه

VERB

Synonyms: next, upcoming, come, future, forthcoming, ahead

I know about the plane that's coming in dark. أعلم عن الطائرة القادمه في الظلام
See this attorney coming toward us? هل تَرى هذه المُحامية القادمة نحونا؟
I seek only advice for coming days. أعتذر أريد منك نصيحة لأجل الأيام القادمة
Where are they coming from? أين هم القادمة من؟
Additional studies are scheduled for the coming years. وهنالك دراسات أخرى مبرمجة للسنوات القادمة.
This figure was coming towards him. وكان هذا الرقم القادمة تجاهه.

- Click here to view more examples -

قادم

VERB

Synonyms: comin', upcoming, comer

This is coming from the actual clouds. إنه قادم من السُحُب نفسها
I was coming to tell you. كنت قادم لإخبارك!
He is just coming in right at this moment! انه قادم للتو في الحق في هذه اللحظة!
Ambulance is coming, all right? الإسعاف قادم, حسناً؟
I think it's coming from down there. اعتقد انه قادم من الاسفل
We are deep in the mountains and winter is coming. نحن فى اعماق الجبال والشتاء قادم لن تستطيع الهروب

- Click here to view more examples -

قادمه

VERB

Synonyms: come, arriving, upcoming, incoming

He keeps saying it's coming. يستمر في ذكر أنها قادمه
All right, step number two coming up. حسناً , الخطوة الثانية قادمة
So is she coming here? إذن هل هي قادمة هنا لأن
You have regionals coming up? أنتي لديكِ مسابقات محلية قادمة؟
Are you coming or not? هل أنتي قادمة أم لا؟
New shipment coming in. شحنةٌ جديدةٌ قادمةٌ) - !

- Click here to view more examples -

المقبله

VERB

Synonyms: future, next, upcoming, forthcoming, ahead

Now there is a cloud coming to cover that moon. الآن هناك سحابة المقبلة لتغطية هذا القمر.
She thought of coming, but she gave it up. فكرت من المقبلة ، لكنها أعطت عنه.
These efforts are to be intensified in the coming weeks. ومن المقرر تكثيف هذه الجهود في الأسابيع المقبلة.
How did we not see that coming? كيف أننا لا نرى أن المقبلة؟
I did not hear it coming. لم أسمع أنه المقبلة.
Maybe you were coming on too strong. ربما كنت المقبلة على قوية جدا.

- Click here to view more examples -

ستاتي

VERB

Synonyms: comin'

Are you coming with us or not? ـ هل ستأتي مَعَنا أم لا ؟
Are you coming or not? هَلْ ستاتي ام لا؟
Are you coming home early today? هل ستأتي للمنزل مبكراً اليوم؟
Then you're coming with me. إذن, أنت ستأتي معي.
When are you coming for me? متى ستأتي من أجلي؟
So the big day's coming up. إذاً الأيام الهامة ستأتي كيف هو شعورك؟

- Click here to view more examples -

قادمون

VERB

Synonyms: comin'

Coming in soft, no sirens. قادمون بهدوء، دون إنذار
And they're coming here to join you. وهم قادمون للإنضمام إليكم.
Because the monsters are coming. لأن الوحوش قادمون البشر
No bandits are coming! لا يوجد قطاع طرق قادمون
He knew we were coming. لقد كان يعرف أننا قادمون
I knew you were coming. أنا علمت انكم قادمون.

- Click here to view more examples -

سياتي

VERB

No one's coming for you. ليس هناك من سيأتى لك
Is that person coming to the wedding? هل سيأتي هذا الفتى إلى الحفل ؟
I think you knew this day was coming. أعتقد أنكِ كنتِ تعرفين أن هذا اليوم سيأتي
Tell him someone's coming down. أخبره أن شخصا سيأتي إليه
No one's coming to get us. لا أحد سيأتي لمساعدتنا، اتّفقنا؟
Wonder when he's coming next. أتسائل متى سيأتي - أبي

- Click here to view more examples -

ياتي

VERB

Synonyms: comes, come, came, brings

The train isn't coming with the antiques today. لن يأتي القطار بالمجوهرات اليوم
Coming to make something. يأتي لفعل شيء ما .
Where was the political pressure coming from? من أين كان يأتي الضغط السياسي ؟
We want what's coming to us! اسمع أيها الوغد نريد من يأتى إلينا
The pains are coming every two minutes now. الألم يأتى كل دقيقتان الآن
I totally understand where he's coming from. وانا اتفهم هذا من اين يأتي هذا ؟

- Click here to view more examples -

تاتي

VERB

Synonyms: come, comes, came

Where is this nice smell coming from? من أين تأتي هذه الرائحة اللطيفة ؟
And then coming up short. وبعد ذلك تأتي بشكل قصير.
The rains are coming, and our son with them. الأمطار تاتي،وأبننا معهم
I wish you were coming with us. اتمنى ان تأتى معنا لماذا؟
Why are you coming so furiously? لماذا تاتي بخشونة هكذا
There are strange sounds coming from the bathroom. هناك أصوات غريبه تأتى من الحمام

- Click here to view more examples -

المجيء

VERB

Synonyms: come

All right, well, thank you for coming. حسنا ، حسنا ، شكرا للمجيء
Just stopped coming to work one day. فقط توقّف عن المجيء للعمل يوما واحد.
I cannot keep coming down here like this. لا يمكنني المجيء هنا هكذا
Why did he keep coming to you? لماذا يستمرَّ بالمَجيء إليك؟
There are other benefits to coming here. هناك منافع أخرى للمَجيء هنا
Would you think about coming out to visit me? هل تفكر بالمجيء لزيارتي ؟

