Concierge means بواب, كونسيرج and الكونسيرج in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Concierge

Meaning of Concierge in Arabic :

concierge

بواب

NOUN

Synonyms: janitor, doorman, gatekeeper

This is a concierge building. هذا مبنى ذو بوّاب.
When he arrived he asked the concierge whether she was in ... عندما وصل طلب من بواب سواء الذي كانت فيه ...
The concierge had mentioned to him that a friend ... كان بواب ذكر له أن صديقا ...
their concierge you could have spent ... بواب بهم يمكن أن قضيت ...
They went in and the concierge handed him a وذهبوا في وبواب سلمه
... but supposed perhaps the concierge would bring it up ... ولكن من المفترض ربما يكون بواب وجعله يواكب العصر

- Click here to view more examples -

كونسيرج

NOUN

الكونسيرج

NOUN

البواب

NOUN

Synonyms: doorman, janitor, pyloric, gatekeeper, doorkeeper

The concierge told him what her food had consisted of. قال البواب له ما لها الطعام قد تكونت من.
Concierge says the apartment's been empty for months. يقول البواب أن الشقة كانت فارغة منذ شهور
Just call the concierge and ask for a suite ... فقط اتصل بالبواب وأمره أن يحجز لك جناحاً ...
The concierge was here fumigating. البواب كان هنا يعقم ستكون له
made enquiries of the concierge. قدم استفسارات للبواب.
... waiting for you there, at a Concierge desk. ... المتحدة تنتظرك هناك ، على طاولة البواب

- Click here to view more examples -

الاستقبال

NOUN

Synonyms: reception, front, receiving, receiver

الحراسه

NOUN

Synonyms: guard, custody, escort, sentry, guarding, janitorial

... under instructions from the concierge, approached him as ... ... بموجب تعليمات من الحراسة ، واقتربت منه كما ...

in English

1. Pyloric

pyloric

البواب

NOUN

Synonyms: doorman, janitor, concierge, gatekeeper, doorkeeper

2. Reception

reception

الاستقبال

NOUN

Synonyms: front, receiving, receiver, concierge

Maybe you've been to the reception? هَل ذهبت للإستقبال؟
We did have to stop at reception. ولكن كان علينا الوقوف عند الاستقبال
The organic farm gets spotty reception. الاستقبال في المزرعة العضوية متقطع.
Here he is at reception, checking in his backup. هنا هو في الإستقبال يُتحقق من هويته
See you at the reception? هل سآراك فى الاستقبال؟
But its reception capabilities are very strong. لكن قابلية الإستقبال خاصته قوية جداً

- Click here to view more examples -

II)

استقبال

NOUN

Synonyms: receive, receiver, greeted

But afterwards there's a reception. لكن بعد ذلك هناك إستقبال
These places aren't built for their reception. هذه الأماكن لم تبنَ بالضبط لإستقبال الإتصالات
No reception inside a metal boat. لا يوجد استقبال داخل قارب معدني
Evidently the sanctuary got good reception. من الواضح أن للحرم إستقبال جيد
No reception in the man cave. مامن إستقبال في كهف الرجال
His reception by the governor. له استقبال من قبل حاكم الولاية.

- Click here to view more examples -

III)

التلقي

NOUN

Synonyms: receive

Type a name for the reception. اكتب اسماً للتلقي.
A reception is a summary of expected behavior. ويعتبر التلقي ملخصاً للسلوك المتوقع.
The reception designates a signal and specifies the expected behavioral response ... ويحدد التلقي إشارة ويحدد الاستجابة السلوكية المتوقعة ...
... list with the same property values as the selected reception. ... القائمة بنفس قيم خصائص التلقي المحدد.
Type a name for the reception in the Reception column. اكتب اسماً للتلقي في عمود التلقي.
... or protected) that applies to the reception. ... أو محمية) التي تنطبق على التلقي.

- Click here to view more examples -

3. Front

front

خدمه

ADJ

Synonyms: service, serve, serving, wi

II)

الامامي

ADJ

Synonyms: foreground, forward, anterior, headlight

Invitation front cover verse goes here. عبارة دعوة على الغلاف الأمامي هنا.
Open the front cover of the printer. ‏‏افتح الغطاء الأمامي للطابعة.
I can get tickets for the front row for you. أنا قد أحصل على تذاكر للصفّ الأمامي لك.
Maybe he walked through the front door. ربما دخل عبر الباب الأمامي.
Thank you front cover verse goes here. عبارة شكر على الغلاف الأمامي هنا.
I thought you meant the front door. أعتقد أنك تعني الباب الأمامي.

