Meaning of Ahead in Arabic :

ahead

1

قدما

ADV
Synonyms: forward, feet, foot
  • But we'll forge ahead after a five minute break. ولكننا سوف نمضي قدما بعد استراحة خمس دقائق.
  • Now simply keep walking ahead. الآن ببساطة الحفاظ على المشي قدما.
  • But now it's time to move ahead. لكن ألان حان الوقت للتحرك قُدماً
  • He had come out ahead on that deal! وقال انه يخرج قدما في هذه الصفقة!
  • May we know and move ahead. نرجو أن نعرف ونمضي قدما .
  • Full steam ahead, my friend, full steam. أمضي قدما يا صديقى .
- Click here to view more examples -
2

متقدما

ADV
  • I just have to stay ahead of my colleagues. "ليس عليّ إلاّ البقاء متقدّماً على زملائي"
  • Our only chance is to be ahead. فرصتنا الوحيدة هي أن يكون متقدما.
  • I was ahead of you, and then you just. لقد كنت متقدما عليك ثم فجأة
  • You were ahead of me the whole time. كنت متقدمًا عليّ طوال الوقت
  • ... himself was pitched there, ahead. ... كان هناك نصب نفسه متقدما.
  • ... themselves to be faster than others remain ahead of others. ... لأنفسهم أنهم أسرع من الآخرين متقدماً علي الآخرين
- Click here to view more examples -
3

تنتظرنا

ADV
Synonyms: lie ahead, lay ahead
  • The task ahead of us now is implementation. والمهمة التي تنتظرنا الآن هي التنفيذ.
  • Got a long few days ahead of us. حصلت على بضعة أيام طويلة تنتظرنا.
  • Yet there are major challenges ahead. ومع ذلك هناك تحديات كبرى تنتظرنا.
  • Despite the formidable tasks ahead of us, we are ... ورغم المهام الصعبة التي تنتظرنا، فنحن على ...
  • The challenges ahead are truly complex and ... إن التحديــــات التي تنتظرنا معقدة بحق ومتعددة ...
  • The task ahead is to ensure that the developments ... والمهمة التي تنتظرنا هي كفالة أن تحدث التطورات ...
- Click here to view more examples -
4

الي الامام

ADV
Synonyms: forward
  • Up ahead, around this corner. إلى الأمام، حول هذه الزاوية
  • They are way ahead. فهي الطريق إلى الأمام.
  • But my journey ahead went through strange phases. لكن رحلتي إلى الأمام مرت بمراحل غريبة
  • Looking ahead means learning from the past. والتطلع إلى الأمام يعني التعلم من دروس الماضي.
  • The time has come to look ahead. لقد آن اﻷوان للتطلع إلى اﻷمام.
  • I should look ahead into the future. وأود أن نتطلع إلى الأمام في المستقبل.
- Click here to view more examples -
5

امامنا

ADV
Synonyms: us
  • The path ahead is difficult, but it promises hope. إن السبيل أمامنا صعب ولكنه يعد بالأمل.
  • The path ahead will be long and challenging. والطريق أمامنا سيكون طويلا وشاقا.
  • We have a busy but exciting section ahead of us. لدينا مشغول ولكن مثيرة القسم أمامنا.
  • The problem is he's one step ahead of us. المشكلة هي انه على خطوة واحدة أمامنا.
  • We have an evening's work ahead of us. لدينا أعمال في المساء أمامنا
  • We have our whole lives ahead of us. لدينا حياة بأكملها أمامنا
- Click here to view more examples -
6

الامام

ADV
Synonyms: forward, front, imam, forth, imaam
  • I think the gate's up ahead. أعتقد أن البوابة في الأمام
  • Slow ahead, if you please. تباطأْ للأمام، من فضلك.
  • Good thing we called ahead. الشيء الجيد دَعونَا للأمام.
  • But it's supposed to watch over the waters ahead. لابد ان تحركها , المفروض أن المراقبه المياه للامام
  • Does he always have to run ahead? هل عنده دائما الركض للأمام ؟
  • Track ahead looks good. الطريق للأمام يبدو جيّداً، اركب
- Click here to view more examples -
7

المقبله

ADV
  • Those totals would only increase in the decades ahead. وهذه الأرقام سوف تتزايد في العقود المقبلة.
  • Already the ship was drawing ahead. بالفعل كانت سفينة الرسم المقبلة.
  • It has many challenges ahead. لديها العديد من التحديات المقبلة.
  • Yet the challenges ahead are truly enormous. ومع ذلك، فإن التحديات المقبلة هائلة فعلا.
  • The task ahead was a complex one and ... وأضاف قائلا إن المهمة المقبلة تتسم بالتعقيد ولا ...
  • The challenges ahead included the shortage of data and the need ... ورأى أن التحديات المقبلة تشمل نقص البيانات وضرورة ...
- Click here to view more examples -
8

قبل

ADV
Synonyms: before, by, prior
  • Please stop at the subway station right ahead. من فضلك توقف في محطة المترو قبل اليمين
  • And he plunged ahead into the darkness. وسقطت انه قبل في الظلام.
  • Tonight you put the team ahead of yourself. لقد وضعت مصلحة الفريق قبل مصلحتك الليلة
  • You were born with a splendid destination ahead. لقد ولدت لهدف سامي من قبل
  • I saw the doctor's cart ahead of me. رأيت عربة الطبيب قبل لي.
  • I have a week ahead to read. لدي قبل اسبوع للقراءة.
- Click here to view more examples -
9

المستقبل

ADV
Synonyms: future
  • People who think ahead. الناس الذين يفكرون في المستقبل
  • The picture of the road ahead is visible. وصورة الطريق الى المستقبل جلية.
  • A man who plans ahead. إنه رجل يفكر للمستقبل
  • I never seen further ahead than two minutes. انا لا يمكنني ان ارى أبعد من دقيقتان في المستقبل
  • Therefore we must think ahead. ولذلك، علينا أن نفكر في المستقبل.
  • The load of hay continued on ahead. واصلت حمولة من القش في المستقبل.
- Click here to view more examples -
10

القادمه

ADV
  • All cars ahead, stop now! جميع السيارات القادمة ، توقفوا الآن
  • You will need your strength for the dark days ahead. أنت سَتَحتاجُ قوّتَكَ للايام الظلام القادمه
  • This cooperation will continue in the years ahead. وسيستمر هذا التعاون في السنوات القادمة.
  • That brings me to the weeks ahead. ويقودني ذلك إلى الحديث عن الأسابيع القادمة.
  • The task ahead is enormous, but it ... والمهمة القادمة مهمة ضخمة إلا أنه ...
  • ... in the weeks and months ahead. ... في الأسابيع والشهور القادمة.
- Click here to view more examples -

More meaning of ahead

forward

I)

الي الامام

ADV
Synonyms: ahead
  • The bird moves forward one box on the grid. تتحرك الطيور الى الامام حركة واحدة على الشبكة
  • Carefully he sent the airship forward. أرسلت بعناية هو المنطاد إلى الأمام.
  • We need cohesion to move forward son, not. نحتاج تماسكا للتقدم إلى الأمام يا بني
  • The change was definitely a major step forward. ويمثل هذا التغيير بالتأكيد خطوة كبيرة إلى الأمام.
  • He bent forward, scarce breathing. يعكف إلى الأمام ، والتنفس الشحيحة.
  • Number four, step forward and repeat the phrase. رقم أربعة تقدم الي الأمام وكرر العبارة
- Click here to view more examples -
II)

الامام

ADV
Synonyms: front, imam, ahead, forth, imaam
  • This is about moving forward. هذا بشأن التحرك للأمام
  • Your head here and then facing forward. رأسك هنا وبعد ذلك للأمام
  • Move a selected item forward. نقل عنصر محدد للأمام.
  • This is an important step forward. وتعد هذه خطوة مهمة لﻷمام.
  • And no leaning forward. وبدون الانحناء للأمام.
  • Could be forward or aft. يمكن أن يكون للأمام، أو الخلف.
- Click here to view more examples -
III)

قدما

ADV
Synonyms: feet, ahead, foot
  • Other militias are stepping forward as well to begin discussions. كما تخطو ميليشيات أخرى قدما للبدء في المحادثات.
  • It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
  • This is called a forward declaration. وهذا ما يسمى إعلان قدما.
  • We shall go forward as planned. ونحن نمضى قدما كما خططنا - نعم
  • We are moving forward! بلى، إننا نمضي قدما!
  • The peace process will move forward. وستمضي عملية السﻻم قدما.
- Click here to view more examples -
IV)