- Click here to view more examples -

ياتون

VERB

Synonyms: come

We got more enemy coming too. أعداء كثيرين يأتون أيضا.
More people are coming in with fever and headache. المزيد من الناس يأتون و لديهم حمّى وصداع
He heard people coming down the hill. سمع الناس يأتون إلى أسفل التل.
They might be coming home at any time. ربما ياتون للمنزل في اي وقت --اوه.
And they're coming in force. وسوف يأتون بالقوات
Guys are coming and going. أنتِ مراة جذابة الشباب يأتون و يخرجون

- Click here to view more examples -

in English

1. Next

القادم

ADJ

Synonyms: coming, upcoming, forthcoming

You are coming to the show next week? أنت هَلْ يَجيءُ إلى المعرضِ الإسبوع القادم؟
See you next week. نراكم في الأسبوع القادم.
So you'll be here next week? إذاً، هل ستكون هنا في الأسبوع القادم ؟
The church picnic's next weekend. أبي رحلة الكنيسة الأسبوع القادم
Not as good as the next. وليس جيداً مثل محصول العام القادم
I just got a big advance for my next book. لقد إستلمتُ دفعة كبيرة عن كتابي القادم

- Click here to view more examples -

II)

المقبل

ADJ

Synonyms: future, forthcoming, coming, upcoming

His next words showed as much. وأظهرت كلماته المقبل القدر.
Do the same thing with the next arm. تفعل الشيء نفسه مع الذراع المقبل.
I told you, next week. لقد قلت لك الأسبوع المقبل
And now let's see what else comes next. والآن دعونا نرى ما يأتي آخر المقبل.
And then you can go next. ومن ثم يمكن أن تذهب المقبل.
So you'll get it next year. إذاً ، سوف تحصل عليها في العام المقبل

- Click here to view more examples -

III)

ADJ

Synonyms: following, therefore, thus, consequently

This time next week. هذا الوقت من الاسبوع التالي.!
This key command now displays the next window pane. أمر المفتاح هذا الآن يعرض جزء النافذة التالي.
Now to the next one. والآن إلى التالي.
And he really believes he's next. ويعتقد حقاً أنه التالي
The reference table in the next section contains several examples. يحتوي الجدول المرجعي بالمقطع التالي على العديد من الأمثلة.
Next day was auction day. وكان اليوم التالي يوم المزاد.

- Click here to view more examples -

IV)

جانب

ADJ

Synonyms: by, side

And you're sitting right next to the phone. وأنتِ تجلسين بجانب الهاتف
I want to click your picture next to your car. أود أن آخذ لك صورة بجانب سيارتك
A check mark appears next to the view you select. تظهر علامة اختيار بجانب العرض الذي حددته.
Team members are listed next to the map. أعضاء الفرق إذهبوا بجانب الخريطة
Walking the beach, next to a rather large bonfire. أمشي على الشاطيء بجانب كتلة نار ضخمة جداً
Go next to the runway. أذهبي إلى جانب المدرج أوكي .لنذهب

- Click here to view more examples -

تاليه

ADJ

Synonyms: subsequent, apotheosis

... this as a positive next step in the implementation process. ... هذه بمثابة خطوة إيجابية تالية في عملية تنفيذ الاتفاقية.
every next digit has to essentially get smaller and كل خانة تالية يجب أن تكون أقل و
Add a link bar with back and next links إضافة شريط ارتباطات يحتوي على ارتباطات سابقة وتالية
... would be an important next step. ... من شأنها أن تشكل خطوة هامة تالية.
... would otherwise be the next round of conflict. ... سيصبح لولا ذلك جولة تالية من الصراعات.
... from each of these points in time to the next? ... من كل النقاط في الزمن لنقطة تالية ؟

- Click here to view more examples -

VI)

المجاور

PREP

Synonyms: next door

They closed the chili's next to the office. لقد اغلقوا محل (شيلي) المجاور للمكتب
We will reach the bridge and go the next building. سنصل إلى الجسر .ونذهب للمبنى المجاور
People can moved to the next building. الناس يمكنهم الإنتقال .إلى المبنى المجاور
Select the check box next to . حدد مربع الاختيار المجاور لـ .
Somewhere on the next block. بمكان ما في الحي المجاور
She lived in the house next to me. كانت تعيش في المنزل المجاور لي

- Click here to view more examples -

VII)

المجاوره

ADJ

Synonyms: neighbouring, adjacent, nearby, surrounding, neighbours, adjoining

Thirty guys in the next room? 30 رجلاَ في الغرفة المجاورة ؟
Are you going to next town? هل انت ذاهب الى البلده المجاوره؟؟
How close is the next farm? كم تبعد المزرعة المجاورة؟
Who lives in the apartment next to mine? نعم من يقطن الشقة المجاورة لشقتي؟
What about the people in the next room? و ماذا عن الناس بالغرفة المجاورة ؟
I live in the town next over, man. أنا أعيش بالمدينة المجاورة

- Click here to view more examples -

VIII)

بعد

ADJ

Synonyms: after, yet

The next, someone entirely different. وبعد ذالك شخص مختلف بالكامل
We need to talk about what comes next. علينا التحدث بما سيأتي بعد ذلك
I can do that, next. يمكنني فعل ذلك فيما بعد
And she doesn't know what's going to happen next. وهي لا تعلم ماالذي سيحدث بعد ذلك
The games are coming up next, live! الألعاب أتيه بعد قليل على الهواء
So what happens next? إذا ماذا سيحدث بعد هذا؟