- Click here to view more examples -

III)

الجبهه

NOUN

Synonyms: ruf, ltte, forehead, lurd, ndf, frente

You got that front sight, rear sight. إختاري تلكَ الجبهة ، العميقة.
Which second front is that? وما هي الجبهه الثانية؟
Or perhaps you had better go in front. أو ربما كان الأفضل أن تذهب في الجبهة.
Just stay in front of me. فقط يَبْقى في الجبهةِ منّي.
In the front or back of school? في الجبهةِ أَو خلف المدرسةِ؟
We have orders to move back to the front immediately. صدرت الأوامر بالعودة إلى الجبهة فورا

- Click here to view more examples -

IV)

جبهه

NOUN

Synonyms: frente

We have a private ambulance out front. عِنْدَنا a سيارة إسعاف خاصّة خارج جبهة.
I think it's important we maintain a unified front. أعتقد أنه من المهم أن نبقي جبهة موحدة
So the whole farmer thing is just a front. لذا شيء المزارعِ الكاملِ فقط a جبهة.
Why put on a front? لماذا يَضِعُ على جبهة؟
This world phenomenon is being tackled on a wide front. فهذه الظاهرة العالمية تعالج اﻵن على جبهة عريضة.
The above factors present a front which impedes economic development in ... وهذه العوامل التي ذكرتها تمثل جبهة تعوق التنمية الاقتصادية في ...

- Click here to view more examples -

امام

NOUN

Synonyms: before, facebook

That night someone stepped in front of my car. تلك الليلة شخص ما ظهر أمام سيارتي
Are you threatening me in front of everyone? هل تهددني أمام الجميع؟
Dangle his body in front of our men? تعليق جسمه أمام رجالنا؟
Leaping in front of a car is not brave! أن تقفز أمام السيارة ليس بالشجاعة
Must we pass in front of those men? هل علينا المرور أمام هؤلاء الرجال؟
We got to create traffic in front of the net. يجب أن نعمل إزدحام أمام الشبك

- Click here to view more examples -

VI)

الاستقبال

ADJ

Synonyms: reception, receiving, receiver, concierge

I have to sit at the front desk and receive. يجب أن أجلس في مكتب الاستقبال و أستقبل
I mean, who's working the front desk? أعني ، من الذي يعمل على الإستقبال؟
Manager to the front desk. المدير إلى مكتب الاستقبال.
I just stopped by the front desk. توقّفتُ للتوّ عند مكتب الإستقبال.
Leave a note for me at the front desk. أتركي رسالة لي في الإستقبال
My bags are at the front. حقائبي في مركز الإستقبال.

- Click here to view more examples -

VII)

الامام

NOUN

Synonyms: forward, imam, ahead, forth, imaam

Now bring your thumb to the front. الآن ضع الإبهام في الأمام.
So was his front, under different circumstances. وكذلك من الأمام في ظل ظروف مختلفة
Unite front with back. إربط بين الأمام والخلف.
Reserves to the front! القوات الإحتياطيه للأمام!
Two in the rear and two in the front. اثنان فى الخلف و اثنان فى الامام
How come he gets a front stinger? لماذا لديه إبرة في الأمام ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

المقدمه

NOUN

Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered

And the front and the back? والمقدمة والخلفية؟
They said to wait up front. قالوا أن ننتظر في المقدمة
They were on the front? هل كانوا في المقدمه؟؟
Women and children to the front. النساء والأطفال إلى المقدمة
Told you not to park out front. اخبرتكِ ان لا توقفي سيارتكِ في المقدمة.
Then he was out front washing his car. ثم كان فى المقدمة يغسل سيارته

- Click here to view more examples -

IX)

واجهه

NOUN

Synonyms: interface, ui, façade

But for you it's just a front. لكنّه محض واجهة بالنسبة إليك.
He had stepped to the front of the stage. وقال انه صعد الى واجهة المسرح.
But that was merely a front. لكن هذا كان مجرد واجهة.
Frequent address changes suggest it's a front company. العنوان المتكرّر يتغيّر .يوحي أنّها شركة واجهة
And the home front? ماذا عن واجهة المنزل؟
That slug was found on somebody's front stoop. تلك الرصاصة وجدت في واجهة منزل أحدهم

- Click here to view more examples -

4. Receiving

receiving

تلقي

VERB

Synonyms: receive, receipt, throw

You are currently receiving a file. ‏‏تقوم حالياً بتلقى ملف.
The error was corrected immediately upon receiving the observation. وجرى تصحيح الخطأ فورا عند تلقي الملاحظة.
It was like receiving an electric shock through the eyes. كان الأمر يُشبه تلقي .صدمة كهربائية عبر العيون
Use net name to specify a name for receiving messages. استخدم net name لتعيين اسم لتلقي الرسائل.
You must renew your subscription to continue receiving subscription services. يجب تجديد اشتراكك للاستمرار في تلقي خدمات الاشتراك.
Failed to impersonate client when receiving response. ‏‏فشل في تمثيل العميل عند تلقي الاستجابة.