اعاده توجيه

ADV
  • It cannot forward a single occurrence. لا يمكن إعادة توجيه حدث واحد.
  • Forward this meeting occurrence. إعادة توجيه تكرار الاجتماع هذا.
  • Forward queries for names in the following domain. إعادة توجيه الاستعلامات من أجل الأسماء في المجال التالي.
  • The wizard helps you create a secondary forward lookup zone. يساعدك المعالج بإنشاء منطقة بحث إعادة توجيه ثانوية.
  • Forward queries for names in the following domains. إعادة توجيه الاستعلامات للأسماء في المجالات التالية.
  • Forward this message to someone else. إعادة توجيه هذه الرسالة إلى شخص آخر.
- Click here to view more examples -
V)

اعاده توجيهها

VERB
  • Select the message that you want to forward. حدد الرسالة التي تريد إعادة توجيهها.
  • Open the message that you want to forward. افتح الرسالة التي تريد إعادة توجيهها.
  • Forward it to a friend to see what they think. قم بإعادة توجيهها إلى أحد الأصدقاء لمعرفة رأيهم.
  • Creates a message to forward to someone. إنشاء رسالة لإعادة توجيهها إلى شخص ما.
  • ... is too large to forward. ... كبيرة جداً لتتم إعادة توجيهها.
  • ... covers how to send, receive, and forward messages. ... يغطي كيفية إرسال الرسائل وتلقيها وإعادة توجيهها.
- Click here to view more examples -
VI)

المضي قدما

ADV
  • We have to move forward and seize this opportunity. وقالت ان الرئيس يرى فرصة للمضي قدما.
  • It concludes with recommendations on the way forward. وترد في ختام التقرير توصيات بشأن كيفية المضي قدما.
  • A number of innovations have been taken forward. وتم المضي قدما في عدد من الابتكارات.
  • You are now ready to move forward. أنتِ الأن جاهزة للمضي قدماً
  • Sometimes letting go is the only way to move forward. أحياناً تركها يكون الوسيلة الوحيدة للمضي قدماً
  • We now have the responsibility to take concrete steps forward. ومن مسؤوليتنا الآن اتخاذ خطوات ملموسة للمضي قدما.
- Click here to view more examples -
VII)

احاله

VERB
  • The preparatory segment agreed to forward the draft decision, ... 97 وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر، بصيغته ...
  • The preparatory segment agreed to forward the draft decision, as ... 75 - وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر بصيغته ...
  • The preparatory segment decided to forward the draft decision on ... 122 قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر الخاص بمناولة ...
  • Forward the sixth synthesis report to ... (ب) إحالة التقرير التوليفي السادس إلى ...
  • It also agreed to forward draft rules of arbitration and ... كما وافقت على إحالة مشروع قواعد التحكيم والتوفيق ...
  • The preparatory segment decided to forward the draft decision, as ... 86 - قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر بصيغته ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التقدم

ADV
  • What is the way forward? فما هو سبيل التقدم؟
  • The importance in science is the creativity in going forward. أهمية العلم هي الإبداع في تحقيق التقدم.
  • But nobody dares step forward. لكن لا أحد يجرؤ على التقدم
  • Can we move forward? هل يمكننا التقدم الآن؟
  • Either it continues to move forward or it loses momentum and ... فإما أن تستمر في التقدم أو تفقد الزخم والاتجاه ...
  • We need to fast forward, we need to get ... نحتاج للتقدم، نحتاج للوصول ...
- Click here to view more examples -

feet

I)

اقدام

NOUN
  • Six feet in those heels? ستة أقدام في هذا الكعب العالي؟
  • Body has dropped three feet in the last half hour. انخفضت الجثة بثلاثة أقدام خلال نصف ساعة
  • Who says rabbits' feet are lucky? من يقول أن أقدام الأرانب محظوظـة ؟
  • I could judge, appeared to be seven feet high. يبدو لي أن القاضي ، أن سبعة أقدام عالية.
  • Now come and help me wash your father's feet. تعالي الآن وساعديني في غسل أقدام أبيك
  • You think it's just cold feet, or what? تَعتقدُ بأنّه هَلْ فقط أقدام باردة، أَو الذي؟
- Click here to view more examples -
II)

القدمين

NOUN
Synonyms: foot, footed, toe, toes, legs
  • You put the feet off the thing. أنت وضع القدمين قبالة الشيء.
  • He heard something behind him, the brush of feet. سمع شيئا وراءه ، وفرشاة القدمين.
  • How many miles have these feet walked? كم ميلاً سارت هاتين القدمين ؟
  • Three times around with no feet. ثلاث لفّات بدون القدمين.
  • My head is hands and feet. رأسي اليدين والقدمين.
  • I wanted a child with these feet. أردت طفلاً بهذه القدمين
- Click here to view more examples -
III)

قدم

NOUN
  • Her feet get cold. قدم لها الحصول على الباردة.
  • Twenty feet from the summit, my gear stuck. على بعد عشرين قدم من القمة ,إلتصق ترسى
  • I have no left feet. انا لا ارقص لا املك قدم يسرى
  • Hundred feet out from the beach. مائة قدم من الشاطئِ.
  • You can tell from a couple thousand feet up? يمكنك القول من بضعة آلاف قدم فوق؟
  • Maybe feet per second or miles per hour. ربما قدم لكل ثانية أو ميل لكل ساعة
- Click here to view more examples -
IV)

قدميه

NOUN
Synonyms: foot
  • Tell him to keep his feet off the furniture. أخبره بأن يبعد قدميه عن الأثاث
  • His feet were like two sores. وكانت قدميه مثل اثنين القروح.
  • Take him under his feet. أمسكِ به من تحت قدميه
  • His feet would have the firm texture of his hands. وقدميه والنسيج شركة من بين يديه.
  • Every one was on his feet. وكان كل واحد على قدميه.
  • You put the cream for his feet in his hair. لقد وضعت الكريم المخصص لقدميه على شعره.
- Click here to view more examples -
V)

قدما

NOUN
Synonyms: forward, ahead, foot
  • The spacecraft will deploy a parachute fifty feet across. سوف تفتح المركبة مظلة طولها خمسون قدما.
  • How many square feet is this place? كم قدماً مربّعاً مساحة هذا المكان؟
  • It was twenty feet square, placed in the middle of ... وكان وعشرين قدما مربعا ، وضعت في وسط ...
  • ... before we had gone twenty feet. ... قبل أن كان قد ذهب عشرين قدما.
  • Fifteen feet short of the hole. ابعد بخمسون قدما على الحفرة.
  • You got a guard 20 feet from you. عندك حارس على بعد 20قدماً منك
- Click here to view more examples -
VI)

الاقدام

NOUN
Synonyms: foot, walk
  • I am interested in poetry and thus the feet. أنا مهتم بالشعر و الأقدام
  • Curse these flat feet. سحقاً لهذه الأقدام المسطّحة.
  • This thing with feet? هذا الهوس بالأقدام؟
  • Feet are considered a delicacy among certain animals. الأقدام تعتبر شيء محبب لبعض الحيوانات
  • Are my presents on the right feet? هل الهدايا في الأقدام الصحيحة
  • Curse these flat feet. اللعنة على هذه الأقدام المسطحة
- Click here to view more examples -
VII)

قدمي

NOUN
Synonyms: foot, leg, legs, my ankle
  • Just to try to put this show on its feet. فقط لـ محاولة اني اضع هذا العرض على قدميـه
  • This dog is alWays under my feet. هذا الكلب دائما تحت قدمى
  • Why are you touching my feet? لماذا تلمس قدمي؟
  • You landed at my feet. لقد سقطت عند قدمي.
  • Are you happy about my feet? هل أنتِ سعيدة بقدمي؟
  • Hold my feet, will you? هل لك أن تمسك بقدميّ؟
- Click here to view more examples -
VIII)

قدميك

NOUN
Synonyms: your
  • May the whole world be under your feet. نرجو أن تكون الدنيا كلها تحت قدميك .
  • Not if you stomp your feet. إلا اذا طرقت خطوات قدميك - إذا ماذا
  • Glad to see you're on your feet. مسرور لرؤيتك واقفا علي قدميك
  • Why do you wash your hands and feet like that? لماذا تغسل يديك وقدميك بهذه الطريقة؟
  • I just need to see your feet! أنا فقط بحاجة لرؤية قدميك!
  • Putting your feet to the flame did you wonders. وضع قدميك في اللهب حقق المعجزات
- Click here to view more examples -

foot

I)

القدم

NOUN
Synonyms: feet, football, leg, soccer
  • You really ran this dude down on foot? صدمت هذا المتأنّق فعلاً على القدم ؟
  • How can both be of the same foot? هذا مستحيل كيف يكون الاثنين لنفس القدم؟
  • Now how many inches are there in one foot? الآن كم انش موجود في القدم الواحد؟
  • Step forward with the same foot. تقدم خطوة للأمام بنفس القدم
  • Men are not allowed to step foot in here. الرجال لَمْ يُسْمَحوا لهم لتَثبيت القدمِ هنا.
  • And her foot pain, her back pain. و ألم القدم و الظهر
- Click here to view more examples -
II)