- Click here to view more examples -

2. Come

come

تاتي

VERB

Synonyms: comes, coming, came

Would you come with me, please? ممكن تاتى معى,من فضلك؟ .اجل
You want to come over for dinner? هل تريد ان تأتي على العشاء؟
You want to come tonight? كنت أريد أن تأتي هذه الليلة؟
Why do not you come with us? إذن ، لم لا تأتي معنا؟
And you can come and pick us up. ويمكنك ان تأتي وتأخذنا.
You want to come to the kitchen with me? أتريد أن تأتي إلى المطبخ معي؟

- Click here to view more examples -

II)

ياتي

VERB

Synonyms: comes, coming, came, brings

What good could ever come of that? أي خير يمكن أن يأتي منها ؟
We thought he might come see you. فكرنا بأنه قدّ يأتي لزيارتكَ.
Come at once to my house. يأتي في وقت واحد إلى بيتي.
Others come like waves. ويأتي آخرون مثل الأمواج.
No way he'd come here. مستحيل أن يأتى إلى هنا
Where does the money come from? من أينَ يأتي المال ؟

- Click here to view more examples -

III)

تعال

VERB

Come here and say it. تعال هنا وقل هذا.
Come and have some water. تعال وأشرب ماء عندي بسكويت أيضا
Come and get them! تعال وإحصل عليهم!
How did these injuries come to your attention? هكذا عَمِلتْ هذه الإصاباتِ تعال إلى إنتباهِكَ؟
Come on, time for bed. تعال، وقت للسرير هيا
Come in for a drink? تعال فيه ل شراب؟

- Click here to view more examples -

IV)

تعالي

VERB

Synonyms: exalted, almighty, ta'ala

Dad says come now or you're in big trouble. أبي يقول تعالي الآن أو ستكوني ف مشكلة
Come on up here and help this man out. و تعالي هنا , وساعد هذا الرجل
Come for the cheer, stay for the friendships. تعالي للتشجيع , ابقي للصداقة
Come and get it if you can! تعالي وإحصلي عليه إذا أنتِ يمكني ذلك!
Come and see for yourself. تعالي وشاهدي بنفسكِ - حقاً؟
You come over here like you said you would. تعالي هنا كما قلتي أنك ستأتين

- Click here to view more examples -

حان

VERB

Synonyms: ripe

But now, your time has come. ولكن الآن, وقتكَ قد حان
But now the time to lead has come. لكن الآن وقت القيادة قد حان0 عندما كنت وحيداً
The time has come to prove it. وقد حان الوقت لاثبات ذلك .
Now the time has come to fulfil that promise. والآن حان الوقت للوفاء بذلك الوعد.
He has come to inspect the province. انه قد حان لتفقد المحافظة.
The time for closing fronts has come. وحان الوقت لقفل الجبهات.

- Click here to view more examples -

VI)

ياتون

VERB

Synonyms: coming

One by one they come floating. واحدٌ بعد الآخر يأتون .
The other kids come and go. الأطفال الآخرين يأتون ويذهبون
People come to visit me. الناس يأتون لزيارتي .
There are many men who come. يوجد العديد من الرجال الذين يأتون
May those like you, come and raise the banners. ربما أولئك الذين هم مثلك ، يأتون ويرفعون الرايات .
And their mother vanishes as they come. وأمهم تختفي عندما يأتون .

- Click here to view more examples -

VII)

المجيء

VERB

Synonyms: coming

How do you know to come? كيف تعرف للمجيء ؟
Do you want to come and help me? هل تريد المجيء لمساعدتي ؟
Perhaps you should come work for me. ربما عليك المجيء للعمل معي - ماذا ؟
Allowing it to come to be brings only peace. السماح لها بالمجيء و تركها بحالها يجلب السلم
Sure you want to come? أنت متأكد من رغبتك فى المجىء؟
Are you sure you don't want to come? أأنت متأكدة أنك لا تريدين المجيء؟

- Click here to view more examples -

VIII)

اتي

VERB

Synonyms: came, coming, comes, brought, brings, patty

I sometimes come here to think. آتي هنا أحياناً للتفكير
Where do what come from? من أين أتى ماذا؟
Where does this come from? من أين أتى هذا?
I did not come here to get in an argument. لم آتي إلى هنا لكي أدخل في جدال
You want me to come with you? هل تريدين أن آتي معك - لكن إنتظري
I used to come here often. لقد أعتدت أن آتى هنا كثيراً

- Click here to view more examples -

IX)

القدوم

VERB

You think you can come to you? أصغ أتعتقد أنه بوسعي القدوم إلى منزلك؟
You can come in now. يمكنكم القدوم الأن؟.
But he's not ready to come out yet. لكنه غير مستعد للقدوم الأن
How could you come here? كيف أمكنك القدوم الى هنا ؟
Perhaps this evening, you could come to my chambers. ربما هذا المساء يمكنك القدوم الى حجرتي
Are you sure you don't want to come? أمتأكدة أنكِ لا تريدين القدوم؟

- Click here to view more examples -

جئت

VERB

Synonyms: came

Why did you come here? لماذا جئت إلى هنا؟
And then you come along laughing, singing, dancing. وأنت جئت تضحك وتغني وترقص
How did you come up with that? كيف جئت بهذا ؟
I have come to seek a lesson. جِئتُ لإرادة الدرس.
Did you come to fix the plumbing? هَلْ جِئتَ لتصليح السباكة؟
Did you come here for a reason? هل جئت هنا لسبب ؟

- Click here to view more examples -

XI)

اتيت

VERB

Synonyms: came

Would you come with me, please? هلا أتيت معي من فضلك؟
Did you come down for a hug? هل أتيت لأجل العناق؟
Why did you come to me specifically? لم أتيت إليّ بالتحديد؟
Perhaps you come to explain this. ربما أتيت لتوضح لي هذا
Why do you come here in your condition? لماذا أتيت إلى هنا بهذه الحالة؟
Why did you come here like this? لماذا أتيت الى هنا هكذا؟

- Click here to view more examples -

3. Future

future

المستقبل

NOUN

Synonyms: ahead

That partnership must be strengthened and expanded in future. ونادت بتوسيع وتعزيز هذه المشاركة في المستقبل.
I trust you'll be more vigilant in the future. أنا واثق أنك ستكون أكثر حرصاً فى المستقبل.
Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
Almost as if you knew the future. تماما كما لو كنت على علم بالمستقبل.
We look to the future with hope and optimism. ونحن نتطلع إلى المستقبل بأمل وتفاؤل.
I can see the future. أستطيع أن أرى المستقبل.