- Click here to view more examples -

II)

المستقبله

VERB

Synonyms: recipient, receptor

Governments of receiving countries are further urged to take appropriate steps ... وتُحث حكومات البلدان المستقبلة كذلك على اتخاذ الخطوات المﻻئمة ...
Receiving countries have adopted a number of different strategies to address ... وقد اعتمدت البلدان المستقبلة عددا من الاستراتيجيات المختلفة التي تعالج ...
Receiving countries should take necessary measures ... وينبغي للبلدان المستقبلة أن تتخذ التدابير الضرورية ...
Governments of receiving countries are further urged to take appropriate steps ... كذلك، تُحث حكومات البلدان المستقبلة على اتخاذ الخطوات المﻻئمة ...
The receiving access point or wireless station can then retrieve ... عندئذ يمكن لنقطة الوصول المستقبلة أو المحطة اللاسلكية استرداد ...
Receiving countries must have the support of ... وقال إن البلدان المستقبلة يجب أن تحصل على الدعم من ...

- Click here to view more examples -

III)

المتلقيه

VERB

Synonyms: recipient, recipients

It is used by receiving applications to verify that a message ... يستخدم بواسطة التطبيقات المتلقية للتحقق من أن الرسالة هي ...
Sending and receiving countries alike benefited from ... فالبلدان المرسلة والمتلقية على السواء تستفيد من ...
The receiving agencies will be asked to ... وسيُطلب من الوكالات المتلقية لذلك الدعم أن ...
It is used by receiving applications to verify that a message ... يستخدم بواسطة التطبيقات المتلقية للتحقق من أن الرسالة هي ...
... technology on the part of the receiving country. ... التكنولوجيا من جانب البلدان المتلقية لها .
... the peaceful integration of individuals into receiving societies. ... دمج الأفراد بسلام في المجتمعات المتلقية.

- Click here to view more examples -

IV)

استقبال

VERB

Synonyms: receive, reception, receiver, greeted

Sending and receiving application control flags, ... إرسال واستقبال إشارات التحكم الخاصة بالتطبيق، ...
... without first opening the receiving panel. ... بدون فتح لوحة استقبال أولاً.
... by to control initiating or receiving mail. ... بواسطة لمراقبة بدء أو استقبال البريد.
... the prison canteen or receiving visits from relatives. ... من مقصف السجن أو استقبال الزيارات من اﻷقارب.
... has not yet stopped receiving those wishing to return voluntarily. ... لم تتوقف بعد عن استقبال هؤلاء الذين يودون العودة طوعا.
... about printing documents, and sending or receiving documents electronically. ... حول طباعة المستندات وكذلك إرسال أو استقبال المستندات إلكترونيًا.

- Click here to view more examples -

استلام

VERB

Synonyms: receive, receipt, pickup

Click here to stop receiving this notification. انقر هنا لإيقاف استلام هذه الملاحظة.
After that she's going to start receiving his thoughts. بعدما ستقوم بإستِلام أفكارِه.
Click here to stop receiving this notification. انقر هنا لإيقاف استلام هذا الإعلام.
Receiving and registering request for quote replies. استلام الردود على طلب عرض الأسعار وتسجيلها.
The following topics provide information about receiving products. توفر الموضوعات التالية معلومات حول استلام المنتجات.
After receiving the insurance's sanction letter. بعد إستلام رسالة إجازة التأمين

- Click here to view more examples -

VI)

الاستلام

VERB

Synonyms: receipt, pickup, acknowledgment

View the available receipt dates at the receiving point. يعرض هذا الحقل تواريخ الاستلام المتاحة عند نقطة الاستلام.
The topics in this section provide information about receiving. تقدم الموضوعات في هذا القسم معلومات عن الاستلام.
Choose whether the receiving point is a warehouse or ... يتيح اختيار ما إذا كانت نقطة الاستلام عبارة عن مستودع أو ...
Determine available shipping and receiving dates and methods of delivery ... يُستخدم في تحديد تواريخ الشحن والاستلام المتوفرة وأساليب التسليم ...
... to mode of delivery, shipping, and receiving destinations. ... بطريقة التسليم والشحن ووجهات الاستلام.
... delivery and the shipping and receiving destinations. ... التسليم ووجهتي الشحن والاستلام.