الاقدام

NOUN
Synonyms: feet, walk
  • He landed the chopper and escaped on foot. لقد هبط بالمروحية ثم هرب سيراً على الأقدام
  • Took off on foot, about ten hours ago. أقلع مشيا على الأقدام، قبل حوالي عشرة ساعات.
  • Can we make it on foot? هل نستطيع الوصول اليه سيراً على الاقدام
  • You should get a foot massager. يجب ان تحصل على مدلك للاقدام
  • Shall we look for him on foot? هل نبحث عنه سيراً على الأقدام؟
  • Transportation was on foot. وكان التنقل يتم على الأقدام.
- Click here to view more examples -
III)

سفح

NOUN
Synonyms: foothills
  • He went to the foot of the stairs. ذهب إلى سفح الدرج.
  • So he stood at the foot of the bed. حتى انه وقفت عند سفح السرير.
  • This man halted at the foot of the gallows. أوقفت هذا الرجل عند سفح المشنقة.
  • ... houses of locals living at the foot of a hill. ... منازل لمحليين يعيشون عند سفح احد التلال .
  • ... hidden down there, at the foot of that shaft? ... مخبأة أسفل هناك ، عند سفح التي رمح؟
  • ... up at him as from the foot of them. ... تصل إليه اعتبارا من سفح منهم.
- Click here to view more examples -
IV)

قدم

NOUN
  • How do you like the cow's foot stew? كيف أحببتِ حساء قدم البقر؟
  • I give a very good foot massage. أعطي تدليك قدم جيد جدا
  • Have you got a bionic foot? هل لديك قدم ذو عضو ألكتروني؟
  • Watch me stand on one foot. أنظري إلي أقف على قدم واحدة
  • I only have one foot. انا لدي قدم واحدة فقط
  • Another human's foot on your body? قدم شخص آخر على جسدك؟
- Click here to view more examples -
V)

قدمك

NOUN
  • Is your foot on the brake? هل قدمكِ على الفرامل ؟
  • Put your foot on the gas! ضع قدمك على الغاز!
  • You want to put your best foot forward. تريدين وضع قدمكِ الفضلى في الأمام
  • Why are you talking about your foot? لماذا تتكلم عن قدمك ؟
  • Is something happened to you foot? هل حدث شيئ لقدمك؟
  • Use the inside of your foot. إستخدم قدمك من الداخل حسناً؟
- Click here to view more examples -
VI)

قدمي

NOUN
Synonyms: feet, leg, legs, my ankle
  • I could hide my foot up your. يمكننى ان اضع قدمى على .
  • I got my foot stuck in a rut. لقد علقت قدمي بالنباتات
  • Stomping on my foot? لقد وقف فوق قدمى ؟
  • Why do you have to step on my foot? لماذا كان عليك أن تدوس على قدمي؟
  • I got another hardball in the arch of my foot. أصبح لدي تصلب آخر في قوس قدمي
  • You want me to break my foot too? اتريدني ان اكسر قدمي ايضا؟
- Click here to view more examples -
VII)

اقدام

NOUN
  • No footman should be over six foot one. لا يجب أن يكون الخادم أطول من ستة أقدام و إنشاً
  • Ten foot steel safe. خزينة فولاذية بارتفاع عشرة أقدام.
  • You told someone we have a four foot worm? أخبرت أحداً أنّ لدينا دودة يبلغ طولها أربعة أقدام؟
  • What is he, about six foot? ماذا يكون, ستة اقدام؟
  • Five foot one inch, a weight of ... خمس أقدام و بوصة و الوزن ...
  • At five foot, this dragon is just ... بطول 5 أقدام , يعتبر هذا التنين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

قدمه

NOUN
Synonyms: his
  • He was much interested in his foot. وكان مهتما كثيرا في قدمه.
  • I told you to watch for that foot plant. قلت لك إنتبه لقدمه هيا
  • He knew that his foot was well. كان يعرف أن قدمه كان جيدا.
  • What happened to his foot? ماذا حدث لـ قدّمه؟
  • Twenty years without ever setting foot on land? عشرون عاماً بدون ان يضع قدمه على الارض
  • The truck rolled over his foot yesterday. الشاحنه مرت فوق قدمه بالأمس
- Click here to view more examples -
IX)

قدما

NOUN
Synonyms: forward, feet, ahead
  • You want foot in face? تريد قدماً فى الوجه؟
  • Just put one foot in front of the other. فقط ضع قدًما .أمام الأخرى
  • By putting one foot in front of the other. بوضعنا قدمًا أمام الأخرى.
  • I only pushed a foot one. ضغط قدمًا فقط واحد .
  • No one is setting foot on that fancy rock. لا أحد يضع قدماً على هذه الصخرة الخيالية
  • And absolutely no one sets foot in the living room, ... وبالتأكيد لا أحد يضع قدماً فى غرفة الجلوس وإلا
- Click here to view more examples -
X)

قدميه

NOUN
Synonyms: feet
  • I was in the car and he was on foot. لقد كنت في السيارة وهو يمشي على قدمية
  • This one has one foot in the grave. هذا الرجل إحدى قدمية بالمقبرة
  • Learned to paint with his foot. تعلم الرسم بواسطة قدميه
  • Our man will be on foot and running. القاتل سوف يكون على قدمية و يجرى
  • ... tumors from head to foot. ... بالأورام من رأسه لقدميه
  • ... that man doing without proper foot protection? ... يفعل هذا الرجل هناك بدون واقى مناسب لقدميه ؟
- Click here to view more examples -

us

I)

لنا

PRON
  • What you got for us tonight? ماذا لديك لنا اللّيلة؟
  • You can pray for us to be together. يمكنك أن تصلي لنا لنجتمع معاً
  • As long as you let us help. طالما سمحت لنا بالمساعدة
  • There he turned and spoke to us. هناك التفت وتحدث لنا.
  • I can go get us some tacos. بإمكاني الذهاب لأحضر لنا بعض الفطائر المكسيكيه
  • I cannot believe he wouldn't tell us about it first. لا أتخيل أنه لم يقل لنا منذ البداية
- Click here to view more examples -
II)

بنا

PRON
  • You can contact us at the following number. يمكنكم الاتصال بنا على الرقم التالي.
  • And her folks called us when she didn't show. و اتصال بنا اهلها عندما تاخرت عليهم.
  • What more can they hit us with? ماذا أيضا يمكن أن يفعلونه بنا؟
  • Can you travel us out of here? أيمكنك السفر بنا من هنا؟
  • To show trust in us. ـ ليظهروا لنا ثقتهم بنا !!
  • Who did this to us? من فعل بنا هذا؟
- Click here to view more examples -
III)

منا

PRON
  • He ejected two of us. لقد طرد اثنين منّا.
  • You expect us to believe that? هل تتوقع منا أن نصدق ذلك؟
  • So what are they asking us for? حتى ما أنهم يطلبون منا؟
  • I had to be sure you were one of us. كان يجب أن أتأكد أنك واحد منا
  • Maybe none of us would have. ربما لا أحد منا فعل
  • So there's two of us. إذًا يوجد اثنان منا.
- Click here to view more examples -
IV)

امريكي

NOUN
Synonyms: american
  • The project costs 126 million US dollars. يتكلف هذا المشروع 126 مليون دولار امريكى .
  • He is appealing for 42 million US dollars for relief. ودعا الى توفير 42 مليون دولار امريكى من المعونات.
  • Five million US dollars. ـ 5 مليون دولار أمريكي.
  • The operation cost 70 million US dollars. وبلغت تكاليف العملية 70 مليون دولار امريكى.
  • The orders are valued at 200 million US dollars. وقيمة الطلبات 200 مليون دولار امريكى.
  • Bilateral trade turnover has exceeded 2 billion US dollars. تجاوز حجم التجارة الثنائية 2 مليار دولار أمريكى.
- Click here to view more examples -
V)

الامريكيه

NOUN
Synonyms: america, american
  • It provides 13 percent of US crude oil imports. وتقدم 13 فى المائة من واردات النفط الامريكية.
  • The project is expected to cost billions of US dollars. ومن المتوقع ان يكلف هذا المشروع مليارات الدولارات الامريكية .
  • US space missions are fully booked for years to come. ويذكر ان رحلات الفضاء الامريكية محجوزة لاعوام قادمة .
  • Create a new blank stencil using US units measurement. إنشاء استنسل فارغ جديد باستخدام وحدات القياس الأمريكية.
  • You are now a guest of the US government. أنت الآن ضيف للحكومة الأمريكية
  • US manufacturing needs help. وتحتاج الصناعة الامريكية الى المساعدة.
- Click here to view more examples -
VI)