- Click here to view more examples -

II)

مستقبل

NOUN

Synonyms: prospects, receiver

I want to get serious, plan a real future. أُريدُ أَنْ أُصبحَ جدّي، خطة a مستقبل حقيقي.
This is the future of continental and intercontinental travel. هذا هو مستقبلُ السفرِ القاريِ والعابر للقاراتِ.
Let us look towards a brighter future. دعينا ننظر إلى مستقبل مٌشرق.
This country has a great future in this game. هذا البلد له مستقبل باهر في هذه اللعبه
The future of this organization is on the line. مستقبل هذه المنظمة على المحك
Because he's a good man with a bright future. لانه رجل جيد لديه مُستقبل مُشرق

- Click here to view more examples -

III)

المستقبليه

ADJ

Synonyms: futures

Future security enhancements can therefore be implemented incrementally. ولذلك، يمكن تنفيذ التعزيزات الأمنية المستقبلية تدريجيا.
This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
Future changes are not synchronized. ولا تحدث مزامنة للتغييرات المستقبلية.
These functions might be in future releases. قد تكون هذه الوظائف موجودة في الإصدارات المستقبلية.
I am talking also for the future generations. انا اتحدث ايضاً الى الاجيال المستقبلية.
We wish him every success in his future endeavours. نتمنى له كل النجاح في مساعيه المستقبلية.

- Click here to view more examples -

IV)

مستقبلا

ADJ

This should be clarified in the future. وينبغي إيضاح ذلك مستقبﻻ.
And your general thoughts for its future development? وأفكارك العامة لتطوره مستقبلاً؟
My delegation wishes him well in all his future endeavours. ووفد بلدي يتمنى له التوفيق في مساعيه مستقبﻻ.
We must provide them with a decent future. يجب أن نوفر لهم مستقبلا جيدا.
The figure is planned to double in future. ومن المخطط ان يتضاعف هذا الرقم مستقبلا.
We need concrete actions to ensure a better future! إننا بحاجة إلى إجراءات ملموسة لنكفل مستقبلا أفضل!

- Click here to view more examples -

المقبله

ADJ

Synonyms: next, coming, upcoming, forthcoming, ahead

Relationship of this convention to future agreements. عﻻقة هذه اﻻتفاقية باﻻتفاقات المقبلة
Further suggestions might also be made at future sessions. ويجوز أن تقدم اقتراحات إضافية في الدورات المقبلة.
Such mistakes should be avoided in future reports. ومن الواجب تحاشي مثل هذه الأخطاء في التقارير المقبلة.
Provision for current and future funding needs to be made. يلزم رصد اعتماد لاحتياجات التمويل الحالية والمقبلة.
Dates for future sessions have still to be determined. ولم تحدد بعد تواريخ انعقاد الدورات المقبلة.
We wish him well in his future endeavours. نتمنى له كل نجاح في مساعيه المقبلة.

- Click here to view more examples -

VI)

مقبله

ADJ

Synonyms: forthcoming, kisser

The balance will be reported in future instalments. وستُعرض بقية المطالبات في دفعات مقبلة.
This should also be ensured for any future cases. وينبغي ضمان هذا في أي حالات إطلاق مقبلة.
This subject will be discussed at a future session. وسيناقش هذا الموضوع في دورة مقبلة.
... and to report back to a future meeting. ... وتقديم تقرير عن ذلك إلى جلسة مقبلة.
... of these issues to a future session. ... في تلك المسائل إلى دورة مقبلة.
... that the draft resolution be considered at a future meeting. ... أن ينظر في مشروع القرار في جلسة مقبلة.

- Click here to view more examples -

VII)

القادمه

ADJ

Synonyms: next, coming, upcoming, come, forthcoming, ahead

We owe that to ourselves and to future generations. فنحن مدينون بذلك لأنفسنا وللأجيال القادمة.
Future generations would not forgive failure in that endeavour. فاﻷجيال القادمة لن تغفر اﻹخفاق في هذا المسعى .
For this, present and future generations will be grateful. وستكون الأجيال الحاضرة والقادمة ممتنة لنا على ذلك.
You can streamline the way you receive future updates. يمكنك تنظيم طريقة حصولك على التحديثات القادمة.
It is hoped that future reports will include these findings. ويحدونا اﻷمل أن تشمل التقارير القادمة هذه اﻻستنتاجات.
I wish him success in his future endeavours. ونتمنى له النجاح في مساعيه القادمة.

- Click here to view more examples -

4. Forthcoming

forthcoming

المقبله

ADJ

Synonyms: future, next, coming, upcoming, ahead

He therefore welcomed the forthcoming consultations. وأبدى لذلك ترحيبه بالمشاورات المقبلة.
The forthcoming round will, for the first time, address ... وستتناول هذه الجولة المقبلة، للمرة الأولى، ...
While the forthcoming elections present another opportunity to consolidate ... وفي حين تتيح الانتخابات المقبلة فرصة أخرى لتوطيد ...
The forthcoming special session on children would ... ومن شأن الدورة الاستثنائية المقبلة المعنية بالأطفال أن ...
In the forthcoming local elections, some parties would achieve ... وفي الانتخابات المحلية المقبلة، ستحقق بعض الأحزاب ...
The forthcoming municipal elections will provide an important opportunity to consolidate ... وستتيح الانتخابات البلدية المقبلة فرصة هامة لتدعيم ...