- Click here to view more examples -

VII)

يتلقون

VERB

Synonyms: receive

More children than ever are receiving basic education. وهناك عدد متزايد من الأطفال يتلقون التعليم الأساسي.
They are receiving treatment at local hospitals. وهم يتلقون العلاج بمستشفيات محلية.
He urged the students receiving tuition assistance under the program ... وحث الطلاب الذين يتلقون المساعدات التعليمية من البرنامج ...
Fifteen are still receiving treatment in hospital, ... ومازال 15 شخصا يتلقون العلاج فى المستشفى ، ...
... the future employment situation of those receiving the allowance. ... على وضع عمالة الذين يتلقون هذه البدلات مستقبلاً.
... enough away from the source, receiving only incremental doses. ... كفايةً عن .المصدر، ويتلقّون جرعات زائدة فقط

- Click here to view more examples -

VIII)

تتلقي

VERB

Synonyms: receive

Happy is now receiving a new treatment. هابي تتلقى الآن علاج جديد
Female farmers are receiving appropriate technology. وتتلقى المزارعات التكنولوجيا الملائمة.
If you are receiving this message, please ... "اذا كنت تتلقى هذه الرسالة" "فأرجوك ...
As schools are receiving their budgetary support upon the number of ... وبما أن المدارس تتلقى الدعم من الميزانية وفقاً لعدد ...
You will also be receiving copies of meeting requests sent to ... سوف تتلقى أيضاً نسخاً من طلبات الاجتماع المرسلة ...
... used by other international bodies receiving such data. ... التي تستخدمها الهيئات الدولية اﻷخرى التي تتلقى بيانات كهذه.

- Click here to view more examples -

IX)

يتلقي

VERB

Synonyms: receives, has, having

All the nine injured are now receiving treatment in hospital. ويتلقى جميع التسعة المصابين الان العلاج فى المستشفى .
He is not receiving any form of electronic help. انه لم يتلقى اي مساعدة الكترونية من أحد
Your computer is receiving a file or folder transfer. يتلقى الكمبيوتر نقل ملف أو مجلد.
But who is receiving that aid? ولكن من يتلقى هذه المساعدات؟
I personally saw unarmed receiving direct hit in vital areas. رايت شخصا أعزل يتلقى اصابة مباشرة في منطقة حيوية
Many witnesses are receiving counselling and medical assistance. ويتلقى شهود كثيرون المشورة والمساعدة الطبية.

- Click here to view more examples -

تلقيها

VERB

Synonyms: receive, receipt, impart

The fax modem is currently sending or receiving a fax. ‏‏يقوم مودم الفاكس الآن بإرسال رسالة فاكس أو تلقيها.
Enumerates the transaction options when sending or receiving a message. تعداد خيارات المعاملة عند إرسال رسالة أو تلقيها.
Sending and receiving messages is slow. إرسال الرسائل وتلقيها يتم ببطء.
... shared interfaces for sending and receiving data. ... الواجهات المشاركة لإرسال البيانات وتلقيها.
... when they're sending or receiving signals. ... عند إرسال إشارات أو تلقيها.
... for creating an account for sending and receiving faxes. ... لإنشاء حساب حتى يمكن إرسال رسائل فاكس وتلقيها.

- Click here to view more examples -

5. Receiver

receiver

المتلقي

NOUN

Synonyms: recipient, receiving, intended recipient

This setting overrides the receiver's specification. يتجاوز هذا الإعداد مواصفات المتلقي.
Then he clamped the receiver on his ear. ثم فرضت على المتلقي في أذنه.
The receiver checks this field to verify that a packet for ... يتحقق المتلقي من هذا الحقل ليتأكد من أن حزمة ...
The receiver uses this value to determine with which ... يستخدم المتلقي هذه القيمة لتحديد أي ...
The receiver uses this field to remove ... يستخدم المتلقي هذا الحقل لإزالة ...
The receiver uses this value to determine ... يستخدم المتلقي هذه القيمة لتحديد ...