الينا

PRON
  • Maybe your family could join us. ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا
  • May it come to us also! نرجو أن تصل إلينا أيضاً !
  • That sign means a lot to us. هذهِ الصورة تعني الكثير إلينا.
  • How can you say this to us? كيف تقول هذا إلينا؟
  • Care to join us? أتودّ الإنضمام إلينا؟)
  • So will he talk to us? حسنا هل يستطيع ان يتحدث إلينا ؟
- Click here to view more examples -

front

I)

خدمه

ADJ
Synonyms: service, serve, serving, wi
II)

الامامي

ADJ
  • Invitation front cover verse goes here. عبارة دعوة على الغلاف الأمامي هنا.
  • Open the front cover of the printer. ‏‏افتح الغطاء الأمامي للطابعة.
  • I can get tickets for the front row for you. أنا قد أحصل على تذاكر للصفّ الأمامي لك.
  • Maybe he walked through the front door. ربما دخل عبر الباب الأمامي.
  • Thank you front cover verse goes here. عبارة شكر على الغلاف الأمامي هنا.
  • I thought you meant the front door. أعتقد أنك تعني الباب الأمامي.
- Click here to view more examples -
III)

الجبهه

NOUN
Synonyms: ruf, ltte, forehead, lurd, ndf, frente
  • You got that front sight, rear sight. إختاري تلكَ الجبهة ، العميقة.
  • Which second front is that? وما هي الجبهه الثانية؟
  • Or perhaps you had better go in front. أو ربما كان الأفضل أن تذهب في الجبهة.
  • Just stay in front of me. فقط يَبْقى في الجبهةِ منّي.
  • In the front or back of school? في الجبهةِ أَو خلف المدرسةِ؟
  • We have orders to move back to the front immediately. صدرت الأوامر بالعودة إلى الجبهة فورا
- Click here to view more examples -
IV)

جبهه

NOUN
Synonyms: frente
  • We have a private ambulance out front. عِنْدَنا a سيارة إسعاف خاصّة خارج جبهة.
  • I think it's important we maintain a unified front. أعتقد أنه من المهم أن نبقي جبهة موحدة
  • So the whole farmer thing is just a front. لذا شيء المزارعِ الكاملِ فقط a جبهة.
  • Why put on a front? لماذا يَضِعُ على جبهة؟
  • This world phenomenon is being tackled on a wide front. فهذه الظاهرة العالمية تعالج اﻵن على جبهة عريضة.
  • The above factors present a front which impedes economic development in ... وهذه العوامل التي ذكرتها تمثل جبهة تعوق التنمية الاقتصادية في ...
- Click here to view more examples -
V)

امام

NOUN
Synonyms: before, facebook
  • That night someone stepped in front of my car. تلك الليلة شخص ما ظهر أمام سيارتي
  • Are you threatening me in front of everyone? هل تهددني أمام الجميع؟
  • Dangle his body in front of our men? تعليق جسمه أمام رجالنا؟
  • Leaping in front of a car is not brave! أن تقفز أمام السيارة ليس بالشجاعة
  • Must we pass in front of those men? هل علينا المرور أمام هؤلاء الرجال؟
  • We got to create traffic in front of the net. يجب أن نعمل إزدحام أمام الشبك
- Click here to view more examples -
VI)

الاستقبال

ADJ
  • I have to sit at the front desk and receive. يجب أن أجلس في مكتب الاستقبال و أستقبل
  • I mean, who's working the front desk? أعني ، من الذي يعمل على الإستقبال؟
  • Manager to the front desk. المدير إلى مكتب الاستقبال.
  • I just stopped by the front desk. توقّفتُ للتوّ عند مكتب الإستقبال.
  • Leave a note for me at the front desk. أتركي رسالة لي في الإستقبال
  • My bags are at the front. حقائبي في مركز الإستقبال.
- Click here to view more examples -
VII)

الامام

NOUN
Synonyms: forward, imam, ahead, forth, imaam
  • Now bring your thumb to the front. الآن ضع الإبهام في الأمام.
  • So was his front, under different circumstances. وكذلك من الأمام في ظل ظروف مختلفة
  • Unite front with back. إربط بين الأمام والخلف.
  • Reserves to the front! القوات الإحتياطيه للأمام!
  • Two in the rear and two in the front. اثنان فى الخلف و اثنان فى الامام
  • How come he gets a front stinger? لماذا لديه إبرة في الأمام ؟
- Click here to view more examples -
VIII)

المقدمه

NOUN
  • And the front and the back? والمقدمة والخلفية؟
  • They said to wait up front. قالوا أن ننتظر في المقدمة
  • They were on the front? هل كانوا في المقدمه؟؟
  • Women and children to the front. النساء والأطفال إلى المقدمة
  • Told you not to park out front. اخبرتكِ ان لا توقفي سيارتكِ في المقدمة.
  • Then he was out front washing his car. ثم كان فى المقدمة يغسل سيارته
- Click here to view more examples -
IX)

واجهه

NOUN
Synonyms: interface, ui, façade
  • But for you it's just a front. لكنّه محض واجهة بالنسبة إليك.
  • He had stepped to the front of the stage. وقال انه صعد الى واجهة المسرح.
  • But that was merely a front. لكن هذا كان مجرد واجهة.
  • Frequent address changes suggest it's a front company. العنوان المتكرّر يتغيّر .يوحي أنّها شركة واجهة
  • And the home front? ماذا عن واجهة المنزل؟
  • That slug was found on somebody's front stoop. تلك الرصاصة وجدت في واجهة منزل أحدهم
- Click here to view more examples -

imam

I)

الامام

NOUN
Synonyms: forward, front, ahead, forth, imaam
  • Is the imam's head uncovered? هل رأس الإمام مكشوف ؟
  • But when you are following imam, imam what he doing ... لكن عندما تتبع الإمام ، تتبع ما يفعله الإمام ...
  • ... when you are following imam, imam what he doing. ... عندما تتبع الإمام ، تتبع ما يفعله الإمام .
  • The Imam was telling the truth. الإمام كان يقول الحقيقة.
  • Perhaps the Imam knows how to use that money. لعلّ الإمام سيعرف كيف يستغل ذلك المال
- Click here to view more examples -
II)

امام

NOUN
Synonyms: before, facebook
  • An imam without a beard cannot be imam. إمام بدون لحية لا يمكن ان يكون إمام .
  • An imam without a beard cannot be imam. إمام بدون لحية لا يمكن ان يكون إمام .
  • Imam you can be. إمام يمكنك أن تكونه .
  • ... a failure as an imam and as a friend. ... بأنّي فاشل كإمام وكصديق - .
  • ... who learn before he can become imam. ... من تعلم قبل يصبح إمام .
- Click here to view more examples -
III)

الائمه

NOUN
Synonyms: imams

forth

I)

ايابا

ADV
Synonyms: trip, fro, roundtrip
  • The ice has pushed the ship back and forth. الجليد دفع السفينة ذهاباً و إياباً
  • Back and forth, and back and forth. ذهابا وإيابا، وذهابا وإيابا
  • Back and forth, and back and forth. ذهابا وإيابا، وذهابا وإيابا
  • Ships went back and forth for weeks looking foryou. تحركت سفن البحث ذهاباً واياباً تبحث عنك لمدة اسابيع
  • We used to trade it back and forth. إعتدنا على تبادلها ذهاباً وإياباً.
  • Back and forth sailed the airship. أبحرت ذهابا وإيابا المنطاد.
- Click here to view more examples -
II)

دواليك

ADV
  • This here is location one, and so forth. هذا هو المكان هنا واحد، وهكذا دواليك.
  • And so forth down through this data structure. وهكذا دواليك إلى أسفل من خلال هذه البنية البيانات.
  • And so on and so forth. وهكذا دواليك - حسناً
  • ... the third element, and so forth. ... و العنصر الثالث، وهكذا دواليك.
  • ... and simple, and so forth. ... وبسيطة ، وهكذا دواليك.
  • him first and then it gets really obvious and so forth له أولا ثم فإنه يحصل حقا واضحا وهكذا دواليك
- Click here to view more examples -
III)

ذهابا

ADV
Synonyms: back, fro, round, forwards
  • In and out, back and forth. داخلا وخارجا، جيئة و ذهابا.
  • ... and he was shaking him back and forth. ... وكان له تهتز جيئة وذهابا.
  • ... gentle rock back and forth. ... صخرة لينة جيئة وذهابا.
  • ... just a gentle rock back and forth. ... مجرد صخرة اللطيف جيئة وذهابا.
  • ... sitting swinging his head back and forth. ... يهز راسه جيئة وذهاباً
  • ... were going back and forth, and that guard drove a ... ... كانوا يذهبون جيئة وذهاباَ وذلك الحارس قاد ...
- Click here to view more examples -
IV)