- Click here to view more examples -

II)

القادمه

ADJ

Synonyms: next, coming, upcoming, come, future, ahead

The forthcoming session will the third and final year of deliberations ... وستكون الدورة القادمة السنة الثالثة والأخيرة للمناقشات ...
The forthcoming months will be crucial for consolidation ... إن الشهور القادمة ستكون حاسمة بالنسبة لترسيخ ...
The forthcoming technical paper on innovative options ... (ه‍) الورقة التقنية القادمة بشأن الخيارات المبتكرة ...
... this aspect of her mandate in her forthcoming activities. ... هذا الجانب من ولايتها بشكل أكبر في أنشطتها القادمة.
... remain particularly vigilant towards forthcoming developments. ... يبقى يقظا للغاية إزاء التطورات القادمة.
... to participating in the forthcoming deliberations on them. ... الى المشاركة في المناقشات العامة القادمة بشأنها.

- Click here to view more examples -

III)

يصدر قريبا

ADJ

has off of a forthcoming book والخروج من كتاب يصدر قريبا
... and Developing Countries (forthcoming) ... والبلدان النامية (يصدر قريباً)
... Trends in Investment Rule-Making (forthcoming) ... اتجاهات في وضع قواعد الاستثمار (يصدر قريباً)
- Developing Countries (forthcoming) - البلدان النامية (يصدر قريباً)

- Click here to view more examples -

IV)

المرتقبه

ADJ

Synonyms: expected, anticipated, upcoming, prospective, foreseeable, projected

Provisions on "forthcoming procurement opportunities" الأحكام بشأن "فرص الاشتراء المرتقبة"
... publication of information on forthcoming opportunities, and be merged with ... ... نشر معلومات عن الفرص المُرتقبة، وأن تُدمج مع ...
... and fully, both in the forthcoming common endeavour and over ... ... وكاملة في المساعي المشتركة المرتقبة وفي العمل على ...
... of the view that the forthcoming discussions should result in ... ... ذلك الرأي أن المناقشات المرتقبة ينبغي أن تؤدي الى ...
... further inputs at the forthcoming international conferences and special sessions ... ... مزيد من المساهمات في المؤتمرات الدولية المرتقبة والدورات الاستثنائية بشأن ...
... a Swede, to observe its forthcoming presidential election. ... وهو من السويد لمراقبة انتخابات الرئاسة المرتقبة بها .

- Click here to view more examples -

الوشيكه

ADJ

Synonyms: impending, imminent, upcoming, looming

... especially in view of the forthcoming negotiations on services. ... خصوصاً بالنظر إلى المفاوضات الوشيكة حول الخدمات.
... would be considered at the forthcoming summit. ... وسوف يتم دراستها خلال القمة الوشيكة .
... that would be identified in forthcoming biennial budget proposals. ... سيجري تعيينها في مقترحات الميزانية عن فترة السنتين الوشيكة.
... to contribute to the forthcoming issues. ... على المساهمة في المسائل الوشيكة.
... In view of the forthcoming second election of 21 members of ... ... وفي ضوء الانتخابات الثانية الوشيكة لـ 21 عضوا من أعضاء ...
... and their full participation in the forthcoming elections and beyond, ... السلمية وباشتراكهن التام في اﻻنتخابات الوشيكة وفيما يليها،

- Click here to view more examples -

VI)

وشيكه

ADJ

Synonyms: impending, imminent, looming

... information about various other forthcoming meetings, namely: ... معلومات بشأن اجتماعات وشيكة أخرى، هي:

VII)

وشيكا

ADJ

Synonyms: imminent, imminently

I will continue to be forthcoming. وسوف أواصل يكون وشيكا.
... ten minutes, you're going to be extremely forthcoming. ... عشر دقائق أنت ستكون وشيكا للغاية
... in this respect, with implementation forthcoming. ... في هذا الصدد، وبات تنفيذها وشيكاً.
... receiving country might therefore be forthcoming. ... البلد المستقبل ربما أضحى وشيكا.
... although immediate implementation may not be forthcoming. ... ولكن التنفيذ الفوري لهذه الخطوات قد لا يكون وشيكاً.
... that such collaboration will be forthcoming from all quarters of the ... ... بأن هذا التعاون سيكون وشيكا من جانب جميع الأوساط في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مقبله

ADJ

Synonyms: future, kisser

... in the context of several forthcoming reviews of international conferences: ... في سياق عدة عمليات استعراض مقبلة للمؤتمرات الدولية:
... considering their replies at forthcoming sessions of the Working Group; ... ينظر في ردودها في دورات مقبلة؛
... 81/Add.13) at a forthcoming session. ... 81/Add.13) في جلسة مقبلة.

- Click here to view more examples -

5. Ahead

ahead

قدما

ADV

Synonyms: forward, feet, foot

But we'll forge ahead after a five minute break. ولكننا سوف نمضي قدما بعد استراحة خمس دقائق.
Now simply keep walking ahead. الآن ببساطة الحفاظ على المشي قدما.
But now it's time to move ahead. لكن ألان حان الوقت للتحرك قُدماً
He had come out ahead on that deal! وقال انه يخرج قدما في هذه الصفقة!
May we know and move ahead. نرجو أن نعرف ونمضي قدما .
Full steam ahead, my friend, full steam. أمضي قدما يا صديقى .