- Click here to view more examples -

II)

استقبال

NOUN

Synonyms: receive, reception, greeted

... a transmitter or a receiver. ... .جهاز إرسال أو جهاز استقبال
Who's the designated receiver of goods? من هو المُعين لأستقبال البضائع ؟
It's a receiver that will allow me to tap into ... أنه جهاز استقبال سيسمح لي بالدخول ...
To add an event receiver to the feature إضافة استقبال حدث إلى ميزة
you would think that the greatest receiver of all time وكنت أعتقد أن أعظم استقبال في كل العصور
receiver for sale at seven at the ... استقبال للبيع في سبعة في ...

- Click here to view more examples -

III)

الاستقبال

NOUN

Synonyms: reception, front, receiving, concierge

bigger receiver yet what their problems have been against ... وكانت أكبر الاستقبال بعد ما مشاكلهم ضد ...

IV)

متلقي

NOUN

Synonyms: recipients

Adding an event receiver to a list instance. إضافة متلقي حدث إلى مثيل قائمة.
Adding an event receiver to the list. إضافة متلقي حدث إلى القائمة.
Creating an empty project with a feature event receiver. إنشاء مشروع فارغ مع متلقي حدث ميزة.
An object representing an event receiver file. كائن يمثل ملف متلقي حدث.
Represents an upgrade action that runs a feature event receiver. يمثل إجراء ترقية التي يتم تنفيذها متلقي حدث ميزة.
Add an event receiver to this project. إضافة متلقي حدث إلى هذا المشروع.

- Click here to view more examples -

مستقبل

NOUN

Synonyms: future, prospects

Construct a receiver using that spectrum, it's ... صنع مستقبل ،باستعمال ذلك الطيف . ...
... just a sender and receiver of volunteers. ... من مجرد مرسل ومستقبل للمتطوعين.

6. Guard

guard

الحرس

NOUN

Synonyms: rg

What happened with the guard? ماذا حدث مع الحرس؟
To play on your emotions so you drop your guard. للعب على العواطف حتى تتمكن إسقاط الحرس الخاص.
You never let your guard down! كنت أود أبدا الحرس الخاص أسفل!
The guard you let out. الحرس تمكنك من الخروج.
Then you go to do the guard. ثم تذهب إلى قيام الحرس.
We need an officer of the guard on our side. يجب أن يكون قائد الحرس فى جانبنا

- Click here to view more examples -

II)

حارس

NOUN

Synonyms: keeper, ranger, watchman, bodyguard, janitor

Said he dropped some prison guard for the dough. قال أنّه هاجم حارس سجن لأجل المال
I applied for a guard job. قدمت طلب عمل حارس في مكتب بريد
And then there's the guard, which is you. ثمّ هُنالك حارسٌ، وذلك أنتَ - .
Are you the security guard? مرحبا, هل أنت حارس الأمن؟
There was a security guard. كان هناك حارس أمن - يانكي
Other one's a bank security guard. والشخص الآخر حارس أمن .في البنك

- Click here to view more examples -

III)

حراسه

VERB

Synonyms: escort, custody, patrol, ward, bodyguards, sentry

You must guard that honour. يجب عليك حراسة هذا الشرف.
You do not guard their borders? كنت لا حراسة حدودها؟
You are trying to guard a soldier is it? هل تحاولين حراسة جندى؟
Place a guard around that cell. وضع حراسة حول هذه الخلية .
You guard the main man? هل قمت بحراسة الرئيس؟
Send a couple of men to guard it. إرسال اثنين من الرجال لحراسة أنه.

- Click here to view more examples -

IV)

حرس

NOUN

Synonyms: patrol, lifeguard, bodyguards

The coast guard was alerted by two survivors that managed to ... نبه حرس السواحل الى الحادث اثنان من الناجين تمكنا ...
I can go guard the obelisk. بوسعي أن أذهب لحرس المسله
He accompanied his conductor into a guard ورافق موصل له في حرس
around his neck on a watch-guard for a حول رقبته على حرس ووتش عن
me keep upon my guard. لي إبقاء على حرس بلدي.
We guard our secret very jealously, نحن لدينا سرية حرس بغيرة جدا ،

- Click here to view more examples -

الحراسه

NOUN

Synonyms: custody, escort, sentry, guarding, concierge, janitorial

About you not needing to guard. بشأن لا حاجة للحراسة.
He took his position in the guard tower and waited. قام بأخذ مكانه فى برج الحراسة, وانتظر
He was supposed to be on guard. كانَ يفترضُ بهِ ان يقومَ بالحراسة
Up in the guard tower. إنهما في برج الحراسة - !برج الحراسة؟.
Some motorcycle guard following the truck. بعض دراجات الحراسة _BAR_ تتبع الشاحنة.
Stay here and stand guard. إبقى هنا وتولى الحراسة

