Next
US
GB
SA
Translation of Next in Arabic :
next
1
القادم
ADJ
Synonyms: coming, upcoming, forthcoming
- You are coming to the show next week? أنت هَلْ يَجيءُ إلى المعرضِ الإسبوع القادم؟
- See you next week. نراكم في الأسبوع القادم.
- So you'll be here next week? إذاً، هل ستكون هنا في الأسبوع القادم ؟
- The church picnic's next weekend. أبي رحلة الكنيسة الأسبوع القادم
- Not as good as the next. وليس جيداً مثل محصول العام القادم
- I just got a big advance for my next book. لقد إستلمتُ دفعة كبيرة عن كتابي القادم
2
المقبل
ADJ
Synonyms: future, forthcoming, coming, upcoming
- His next words showed as much. وأظهرت كلماته المقبل القدر.
- Do the same thing with the next arm. تفعل الشيء نفسه مع الذراع المقبل.
- I told you, next week. لقد قلت لك الأسبوع المقبل
- And now let's see what else comes next. والآن دعونا نرى ما يأتي آخر المقبل.
- And then you can go next. ومن ثم يمكن أن تذهب المقبل.
- So you'll get it next year. إذاً ، سوف تحصل عليها في العام المقبل
3
التالي
ADJ
Synonyms: following, therefore, thus, consequently
- This time next week. هذا الوقت من الاسبوع التالي.!
- This key command now displays the next window pane. أمر المفتاح هذا الآن يعرض جزء النافذة التالي.
- Now to the next one. والآن إلى التالي.
- And he really believes he's next. ويعتقد حقاً أنه التالي
- The reference table in the next section contains several examples. يحتوي الجدول المرجعي بالمقطع التالي على العديد من الأمثلة.
- Next day was auction day. وكان اليوم التالي يوم المزاد.
4
جانب
ADJ
- And you're sitting right next to the phone. وأنتِ تجلسين بجانب الهاتف
- I want to click your picture next to your car. أود أن آخذ لك صورة بجانب سيارتك
- A check mark appears next to the view you select. تظهر علامة اختيار بجانب العرض الذي حددته.
- Team members are listed next to the map. أعضاء الفرق إذهبوا بجانب الخريطة
- Walking the beach, next to a rather large bonfire. أمشي على الشاطيء بجانب كتلة نار ضخمة جداً
- Go next to the runway. أذهبي إلى جانب المدرج أوكي .لنذهب
5
تاليه
ADJ
Synonyms: subsequent, apotheosis
- ... this as a positive next step in the implementation process. ... هذه بمثابة خطوة إيجابية تالية في عملية تنفيذ الاتفاقية.
- every next digit has to essentially get smaller and كل خانة تالية يجب أن تكون أقل و
- Add a link bar with back and next links إضافة شريط ارتباطات يحتوي على ارتباطات سابقة وتالية
- ... would be an important next step. ... من شأنها أن تشكل خطوة هامة تالية.
- ... would otherwise be the next round of conflict. ... سيصبح لولا ذلك جولة تالية من الصراعات.
- ... from each of these points in time to the next? ... من كل النقاط في الزمن لنقطة تالية ؟
6
المجاور
PREP
Synonyms: next door
- They closed the chili's next to the office. لقد اغلقوا محل (شيلي) المجاور للمكتب
- We will reach the bridge and go the next building. سنصل إلى الجسر .ونذهب للمبنى المجاور
- People can moved to the next building. الناس يمكنهم الإنتقال .إلى المبنى المجاور
- Select the check box next to . حدد مربع الاختيار المجاور لـ .
- Somewhere on the next block. بمكان ما في الحي المجاور
- She lived in the house next to me. كانت تعيش في المنزل المجاور لي
7
المجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, adjacent, nearby, surrounding, neighbours, adjoining
- Thirty guys in the next room? 30 رجلاَ في الغرفة المجاورة ؟
- Are you going to next town? هل انت ذاهب الى البلده المجاوره؟؟
- How close is the next farm? كم تبعد المزرعة المجاورة؟
- Who lives in the apartment next to mine? نعم من يقطن الشقة المجاورة لشقتي؟
- What about the people in the next room? و ماذا عن الناس بالغرفة المجاورة ؟
- I live in the town next over, man. أنا أعيش بالمدينة المجاورة
8
بعد
ADJ
- The next, someone entirely different. وبعد ذالك شخص مختلف بالكامل
- We need to talk about what comes next. علينا التحدث بما سيأتي بعد ذلك
- I can do that, next. يمكنني فعل ذلك فيما بعد
- And she doesn't know what's going to happen next. وهي لا تعلم ماالذي سيحدث بعد ذلك
- The games are coming up next, live! الألعاب أتيه بعد قليل على الهواء
- So what happens next? إذا ماذا سيحدث بعد هذا؟
More meaning of Next
coming
I)
القادمه
VERB
- I know about the plane that's coming in dark. أعلم عن الطائرة القادمه في الظلام
- See this attorney coming toward us? هل تَرى هذه المُحامية القادمة نحونا؟
- I seek only advice for coming days. أعتذر أريد منك نصيحة لأجل الأيام القادمة
- Where are they coming from? أين هم القادمة من؟
- Additional studies are scheduled for the coming years. وهنالك دراسات أخرى مبرمجة للسنوات القادمة.
- This figure was coming towards him. وكان هذا الرقم القادمة تجاهه.
II)
قادم
VERB
- This is coming from the actual clouds. إنه قادم من السُحُب نفسها
- I was coming to tell you. كنت قادم لإخبارك!
- He is just coming in right at this moment! انه قادم للتو في الحق في هذه اللحظة!
- Ambulance is coming, all right? الإسعاف قادم, حسناً؟
- I think it's coming from down there. اعتقد انه قادم من الاسفل
- We are deep in the mountains and winter is coming. نحن فى اعماق الجبال والشتاء قادم لن تستطيع الهروب
III)
قادمه
VERB
- He keeps saying it's coming. يستمر في ذكر أنها قادمه
- All right, step number two coming up. حسناً , الخطوة الثانية قادمة
- So is she coming here? إذن هل هي قادمة هنا لأن
- You have regionals coming up? أنتي لديكِ مسابقات محلية قادمة؟
- Are you coming or not? هل أنتي قادمة أم لا؟
- New shipment coming in. شحنةٌ جديدةٌ قادمةٌ) - !
IV)
المقبله
VERB
Synonyms: future, next, upcoming, forthcoming, ahead
- Now there is a cloud coming to cover that moon. الآن هناك سحابة المقبلة لتغطية هذا القمر.
- She thought of coming, but she gave it up. فكرت من المقبلة ، لكنها أعطت عنه.
- These efforts are to be intensified in the coming weeks. ومن المقرر تكثيف هذه الجهود في الأسابيع المقبلة.
- How did we not see that coming? كيف أننا لا نرى أن المقبلة؟
- I did not hear it coming. لم أسمع أنه المقبلة.
- Maybe you were coming on too strong. ربما كنت المقبلة على قوية جدا.
V)
ستاتي
VERB
Synonyms: comin'
- Are you coming with us or not? ـ هل ستأتي مَعَنا أم لا ؟
- Are you coming or not? هَلْ ستاتي ام لا؟
- Are you coming home early today? هل ستأتي للمنزل مبكراً اليوم؟
- Then you're coming with me. إذن, أنت ستأتي معي.
- When are you coming for me? متى ستأتي من أجلي؟
- So the big day's coming up. إذاً الأيام الهامة ستأتي كيف هو شعورك؟
VI)
قادمون
VERB
Synonyms: comin'
- Coming in soft, no sirens. قادمون بهدوء، دون إنذار
- And they're coming here to join you. وهم قادمون للإنضمام إليكم.
- Because the monsters are coming. لأن الوحوش قادمون البشر
- No bandits are coming! لا يوجد قطاع طرق قادمون
- He knew we were coming. لقد كان يعرف أننا قادمون
- I knew you were coming. أنا علمت انكم قادمون.
VII)
سياتي
VERB
- No one's coming for you. ليس هناك من سيأتى لك
- Is that person coming to the wedding? هل سيأتي هذا الفتى إلى الحفل ؟
- I think you knew this day was coming. أعتقد أنكِ كنتِ تعرفين أن هذا اليوم سيأتي
- Tell him someone's coming down. أخبره أن شخصا سيأتي إليه
- No one's coming to get us. لا أحد سيأتي لمساعدتنا، اتّفقنا؟
- Wonder when he's coming next. أتسائل متى سيأتي - أبي
VIII)
ياتي
VERB
- The train isn't coming with the antiques today. لن يأتي القطار بالمجوهرات اليوم
- Coming to make something. يأتي لفعل شيء ما .
- Where was the political pressure coming from? من أين كان يأتي الضغط السياسي ؟
- We want what's coming to us! اسمع أيها الوغد نريد من يأتى إلينا
- The pains are coming every two minutes now. الألم يأتى كل دقيقتان الآن
- I totally understand where he's coming from. وانا اتفهم هذا من اين يأتي هذا ؟
IX)
تاتي
VERB
- Where is this nice smell coming from? من أين تأتي هذه الرائحة اللطيفة ؟
- And then coming up short. وبعد ذلك تأتي بشكل قصير.
- The rains are coming, and our son with them. الأمطار تاتي،وأبننا معهم
- I wish you were coming with us. اتمنى ان تأتى معنا لماذا؟
- Why are you coming so furiously? لماذا تاتي بخشونة هكذا
- There are strange sounds coming from the bathroom. هناك أصوات غريبه تأتى من الحمام
X)
المجيء
VERB
Synonyms: come
- All right, well, thank you for coming. حسنا ، حسنا ، شكرا للمجيء
- Just stopped coming to work one day. فقط توقّف عن المجيء للعمل يوما واحد.
- I cannot keep coming down here like this. لا يمكنني المجيء هنا هكذا
- Why did he keep coming to you? لماذا يستمرَّ بالمَجيء إليك؟
- There are other benefits to coming here. هناك منافع أخرى للمَجيء هنا
- Would you think about coming out to visit me? هل تفكر بالمجيء لزيارتي ؟
XI)
ياتون
VERB
Synonyms: come
- We got more enemy coming too. أعداء كثيرين يأتون أيضا.
- More people are coming in with fever and headache. المزيد من الناس يأتون و لديهم حمّى وصداع
- He heard people coming down the hill. سمع الناس يأتون إلى أسفل التل.