- Click here to view more examples -

II)

متقدما

ADV

I just have to stay ahead of my colleagues. "ليس عليّ إلاّ البقاء متقدّماً على زملائي"
Our only chance is to be ahead. فرصتنا الوحيدة هي أن يكون متقدما.
I was ahead of you, and then you just. لقد كنت متقدما عليك ثم فجأة
You were ahead of me the whole time. كنت متقدمًا عليّ طوال الوقت
... himself was pitched there, ahead. ... كان هناك نصب نفسه متقدما.
... themselves to be faster than others remain ahead of others. ... لأنفسهم أنهم أسرع من الآخرين متقدماً علي الآخرين

- Click here to view more examples -

III)

تنتظرنا

ADV

Synonyms: lie ahead, lay ahead

The task ahead of us now is implementation. والمهمة التي تنتظرنا الآن هي التنفيذ.
Got a long few days ahead of us. حصلت على بضعة أيام طويلة تنتظرنا.
Yet there are major challenges ahead. ومع ذلك هناك تحديات كبرى تنتظرنا.
Despite the formidable tasks ahead of us, we are ... ورغم المهام الصعبة التي تنتظرنا، فنحن على ...
The challenges ahead are truly complex and ... إن التحديــــات التي تنتظرنا معقدة بحق ومتعددة ...
The task ahead is to ensure that the developments ... والمهمة التي تنتظرنا هي كفالة أن تحدث التطورات ...

- Click here to view more examples -

IV)

الي الامام

ADV

Synonyms: forward

Up ahead, around this corner. إلى الأمام، حول هذه الزاوية
They are way ahead. فهي الطريق إلى الأمام.
But my journey ahead went through strange phases. لكن رحلتي إلى الأمام مرت بمراحل غريبة
Looking ahead means learning from the past. والتطلع إلى الأمام يعني التعلم من دروس الماضي.
The time has come to look ahead. لقد آن اﻷوان للتطلع إلى اﻷمام.
I should look ahead into the future. وأود أن نتطلع إلى الأمام في المستقبل.

- Click here to view more examples -

امامنا

ADV

Synonyms: us

The path ahead is difficult, but it promises hope. إن السبيل أمامنا صعب ولكنه يعد بالأمل.
The path ahead will be long and challenging. والطريق أمامنا سيكون طويلا وشاقا.
We have a busy but exciting section ahead of us. لدينا مشغول ولكن مثيرة القسم أمامنا.
The problem is he's one step ahead of us. المشكلة هي انه على خطوة واحدة أمامنا.
We have an evening's work ahead of us. لدينا أعمال في المساء أمامنا
We have our whole lives ahead of us. لدينا حياة بأكملها أمامنا

- Click here to view more examples -

VI)

الامام

ADV

Synonyms: forward, front, imam, forth, imaam

I think the gate's up ahead. أعتقد أن البوابة في الأمام
Slow ahead, if you please. تباطأْ للأمام، من فضلك.
Good thing we called ahead. الشيء الجيد دَعونَا للأمام.
But it's supposed to watch over the waters ahead. لابد ان تحركها , المفروض أن المراقبه المياه للامام
Does he always have to run ahead? هل عنده دائما الركض للأمام ؟
Track ahead looks good. الطريق للأمام يبدو جيّداً، اركب

- Click here to view more examples -

VII)

المقبله

ADV

Synonyms: future, next, coming, upcoming, forthcoming

Those totals would only increase in the decades ahead. وهذه الأرقام سوف تتزايد في العقود المقبلة.
Already the ship was drawing ahead. بالفعل كانت سفينة الرسم المقبلة.
It has many challenges ahead. لديها العديد من التحديات المقبلة.
Yet the challenges ahead are truly enormous. ومع ذلك، فإن التحديات المقبلة هائلة فعلا.
The task ahead was a complex one and ... وأضاف قائلا إن المهمة المقبلة تتسم بالتعقيد ولا ...
The challenges ahead included the shortage of data and the need ... ورأى أن التحديات المقبلة تشمل نقص البيانات وضرورة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

قبل

ADV

Synonyms: before, by, prior

Please stop at the subway station right ahead. من فضلك توقف في محطة المترو قبل اليمين
And he plunged ahead into the darkness. وسقطت انه قبل في الظلام.
Tonight you put the team ahead of yourself. لقد وضعت مصلحة الفريق قبل مصلحتك الليلة
You were born with a splendid destination ahead. لقد ولدت لهدف سامي من قبل
I saw the doctor's cart ahead of me. رأيت عربة الطبيب قبل لي.
I have a week ahead to read. لدي قبل اسبوع للقراءة.

- Click here to view more examples -

IX)

المستقبل

ADV

Synonyms: future

People who think ahead. الناس الذين يفكرون في المستقبل
The picture of the road ahead is visible. وصورة الطريق الى المستقبل جلية.
A man who plans ahead. إنه رجل يفكر للمستقبل
I never seen further ahead than two minutes. انا لا يمكنني ان ارى أبعد من دقيقتان في المستقبل
Therefore we must think ahead. ولذلك، علينا أن نفكر في المستقبل.
The load of hay continued on ahead. واصلت حمولة من القش في المستقبل.

- Click here to view more examples -

القادمه

ADV

Synonyms: next, coming, upcoming, come, future, forthcoming

All cars ahead, stop now! جميع السيارات القادمة ، توقفوا الآن
You will need your strength for the dark days ahead. أنت سَتَحتاجُ قوّتَكَ للايام الظلام القادمه
This cooperation will continue in the years ahead. وسيستمر هذا التعاون في السنوات القادمة.
That brings me to the weeks ahead. ويقودني ذلك إلى الحديث عن الأسابيع القادمة.
The task ahead is enormous, but it ... والمهمة القادمة مهمة ضخمة إلا أنه ...
... in the weeks and months ahead. ... في الأسابيع والشهور القادمة.