- Click here to view more examples -

VI)

الحارس

NOUN

Synonyms: ranger, sentinel, keeper, watchman, bouncer, bodyguard

You were right about that guard. كنت محق بشأن ذلك الحارس.
Come on, before the guard comes back. هيا، فلنتحرك قبل عودة الحارس.
Who was the third guard hurt? من هو الحارس الثالث الذي أصيب؟
Can you keep the guard off me? أيمكنكِ إبعاد الحارس عنّي؟
Someone give this guard a hand, please. دعني أساعدك - شخص ما يساعد هذا الحارس, رجاءً
And the security guard, there was only one? و هل الحارس كان هُناك لوحده؟

- Click here to view more examples -

VII)

خفر

NOUN

Synonyms: coast

... down by a border guard patrol. ... أشارت اليها إحدى دوريات خفر الحدود بالتوقف.
... mutual understandings with coast guard agencies of other countries ... ... التفاهم المتبادل بينها وبين وكالات خفر السواحل في البلدان الأخرى ...
... son of a coast guard officer, was very nervous ... ... وهو ابن ضابط خفر سواحل, كان عصبيا جدا ...
... which also oversees the coast guard and port authorities in ... ... التى تشرف أيضا على خفر السواحل وسلطات الموانئ فى ...
... , and a coast guard authority has also been established. ... بهم، كما تم إنشاء مصلحة خفر السواحل.

- Click here to view more examples -

VIII)

حارسه

NOUN

Synonyms: bodyguard, custodian, keeper

When he's without his guard. متى لا يكون مع حارسه - .
If he loses his guard for one second, ... اذا خسر حارسه لثانية واحدة ، ...
She's the security guard always shining her light ... إنها حارسة الأمن التي دائمًا .ما تُسلط شعاع المصباح ...
stand guard at your request while ... وقفت حارسة بناء على طلبك بينما ...

- Click here to view more examples -

IX)

حراس

NOUN

Synonyms: guards, rangers, bodyguards, sentinels, wardens, marshals, vigilantes

And the security guard, there was only one? وحراس الآمن، أكان واحد فقط؟
I want to be a palace guard. أريد أن أكون من حراس القصر
That gate mechanism is protected by two manned guard towers. تلك البوابة الآلية .محمية من قِبل حرّاس الأبراج
Who made them the colour guard? من جعلهم حراس شرف ؟
There was supposed to be a guard. يُفترض أنه يوجد حراس.
You are to join the tower guard. ستنضم لحراس البرج.

- Click here to view more examples -

السواحل

NOUN

Synonyms: coast, coastal, shores

Further away from the coast guard slip? بعيداً عن مرسى خفر السواحل؟
Just let the coast guard do it. دع خفر السواحل يقومون بذلك
I want a coordinated search with the coast guard. أريد بحثاً منسّقاً مع خفر السواحل
And we're safe from the coast guard? وهل سنكون في أمان من خفر السواحل؟
I had an aunt in the coast guard. لديّ عمة تعمل في خفر السواحل
... or off the island, except for the coast guard. ... أو من الجزيرة، ماعدا خفر السواحل

- Click here to view more examples -

7. Custody

custody

حضانه

NOUN

Synonyms: nursery, child custody, incubation, kindergarten, preschool, daycare

You are not requesting sole custody? لم تطلبى حضانة جزئية؟
She gets primary custody. أنها تحصل على حضانة منفردة
He might lose custody of his son. ربما بذلك يخسر حضانة ابنه!
Then why are they not giving you sole custody? إذن لماذا لم يقوموا بمنحكِ حضانة الطفلة؟
The only source of conflict was custody of children. وقالت إن المصدر الوحيد للصراع هو حضانة الأطفال.
I got full custody of those kids! لقد حصلت على حضانه كامله مع هؤلاء الاطفال

- Click here to view more examples -

II)

الحضانه

NOUN

Synonyms: nursery, incubation, kindergarten, foster care, preschool, daycare

Cowards have a funny way of being awarded custody. الجبناء لديهم طريقة ظريفة في الحصول على حق الحضانة
Then why did you give up custody? اذا لماذا تخليت عن الحضانة
They both wish to continue with shared custody. يرغب كلا الوالدين بالاستمرار بالحضانة المشتركة.
Preventive custody is an important instrument in this respect. والحضانة الوقائية أداة مهمة في هذا الصدد.
Facilities for institutional upbringing and protective custody. (ه‍) مرافق للتنشئة المؤسسية والحضانة الوقائية.
They never give custody to the father. أنهم لا يعطون الحضانة للأب