- They might be coming home at any time. ربما ياتون للمنزل في اي وقت --اوه.
- And they're coming in force. وسوف يأتون بالقوات
- Guys are coming and going. أنتِ مراة جذابة الشباب يأتون و يخرجون
upcoming
I)
القادمه
ADJ
- Your feedback helps us to improve upcoming releases. تساعدنا ملاحظاتك بتحسين الإصدارات القادمة.
- Starting with your upcoming charity. بداية من حفلتك الخيريه القادمه
- List of upcoming events. قائمة بالأحداث القادمة.
- Select a channel to view upcoming shows on that channel. حدد قناة لعرض العروض القادمة على تلك القناة.
- They both had different intentions about the upcoming elections. كلاهما كان عنده نوايا مختلفة حول الإنتخابات القادمة
- Want you to watch for upcoming exits, okay? أريد منك أن ترى المخارج القادمة حسنا؟
II)
المقبله
ADJ
Synonyms: future, next, coming, forthcoming, ahead
- It will also provide information on upcoming meetings and events. وستوفر الصفحة أيضا معلومات عن اﻻجتماعات واﻷحداث المقبلة.
- The understanding will be tested in the upcoming months. وسيتم اختبار هذا التفاهم في الأشهر المقبلة.
- I wish representatives all the best in the upcoming deliberations. أتمنى للممثلين كل خير في المداولات المقبلة.
- In view of the upcoming elections, the component would also ... وبالنظر للانتخابات المقبلة، سيقوم العنصر أيضا ...
- In light of the upcoming agricultural negotiations, it was important ... وفي ضوء المفاوضات الزراعية المقبلة، من المهم بالنسبة ...
- Some upcoming services events are listed in ... وترد قائمة بعض الأنشطة المقبلة المتعلقة بالخدمات في ...
III)
المرتقبه
ADJ
Synonyms: expected, forthcoming, anticipated, prospective, foreseeable, projected
- ... to the lists of candidates for the upcoming municipal elections. ... على قوائم المرشحات للانتخابات البلدية المرتقبة.
- ... necessary to make the upcoming conferences on financing for development, ... ... اللازمة لإنجاح المؤتمرات المرتقبة المعنية بتمويل التنمية، والتنمية ...
- ... to be tabled in the upcoming plenary meetings. ... التى سيتم طرحها فى الاجتماعات الكاملة المرتقبة .
IV)
الوشيكه
ADJ
Synonyms: impending, imminent, forthcoming, looming
- She spoke about upcoming retirements, noting that ... وتكلمت عن حالات التقاعد الوشيكة، وأشارت إلى أن ...
- Everything they need to know about their upcoming procedure كل ما تحتاج لمعرفته حول الإجراء الوشيكة
V)
قادمه
ADJ
- There are no upcoming programs in this series. لا توجد برامج قادمة في هذا المسلسل.
- An onscreen listing of upcoming programs and information available through ... قائمة على الشاشة من برامج قادمة ومعلومات متوفرة من خلال ...
- ... and draw attention to upcoming events. ... ولفت الانتباه إلى أحداث قادمة.
- ... , or to advertise upcoming classes or events. ... ، أو الإعلان عن أحداث أو دروس قادمة.
- ... content properties will be discussed in an upcoming section). ... المحتوى سيتم سيتم مناقشتها الخصائص في مقطع قادمة).
VI)
قادم
ADJ
- something going on now which is the upcoming شيء ما يحدث الآن والذي هو قادم
- ... and materials for an upcoming meeting by publishing them to ... ... والمواد الخاصة باجتماع قادم وذلك بنشرها إلى ...
forthcoming
I)
المقبله
ADJ
- He therefore welcomed the forthcoming consultations. وأبدى لذلك ترحيبه بالمشاورات المقبلة.
- The forthcoming round will, for the first time, address ... وستتناول هذه الجولة المقبلة، للمرة الأولى، ...
- While the forthcoming elections present another opportunity to consolidate ... وفي حين تتيح الانتخابات المقبلة فرصة أخرى لتوطيد ...
- The forthcoming special session on children would ... ومن شأن الدورة الاستثنائية المقبلة المعنية بالأطفال أن ...
- In the forthcoming local elections, some parties would achieve ... وفي الانتخابات المحلية المقبلة، ستحقق بعض الأحزاب ...
- The forthcoming municipal elections will provide an important opportunity to consolidate ... وستتيح الانتخابات البلدية المقبلة فرصة هامة لتدعيم ...
II)
القادمه
ADJ
- The forthcoming session will the third and final year of deliberations ... وستكون الدورة القادمة السنة الثالثة والأخيرة للمناقشات ...
- The forthcoming months will be crucial for consolidation ... إن الشهور القادمة ستكون حاسمة بالنسبة لترسيخ ...
- The forthcoming technical paper on innovative options ... (ه) الورقة التقنية القادمة بشأن الخيارات المبتكرة ...
- ... this aspect of her mandate in her forthcoming activities. ... هذا الجانب من ولايتها بشكل أكبر في أنشطتها القادمة.
- ... remain particularly vigilant towards forthcoming developments. ... يبقى يقظا للغاية إزاء التطورات القادمة.
- ... to participating in the forthcoming deliberations on them. ... الى المشاركة في المناقشات العامة القادمة بشأنها.
III)
يصدر قريبا
ADJ
- has off of a forthcoming book والخروج من كتاب يصدر قريبا
- ... and Developing Countries (forthcoming) ... والبلدان النامية (يصدر قريباً)
- ... Trends in Investment Rule-Making (forthcoming) ... اتجاهات في وضع قواعد الاستثمار (يصدر قريباً)
- - Developing Countries (forthcoming) - البلدان النامية (يصدر قريباً)
IV)
المرتقبه
ADJ
Synonyms: expected, anticipated, upcoming, prospective, foreseeable, projected
- Provisions on "forthcoming procurement opportunities" الأحكام بشأن "فرص الاشتراء المرتقبة"
- ... publication of information on forthcoming opportunities, and be merged with ... ... نشر معلومات عن الفرص المُرتقبة، وأن تُدمج مع ...
- ... and fully, both in the forthcoming common endeavour and over ... ... وكاملة في المساعي المشتركة المرتقبة وفي العمل على ...
- ... of the view that the forthcoming discussions should result in ... ... ذلك الرأي أن المناقشات المرتقبة ينبغي أن تؤدي الى ...
- ... further inputs at the forthcoming international conferences and special sessions ... ... مزيد من المساهمات في المؤتمرات الدولية المرتقبة والدورات الاستثنائية بشأن ...
- ... a Swede, to observe its forthcoming presidential election. ... وهو من السويد لمراقبة انتخابات الرئاسة المرتقبة بها .
V)
الوشيكه
ADJ
- ... especially in view of the forthcoming negotiations on services. ... خصوصاً بالنظر إلى المفاوضات الوشيكة حول الخدمات.
- ... would be considered at the forthcoming summit. ... وسوف يتم دراستها خلال القمة الوشيكة .
- ... that would be identified in forthcoming biennial budget proposals. ... سيجري تعيينها في مقترحات الميزانية عن فترة السنتين الوشيكة.
- ... to contribute to the forthcoming issues. ... على المساهمة في المسائل الوشيكة.
- ... In view of the forthcoming second election of 21 members of ... ... وفي ضوء الانتخابات الثانية الوشيكة لـ 21 عضوا من أعضاء ...
- ... and their full participation in the forthcoming elections and beyond, ... السلمية وباشتراكهن التام في اﻻنتخابات الوشيكة وفيما يليها،
VI)
VII)
وشيكا
ADJ
Synonyms: imminent, imminently
- I will continue to be forthcoming. وسوف أواصل يكون وشيكا.
- ... ten minutes, you're going to be extremely forthcoming. ... عشر دقائق أنت ستكون وشيكا للغاية
- ... in this respect, with implementation forthcoming. ... في هذا الصدد، وبات تنفيذها وشيكاً.
- ... receiving country might therefore be forthcoming. ... البلد المستقبل ربما أضحى وشيكا.
- ... although immediate implementation may not be forthcoming. ... ولكن التنفيذ الفوري لهذه الخطوات قد لا يكون وشيكاً.
- ... that such collaboration will be forthcoming from all quarters of the ... ... بأن هذا التعاون سيكون وشيكا من جانب جميع الأوساط في ...
VIII)
مقبله
ADJ
- ... in the context of several forthcoming reviews of international conferences: ... في سياق عدة عمليات استعراض مقبلة للمؤتمرات الدولية:
- ... considering their replies at forthcoming sessions of the Working Group; ... ينظر في ردودها في دورات مقبلة؛
- ... 81/Add.13) at a forthcoming session. ... 81/Add.13) في جلسة مقبلة.
future
I)
المستقبل
NOUN
Synonyms: ahead
- That partnership must be strengthened and expanded in future. ونادت بتوسيع وتعزيز هذه المشاركة في المستقبل.
- I trust you'll be more vigilant in the future. أنا واثق أنك ستكون أكثر حرصاً فى المستقبل.
- Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
- Almost as if you knew the future. تماما كما لو كنت على علم بالمستقبل.
- We look to the future with hope and optimism. ونحن نتطلع إلى المستقبل بأمل وتفاؤل.
- I can see the future. أستطيع أن أرى المستقبل.
II)
مستقبل
NOUN
- I want to get serious, plan a real future. أُريدُ أَنْ أُصبحَ جدّي، خطة a مستقبل حقيقي.
- This is the future of continental and intercontinental travel. هذا هو مستقبلُ السفرِ القاريِ والعابر للقاراتِ.
- Let us look towards a brighter future. دعينا ننظر إلى مستقبل مٌشرق.
- This country has a great future in this game. هذا البلد له مستقبل باهر في هذه اللعبه
- The future of this organization is on the line. مستقبل هذه المنظمة على المحك
- Because he's a good man with a bright future. لانه رجل جيد لديه مُستقبل مُشرق
III)
المستقبليه
ADJ
Synonyms: futures
- Future security enhancements can therefore be implemented incrementally. ولذلك، يمكن تنفيذ التعزيزات الأمنية المستقبلية تدريجيا.
- This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
- Future changes are not synchronized. ولا تحدث مزامنة للتغييرات المستقبلية.
- These functions might be in future releases. قد تكون هذه الوظائف موجودة في الإصدارات المستقبلية.