- Click here to view more examples -

6. Comer

comer

قادم

NOUN

Synonyms: coming, comin', upcoming

You keep pushing me deeper in the comer! أنت تظل تدفعنى بعمق فى ما هو قادم
... outer air they had turned the next comer. ... الهواء الخارجي انها تحولت قادم المقبل.
Precedence always belongs to the first comer." الأسبقية دائما ينتمي الى قادم الأول ".
But when he saw this small new-comer his ولكن عندما رأى هذا صغيرة جديد قادم له

- Click here to view more examples -

II)

الوافدين

NOUN

Synonyms: incoming, arrivals, expatriates, entrants

... at the mercy of the first comer. ... وتحت رحمة من الوافدين الأولى.
mercy of the first chance-comer." رحمة من الوافدين ، اول فرصة ".

7. Arriving

arriving

وصوله

VERB

Synonyms: arrival, outreach

i want to make a nightly arriving اريد ان يكون وصوله ليلا
got awareness easily arriving on a quiet album out حصلت على الوعي وصوله بسهولة على ألبوم هادئة خارج
deny mother-in-law's arriving in the morning حرمان الأم في القانون وصوله الى صباح
innovative arriving at her five tickets مبتكرة وصوله تذاكر لها خمسة
that they should be arriving any moment now أن يكونوا أي لحظة وصوله الآن
until arriving at the gate of paradise, حتى وصوله الى باب الجنة ،

- Click here to view more examples -

II)

الذين يصلون

VERB

Synonyms: arrivals

III)

قادمه

VERB

Synonyms: coming, come, upcoming, incoming

Is she arriving by the next train? هل هي قادمة بالقطار لآحقا؟
More excited persons were arriving every minute. وكانت أكثر حماسا الأشخاص كل دقيقة قادمة.
across the street approach arriving a banker عبر الشارع نهج قادمة من مصرفي
ethnic dude arriving at work when we get a lot المتأنق العرقية قادمة في العمل عندما نصل كثيرا
inspector of the open please with arriving مفتش ومفتوحة مع الرجاء قادمة
arriving that paper in the day تلك الورقة قادمة في اليوم

- Click here to view more examples -

IV)

القادمين

VERB

Synonyms: coming, incoming, comers, arrivals, inbound

... at the seams, with those arriving for the festival. ... الي طبقات مع هؤلاء القادمين من اجل الاحتفال
... separate exits and entrances exist for arriving and departing passengers. ... هناك مخارج ومداخل منفصلة للمسافرين القادمين والمغادرين.
vast majority of arriving immigrants today أغلب سكانها من المهاجرين القادمين اليوم
... to check the objects of arriving and departing passengers. ... للتحقق من أمتعة المسافرين القادمين والمغادرين.
... recent examples of travelers arriving from the unknown with certain ... أمثلة حديثة للمسافرين القادمين من المجهول مع بعض

- Click here to view more examples -

التوصل الي

VERB

Synonyms: reach, arrive, achieve

The process of arriving at a consensus was extraordinarily difficult, ... وكانت عملية التوصل إلى توافق في اﻵراء بالغة الصعوبة ...
... to be addressed before arriving at a universally acceptable text. ... التي يتعين مواجهتها قبل التوصل إلى نص مقبول عالمياً.
... mainly with the aim of arriving at a settlement. ... وذلك أساسا بهدف التوصل إلى تسوية.
... be a substitute for arriving at a compromise on ... ... أن تكون بديلاً عن التوصل إلى حل توفيقي بشأن ...
and arriving at your job for a whole weeks والتوصل إلى عملك لكامل أسابيع
they are vital for arriving at correct decisions أنها حيوية للتوصل إلى قرارات صحيحة

- Click here to view more examples -

VI)

يصلون

VERB

Synonyms: arrive, praying, pray, prayed

integrate embassy finally arriving at his house دمج السفارة واخيرا يصلون في منزله
night patrols are arriving on station دوريات ليلية يصلون على محطة
... and nearly 250 more are arriving daily. ... وان حوالى 250 اخرين يصلون يوميا .
"They are arriving all the time," he said وقال "هم يصلون كل الوقت".

- Click here to view more examples -

8. Brings

brings

يجلب

VERB

Synonyms: fetch

Allowing it to come to be brings only peace. السماح لها بالمجيء و تركها بحالها يجلب السلم
On the contrary it brings harm, not benefit. على العكس من ذلك يجلب الضرر وليس المنفعة .
So what brings you guys to the middle of nowhere? لذا الذي يجلب أنتم أيها الرجال إلى مكان مجهول؟
My business brings business to your business. يجلب عملي عملا إلى عملك.
This holy month brings you honour. هذا الشهر المبارك يجلب لك الشرف .
Great food brings luck and happiness! الطعام الجيّد يجلب الحظّ والسعادة.

- Click here to view more examples -

II)

يرتفع

VERB

Synonyms: rise, rising

This brings in the concept of rapid prototyping. وبذلك يرتفع في مفهوم من النماذج الأولية السريعة.
This brings the total number of countries involved ... وبذلك يرتفع إجمالي عدد البلدان المشاركة ...
recorded phone call brings the private detective in his car ... سجلت مكالمة هاتفية يرتفع المخبر الخاص في سيارته ...
This brings the total number of countries ... وبذلك يرتفع إجمالي عدد البلدان التي ...
... only the relief that a snap brings to a strain or ... سوى الإغاثة التي مبكرة يرتفع الى سلالة أو
... refining quality that age brings to some women. ... جودة تكرير هذا السن يرتفع الى بعض النساء.