عليها

ADV
Synonyms: them
  • The officer did not come forth. الضابط لم تأت عليها.
  • She started up and looked forth on the passing streets. بدأت تصل وبدا عليها المارة في الشوارع.
  • He poured forth a flood of respectful thanks. سكب عليها هو فيض من شكر الاحترام.
  • Simultaneously a speaker roared forth its message of a ship in ... حلقت في وقت واحد متحدث عليها رسالتها لسفينة في ...
  • And they are also putting forth decisions or ideas as ... وانهم يضعون عليها أيضاً القرارات أو الأفكار كما ...
  • ... then here does any one step forth? ... هنا أي خطوة واحدة عليها؟
- Click here to view more examples -
V)

اليها

ADV
Synonyms: to
  • He would step forth and make a speech. وقال انه خطوة اليها ويلقي كلمة.
  • How could he have come forth, and when, ... كيف يمكن لانه قد تأتي اليها، وعندما، ...
  • ... clients and costs back and forth. ... العمﻻء والتكاليف منها وإليها.
  • ... it to bounce back and forth left and right. ... أن ترتد وغادر اليها والحق.
  • ... of that intention going forth, the people at last met ... ... من تلك النية الذهاب اليها ، واجتمع الناس في الماضي ...
  • had gone forth to bring into the kitchen, كان قد ذهب اليها لجلب إلى المطبخ،
- Click here to view more examples -
VI)

ف صاعدا

ADV
Synonyms: on, onwards, onward
  • From that moment forth, he stirred no more. من تلك اللحظة فصاعدا ، انه اثار لا أكثر.
  • While foreshadowing a forth. بينما يُنذرُ a فصاعداً.
  • Therefore, go forth. لذا، من الآن فصاعدا
  • And as you go forth today, remember always your ... ومن الآن فصاعداً .تذكّروا دائماً أن ...
  • She now issued forth, as would appear, to defend ... انها تصدر الآن فصاعدا، كما يبدو، للدفاع عن ...
  • From that time forth, feeling that he had ... من ذلك الوقت فصاعدا ، الشعور بأن لديه ...
- Click here to view more examples -
VII)

الامام

ADV
Synonyms: forward, front, imam, ahead, imaam
  • He can move cans back and forth. يمكنه أن يحرك العلب للوراء و الأمام
  • Back and forth, real even. للخلف و للأمام, دائماً
  • It was just a lot of back and forth. كانت خطوة للأمام وخطوة للخلف
  • Slowly back and forth and. ببطئ للإمام والخلف و.
  • ... easily jump back and forth between associated parameters in ... ... بسهولة الانتقال للخلف وللأمام بين المعاملات المرتبطة في ...
  • ... always synchronized back and forth among the original sales order ... ... متزامنة دومًا للخلف وللأمام بين أمر التوريد الأصلي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

جرا

ADV
Synonyms: cetera, gras, grax, gra
IX)

هبوطا

ADV

imaam

I)

الامام

NOUN
Synonyms: forward, front, imam, ahead, forth

future

I)

المستقبل

NOUN
Synonyms: ahead
  • That partnership must be strengthened and expanded in future. ونادت بتوسيع وتعزيز هذه المشاركة في المستقبل.
  • I trust you'll be more vigilant in the future. أنا واثق أنك ستكون أكثر حرصاً فى المستقبل.
  • Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
  • Almost as if you knew the future. تماما كما لو كنت على علم بالمستقبل.
  • We look to the future with hope and optimism. ونحن نتطلع إلى المستقبل بأمل وتفاؤل.
  • I can see the future. أستطيع أن أرى المستقبل.
- Click here to view more examples -
II)

مستقبل

NOUN
Synonyms: prospects, receiver
  • I want to get serious, plan a real future. أُريدُ أَنْ أُصبحَ جدّي، خطة a مستقبل حقيقي.
  • This is the future of continental and intercontinental travel. هذا هو مستقبلُ السفرِ القاريِ والعابر للقاراتِ.
  • Let us look towards a brighter future. دعينا ننظر إلى مستقبل مٌشرق.
  • This country has a great future in this game. هذا البلد له مستقبل باهر في هذه اللعبه
  • The future of this organization is on the line. مستقبل هذه المنظمة على المحك
  • Because he's a good man with a bright future. لانه رجل جيد لديه مُستقبل مُشرق
- Click here to view more examples -
III)

المستقبليه

ADJ
Synonyms: futures
  • Future security enhancements can therefore be implemented incrementally. ولذلك، يمكن تنفيذ التعزيزات الأمنية المستقبلية تدريجيا.
  • This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
  • Future changes are not synchronized. ولا تحدث مزامنة للتغييرات المستقبلية.
  • These functions might be in future releases. قد تكون هذه الوظائف موجودة في الإصدارات المستقبلية.
  • I am talking also for the future generations. انا اتحدث ايضاً الى الاجيال المستقبلية.
  • We wish him every success in his future endeavours. نتمنى له كل النجاح في مساعيه المستقبلية.
- Click here to view more examples -
IV)

مستقبلا

ADJ
  • This should be clarified in the future. وينبغي إيضاح ذلك مستقبﻻ.
  • And your general thoughts for its future development? وأفكارك العامة لتطوره مستقبلاً؟
  • My delegation wishes him well in all his future endeavours. ووفد بلدي يتمنى له التوفيق في مساعيه مستقبﻻ.
  • We must provide them with a decent future. يجب أن نوفر لهم مستقبلا جيدا.
  • The figure is planned to double in future. ومن المخطط ان يتضاعف هذا الرقم مستقبلا.
  • We need concrete actions to ensure a better future! إننا بحاجة إلى إجراءات ملموسة لنكفل مستقبلا أفضل!
- Click here to view more examples -
V)

المقبله

ADJ
  • Relationship of this convention to future agreements. عﻻقة هذه اﻻتفاقية باﻻتفاقات المقبلة
  • Further suggestions might also be made at future sessions. ويجوز أن تقدم اقتراحات إضافية في الدورات المقبلة.
  • Such mistakes should be avoided in future reports. ومن الواجب تحاشي مثل هذه الأخطاء في التقارير المقبلة.
  • Provision for current and future funding needs to be made. يلزم رصد اعتماد لاحتياجات التمويل الحالية والمقبلة.
  • Dates for future sessions have still to be determined. ولم تحدد بعد تواريخ انعقاد الدورات المقبلة.
  • We wish him well in his future endeavours. نتمنى له كل نجاح في مساعيه المقبلة.
- Click here to view more examples -
VI)

مقبله

ADJ
Synonyms: forthcoming, kisser
  • The balance will be reported in future instalments. وستُعرض بقية المطالبات في دفعات مقبلة.
  • This should also be ensured for any future cases. وينبغي ضمان هذا في أي حالات إطلاق مقبلة.
  • This subject will be discussed at a future session. وسيناقش هذا الموضوع في دورة مقبلة.
  • ... and to report back to a future meeting. ... وتقديم تقرير عن ذلك إلى جلسة مقبلة.
  • ... of these issues to a future session. ... في تلك المسائل إلى دورة مقبلة.
  • ... that the draft resolution be considered at a future meeting. ... أن ينظر في مشروع القرار في جلسة مقبلة.
- Click here to view more examples -
VII)

القادمه

ADJ
  • We owe that to ourselves and to future generations. فنحن مدينون بذلك لأنفسنا وللأجيال القادمة.
  • Future generations would not forgive failure in that endeavour. فاﻷجيال القادمة لن تغفر اﻹخفاق في هذا المسعى .
  • For this, present and future generations will be grateful. وستكون الأجيال الحاضرة والقادمة ممتنة لنا على ذلك.
  • You can streamline the way you receive future updates. يمكنك تنظيم طريقة حصولك على التحديثات القادمة.
  • It is hoped that future reports will include these findings. ويحدونا اﻷمل أن تشمل التقارير القادمة هذه اﻻستنتاجات.
  • I wish him success in his future endeavours. ونتمنى له النجاح في مساعيه القادمة.
- Click here to view more examples -

next

I)

القادم

ADJ
  • You are coming to the show next week? أنت هَلْ يَجيءُ إلى المعرضِ الإسبوع القادم؟
  • See you next week. نراكم في الأسبوع القادم.
  • So you'll be here next week? إذاً، هل ستكون هنا في الأسبوع القادم ؟
  • The church picnic's next weekend. أبي رحلة الكنيسة الأسبوع القادم
  • Not as good as the next. وليس جيداً مثل محصول العام القادم
  • I just got a big advance for my next book. لقد إستلمتُ دفعة كبيرة عن كتابي القادم
- Click here to view more examples -
II)