- I am talking also for the future generations. انا اتحدث ايضاً الى الاجيال المستقبلية.
- We wish him every success in his future endeavours. نتمنى له كل النجاح في مساعيه المستقبلية.
IV)
مستقبلا
ADJ
- This should be clarified in the future. وينبغي إيضاح ذلك مستقبﻻ.
- And your general thoughts for its future development? وأفكارك العامة لتطوره مستقبلاً؟
- My delegation wishes him well in all his future endeavours. ووفد بلدي يتمنى له التوفيق في مساعيه مستقبﻻ.
- We must provide them with a decent future. يجب أن نوفر لهم مستقبلا جيدا.
- The figure is planned to double in future. ومن المخطط ان يتضاعف هذا الرقم مستقبلا.
- We need concrete actions to ensure a better future! إننا بحاجة إلى إجراءات ملموسة لنكفل مستقبلا أفضل!
V)
المقبله
ADJ
Synonyms: next, coming, upcoming, forthcoming, ahead
- Relationship of this convention to future agreements. عﻻقة هذه اﻻتفاقية باﻻتفاقات المقبلة
- Further suggestions might also be made at future sessions. ويجوز أن تقدم اقتراحات إضافية في الدورات المقبلة.
- Such mistakes should be avoided in future reports. ومن الواجب تحاشي مثل هذه الأخطاء في التقارير المقبلة.
- Provision for current and future funding needs to be made. يلزم رصد اعتماد لاحتياجات التمويل الحالية والمقبلة.
- Dates for future sessions have still to be determined. ولم تحدد بعد تواريخ انعقاد الدورات المقبلة.
- We wish him well in his future endeavours. نتمنى له كل نجاح في مساعيه المقبلة.
VI)
مقبله
ADJ
Synonyms: forthcoming, kisser
- The balance will be reported in future instalments. وستُعرض بقية المطالبات في دفعات مقبلة.
- This should also be ensured for any future cases. وينبغي ضمان هذا في أي حالات إطلاق مقبلة.
- This subject will be discussed at a future session. وسيناقش هذا الموضوع في دورة مقبلة.
- ... and to report back to a future meeting. ... وتقديم تقرير عن ذلك إلى جلسة مقبلة.
- ... of these issues to a future session. ... في تلك المسائل إلى دورة مقبلة.
- ... that the draft resolution be considered at a future meeting. ... أن ينظر في مشروع القرار في جلسة مقبلة.
VII)
القادمه
ADJ
- We owe that to ourselves and to future generations. فنحن مدينون بذلك لأنفسنا وللأجيال القادمة.
- Future generations would not forgive failure in that endeavour. فاﻷجيال القادمة لن تغفر اﻹخفاق في هذا المسعى .
- For this, present and future generations will be grateful. وستكون الأجيال الحاضرة والقادمة ممتنة لنا على ذلك.
- You can streamline the way you receive future updates. يمكنك تنظيم طريقة حصولك على التحديثات القادمة.
- It is hoped that future reports will include these findings. ويحدونا اﻷمل أن تشمل التقارير القادمة هذه اﻻستنتاجات.
- I wish him success in his future endeavours. ونتمنى له النجاح في مساعيه القادمة.
following
I)
التاليه
VERB
Synonyms: next, subsequent
- Following list provides general ideas of what costs are like. القائمة التالية تعطي فكرة عامة عن التكلفة المعيشية.
- Manipulate or change the model using the following guidelines. قم بمعالجة أو تغيير النموذج باستخدام الإرشادات التالية.
- But we would like to offer the following observations. ونود أن نتقدم بالمﻻحظات التالية.
- The dialog box provides the following options. يوفر مربع الحوار الخيارات التالية.
- There were other officers following him. كان هناك ضباط آخرون التالية له.
- Parameters are divided into the following categories. تقسم المحددات إلى الفئات التالية.
II)
عقب
VERB
- Immediately following the adjournment of the tenth emergency special session. (1) مباشرة عقب رفع الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.
- No tsunami warning was issued following the quake. ولم يصدر تحذير المد عقب الزلزال .
- Following the presentation, two working groups were established. 34 - وعقب التقديم، تم إنشاء فريقين عاملين.
- Two aftershocks were recorded following the main quake. وقد تم تسجيل تابعين عقب الزلزال الرئيسى .
- Several delegations made explanatory statements following the vote. وأدلت عدة وفود ببيانات إيضاحية عقب التصويت.
- The draft was elaborated following earlier meetings of experts. وأعد المشروع عقب اجتماعات سابقة للخبراء.
III)
اعقاب
VERB
- Some people have been detained following the incident. واحتجز بعض الاشخاص فى اعقاب الحادث .
- Following that meeting, the borders were reopened. وقد أُعـيد فتح الحدود في أعقاب هذا الاجتماع.
- Following adoption of those regulations, customs training would commence. وسيبدأ تدريب موظفي الجمارك في أعقاب اعتماد هذه اللائحة.
- Following further discussions, we were able ... وفي أعقاب إجراء المزيد من المناقشات، تمكنا ...
- The initial cost was revised following a full design and ... نُقحت التكلفة الأولية في أعقاب وضع تصميم كامل وإجراء ...
- Following successful negotiations, those groups returned to the ... وفي أعقاب مفاوضات ناجحة، عادت تلك الجماعات إلى ...
IV)
يلي
VERB
- I should like to say the following in this regard. وأود في هذا الصدد أن أقول ما يلي.
- The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
- These steps include the following. وتشمل هذه الخطوات ما يلي.
- These include the following. وتشمل هذه التعديلات ما يلي.
- Which of the following should you keep in mind? أياً مما يلي يجب وضعة في الاعتبار؟
- The modified line resembles the following. يشبه السطر المعدل ما يلي.
V)
بعد
VERB
- Following emergency room treatment, the patient recovered. وبعد عﻻج في غرفة الطوارىء ، تعافى المريض .
- Is someone following you? هل أنت شخص ما بعد؟
- Capacitors can be treated following size reduction through shredding. يمكن معالجة المكثفات بعد تقليل الحجم بالتمزيق.
- Following that, interactive dialogues begin. وبعد ذلك، تبدأ حوارات تفاعلية.
- Three months following return from mission or completion of activity. ثلاثة أشهر بعد العودة من البعثة أو إنجاز النشاط.
- Following each presentation, there will be time for questions. وبعد العرض، سوف يخصص وقت لﻷسئلة.
VI)
فيما يلي
VERB
Synonyms: below
- The following are some examples. وفيما يلي بعض اﻷمثلة على ذلك:
- Following is an example of the output. فيما يلي مثال للناتج.
- The following are the suggested components for such a strategy. وفيما يلي العناصر المقترحة لمثل هذه الاستراتيجية.
- Particular attention was focused on the following points. وقد لقيت الجوانب المبينة فيما يلي اهتماماً خاصاً:
- The following are examples of expressions. فيما يلي أمثلة عن التعبيرات.
- Following are some of the considerations we have identified. وفيما يلي بعض اﻻعتبارات التي استطعنا تحديدها.
VII)
اتباع
VERB
- The key to success is following the recipe exactly. المفتاح إلى النجاحِ هو اتباع الوصفة بالضبط
- And just keep following their instructions. فقط قم باتباع التعليمات
- Please fill in the attached sheets following the model precisely. يُرجى ملء الصفحات المرفقة باتباع النموذج بدقة.
- Does following these steps solve the problem? هل أدى اتّباع هذه الخطوات إلى حل المشكلة؟
- Why do you have such a problem following orders? لماذا لديك مشكله فى اتباع الاوامر ؟
- Following someone with a video camera? اتباع شخص ما بكاميرا فيديو؟
VIII)
اثر
VERB
- Following a discussion, the consortium concluded that ... على إثر مناقشة خلُص الائتلاف إلى أن بعض ...
- Following the study, several officers were ... وإثر هذه الدراسة، رُشح العديد من المسؤولين الحاليين ...
- Following that notification, it was agreed that a ... وإثر هذا الإبلاغ تم الاتفاق على ...
- Following this discussion, representatives of the regional groups made ... وإثر هذه المناقشة تقدم ممثلو المجموعات الإقليمية ...
- Following that review, where ... وعلى إثر ذلك اﻻستعراض، حيثما كان ...
- Following measures taken recently, ... وعلى إثر التدابير التي اتخذت مؤخرا، ...
therefore
I)
ول ذا
ADV
Synonyms: thus, hence, accordingly
- It must therefore be confronted globally. ولذا يجب أن يواجه عالميا.
- Work on all of these is therefore still in progress. ولذا مازال العمل في هذه اﻷنشطة جاريا.
- Planning for the third phase should therefore begin. ولذا ينبغي أن يبدأ التخطيط للمرحلة الثالثة.
- I therefore believe we must increase opportunities for legal migration. ولذا أعتقد أنه يجب أن نزيد فرص الهجرة القانونية.
- This issue, therefore, deserves to be revisited. ولذا، تجدر إعادة النظر في هذه المسألة.
- We shall therefore proceed to the second restricted ballot. ولذا ننتقل إلى الاقتراح المقيد الثاني.
II)
وب التالي
ADV
Synonyms: thus, consequently, hence, accordingly
- Therefore problems are resolved quickly. وبالتالي يتم حل المشاكل سريعا
- And therefore, it's only me out there. وبالتالي ، انها فقط لي هناك.
- The foregoing remarks therefore remain valid in general. وبالتالي تبقى المﻻحظات التي سبق ذكرها صحيحة عموما.
- Let us wait, therefore, for this letter. دعونا ننتظر ، وبالتالي ، لهذه الرسالة.
- There is therefore no need for further recitation. وبالتالي لا توجد حاجة إلى المزيد من الخطب.
- The matter therefore remains outstanding. وبالتالي تظل المسألة معلَّقة.
III)
ذلك
ADV
- I therefore waited for fresh material. انتظرت لذلك المواد الطازجة.
- Statements will therefore be limited to explanations of vote. سوف تقتصر البيانات لذلك على تعليلات للتصويت.
- The situation of the regular budget therefore remained very fragile. وبذلك تبقـى حالة الميزانية العادية هشة للغاية.
- The detective was therefore in a sore strait. وكان المحقق في ذلك المضيق الحلق.
- It represents value and is therefore a form of money. لأنها تمثل قيمة وذلك في شكل نقود.
- He therefore welcomed the forthcoming consultations. وأبدى لذلك ترحيبه بالمشاورات المقبلة.