- Click here to view more examples -

III)

تجلب

VERB

Synonyms: bring, fetch

Where there is sickness, it brings health. حيث يكون هناك مرض، فإنها تجلب الصحّة
Which task brings you honour? أي مهمة تجلب لك الشرف ؟
The perseverance of a dark man brings good fortune. مثابرة الرجل الأسمر تجلب الحظ السعيد
But hatred just brings more hatred. لكن الكراهية تجلب فقط المزيد من الكراهية.
It brings peace, honor to us. تجلب السلام ، الشرف لنا .
You know, like a bug that brings. تعلمين، مثل الحشرة التي تجلب

- Click here to view more examples -

IV)

يجمع

VERB

Synonyms: collects, combines, gathers, gather, compiles, assemble

It brings in a lot of people and a lot of ... وهو يجمع الكثير من الناس والكثير من ...
It brings the people together in ... وهو يجمع الناس معا في إطار ...
It brings mind, body, spirit together. فهو يجمع العقل والجسم والروح معـا ً
watches over every day and it brings people together ساعات أكثر من كل يوم، وأنه يجمع الناس معا
a new era where communication truly brings people together. حقبة جديدة حيث التواصل حقا يجمع الناس معا.
which brings a different behind the curtain الذي يجمع مختلف وراء ستارة

- Click here to view more examples -

يحضر

VERB

Synonyms: attend, bring, brought, showed up

Who brings spare shoes to a nightclub? ومن يحضر أحذية إحتياطية للنادي الليلي؟
You know what else it brings? هل تعلمين ماذا يحضر أيضاً ؟ .
Who knows what tomorrow brings. من يعرف ماذا يحضر الغد.
Brings me nothing but anger. لن يحضر لي سوى الغضب
New guy brings the coffee, right? الشخص الجديد يحضر القهوة، صحيح ؟
I guess the guy brings his work home with him. أعتقد أن الرجل يحضر عمله معه للمنزل

- Click here to view more examples -

VI)

تجمع

VERB

Synonyms: pool, gathered, collect, gathering, rally, pooling, caucus

It brings the nations of the world together in ... فهي تجمع دول العالم معا في ...
that brings the salt up from the book التي تجمع الملح حتى من كتاب
that brings the overall rating obviously to a التي تجمع التصنيف الإجمالي الواضح إلى
Another view of man, my second brings, رأي آخر للرجل ، والثانية تجمع بلدي ،
engagement brings in diamonds which of ... المشاركة في تجمع الماس والتي بالطبع ...
... with the lucidity that early morning often brings to an acute ... مع وضوح أن الصباح الباكر تجمع كثير من الأحيان إلى الحادة

- Click here to view more examples -

VII)

يصل

VERB

Synonyms: up, reaches

This brings me to the issue of good governance. وهذا يصل بي إلى مسألة الحكم الصالح.
That brings me to my final point. ويصل بي هذا إلى نقطتي الأخيرة.
This brings me to the problems ... ويصل بي ذلك إلى الحديث عن مشاكل ...
This brings me to one of the central issues ... ويصل بي ذلك الى إحدى القضايا الرئيسية ...
Which brings us to the three stages of demonic activity: مما يصل بنا إلى المرحلة الثالثة من النشاط الشيطاني
This brings the total number of properties administered by ... وبذلك يصل مجموع عدد الممتلكات التي تديرها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

احضار

VERB

Synonyms: bring, get, fetch, getting, brought, pick up, grab

Brings a dialog to modify the columns in result pane. إحضار مربع حوار لتعديل الأعمدة في جزء النتائج.
Brings a dialog to modify columns in the result pane. إحضار مربع حوار لتعديل الأعمدة في جزء النتائج.
Now every five years he brings the best to him. و الآن كل خمس سنوات يقوم بإحضار أفضل اللاعبين عنده
Brings the selected drawing objects forward إحضار الكائنات الرسومية المحددة أمامهاً
This brings up another subject: هذا إحضار موضوع آخر:
disclosure brings up a lot of new questions about الكشف إحضار الكثير من الأسئلة الجديدة حول

- Click here to view more examples -

IX)

اتي

VERB

Synonyms: come, came, coming, comes, brought, patty

What brings you here? مالذي أتى بك إلى هنا ؟
But that's not what brings me here today. لكن ذلك لَيسَ الذي اتى بى هنا اليوم.
And what brings you here? وماذا أتى بك هنا؟
This man brings an urgent message. هذا الرجل اتى برسالة عاجلة ما الاخبار؟
What do you mean what brings me here? ماذا تعنين ما الذي أتى بي هنا ؟
Which brings us here tonight. والذي أتى بنا إلى هنا هذه الليلة

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Coming

Meaning of Coming in Arabic :

coming

القادمه

قادم

قادمه

المقبله

ستاتي

قادمون

سياتي

ياتي

تاتي

المجيء

ياتون

More meaning of Coming

next

القادم

المقبل

التالي

جانب

تاليه

المجاور

المجاوره

بعد

come

تاتي

ياتي

تعال

تعالي

حان

ياتون

المجيء

اتي

القدوم

جئت

اتيت

future

المستقبل

مستقبل

المستقبليه

مستقبلا

المقبله

مقبله

القادمه

forthcoming

المقبله

القادمه

يصدر قريبا

المرتقبه

الوشيكه

وشيكه

وشيكا

مقبله

ahead

قدما

متقدما

تنتظرنا

الي الامام

امامنا

الامام

المقبله

قبل

المستقبل

القادمه

comer

قادم

الوافدين

arriving

وصوله

الذين يصلون

قادمه

القادمين

التوصل الي

يصلون

brings

يجلب

يرتفع

تجلب

يجمع