المقبل

ADJ
  • His next words showed as much. وأظهرت كلماته المقبل القدر.
  • Do the same thing with the next arm. تفعل الشيء نفسه مع الذراع المقبل.
  • I told you, next week. لقد قلت لك الأسبوع المقبل
  • And now let's see what else comes next. والآن دعونا نرى ما يأتي آخر المقبل.
  • And then you can go next. ومن ثم يمكن أن تذهب المقبل.
  • So you'll get it next year. إذاً ، سوف تحصل عليها في العام المقبل
- Click here to view more examples -
III)

التالي

ADJ
  • This time next week. هذا الوقت من الاسبوع التالي.!
  • This key command now displays the next window pane. أمر المفتاح هذا الآن يعرض جزء النافذة التالي.
  • Now to the next one. والآن إلى التالي.
  • And he really believes he's next. ويعتقد حقاً أنه التالي
  • The reference table in the next section contains several examples. يحتوي الجدول المرجعي بالمقطع التالي على العديد من الأمثلة.
  • Next day was auction day. وكان اليوم التالي يوم المزاد.
- Click here to view more examples -
IV)

جانب

ADJ
Synonyms: by, side
  • And you're sitting right next to the phone. وأنتِ تجلسين بجانب الهاتف
  • I want to click your picture next to your car. أود أن آخذ لك صورة بجانب سيارتك
  • A check mark appears next to the view you select. تظهر علامة اختيار بجانب العرض الذي حددته.
  • Team members are listed next to the map. أعضاء الفرق إذهبوا بجانب الخريطة
  • Walking the beach, next to a rather large bonfire. أمشي على الشاطيء بجانب كتلة نار ضخمة جداً
  • Go next to the runway. أذهبي إلى جانب المدرج أوكي .لنذهب
- Click here to view more examples -
V)

تاليه

ADJ
  • ... this as a positive next step in the implementation process. ... هذه بمثابة خطوة إيجابية تالية في عملية تنفيذ الاتفاقية.
  • every next digit has to essentially get smaller and كل خانة تالية يجب أن تكون أقل و
  • Add a link bar with back and next links إضافة شريط ارتباطات يحتوي على ارتباطات سابقة وتالية
  • ... would be an important next step. ... من شأنها أن تشكل خطوة هامة تالية.
  • ... would otherwise be the next round of conflict. ... سيصبح لولا ذلك جولة تالية من الصراعات.
  • ... from each of these points in time to the next? ... من كل النقاط في الزمن لنقطة تالية ؟
- Click here to view more examples -
VI)

المجاور

PREP
Synonyms: next door
  • They closed the chili's next to the office. لقد اغلقوا محل (شيلي) المجاور للمكتب
  • We will reach the bridge and go the next building. سنصل إلى الجسر .ونذهب للمبنى المجاور
  • People can moved to the next building. الناس يمكنهم الإنتقال .إلى المبنى المجاور
  • Select the check box next to . حدد مربع الاختيار المجاور لـ .
  • Somewhere on the next block. بمكان ما في الحي المجاور
  • She lived in the house next to me. كانت تعيش في المنزل المجاور لي
- Click here to view more examples -
VII)

المجاوره

ADJ
  • Thirty guys in the next room? 30 رجلاَ في الغرفة المجاورة ؟
  • Are you going to next town? هل انت ذاهب الى البلده المجاوره؟؟
  • How close is the next farm? كم تبعد المزرعة المجاورة؟
  • Who lives in the apartment next to mine? نعم من يقطن الشقة المجاورة لشقتي؟
  • What about the people in the next room? و ماذا عن الناس بالغرفة المجاورة ؟
  • I live in the town next over, man. أنا أعيش بالمدينة المجاورة
- Click here to view more examples -
VIII)

بعد

ADJ
Synonyms: after, yet
  • The next, someone entirely different. وبعد ذالك شخص مختلف بالكامل
  • We need to talk about what comes next. علينا التحدث بما سيأتي بعد ذلك
  • I can do that, next. يمكنني فعل ذلك فيما بعد
  • And she doesn't know what's going to happen next. وهي لا تعلم ماالذي سيحدث بعد ذلك
  • The games are coming up next, live! الألعاب أتيه بعد قليل على الهواء
  • So what happens next? إذا ماذا سيحدث بعد هذا؟
- Click here to view more examples -

forthcoming

I)

المقبله

ADJ
  • He therefore welcomed the forthcoming consultations. وأبدى لذلك ترحيبه بالمشاورات المقبلة.
  • The forthcoming round will, for the first time, address ... وستتناول هذه الجولة المقبلة، للمرة الأولى، ...
  • While the forthcoming elections present another opportunity to consolidate ... وفي حين تتيح الانتخابات المقبلة فرصة أخرى لتوطيد ...
  • The forthcoming special session on children would ... ومن شأن الدورة الاستثنائية المقبلة المعنية بالأطفال أن ...
  • In the forthcoming local elections, some parties would achieve ... وفي الانتخابات المحلية المقبلة، ستحقق بعض الأحزاب ...
  • The forthcoming municipal elections will provide an important opportunity to consolidate ... وستتيح الانتخابات البلدية المقبلة فرصة هامة لتدعيم ...
- Click here to view more examples -
II)

القادمه

ADJ
  • The forthcoming session will the third and final year of deliberations ... وستكون الدورة القادمة السنة الثالثة والأخيرة للمناقشات ...
  • The forthcoming months will be crucial for consolidation ... إن الشهور القادمة ستكون حاسمة بالنسبة لترسيخ ...
  • The forthcoming technical paper on innovative options ... (ه‍) الورقة التقنية القادمة بشأن الخيارات المبتكرة ...
  • ... this aspect of her mandate in her forthcoming activities. ... هذا الجانب من ولايتها بشكل أكبر في أنشطتها القادمة.
  • ... remain particularly vigilant towards forthcoming developments. ... يبقى يقظا للغاية إزاء التطورات القادمة.
  • ... to participating in the forthcoming deliberations on them. ... الى المشاركة في المناقشات العامة القادمة بشأنها.
- Click here to view more examples -
III)

يصدر قريبا

ADJ
  • has off of a forthcoming book والخروج من كتاب يصدر قريبا
  • ... and Developing Countries (forthcoming) ... والبلدان النامية (يصدر قريباً)
  • ... Trends in Investment Rule-Making (forthcoming) ... اتجاهات في وضع قواعد الاستثمار (يصدر قريباً)
  • - Developing Countries (forthcoming) - البلدان النامية (يصدر قريباً)
- Click here to view more examples -
IV)

المرتقبه

ADJ
  • Provisions on "forthcoming procurement opportunities" الأحكام بشأن "فرص الاشتراء المرتقبة"
  • ... publication of information on forthcoming opportunities, and be merged with ... ... نشر معلومات عن الفرص المُرتقبة، وأن تُدمج مع ...
  • ... and fully, both in the forthcoming common endeavour and over ... ... وكاملة في المساعي المشتركة المرتقبة وفي العمل على ...
  • ... of the view that the forthcoming discussions should result in ... ... ذلك الرأي أن المناقشات المرتقبة ينبغي أن تؤدي الى ...
  • ... further inputs at the forthcoming international conferences and special sessions ... ... مزيد من المساهمات في المؤتمرات الدولية المرتقبة والدورات الاستثنائية بشأن ...
  • ... a Swede, to observe its forthcoming presidential election. ... وهو من السويد لمراقبة انتخابات الرئاسة المرتقبة بها .
- Click here to view more examples -
V)

الوشيكه

ADJ
  • ... especially in view of the forthcoming negotiations on services. ... خصوصاً بالنظر إلى المفاوضات الوشيكة حول الخدمات.
  • ... would be considered at the forthcoming summit. ... وسوف يتم دراستها خلال القمة الوشيكة .
  • ... that would be identified in forthcoming biennial budget proposals. ... سيجري تعيينها في مقترحات الميزانية عن فترة السنتين الوشيكة.
  • ... to contribute to the forthcoming issues. ... على المساهمة في المسائل الوشيكة.
  • ... In view of the forthcoming second election of 21 members of ... ... وفي ضوء الانتخابات الثانية الوشيكة لـ 21 عضوا من أعضاء ...
  • ... and their full participation in the forthcoming elections and beyond, ... السلمية وباشتراكهن التام في اﻻنتخابات الوشيكة وفيما يليها،
- Click here to view more examples -
VI)

وشيكه

ADJ
  • ... information about various other forthcoming meetings, namely: ... معلومات بشأن اجتماعات وشيكة أخرى، هي:
VII)