IV)
ول ذا ف
ADV
Synonyms: so
- Flexibility is therefore called for in this regard. ولذا فإن المرونة مطلوبة في هذا الصدد.
- I am therefore putting a procedural question to the secretariat. ولذا فإني أطرح على الأمانة مسألة إجرائية.
- The cost is therefore necessarily high. ولذا فإن التكلفة باهظة بالضرورة.
- It is therefore imperative to strengthen international action. ولذا فمن المحتم أن يعـزز العمل الدولي.
- It therefore deserves to be supported. ولذا فإنها تستحق الدعم.
- This report is therefore divided into five main parts. ولذا فقد قسم هذا التقرير إلى خمسة أجزاء رئيسية.
V)
التالي
ADV
Synonyms: following, next, thus, consequently
- The subject should therefore continue to require active coordination. وينبغي بالتالي أن يستمر في اقتضاء تنسيق فعال.
- They therefore deserve special policy attention. فهي بالتالي تستحق اهتماماً خاصاً في السياسات.
- They are therefore deprived of cultural and spiritual development. وهم بالتالي محرومون من التنمية الثقافية والروحية.
- And therefore binding in this courtroom. بالتالي مقبوله في هذه القاعه.
- Change was therefore a slow and gradual process. والتغير بالتالي عملية بطيئة وتدريجية.
- It therefore denied provisional release. ورفضت بالتالي الإفراج المؤقت.
VI)
ذا
ADV
- Eight draft resolutions will therefore be considered tomorrow. لذا سيتم غدا النظر في ثمانية مشاريع قرارات.
- I therefore expect their full cooperation. لذا أتوقع منهما تقديم تعاونهما التام.
- A vote therefore is unavoidable. لذا لا يمكن تفادي التصويت.
- We shall therefore proceed to the third restricted ballot. لذا يجب أن ننتقل إلى الاقتراع المقيد الثالث.
- We achieved this victory, therefore we claim the spoils. أنجزنَا هذا النصرِ لذا نَدّعي ملكيه الغنائمَ
- It was therefore important to consolidate peace. لذا ﻻبد من تعزيز السلم.
VII)
ثم
ADV
- Therefore the act can be ratified. ومن ثم يمكن المصادقة على الإجراء.
- High priority should therefore be accorded to this issue. وينبغي من ثم إيلاء أولوية عالية لهذه المسألة.
- Financial responsibility therefore should be shared. ومن ثم ينبغي تقاسم المسؤولية المالية.
- It should therefore not be amended. ومن ثم لا ينبغي تعديلها.
- An integrated process list should therefore be developed. ومن ثم ينبغي استحداث قائمة تجهيز متكاملة.
- It therefore proceeds to the examination of the admissibility issue. ومن ثم تنتقل اللجنة إلى النظر في مسألة المقبولية.
VIII)
عليه
ADV
- They had therefore abstained in that vote. وعليه امتنع الوفدان في عملية التصويت.
- There was therefore a need to renew existing technologies. وعليه أصبح من الضروري تجديد التكنولوجيات القائمة.
- The plan is therefore approved with the following understandings. وعليه تمت الموافقة على الخطة على أساس ما يلي.
- The goods are therefore recorded in exports and ... وعليه تقيد هذه السلع في قوائم الصادرات والواردات ...
- This should, therefore, reduce the need ... وعليه، ينبغي أن يحد ذلك من الحاجة إلى ...
- The draft text, therefore, did not have ... وعليه، فإن مشروع النص لم ...
IX)
اذن
ADV
Synonyms: so, then, permission, authorized, authorization, ear
- We therefore want peace. إننا إذن نريد السلام.
- National sovereignty is therefore not an absolute. فالسيادة الوطنية ليست إذن أمرا مطلقا.
- He therefore supported the motion. وثمة تأييد إذن للاقتراح قيد النظر.
- Her delegation would therefore vote against the draft resolution. ووفد اليابان سيدلي بصوته إذن ضد مشروع القرار.
- It is therefore not sufficient to continue business as usual. وﻻ يكفي إذن أن يستمر الوضع على حاله.
- We shall therefore proceed to the first restricted ballot. نشرع إذن في إجراء أول عملية اقتراع مقيدة.
thus
I)
وب التالي
ADV
Synonyms: therefore, consequently, hence, accordingly
- Our approach to therapeutic cloning thus remains unchanged. وبالتالي يبقى نهجنا إزاء الاستنساخ لأغراض العلاج بلا تغيير.
- It was thus now. وبالتالي كان من الآن.
- That option must thus be firmly rejected. وبالتالي يجب رفض هذا الخيار بكل حزم .
- Its geographical coverage to date has thus been limited. وبالتالي كانت تغطيتها الجغرافية حتى الآن محدودة.
- Thus all the dignity of life was lost. وبالتالي قد فقدت كل كرامة الحياة.
- Thus the meeting was a failure. وبالتالي، فشل الاجتماع.
II)
هكذا
ADV
- The movement was thus wholly toward the worse. هكذا كانت الحركة كليا نحو الأسوأ.
- Was he always thus? وكان دائما هكذا؟
- Thus my character was established on the stand. وهكذا تم تأسيس شخصيتي على الموقف.
- Thus the night passed. وهكذا مرت ليلة.
- Thus he was greeted by the villagers. وهكذا كان في استقباله من قبل القرويين.
- There were thus a number of safeguards against judicial error. فهكذا توجد عدة ضمانات ضد الخطأ في الحكم.
III)
ثم
ADV
- Weak or small economies have thus been marginalized. ومن ثم جاء تهميش الاقتصادات الضعيفة أو الصغيرة.
- It thus leads to an objective contrast. فيؤدي من ثم، إلى قيام تعارض مادي.
- These children are thus doubly victimized. ومن ثم، يتضاعف الأذى الذي يصيب هؤلاء الأطفال.
- This media may be damaged and has thus been disabled. قد تكون هذه الوسائط معطوبة ومن ثم تم تعطيلها.
- Provisions under this heading have thus been eliminated. ومن ثم ألغيت المخصصات تحت هذا البند.
- The nature of the estimate was thus very general. ومن ثم يتسم طابع التقدير بأنه عام جدا.
IV)
مما
ADV
- Thus they made pretence. مما جعل أنهم التظاهر.
- I thus find it all the more ... ولهذا أرى أنه مما يدعو إلى مزيد من ...
- ... reduce international tension, thus promoting the global security environment. ... تخفيف التوتر الدولي، مما يعزز المناخ اﻷمني العالمي.
- ... traders and consumers, thus contributing to greater transparency. ... إلى التجار والمستهلكين، مما يسهم في زيادة الشفافية.
- ... to mitigate risk and thus to enable programme delivery. ... في الحد من المخاطر، مما يُمَكِّن من تنفيذ البرامج.
- ... to greater clarity in reporting and thus enhance transparency. ... إلى وضوح أعظم في عملية اﻹبﻻغ مما يعزز الشفافية.
V)
التالي
ADV
Synonyms: following, next, therefore, consequently
- Agriculture thus remains a key source of employment. وتظل الزراعة بالتالي مصدراً رئيسياً للعمل.
- Thus the afternoon dragged on. جره بالتالي ظهر اليوم.
- Thus it remains, and the remainder thus. هكذا هي حالتــه ،والسبب هــو التالي
- Thus the targets aimed at are clearly identified and monitored. وتكون الأهداف بالتالي محددة ومتابعة بدقة.
- Thus he saw what the priest was looking at. ورأى بالتالي أنه ما كان يبحث في الكاهن.
- Prevention is thus the central objective. فالوقاية هي بالتالي الغرض الرئيسي.
VI)
حتي
ADV
- Responses received thus far are encouraging. واﻻستجابات التي وردت حتى اﻵن مشجعة.
- Thus far that approach had not produced any results. وحتى اﻵن لم يحقق هذا النهج أية نتائج.
- The strategy had yielded satisfactory results thus far. وقد أسفرت هذه الاستراتيجية عن نتائج مرضية حتى الآن.
- No survivors have been found thus far. ولم يتم حتى الان العثور على احياء .
- Thus far there have been no objections. وﻻ يوجد أي اعتراض حتى اﻵن.
- That trend has continued thus far in the current phase. ويتواصل هذا اﻻتجاه حتى اﻵن في المرحلة الراهنة.
VII)
ول ذا
ADV
Synonyms: therefore, hence, accordingly
- Patience would thus also be necessary with regard to reforms. ولذا يلزم الصبر فيما يتعلق باﻻصﻻحات.
- These two provisions thus need to be read together. ولذا، ينبغي أن تقرأ هاتان المادتان سويا.
- Thus the family needs support today ... ولذا يجب دعم الأسرة اليوم ...
- Thus the eradication of global ... ولذا، فإن القضاء على الفقر على المستوى العالمي ...
- Several participants thus urged that greater attention be given to ... ولذا، حث العديد من المشاركين على زيادة الاهتمام بتحسين ...
- The present report thus focuses on those recommendations which require further ... ولذا يركز هذا التقرير على التوصيات التي تتطلب مزيدا من ...
VIII)
عليه
ADV
- Thus there is almost no credit exposure. وعليه لا يكاد يوجد تعرض لخطر ائتماني.
- This third report is thus submitted pursuant to the ... وعليه، يقدم هذا التقرير الثالث عملاً بالقرارات ...
- Thus the demand for change must emanate ... وعليه ينبغي أن ينبع طلب التغيير ...
- It will thus be necessary to focus on product normalization and ... وعليه، فسيلزم التركيز على توحيد المنتجات ووضع ...
- It thus entails a movement towards ... وعليه، ينطوي المصطلح على مفهوم الحركة نحو ...
- Authorization is thus sought for the subsidiary organs cited in ... وهذا الإذن تسعى للحصول عليه الهيئات الفرعية المذكورة في ...
IX)
ذا
ADV
- It was thus important to make it work effectively. لذا من الهام الحرص على عمله بفعالية.
- Thus there will be a growing demand ... لذا، سيكون هنالك طلب متزايد ...
- There is thus a need to develop modern policies and ... لذا، توجد حاجة لتطوير سياسات وترتيبات ...
- Thus it was that the end ... لذا كان من أن نهاية ...
- Thus every effort should be made to ensure the provision ... لذا ينبغي بذل قصارى الجهد لتأمين ...