- Click here to view more examples -

III)

عهده

NOUN

Synonyms: confiding

... just compelled to flee the custody of a federal agent? ... للتوّ بالفرار من عهدة عميل فيدرالي؟
suspect in this case is now in custody that's all تشك في هذه الحالة هو الآن في عهدة هذا كل
and walked quietly off in the custody of وخرج بهدوء في عهدة
... begs his days are now in custody nodule grown with me ... يطرح أيامه الآن في عهدة العقيدات نمت معي
... for children in government custody; ... المناسبين لﻷطفال الموجودين في عهدة الحكومة؛
... three of us and walked quietly off in the custody of ... لثلاثة منا وساروا بهدوء في عهدة

- Click here to view more examples -

IV)

الحجز

NOUN

Synonyms: booking, reservation, book, detention, attachment, arrest, seizure

This is protective custody? هذا هو الحجز الاحتياطي نعم
I understand you got a man in custody. أفهم أنّكم حصلتم على رجل في الحجز
We got one in custody. لدينا واحد في الحجز.
I can take you into custody now. أنه يمكنني أخذك إلى الحجز
We have to take her into custody. علينا ان نأخذها الى الحجز
Are we under custody? هل نحن تحت الحجز؟

- Click here to view more examples -

الحبس

NOUN

Synonyms: imprisonment, detention, confinement, incarceration

So he might not be in custody at all? اذا قد لا يكون في الحبس اطلاقا؟
She was already in custody. لقد كانت فى الحبس.
Both in custody when he disappeared. كلاهما في الحبس عندما اختفى
And all suspects are in custody. وجميع المتهمين في الحبس
... you immediately take these intruders into custody? ... تأخذ هذة النساء إلى الحبس في الحال ؟
... the following day in custody. ... في اليوم التالي في الحبس.

- Click here to view more examples -

VI)

الاحتجاز

NOUN

Synonyms: detention, detained

Others are held in custody in various other countries. ويوجد آخرون رهن اﻻحتجاز في بلدان مختلفـة أخرى.
They remained in custody for two and a half years ... وظل الرجﻻن رهن اﻻحتجاز لمدة سنتين ونصف السنة ...
... said that he had escaped from custody. ... قالت إنه هرب من الاحتجاز.
... and simultaneously reduce the use of custody as a sanction. ... وفي الوقت نفسه خفض استخدام الاحتجاز كعقوبة.
but all three men in custody ولكن كل الرجال الثلاثة قيد الاحتجاز
... to a lawyer whilst in custody. ... إلى محام وهو في الاحتجاز.

- Click here to view more examples -

VII)

الوصايه

NOUN

Synonyms: trusteeship, guardianship, tutelage

Why do you think he'll get custody? لماذا تعتقدين أنه سيأخذ الوصاية ؟
When is this custody thing? متي حدثت هذه الوصايه؟
In a case of shared custody, it was illegal ... وفي حالة تقاسم الوصاية، يكون من غير القانوني ...
... think about right now is getting custody of her kid. ... التفكير الآن .سوى بنيل الوصاية على ابنها
... temporary or permanent care and custody or adoption. ... الغير المؤقتة أو الدائمة والوصاية أو التبني.
... going to leave town before the custody hearing? ... سوف يهرب قبل جلسة الوصاية ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

حجز

NOUN

Synonyms: book, reservation, reserve, booking, booked, seizure, bookings

... they better take you into protective custody. ... انه افضل لك ان يأخذوك الى حجز وقائي

IX)

احتجاز

NOUN

Synonyms: detention, detained, hold, capture, withholding

Two suspected people were taken into custody in connection with the ... وتم احتجاز شخصين مشتبه فيهما على صلة بالحادث ...
With the recent taking into custody of more indictees by ... ومع احتجاز المزيد من المتهمين مؤخرا من جانب ...
... rely on extradition to secure custody of that person. ... الاعتماد على التسليم لتأمين احتجاز ذلك الشخص.
Ba'asyir was taken into custody several days after the ... تجدر الاشارة الى انه تم احتجاز بشير بعد عدة ايام ...