وشيكا

ADJ
Synonyms: imminent, imminently
  • I will continue to be forthcoming. وسوف أواصل يكون وشيكا.
  • ... ten minutes, you're going to be extremely forthcoming. ... عشر دقائق أنت ستكون وشيكا للغاية
  • ... in this respect, with implementation forthcoming. ... في هذا الصدد، وبات تنفيذها وشيكاً.
  • ... receiving country might therefore be forthcoming. ... البلد المستقبل ربما أضحى وشيكا.
  • ... although immediate implementation may not be forthcoming. ... ولكن التنفيذ الفوري لهذه الخطوات قد لا يكون وشيكاً.
  • ... that such collaboration will be forthcoming from all quarters of the ... ... بأن هذا التعاون سيكون وشيكا من جانب جميع الأوساط في ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مقبله

ADJ
Synonyms: future, kisser
  • ... in the context of several forthcoming reviews of international conferences: ... في سياق عدة عمليات استعراض مقبلة للمؤتمرات الدولية:
  • ... considering their replies at forthcoming sessions of the Working Group; ... ينظر في ردودها في دورات مقبلة؛
  • ... 81/Add.13) at a forthcoming session. ... 81/Add.13) في جلسة مقبلة.
- Click here to view more examples -

before

I)

قبل

PREP
Synonyms: by, prior
  • Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
  • We recommend that you remove the statistics before you continue. ونحن نوصى بإزالة الإحصائيات قبل الاستمرار.
  • Get the body out of there before the coyotes come. أخرج الجثة من هنا قبل قدوم الذئاب
  • We want to meet them before the wedding. نريد مقابلتهم قبل الزفاف.
  • We will have a brief intermission before the last act. سنحصل على إستراحة قصيرة قبل عرض الفصل الأخير
  • That they can see the events before they happen. يمكنهم رؤية الأحداث قبل وقوعها.
- Click here to view more examples -
II)

امام

PREP
Synonyms: facebook
  • Mind you, that was before backup cameras. لعلمك كان ذلك امام عدسات الكاميرات
  • Text appearing before the query text box. النص الظاهر أمام مربع نص الاستعلام.
  • Somebody else's life is flashing before my eyes. حياة شخص أخر تمر أمام عيني
  • They stood on the wharf before the hotel. "ووقفوا على الرصيف أمام الفندق.
  • The tasks before the world were enormous. إن المهام أمام العالم هائلة.
  • All children now enjoy equality before the law. ويتمتع جميع الأطفال الآن بالمساواة أمام القانون.
- Click here to view more examples -

by

I)

واسطه

PREP
  • Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
  • These functions move the current record by rowsets. تنقل هذه الدالات السجل الحالي بواسطة مجموعات الصفوف.
  • The operation was not supported by the underlying messaging system. ‏‏لم يتم اعتماد العملية بواسطة نظام الرسائل الأساسي.
  • This can be changed by your administrator. يمكن أن يتغير ذلك بواسطة المسؤول.
  • This format is used by many other programs. يستخدم هذا التنسيق بواسطة العديد من البرامج الأخرى.
  • This is illustrated by the following figure. يتم توضيح بواسطة الشكل التالي.
- Click here to view more examples -
II)

عن طريق

PREP
Synonyms: through, via
  • This increase will be addressed by redeployment. وستعالج هذه الزيادة عن طريق نقل الموظفين.
  • The night was going, breath by breath. كانت ليلة يذهب ، والتنفس عن طريق التنفس.
  • I walk by faith, not by sight. أسير وفقاً للإيمان ليس عن طريق البصر
  • You can go up a mountain by climbing. يمكنكم الصعود إلى أعلى الجبل عن طريق التسلق .
  • You can create a signature line by underlining blank spaces. يمكنك إنشاء سطر توقيع عن طريق تسطير المسافات الفارغة.
  • You can turn the options on by creating environment variables. يمكنك تشغيل الخيارات عن طريق إنشاء متغيرات البيئة.
- Click here to view more examples -
III)

ب

PREP
Synonyms: to
  • By being in a box? بأن يبقى فى صندوق ؟
  • This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
  • Multiple parameters are separated by commas. يتم فصل المتغيرات المتعددة بفواصل.
  • Maybe start off by standing behind him. ربما ابدأ بالوقف خلفه نعم
  • Decrease the line spacing of the text by one point. إنقاص تباعد أسطر النص بمقدار نقطة واحدة.
  • Begin the procedure by opening the message. ابدأ العملية بفتح الرسالة.
- Click here to view more examples -

prior

I)

قبل

ADV
Synonyms: before, by
  • Prior to the launch, we were inside the hangar. قبل الإطلاق كنا في داخل الحظيرة.
  • An internal interface is being used prior to being initialized. هناك واجهة داخلية قيد الاستخدام قبل تهيئتها.
  • Survivors said they heard an explosion prior to the fire. وقال الناجون انهم سمعوا صوت انفجار قبل نشوب الحريق .
  • Staff were also trained prior to the launch. كما تم تدريب الموظفين قبل عملية البدء.
  • Occurs prior to clearing all rows from the table. يحدث قبل مسح كافة الصفوف من الجدول.
  • You must select one entity prior to performing this action. يجب تحديد كيان واحد قبل تنفيذ هذا الإجراء.
- Click here to view more examples -
II)

السابقه

ADJ
  • Lessons learned from prior experiences. 2 الدروس المستفادة من التجارب السابقة.
  • Would she have any recollection of her prior life? هل لديها اي ذكرى عن حياتها السابقة؟
  • Prior experience indicates that lack of coordination ... وتشير التجارب السابقة إلى أن قلة التنسيق ...
  • Build on prior achievements and avoid creating unnecessary new mechanisms ... الاعتماد على الإنجازات السابقة وتفادي إنشاء آليات جديدة غير ضرورية ...
  • Prior experience has taught us that agreements between ... والتجربة السابقة علمتنا أن اﻻتفاقات بين ...
  • The prior practice was for agencies to establish ... وكانت الممارسة السابقة تتمثل في أن تُبرم الوكالات ...
- Click here to view more examples -
III)

مسبق

ADJ
  • Without any prior warning. بدون أي إنذار مسبق.
  • This right is exercised freely, without prior permission. ويمارس هذا الحق بحرية وبدون إذن مسبق.
  • Said he had a prior commitment. قال ان عنده التزام مسبق
  • I have a prior engagement. اخشي ان لدي إرتباط مسبّق.
  • Witnesses being called without prior notice. استدعاء الشهود دون إشعار مسبق.
  • This would require prior evaluation of availability from ... فاﻻقتناء يستلزم إجراء تقييم مُسبق ﻹمكانية توافر المواد من ...
- Click here to view more examples -
IV)

المسبقه

ADJ
  • Secondary transactions, or only transactions originating from prior allocations. الحركات الفرعية أو فقط الحركات الناشئة من التوزيعات المسبقة.
  • ... international standards or requirements for transparency and prior consent. ... المعايير أو المتطلبات الدولية المتصلة بالشفافية والموافقة المسبقة.
  • Dispensation from formalities prior to payment of the price الإعفاء من الإجراءات المسبقة لدفع الثمن
  • Prior control of industrial pollution (permit procedures); - الرقابة المسبقة على التلوث الصناعي (إجراءات الترخيص)؛
  • Secondary transactions, or only transactions from prior allocations الحركات الفرعية أو فقط الحركات الناشئة من التوزيعات المسبقة
  • ... authorization requires the private landowner's prior consent. ... يشترط الترخيص موافقة المالك العقاري الخاص المسبقة.
- Click here to view more examples -
V)

مسبقه

ADJ
  • Are you denying any prior knowledge? هل تنكر أية معرفة مسبقة ؟
  • Do you two have a prior relationship? هل لديكما علاقة مسبقة؟
  • A number of payment transactions were made without prior approval. وقد أنجز عدد من معاملات الدفع دون موافقة مسبقة.
  • Some security improvements require prior approval from local authorities. وتتطلب بعض التحسينات الأمنية موافقة مسبقة من السلطات المحلية.
  • Name changes without prior residency are not permitted. ولا يُسمح بتغيير الاسم دون إقامة مسبقة.
  • Are you denying any prior knowledge? لا تعليق هل تنكر أية معرفة مسبقة ؟
- Click here to view more examples -
VI)

قبل انعقاد

ADV
  • ... should be given sufficient time prior to the conference and that ... ... يجب أن تمنح وقتا كافيا قبل انعقاد المؤتمر، وأن ...
  • ... document available in appropriate languages prior to the planned regional workshops ... ... وثيقة باللغات المناسبة قبل انعقاد حلقات التدريب العملية الإقليمية المزمعة ...
  • Prior to the thirty-eighth session ... وقبل انعقاد الدورة الثامنة والثلاثين ...
  • ... up to one week prior to each session. ... لفترة تصل إلى أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة.
  • ... up to one week prior to each session. ... لفترة تصل إلى أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة.
  • ... up to one week prior to each session. ... لفترة تصل الى أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة.
- Click here to view more examples -
VII)