- Thus this could be reflected in the appropriate ... لذا، نعتقد أنه يمكن إبراز هذا الأمر من خلال ...
consequently
I)
وب التالي
ADV
Synonyms: thus, therefore, hence, accordingly
- They are consequently not shown in this form. وبالتالي لا تظهر في هذا النموذج.
- The picking line is consequently removed from the delivery. وبالتالي تتم إزالة بند الانتقاء من التسليم.
- The list would consequently be flexible and updated ... وبالتالي، تكون القائمــة مرنة ويجري استكمالها ...
- Consequently she had accepted leadership of the ... وبالتالي، فإنها قبلت زعامة ...
- Consequently it would be essential to share information, ... وبالتالي سيكون من المهم تبادل المعلومات ومواءمة ...
- Consequently national courts should determine ... وبالتالي ينبغي للمحاكم الوطنية أن تحدد ...
II)
نتيجه
ADV
Synonyms: result, outcome, due, consequence, owing, conclusion
- Consequently the rule should be made more flexible ... ونتيجة لذلك ينبغي أن تجعل القاعدة أكثر مرونة ...
- Consequently, it refused to pay the purchase price. ونتيجة لذلك، رفض المشتري سداد ثمن الشراء.
- Consequently, population is a factor to ... ونتيجة لذلك، يمثل السكان عامﻻ ...
- Consequently, it is in everyone's interest to make this ... ونتيجة لذلك، فمن مصلحة الجميع جعل هذا ...
- Consequently, all major policies ... ونتيجة لذلك، فإن جميع السياسات الرئيسية ...
- Consequently, lessons learned often become ... ونتيجة لذلك، كثيرا ما تصبح الدروس المستفادة ...
III)
تبعا
ADV
Synonyms: depending on, accordingly, according
- Consequently, the figures did not necessarily provide a ... وتبعا لذلك، ليس من الضروري أن تعطي الأرقام ...
- Consequently, that item was proposed ... وتبعا لذلك، اقتُرح طرح هذا البند ...
- Consequently, there is a need to estimate the ... وتبعا لذلك، من الضروري تقدير ...
- Consequently, they are committed to meeting ... وتبعا لذلك، يتعهد الأعضاء بالوفاء بالتزاماتهم ...
- Consequently, changes were necessary in organizational structures ... وتبعا لذلك، ثمة تغيرات لازمة في الهياكل التنظيمية ...
- They consequently agreed that strategic regional planning should be made ... ووافقت تبعا لذلك على ضرورة وضع خطط إقليمية استراتيجية ...
by
I)
واسطه
PREP
- Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
- These functions move the current record by rowsets. تنقل هذه الدالات السجل الحالي بواسطة مجموعات الصفوف.
- The operation was not supported by the underlying messaging system. لم يتم اعتماد العملية بواسطة نظام الرسائل الأساسي.
- This can be changed by your administrator. يمكن أن يتغير ذلك بواسطة المسؤول.
- This format is used by many other programs. يستخدم هذا التنسيق بواسطة العديد من البرامج الأخرى.
- This is illustrated by the following figure. يتم توضيح بواسطة الشكل التالي.
II)
عن طريق
PREP
- This increase will be addressed by redeployment. وستعالج هذه الزيادة عن طريق نقل الموظفين.
- The night was going, breath by breath. كانت ليلة يذهب ، والتنفس عن طريق التنفس.
- I walk by faith, not by sight. أسير وفقاً للإيمان ليس عن طريق البصر
- You can go up a mountain by climbing. يمكنكم الصعود إلى أعلى الجبل عن طريق التسلق .
- You can create a signature line by underlining blank spaces. يمكنك إنشاء سطر توقيع عن طريق تسطير المسافات الفارغة.
- You can turn the options on by creating environment variables. يمكنك تشغيل الخيارات عن طريق إنشاء متغيرات البيئة.
III)
ب
PREP
Synonyms: to
- By being in a box? بأن يبقى فى صندوق ؟
- This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
- Multiple parameters are separated by commas. يتم فصل المتغيرات المتعددة بفواصل.
- Maybe start off by standing behind him. ربما ابدأ بالوقف خلفه نعم
- Decrease the line spacing of the text by one point. إنقاص تباعد أسطر النص بمقدار نقطة واحدة.
- Begin the procedure by opening the message. ابدأ العملية بفتح الرسالة.
side
I)
الجانب
NOUN
- He had never thought of that side of her. وقال انه لم يفكر في ذلك الجانب من بلدها.
- One of your team is playing for the other side! أحد أفراد فريقك يعمل مع الجانب الآخر
- It was fastened on the inner side. وكان تثبيتها على الجانب الداخلي.
- On the other side of that mountain. بالجانب الآخر لهذا الجبل
- Lower the anchor on the right side. القوا بالمرساة في الجانب الصحيح
- Pull the side to the top. سحب الجانب إلى الأعلى.
II)
جانب
NOUN
Synonyms: by
- Whose side are you on? بأى جانب أنت؟
- Over by the side of the fence. إنتهى بجانب السياج.
- From what side does one serve the fish? من أى جانب يقدم السمك؟
- Which side are you on? على أي جانب أنتم ؟
- Whose side are you on? في أي جانب أنت؟
- You only have one side of this story. لكن، لديكِ جانبٌ واحد من القصة فقط
III)
جانبيه
NOUN
Synonyms: sideways, lateral, collateral, breakout, spin
- Are there any side effects? هل له أية آثار جانبية ؟
- Then there might be side effects. قد تكون هنالك أعراض جانبية حينها
- The end wall was exactly like the side ones. وكان الجدار نهاية بالضبط مثل تلك جانبية.
- All possible side effects of radiation. كلها أعراض جانبية محتملة للإشعاع
- But trust me, there are no funny side effects. ولكن ثق بي، هناك أي آثار جانبية مضحك.
- And you're sure there's no side effects? أمتأكد أنه لا توجد أعراض جانبية؟
IV)
الجهه
NOUN
Synonyms: entity
- The word on this side finished. الكلام من هذه الجهة أنتهى .
- You knew she was working for the other side? أكنت تعلمين بأنها تعمل للجهة الأخرى؟
- Check the other side? تفقد الجهة الأخرى؟.
- Exit of empty other side. وتخرج فارغة من الجهة الاخرى
- And you have me on the other side. و فى الجهه الثالثه أنا وأنت
- I was on the other side. (أنا كنت في الجهة الأخرى .
V)
جانبك
NOUN
Synonyms: you
- But we're all on your side. ولكن نحن جميعا بجانبك
- It appears luck was not on your side today. يبدو أن الحظ ليس في جانبك اليوم
- And by your side, no bedroom me deny. بجانبك، لا أحتاج لسرير نوم
- Please keep your arms by your side. رجاءً أبقِ يديك بجانبك.
- Please remember your side may be recorded. ارجوك تذكر ان جانبك ربما يتم تسجيله
- I might be on your side. على أن أكون بجانبك .
VI)
جانبه
NOUN
- He needs a man like you by his side. اٍنه يحتاج اٍلى رجل مثلك اٍلى جانبه
- You on his side? هل أنت في جانبه؟
- Are you taking his side? هل أنت بجانبه ؟
- I stayed by his side, and you know what? لقد بقيتُ بجانبِه، و تعلمينَ ماذا؟
- So you're back on his side? اذن عدت لجانبه؟
- So they could hear his side of the story? حتى يتمكنوا من سماع جانبه من القصة؟
subsequent
I)
اللاحقه
ADJ
- Sets the superscope to use in subsequent operations. يعيّن النطاق الفائق الذي سيتم استخدامه في العمليات اللاحقة.
- Subsequent replies will appear in addenda to the present report. وسترد الردود الﻻحقة في إضافات لهذا التقرير.
- The present report contains an account of subsequent developments. ويتضمن هذا التقرير عرضا للتطورات الﻻحقة.
- Subsequent template downloads just happen immediately. تحدث تنزيلات القوالب اللاحقة في الحال مباشرةً.
- Subsequent developments have precluded such a procedure. وقد حالت التطورات الﻻحقة دون تنفيذ هذا اﻹجراء.
- Sets the superscope to use in subsequent operations. يعين النطاق الفائق الذي سيتم استخدامه في العمليات اللاحقة.
II)
لاحقه
ADJ
- The same request was reiterated in several subsequent resolutions. وقد تكرر نفس الطلب في قرارات عديدة لاحقة.
- Any subsequent series of linked text boxes will be empty. وتصبح أية سلسلة لاحقة من مربعات النص المرتبطة فارغة.
- Discussion of the proposal was deferred to a subsequent stage. وأرجئت مناقشة الاقتراح إلى مرحلة لاحقة.
- But he's had no subsequent episodes, so. لكن ليس لديه اي نوبات لاحقه.
- Make any subsequent attempts to communicate with you? جعل أي محاولات لاحقة للتواصل معك؟
- He would stress those points in subsequent reports. وسوف يؤكد على هذه النقاط في تقارير لاحقة.
III)
لاحق
ADJ
Synonyms: later
- More data would be supplied in a subsequent report. وستقدم معلومات اضافية في تقرير ﻻحق.
- Fuller details will be given in a subsequent statement. وستقدم تفاصيل أوفى في بيان لاحق.
- Each subsequent row is increased by this value. ويزداد كل صف لاحق بواسطة هذه القيمة.
- There is now a subsequent development to report. ويوجد اﻵن تطور ﻻحق للتقرير.
- Any subsequent use is limited to such purpose ... ويكون أي استخدام لاحق قاصراً على هذا الغرض ...
- ... of space on each subsequent disk. ... من المساحة على كل قرص لاحق.
IV)
لاحقا
ADJ
Synonyms: later, subsequently
- ... also incorporated specific assessment and subsequent presentation of selected initiatives. ... أدرجت أيضا تقديرا محددا وعرضا ﻻحقا لمبادرات مختارة .
- ... and are subject to subsequent review by the courts. ... ذلك وتخضع لمراجعتها لاحقا من جانب المحاكم.
- ... and as the lack of subsequent reparation for damages. ... وعدم جبر الأضرار لاحقا.
- ... and reports, and subsequent processing for planning. ... والتقارير، وفي تجهيزها ﻻحقا ﻷغراض التخطيط.
- ... the environment, requiring subsequent adaptation of the remaining species. ... البيئة تقتضي من النوع المتبقي أن يتكيف معها لاحقا.
- ... determines the star's apparent subsequent brightness. ... هي التي تحدِّد سطوع النجمة الظاهري لاحقا.
V)
تلاه
ADJ
- ... higher oil prices and the subsequent increase in production costs ... ... ارتفاع أسعار النفط وما تلاه من زيادة في تكاليف الإنتاج ...
- A subsequent project identified the major causes for erosion ... وتﻻه مشروع حدد اﻷسباب الرئيسية للتفتت ...
- ... its organizational structure and the subsequent realignment of responsibilities. ... لهيكله التنظيمي وما تلاه من إعادة تنظيم للمسؤوليات.
- ... at sea and its subsequent resolution on this issue ... ... في البحار، والقرار الذي تلاه بشأن هذه المسألة ...
VI)
التاليه
ADJ
- Subsequent communications will use the new key. ثم تستخدم الاتصالات التالية المفتاح الجديد.
- Set to current location setting on subsequent runs. تم تعيين إعداد الموقع الحالي في مرات التشغيل التالية.
- All subsequent frames are empty. تكون كل الإطارات التالية له فارغة.
- Subsequent messages from these senders will be blocked. سيتم حظر الرسائل التالية من هؤلاء المرسلين.
- Subsequent tests in the test run are unaffected. الاختبارات التالية في تشغيل الاختبار لا تتأثر.
- Subsequent communications will use the new key. وتستخدم الاتصالات التالية المفتاح الجديد.
VII)
تاليه
ADJ
Synonyms: next, apotheosis
- ... when you check any subsequent messages. ... عندما تدقق أية رسالة تالية .
- ... and further details would be provided in subsequent reports. ... وسوف يقدم المزيد من التفاصيل في تقارير تالية.
- ... without prejudice to the subsequent formulation of specific rules on various ... ... دون الإخلال بصياغة تالية لقواعد محددة بشأن شتى ...
- A subsequent design type approval shall be requested where ... وتطلب موافقة تالية على النموذج التصميمي حيثما ...
- Any subsequent overrides to these saved settings are discarded ... أي تخطيات تالية على تلك الإعدادات المحفوظة يتم تجاهلها ...
- ... that result as an operand in a subsequent join operation. ... هذه النتيجة كمعامل في عملية وصل تالية.
VIII)
وقت لاحق
ADJ
Synonyms: later, subsequently
- ... avoid the need for a subsequent retrial. ... بتفادي الحاجة إلى إعادة المحاكمة في وقت لاحق.
- ... of the liquid contents for subsequent analysis. ... من محتوياتها السائلة من أجل تحليلها في وقت لاحق.
- ... parliamentary authority, and the subsequent strengthening of its powers; ... لسلطة البرلمان، والقيام في وقت لاحق بتعزيز سلطاتها؛
- ... that they had taken subsequent concrete actions. ... إلى أنهم اتخذوا إجراءات ملموسة في وقت لاحق.
- ... appointment when similar posts become available at a subsequent date. ... يتم تعيينهم في وظائف مماثلة عندما تصبح متاحة في وقت لاحق.
- ... in appropriate forums and its subsequent implementation. ... في المحافل المﻻئمة وإلى تنفيذه في وقت ﻻحق.
apotheosis
I)
تاليه
NOUN
Synonyms: next, subsequent
- To serve the lord through apotheosis. لخدمة الرب من خلال تأليه
- Apotheosis was the beginning before the beginning. وكان تأليه بداية قبل بداية
- ... night for her but a kind of apotheosis? ... الليل ولكن بالنسبة لها نوعا من تأليه؟
- together, in a kind of apotheosis. معا، في نوع من تأليه.
next door
I)
المجاور
NOUN
Synonyms: next
- I just made reservations for us at the restaurant next door. لقد قمت بحجز طاولة لنا في المطعم المجاور
- I found a dealer in the dorm next door. وَجدتُ a تاجر في بيت المسكنَ المجاورِ.
- We could take him to that old physician next door. يمكننا أن نأخذه إلى الطبيب المجاور لنا
- Do you remember what was next door? هل تذكرين ما كان المكان المجاور ؟
- I was just going next door to the lab. كنت ذاهباً للتو للمختبر المجاور
II)
جوار
NOUN
- ... one wants to live next door to a menace like you. ... احد يريد ان يعيش بجوار الخطر مثلك
- He lives next door to me. انه يعيش بجوار منزلي
- ... that struck me as being - well, next door to ... التي ضربت لي بأنها - حسنا ، بجوار
- We've lived next door to each other forever. لقد كنّا نسكن بجوار بعضنا للأبد
- Look, I live next door to his brother. النظرة، أَعِيشُ إلى جوار أَخَّاه.
III)
IV)
V)
جوارنا
NOUN
Synonyms: neighbourhood
- ... sweet kid who lived next door. ... الولد اللطيف الذي يعيش بجوارنا
VI)
VII)
VIII)
جوارك
NOUN
Synonyms: around
- ... lucky that he lives next door to you. ... محظوظُ بأنّه يَعِيشُ إلى جوارك
neighbouring
I)
المجاوره
VERB
Synonyms: next, adjacent, nearby, surrounding, neighbours, adjoining
- Most of their investments are in neighbouring countries. ومعظم استثماراتها في البلدان المجاورة.
- Our cooperation with neighbouring countries is particularly dynamic and productive. وتعاوننا مع البلدان المجاورة تعاون دينامي ومفيد.
- Similar trends can be seen in neighbouring countries. وتشاهد اتجاهات مماثلة في البلدان المجاورة.
- Cooperation with neighbouring countries is strongly encouraged. وتشجع اللجنة بقوة على التعاون مع البلدان المجاورة.
- Half a million other people have fled to neighbouring countries. وقد فر نصف مليون رواندى اخر الى الدول المجاورة.
- It enjoys good relations with neighbouring countries. وتربطها علاقات طيبة مع البلدان المجاورة.
II)
مجاوره
VERB
- ... and transferred to a court in a neighbouring province. ... وأحيلت إلى محكمة في مقاطعة مجاورة.
- ... of their heinous actions, and fled to neighbouring countries. ... أعمالهم البغيضة، وفروا إلى بلدان مجاورة.
- ... or extradited fugitives from justice from neighbouring countries. ... وتسليم هاربين من العدالة من بلدان مجاورة.
- ... easily be acquired from neighbouring countries. ... الحصول عليها بسهولة من بلدان مجاورة.
- ... somehow subordinate to a neighbouring larger group. ... بطريقة أو أخرى خاضعا لمجموعة مجاورة أكبر.
- ... its residents were from neighbouring countries. ... المقيمات فيه هنّ من بلدان مجاورة.
III)
المتجاوره
VERB
Synonyms: contiguous, adjacent, adjoining
- ... within countries and among neighbouring countries. ... وداخل البلدان، وبين البلدان المتجاورة.
- ... the foundation for harmony among neighbouring countries. ... ركيزة الوئام بين البلدان المتجاورة.
- ... where serious territorial disputes exist between neighbouring countries; ... التي تسودها نزاعات إقليمية خطيرة بين البلدان المتجاورة؛
- ... appropriate and favourable relations between neighbouring countries. ... على العﻻقات المﻻئمة والمؤاتية بين البلدان المتجاورة.
- ... where serious territorial disputes exist between neighbouring countries ... التي تسودها نزاعات إقليمية شديدة بين البلدان المتجاورة
- ... internationally accepted basic principles of peaceful coexistence of neighbouring countries. ... للمبادئ الأساسية المقبولة دوليا للتعايش السلمي بين البلدان المتجاورة.
IV)
الجوار
VERB
Synonyms: neighbourhood, around, nearby, neighboring, vicinity, next door, neighborly
- ... and measures provided by neighbouring countries to pursue their decisions ... ... والتدابير المتخذة من قبل بلدان الجوار لمتابعة تنفيذ قراراتهم ...
- or two of the lads at a neighbouring أو اثنين من اللاعبين في الجوار
- ... vast economic resources and capabilities inherent in the neighbouring countries. ... الموارد والقدرات الاقتصادية الهائلة الكامنة في بلدان الجوار.
- 10. Relations with neighbouring countries continue to improve. 10 - وتشهد العلاقات مع بلدان الجوار تحسنا مطردا.
- ... to cooperate with the neighbouring countries and all the parties concerned ... ... للتعاون مع دول الجوار والأطراف المعنية الأخرى ...
- Neighbouring States must abide by their commitments and their obligation ... ويجب على دول الجوار أن تحترم التزاماتها وواجبها المتمثل ...
adjacent
I)
المتاخمه
ADJ
Synonyms: bordering, contiguous, adjoining, abutting, immediate vicinity
- Benefits have been realized between adjacent countries, in subregional cooperation ... وتحققت فوائد بين البلدان المتاخمة، في التعاون دون الإقليمي ...
- ... isolated from others that are adjacent. ... عزلها عن النظم الأخرى المتاخمة.
- ... sanctions or in the adjacent region. ... العقوبات، أو في المنطقة المتاخمة.
- at individual, adjacent bytes in memory. على المستوى الفردي، المتاخمة بايت في الذاكرة.
- and overflowing out into the adjacent وتفيض بها الى المتاخمة
- Feeding on grasses adjacent to the woodlands, grazers ... تتغذى على الحشائش المتاخمة للأحراج راعيات الأعشاب ...
II)
المجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, next, nearby, surrounding, neighbours, adjoining
- Extend a selection to adjacent cells. توسيع التحديد إلى الخلايا المجاورة.
- All adjacent rooms are evacuated. تم إجلاء كل الغرف المجاورة.
- From the adjacent list, select . من القائمة المجاورة، حدد .
- Move between adjacent cells. التنقل بين الخلايا المجاورة.
- ... you want to fill into adjacent cells. ... تريد تعبئتها في الخلايا المجاورة.
- ... nearby olive grove and then fled to the adjacent settlement. ... كرم زيتون قريب منه ثم فروا الى المستوطنة المجاورة.
III)
متجاوره
ADJ
Synonyms: contiguous, adjoining
- The selected cells must be adjacent. يجب أن تكون الخلايا المحددة متجاورة.
- The cells do not have to be adjacent. ليس من الضروري أن تكون الخلايا متجاورة.
- ... a row, column, or group of adjacent cells. ... صفاً أو عموداً أو مجموعة من خلايا متجاورة.
- ... identical text in multiple adjacent rows, those rows are considered ... ... نص متطابق في عدة صفوف متجاورة، تعتبر هذه الصفوف ...