سابقه

ADJ
  • They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
  • This bulletin replaces several prior security updates. تحل هذه النشرة محل عدة تحديثات أمان سابقة.
  • The effect of any prior exchange adjustment is cancelled. يتم إلغاء تأثير أية عملية تعديل سابقة لسعر الصرف.
  • Established in a prior testimony. قد قيل في محاكمة سابقة
  • They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفَّر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
  • This security update replaces several prior security bulletins. يحل تحديث الأمان هذا محل عدة نشرات أمان سابقة.
- Click here to view more examples -
VIII)

سابق

ADJ
  • What do you mean, prior? ماذا تعنى"سابق"؟
  • These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
  • This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
  • These rates are subject to change without prior notice. وهذه المعدلات قابلة للتغيير دون سابق إخطار.
  • This rate is subject to change without prior notice. وهذا المعدل قابل للتغيير دون سابق إخطار.
  • ... the stated intentions at any time without prior notification. ... النوايا المعلنة في أي وقت دون إخطار سابق.
- Click here to view more examples -
IX)

قبيل

ADV
Synonyms: such as, such, e.g
  • Prior to general elections, campaigns are undertaken to raise ... 168 - قبيل الانتخابات العامة تجرى حملات لزيادة ...
  • Prior to the meeting, the secretariat facilitated ... 10 - وقبيل الاجتماع، يسرت الأمانة ...
  • and come to prior to the stew وتأتي قبيل اجراء الحساء
  • ... where the trailer was located prior to being abandoned. ... الأماكن التي كانت توجد فيها المقطورة قبيل هجرها.
  • Prior to that development, ... وقُبيل وقوع ذلك الحدث، ...
  • Prior to the inspection, the verification team sent ... وقبيل عملية التفتيش وجهت فرقة التدقيق ...
- Click here to view more examples -
X)

مسبقا

ADJ
  • Did they receive prior training or had they served as ... وهل يتلقون تدريبا مسبقا أو سبق أن كانوا ...
  • It also requires prior government authorization for any bank transfers ... وتتطلب كذلك إذنا حكوميا مسبقا لإجراء أي تحويل مصرفي ...
  • ... we see to the prior definition of clear objectives and ... ... من أن نضع تحديدا مسبقا لأهداف واضحة وأساليب ...
  • Prior approval of the government is mandatory to receive ... إن موافقة الحكومة مسبقا إلزامية للحصول على ...
  • ... humanitarian access, as long as prior notification was received. ... وصول المساعدة الإنسانية، ما دامت تخطر بها مسبقا.
  • ... which in many cases required prior authorization. ... والتي تتطلب في كثير من الحالات إذنا مسبقا.
- Click here to view more examples -

come

I)

تاتي

VERB
Synonyms: comes, coming, came
  • Would you come with me, please? ممكن تاتى معى,من فضلك؟ .اجل
  • You want to come over for dinner? هل تريد ان تأتي على العشاء؟
  • You want to come tonight? كنت أريد أن تأتي هذه الليلة؟
  • Why do not you come with us? إذن ، لم لا تأتي معنا؟
  • And you can come and pick us up. ويمكنك ان تأتي وتأخذنا.
  • You want to come to the kitchen with me? أتريد أن تأتي إلى المطبخ معي؟
- Click here to view more examples -
II)

ياتي

VERB
Synonyms: comes, coming, came, brings
  • What good could ever come of that? أي خير يمكن أن يأتي منها ؟
  • We thought he might come see you. فكرنا بأنه قدّ يأتي لزيارتكَ.
  • Come at once to my house. يأتي في وقت واحد إلى بيتي.
  • Others come like waves. ويأتي آخرون مثل الأمواج.
  • No way he'd come here. مستحيل أن يأتى إلى هنا
  • Where does the money come from? من أينَ يأتي المال ؟
- Click here to view more examples -
III)

تعال

VERB
  • Come here and say it. تعال هنا وقل هذا.
  • Come and have some water. تعال وأشرب ماء عندي بسكويت أيضا
  • Come and get them! تعال وإحصل عليهم!
  • How did these injuries come to your attention? هكذا عَمِلتْ هذه الإصاباتِ تعال إلى إنتباهِكَ؟
  • Come on, time for bed. تعال، وقت للسرير هيا
  • Come in for a drink? تعال فيه ل شراب؟
- Click here to view more examples -
IV)

تعالي

VERB
Synonyms: exalted, almighty, ta'ala
  • Dad says come now or you're in big trouble. أبي يقول تعالي الآن أو ستكوني ف مشكلة
  • Come on up here and help this man out. و تعالي هنا , وساعد هذا الرجل
  • Come for the cheer, stay for the friendships. تعالي للتشجيع , ابقي للصداقة
  • Come and get it if you can! تعالي وإحصلي عليه إذا أنتِ يمكني ذلك!
  • Come and see for yourself. تعالي وشاهدي بنفسكِ - حقاً؟
  • You come over here like you said you would. تعالي هنا كما قلتي أنك ستأتين
- Click here to view more examples -
V)

حان

VERB
Synonyms: ripe
  • But now, your time has come. ولكن الآن, وقتكَ قد حان
  • But now the time to lead has come. لكن الآن وقت القيادة قد حان0 عندما كنت وحيداً
  • The time has come to prove it. وقد حان الوقت لاثبات ذلك .
  • Now the time has come to fulfil that promise. والآن حان الوقت للوفاء بذلك الوعد.
  • He has come to inspect the province. انه قد حان لتفقد المحافظة.
  • The time for closing fronts has come. وحان الوقت لقفل الجبهات.
- Click here to view more examples -
VI)

ياتون

VERB
Synonyms: coming
  • One by one they come floating. واحدٌ بعد الآخر يأتون .
  • The other kids come and go. الأطفال الآخرين يأتون ويذهبون
  • People come to visit me. الناس يأتون لزيارتي .
  • There are many men who come. يوجد العديد من الرجال الذين يأتون
  • May those like you, come and raise the banners. ربما أولئك الذين هم مثلك ، يأتون ويرفعون الرايات .
  • And their mother vanishes as they come. وأمهم تختفي عندما يأتون .
- Click here to view more examples -
VII)

المجيء

VERB
Synonyms: coming
  • How do you know to come? كيف تعرف للمجيء ؟
  • Do you want to come and help me? هل تريد المجيء لمساعدتي ؟
  • Perhaps you should come work for me. ربما عليك المجيء للعمل معي - ماذا ؟
  • Allowing it to come to be brings only peace. السماح لها بالمجيء و تركها بحالها يجلب السلم
  • Sure you want to come? أنت متأكد من رغبتك فى المجىء؟
  • Are you sure you don't want to come? أأنت متأكدة أنك لا تريدين المجيء؟
- Click here to view more examples -
VIII)

اتي

VERB
  • I sometimes come here to think. آتي هنا أحياناً للتفكير
  • Where do what come from? من أين أتى ماذا؟
  • Where does this come from? من أين أتى هذا?
  • I did not come here to get in an argument. لم آتي إلى هنا لكي أدخل في جدال
  • You want me to come with you? هل تريدين أن آتي معك - لكن إنتظري
  • I used to come here often. لقد أعتدت أن آتى هنا كثيراً
- Click here to view more examples -
IX)

القدوم

VERB
  • You think you can come to you? أصغ أتعتقد أنه بوسعي القدوم إلى منزلك؟
  • You can come in now. يمكنكم القدوم الأن؟.
  • But he's not ready to come out yet. لكنه غير مستعد للقدوم الأن
  • How could you come here? كيف أمكنك القدوم الى هنا ؟
  • Perhaps this evening, you could come to my chambers. ربما هذا المساء يمكنك القدوم الى حجرتي
  • Are you sure you don't want to come? أمتأكدة أنكِ لا تريدين القدوم؟
- Click here to view more examples -
X)

جئت

VERB
Synonyms: came
  • Why did you come here? لماذا جئت إلى هنا؟
  • And then you come along laughing, singing, dancing. وأنت جئت تضحك وتغني وترقص
  • How did you come up with that? كيف جئت بهذا ؟
  • I have come to seek a lesson. جِئتُ لإرادة الدرس.
  • Did you come to fix the plumbing? هَلْ جِئتَ لتصليح السباكة؟
  • Did you come here for a reason? هل جئت هنا لسبب ؟
- Click here to view more examples -
XI)

اتيت

VERB
Synonyms: came
  • Would you come with me, please? هلا أتيت معي من فضلك؟
  • Did you come down for a hug? هل أتيت لأجل العناق؟
  • Why did you come to me specifically? لم أتيت إليّ بالتحديد؟
  • Perhaps you come to explain this. ربما أتيت لتوضح لي هذا
  • Why do you come here in your condition? لماذا أتيت إلى هنا بهذه الحالة؟
  • Why did you come here like this? لماذا أتيت الى هنا هكذا؟
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.