- ... the widths or heights of adjacent columns or rows update as ... ... عرض أو إرتفاع أعمدة متجاورة أو تحديث الصفوف أثناء ...
- Select a group of adjacent tables تحديد مجموعة من جداول متجاورة
IV)
مجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, nearby, neighbour, adjoining, bordering, contiguous
- You can also merge adjacent cells into one cell. كما يمكنك دمج خلايا مجاورة في خلية واحدة.
- Continue a pattern into one or more adjacent cells. متابعة نقش إلى خلية مجاورة أو أكثر.
- Continue a value into one or more adjacent cells. متابعة قيمة في خلية مجاورة واحدة أو أكثر.
- Four adjacent houses were destroyed. وقد دمر الانفجار اربعة منازل مجاورة .
- The summary data must be adjacent to the detail data. يجب أن تكون بيانات التلخيص مجاورة لبيانات التفصيل.
- ... direction and into any range of adjacent cells. ... اتجاه ولأية نطاقات خلايا مجاورة.
V)
المتجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, contiguous, adjoining
- Selects only adjacent areas using the same colors. يقوم بتحديد المساحات المتجاورة التي تستخدم نفس الألوان فقط.
- They say if the adjacent sides are congruent. هم يقولون أن الاضلاع المتجاورة متطابقة
- You can choose to move multiple adjacent rows or columns. يمكنك اختيار نقل العديد من الصفوف أو الأعمدة المتجاورة.
- Contains an ordered group of adjacent data objects. يحتوي على مجموعة مرتبة من كائنات البيانات المتجاورة .
- To update adjacent rows with the same status or comment, ... لتحديث الصفوف المتجاورة بنفس الحالة أو التعليق، ...
- ... to the right across the adjacent cells in the row. ... إلى اليسار عبر الخلايا المتجاورة في الصف.
VI)
متاخمه
ADJ
Synonyms: bordering, contiguous
- ... were not rural areas but areas adjacent to large cities. ... ليست مناطق ريفية ولكن مناطق متاخمة للمدن الكبيرة.
- ... caught talking with another detainee in an adjacent cell. ... ضبط يتكلم مع معتقل آخر في زنزانة متاخمة.
VII)
الملاصقه
ADJ
Synonyms: immediate vicinity
- The tunnels lead to several adjacent buildings. الأنابيب تقود إلى المنازل الملاصقة
- ... relation to other States with adjacent or opposite coasts, ... ... يتعلق بالدول اﻷخرى ذات السواحل المﻻصقة أو المقابلة، فإن ...
VIII)
المحاذيه
ADJ
Synonyms: bordering
- ... residents from cultivating the land adjacent to their houses. ... حين لآخر السكان من زراعة الأراضي المحاذية لبيوتهم.
IX)
X)
XI)
القريبه
ADJ
Synonyms: nearby, near, contiguous, closest, vicinity
- ... of the presidential palace, shaking adjacent buildings. ... لقصر الرئاسة وهزت المبانى القريبة.
- ... ecological improvement of rivers adjacent to the sea, conservation ... ... التحسين اﻹيكولوجي لﻷنهار القريبة من البحر، وحفظ ...
- To select adjacent resources, hold down ... لتحديد الموارد القريبة، اضغط باستمرار ...
- To move adjacent tasks, hold down ... لنقل المهام القريبة، اضغط باستمرار ...
- ... from the same or adjacent months. ... من نفس الشهور أو الشهور القريبة.
nearby
I)
القريبه
ADJ
Synonyms: near, contiguous, closest, vicinity
- Redirect all nearby units to my current location. اعيدى توجيه كل الوحدات القريبة إلى موقعى الحالى
- Residents in nearby apartment buildings are being evacuated. ويتم حاليا اجلاء الاهالى من المبانى السكنية القريبة.
- The wounded people were rushed to nearby hospitals. نقل المصابون الى المستشفيات القريبة .
- The injured were admitted to a nearby hospital. وقد تم ادخال الجرحى الى احد المستشفيات القريبة .
- I think she has come from the nearby village. أعتقد جائت من القرية القريبة
- The only nearby gravity wells are the gas giant and ... الجاذبية القريبة الوحيدة هي هذه الكرات الغازية الضخمة والقمر
II)
قريب
ADJ
- There must be a cave nearby. يجب أن يكون هناك كهف قريب
- Those injured were taken to a nearby hospital. وتم نقل المصابين الى مستشفى قريب .
- We think the body was carried from a nearby location. نعتقد أنّ الجثّة قد نقلت من موقع قريب
- She had a room at a hotel nearby. هي لديها غرفة في فندق قريب .
- The five injured were sent to a nearby hospital. وتم نقل الجرحى الخمسة الى مستشفى قريب.
- You have a motel nearby? هل يوجد فندق قريب ؟
III)
مجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, adjacent, neighbour, adjoining, bordering, contiguous
- The injured people were rushed to nearby hospitals for treatment. وقد نقل المصابون الى مستشفيات مجاورة لعلاجهم.
- You really didn't see any villages nearby? ألم ترى أي قرية مجاورة؟
- The wounded have been taken to nearby hospitals for emergency treatment ... ونقل المصابون الى مستشفيات مجاورة لعلاجهم على نحو عاجل ...
- ... on the way while being rushed to a nearby hospital. ... بينما كان فى طريقه الى مستشفى مجاورة.
- ... raid on an apartment, five blocks nearby were evacuated. ... مداهمة احدى الشقق ، تم اخلاء خمس وحدات سكنية مجاورة .
- ... at a hospital in a nearby town. ... فى مستشفى بمدينة مجاورة .
IV)
المجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, next, adjacent, surrounding, neighbours, adjoining
- Eight residents of nearby apartments were rushed to hospitals. وتم نقل ثمانية اشخاص من الشقق المجاورة الى المستشفيات.
- Nearby buildings were evacuated due to security reasons. وقد تم اخلاء المبانى المجاورة لاسباب امنية .
- Several cars and nearby homes were damaged. وتضررت المنازل المجاورة والسيارات المتوقفة.
- Some also fled to the nearby islands. كما فر البعض إلى الجزر المجاورة.
- They were taken to nearby hospitals for treatment. وتم نقلهم الى المستشفيات المجاورة للعلاج .
- Eight residents of nearby apartments were also rushed to hospitals. وتم نقل ثمانية اشخاص من الشقق المجاورة الى المستشفيات.
V)
قريبه
ADJ
Synonyms: close, near, within walking, cousin
- Is there a copier nearby? هل هناك آلة نسخ قريبة؟
- The wounded have been sent to nearby hospitals for treatment. تم نقل المصابين إلى مستشفيات قريبة لعلاجهم .
- Do you think the beasts could be nearby? أتظن تلك الوحوش قريبة؟
- So she moved to an apartment nearby. لذا انتقلت الى شقة قريبة
- There are no inns nearby, so we are lucky. لا يوجد نزل قريبة ، لذلك نحن محظوظون.
- The injured have been rushed to nearby hospitals for treatment. تم نقل المصابين إلى مستشفيات قريبة لعلاجهم .
VI)
الجوار
ADV
Synonyms: neighbourhood, around, neighboring, vicinity, next door, neighborly
- You got them nearby? أهم لديك بالجوار؟
- And there's another one nearby? وهناك أخرى بالجوار ؟
- Do you know of anything nearby? أتعرف شيئاً بالجوار؟
- Do you have any friends nearby? ألديكِ أصدقاء بالجوار؟
- How is it you were so nearby? كيف حدث تواجدك بالجوار؟
- Everyone has gone to a cave nearby. كل شخص ذهب إلي كهف بالجوار
VII)
القرب
ADV
- You can say you have some clothes nearby. يمكنك ان تقول ان لديك بعض الملابس بالقرب
- I think he's somewhere nearby. اعتقد انه في مكانٍ ما بالقرب من هنا .
- You can say you have some clothes nearby. يمكنك أن تقول أن لديك بعض الملابس بالقرب
- He lived alone nearby and traveled every so often to town ... لقد عاش وحيدا بالقرب وسافر الى المدينة عادة ...
- ... and the car dumped into a nearby river. ... ثم أغرقت السيارة في نهر بالقرب من المكان.
- There might be a fire nearby. ربما يوجد حريقا بالقرب
VIII)
مقربه
ADV
Synonyms: close, near, rounded, vicinity, close proximity
- ... aroused the suspicion of a nearby driver. ... أن أثار ريبة سائق كان على مقربة.
surrounding
I)
المحيطه
VERB
Synonyms: ambient, around, perimeter, surroundings
- All surrounding streets are locked down. تم إغلاق جميع الشوارع المحيطة.
- The workspace includes the background and the surrounding scratch area. تشمل مساحة العمل الخلفية وناحية البدء المحيطة.
- The very cultivation surrounding it had disappeared. كانت زراعة جدا المحيطة به اختفى.
- Are there any maps of the surrounding area? هل يوجد أية خرائط للمنطقة المحيطة؟
- Surrounding cells shift to fill the space. تتم إزاحة الخلايا المحيطة لتعبئة المسافات.
- The secrecy surrounding adjustment programmes should be eliminated. ويجب إزالة السرية المحيطة ببرامج التكيف.
II)
المناطق المحيطه
VERB
Synonyms: surroundings, peri, environs
- They checked the grounds and surrounding areas. لقد تفقدوا الملاعب والمناطق المحيطة
- Malaria affects the areas surrounding affected communities and their ... وتؤثر الملاريا على المناطق المحيطة بالمجتمعات المتضررة وعلى ...
- ... any recent similar cases in the surrounding area? ... اى حالات حديثة مشابهه " فى المناطق المحيطة ؟
- ... security of host populations in areas surrounding those where there were ... ... أمن السكان المضيفين في المناطق المحيطة بتلك التي توجد ...
- what about this women in the surrounding the anyway ماذا عن هذه المرأة في المناطق المحيطة وعلى أي حال
- servants and about an acre of surrounding country. الخدم وحوالي فدان من المناطق المحيطة البلاد.
III)
IV)
يحيط
VERB
- ... to draw the line surrounding the shape, and ... ... لرسم الخط الذي يحيط بالشكل، واللون ...
- ... system boundary is a boundary surrounding the use cases which indicates ... ... يعتبر حد النظام حداً يحيط بحالات الاستخدام التي تشير إلى ...
- Construction of a physical security barrier surrounding the entire complex إقامة حاجز أمني يحيط بالمجمع بأكمله
- Surrounding these components and tying them together is ... ويحيط بكل هذه العناصر ويربطها معا ...
- nothing is surrounding you, لا شيء يحيط بك،
V)
تحيط
VERB
- The mountains surrounding it felt like. ،الجبال تحيط به .بدا مثل .
- The mountains surrounding it felt like a cradle. ،الجبال تحيط به .بدا مثل .
- There are forces surrounding this trial. هناك قوى تحيط بهذه المحاكمة
- ... bars and not to the space surrounding them. ... الأشرطة وليس إلى المساحة التي تحيط بها.
- ... held the vast territory surrounding its homeland. ... تتحكم بمنطقة واسعة تحيط بأراضيها
- ... common understanding of the importance of the issues surrounding preservation. ... فهم عام لأهمية المسائل التي تحيط بحفظها.
VI)
المجاوره
VERB
Synonyms: neighbouring, next, adjacent, nearby, neighbours, adjoining
- You must remove some surrounding tiles. يجب إزالة بعض القطع المجاورة.
- The quake was also felt in surrounding provinces. كما شعر السكان بالزلزال فى المقاطعات المجاورة .
- Carefully search the surrounding ground area for any ... أبحث المنطقة الأرضية المجاورة بعناية شديدة للحصول على أي ...
- ... before being discharged into the surrounding land and water resources. ... قبل صرفها في اﻷراضي وموارد المياه المجاورة.
- ... in harmony with the surrounding landscape. ... بالتناسق مع البيئة الطبيعية المجاورة .
- ... on top of the stadium and the surrounding buildings here. ... بأعلى الملعب والمباني المجاورة هنا
VII)
التي تكتنف
VERB
Synonyms: besetting
- ... to respond to the unique circumstances surrounding each conflict situation. ... على الاستجابة للظروف الفريدة التي تكتنف كل حالة صراع.
VIII)
محيطه
VERB
Synonyms: surroundings, perimeter
- Eight domes surrounding the central dome ثمانية القباب محيطة بالقبة المركزية ،
- ... I which removes any surrounding quotes ( ) ... التي تزيل أية علامات اقتباس محيطة ( )
neighbours
I)
جيرانها
NOUN
Synonyms: its neighbours, neighbors
- What did the neighbours tell you? ماذا قال لكَ جيرانُها؟
- They should also intensify mutual cooperation with their transit neighbours. كما ينبغي لها تكثيف تعاونها المتبادل مع جيرانها في العبور.
- ... care for themselves and their neighbours. ... الاهتمام بشؤونها وشؤون جيرانها.
- ... these countries and their closest neighbours. ... تلك البلدان وأقرب جيرانها.
- ... interfering in the internal affairs of their neighbours. ... للتدخل في الشؤون الداخلية لجيرانها.
- ... but also with their close neighbours. ... ولكن أيضا في أقرب جيرانها.
II)
الجيران
NOUN
- Why do they want the neighbours? ماذا يريدون من الجيران؟
- Maybe ask one of the neighbours. ربما بإمكانكِ الطلب من أحد الجيران.
- Finally come to an understanding with neighbours. وصل أخيرا إلى تفاهم مع الجيران.
- Take it all back, neighbours have begun to talk. أعده كله، بدأ الجيران بالكلام
- And to help neighbours. وان نساعد الجيران .
- All right, neighbours to the right. حسناً، الجيران من اليمين.
III)
جاراتها
NOUN
Synonyms: its neighbours, neighbors
- ... by two of its four neighbours represented a serious obstacle to ... ... من قبل اثنتين من جاراتها يشكل عقبة خطيرة أمام ...
- ... in this sphere with its other neighbours. ... في هذا المضمار مع جاراتها اﻷخريات.
- ... live in peace with their neighbours. ... في العيش بسلام مع جاراتها.
- ... political, economic and social cooperation with their northern neighbours. ... للتعاون السياسي واﻻقتصادي واﻻجتماعي مع جاراتها الشمالية.
IV)
المجاوره
NOUN
Synonyms: neighbouring, next, adjacent, nearby, surrounding, adjoining
- ... transit countries for their neighbours. ... بلدان مرور عابر بالنسبة للبلدان المجاورة.
- ... any maritime boundaries with their neighbours; ... أي نزاعات على الحدود البحرية مع الدول المجاورة؛
- ... some offence to the neighbours: the rather, ... ... بعض الإساءة إلى الدول المجاورة: وبدلا من ذلك، ...
V)
VII)
جوار
NOUN
- ... together in peace with one another as good neighbours". ... معا في سﻻم وحسن جوار".
- ... together in peace with one another as good neighbours". ... معا في سﻻم وحُسن جوار"
- ... together in peace with one another as good neighbours", ... معا في سﻻم وحسن جوار"
- ... in peace with one another as good neighbours". ... في سﻻم وحسن جوار".
adjoining
I)
المجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, next, adjacent, nearby, surrounding, neighbours
- Is this the door to the adjoining room? هل هذه الباب للغرفة المجاورة؟
- ... we got a team of officers in the adjoining room. ... لدينا فريق من الضباط فى الغرفة المجاورة
- every respect, so immediately adjoining my كل الاحترام ، لذلك على الفور المجاورة بلدي
- stepped into adjoining and slit her throat وصعدت الى المجاورة لها فتحة حنجرة
- and leaped into an adjoining pine. وقفز الى الصنوبر المجاورة.
II)
مجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, nearby, adjacent, neighbour, bordering, contiguous
- ... a station or base or adjoining waters. ... محطة أو قاعدة أو في مياه مجاورة.
- ... confined to a station or base, or adjoining waters. ... ومحصورة في محطة أو قاعدة أو في مياه مجاورة.
- heard in the adjoining room. سمعت في غرفة مجاورة.
- she deposited in the adjoining room, and went away. انها أودعت في غرفة مجاورة ، وذهب بعيدا.
- led the way into the adjoining chamber. قادت الطريق إلى غرفة مجاورة.
III)
متجاوره
ADJ
Synonyms: contiguous, adjacent
- For adjoining form regions, this name appears ... للحصول على مناطق نموذج متجاورة، هذا الاسم يظهر ...
- ... a form, and each adjoining form region is collapsible. ... النموذج، و كل منطقة نموذج متجاورة قابلة للطي.
- ... fields when it displays an adjoining or separate form region. ... الحقول عند عرض منطقة نموذج متجاورة أو منفصلة.
- By "together" I meant adjoining suites! و "سوية" أعني بها أجنحة متجاورة
IV)
V)
المتجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, contiguous, adjacent
- ... amount of spacing between the outside edges of adjoining frames. ... مقدار المسافة بين الحدود الخارجية للإطارات المتجاورة.
- The borders of adjoining cells overlap. تراكبت حدود الخلايا المتجاورة.
- ... mobilizing surplus investments in specified border zones of adjoining countries. ... تعبئة استثمارات الفائض في مناطق حدودية معينة في البلدان المتجاورة.
after
I)
بعد
PREP
Synonyms: yet
- After one of my deployments. بعد احدى عمليات الانتشار خاصتى
- Occurs after the mouse capture is changed. يحدث بعد تغير التقاط الماوس.
- But what would have happened after wards? لكن ماذا سيحدث بعد ذلك ؟
- What are your plans after school? ما هي خططكِ بعد المدرسة؟
- After many centuries she lived there. بعد العديد مِنْ القرونِ عاشتْ هناك.
- I had to find another job after. توجب عليّ إيجاد عمل آخر بعد.
yet
I)
بعد
ADV
Synonyms: after
- Have we got a visual yet? هل حصلنا علي رؤية بعد؟
- Maybe it just didn't get here yet. من الممكن انه لم يصل بعد ؟
- Did you find somebody yet? هل وجدت فتاة بعد؟
- Have you taken your lieutenant's exam yet? هل تقدمت بعد لامتحان رتبة الملازم ؟
- He just didn't know it yet. لكنه لم يعلم ذلك بعد.
- The trucks haven't got there yet? لم تصل الشاحنات إلى هناك بعد ؟
II)
لكن
ADV
Synonyms: but
- And yet never grows? ولكن أبدا لا ينمو
- Yet today is just the beginning. لكن اليوم هو مجرد البداية
- And yet there is cause. ولكن هناك سبب.
- And yet even there would be the wolf! ولكن حتى يكون هناك الذئب!
- Yet do not think me naïve. ولكن لا تظني إني ساذجة
- Yet they have revealed time and again fatal flaw. ولكن مراراً وتكراراً كشف لنا إنهم لديهم خطأ قاتل
III)
الا
ADV
- Yet there is ample room for further improvement. أﻻ أن هناك مجاﻻ واسعا ﻹجراء المزيد من التحسين.
- Yet it did reach him. إلا أنها لم تصل إليه.
- Yet nothing could be more fascinating. إلا أنه لا شيء يمكن أن يبدو أكثر روعة من ذلك
- Yet she has a heart of gold. الا انه لديه قلب من ذهب لذلك
- Yet he is but a mask. إلا إنه ليس سوى قناع
- Yet the dolphins have a plan. إلا أن الدلافين لديها خطة
IV)
بيد
CONJ
Synonyms: but
- Yet we see no real progress in this sphere. بيد أننا ﻻ نرى أي تقدم حقيقي في هذا المجال.
- Yet the problems involved are difficult to solve. بيد أن المشاكل المتضمنة يصعب حلها.
- Yet such a strategy is ... بيد أن وضع استراتيجية كهذه هو أمر ...
- Yet development is critical in addressing the structural conditions conducive ... بيد أن التنمية عنصر محوري في معالجة الأوضاع الهيكلية المؤدية ...
- Yet this area is identified by several agencies as the ... بيد أن وكالات عديدة تشير إلى هذا المجال باعتباره ...
- Yet the meeting recognised that ... بيد أن المشاركين في الاجتماع سلّموا بأن ...
V)
لكنها
ADV
Synonyms: but
- She knows that, and yet she's depressed. لا، الفتى وغد، هي تعرف ذلك و لكنها مكتئبة
- Yet she works for him. ولكنها تعمل لصالحه.
- Yet she made it all the way to her apartment. لكنها قطعت الطريق بكامله لشقتها
- Yet she'd be alive and she ... أجل، لكنّها ستكون حيّة وهي ...
- Yet they are limited in what they can ... ولكنها محدودة فيما يمكن أن ...
- Yet they may find it convenient to ... ولكنها قد تجد منفذاً في ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.