- Click here to view more examples -

السجن

NOUN

Synonyms: prison, jail, imprisonment, sentenced, imprisoned, incarceration

My business is keeping you out of custody. عملي هو أن أبقيكَ بعيداً عن السجن
Would you come into custody then? سوف تذهب معى إلى السجن؟
Up the food chain with him in custody, حتى سلسلة الطعام ،معه في السجن
library probably taken into custody and return the biggest bela مكتبة اتخذت ربما إلى السجن والعودة أكبر بيلا
He's in custody now, but he ... انه في السجن الان , ولكنه ...
motel is now in custody and at all موتيل الآن في السجن وعلى جميع

- Click here to view more examples -

8. Escort

escort

مرافقه

NOUN

Synonyms: accompany, escorted, accompaniment, companion

I need an escort off the island. احتاج الى مرافقة من الجزيرة
Needs an escort home. يحتاج لمرافقة بالمنزل
For entertaining clients as a highly paid escort. لتسلية زبائن لمرافقة عالية الأجر
I cannot escort you. لا استطيع مرافقة لك.
I can get you an escort, okay? يمكنني إرسال مرافقة معك، اتفقنا؟
Escort these three gentlemen to the door. ومُرافقة الساده .ألثلاثه إلى الباب

- Click here to view more examples -

II)

المرافقه

NOUN

Synonyms: accompanying, accompaniment, flanking, conjugate, chaperoning, escorting

The escort ships must maintain control. السفن المرافقة لابد أن تحاول ان تتحكم بها
Where are you with the escort? أين وصلتم مع المرافقة؟
I'll call an escort service. سأتصل بخدمة المرافقة - كلا
international i want to be an escort service الدولية أريد أن أكون بخدمة المرافقة
... an adequate number of escort patrols owing to resource constraints. ... بعدد مناسب من دوريات المرافقة بسبب محدودية الموارد.
... intensifying reconnaissance, patrolling and escort missions. ... وكثفت بعثات اﻻستطﻻع والمرافقة والدوريات.

- Click here to view more examples -

III)

اسكورت

NOUN

IV)

يصطحب

VERB

... Chief of Protocol to escort the President to the podium. ... من رئيس المراسم أن يصطحب الرئيس إلى المنصة.

حراسه

NOUN

Synonyms: guard, custody, patrol, ward, bodyguards, sentry

Prudence demands you take an escort. الحذر يتطلب أن تأخذ معك حراسة
... decided to provide one escort vehicle for each of the convoys ... ... قررت الكتيبة تقديم مركبة حراسة واحدة لكل قافلة ...
Escort of pilgrims to 4 ... حراسة حجاج في طريقهم إلى 4 ...
... upon its huge hinges, and soon my fierce escort was ... يتوقف الضخم ، وكان قريبا حراسة شرسة بلدي
Can I get you an escort home? ويمكنني أن أحضر لكِ حراسة منزلية؟
... , in charge of an escort ... ، والمسؤول عن حراسة

- Click here to view more examples -

VI)

الحراسه

NOUN

Synonyms: guard, custody, sentry, guarding, concierge, janitorial

How far behind is our escort? كم تبعد الحراسة عنا؟
... assigning him to your team as security escort. ... عيّنته في فريقك من أجل الحراسة الأمنية
... task includes not only the physical escort of the witnesses but ... ... المهمة لا تشمل فقط الحراسة الفعلية للشهود بل ...
The escort ranged themselves in line on تراوح نفسها في خط الحراسة على
to his people, with her brother as escort. لشعبه ، مع شقيقها والحراسة.
... be in attendance to form an escort and carry my ... يكون في الحضور لتشكيل الحراسة وتحمل بلدي

- Click here to view more examples -

VII)

رافق

NOUN

Synonyms: accompanied, escorted, chaperon

Escort the prisoner to the holding room. رافق السجين الى غرفة الحبس
Escort this man out of the building. رافق هذا الرجل إلى خارج المبنى.
Please escort our guests downstairs. رجاءً رافق ضيفنا الى أسفل الدرج

- Click here to view more examples -

VIII)

رافقوا

NOUN

Synonyms: accompanied

Please escort our guest out of the building. رجاءاً رافقوا ضيفنا إلى خارج البناية

IX)

ترافق

VERB

Synonyms: accompany

You must escort Madame out of the city tonight Yes أنت يجبُ أن ترافق سيّدتُك خارج المدينة الليلة
You must escort Madame out of the city tonight أنت يجبُ أن ترافق سيّدتُك خارج المدينة الليلة

رافقت

VERB

Synonyms: accompanied, escorted

9. Sentry

sentry

خفير

NOUN

no sentry that's a compliment nagging doubt that provide لا خفير وهذا هو مجاملة المزعجة شك في أن توفير
my bed, and placed a sentry at my door with وضع سريري ، وخفير في بلدي الباب مع
no one even if a statue sentry لا أحد حتى لو تمثال خفير
... because that is as much as a sentry on ... لأن هذا هو قدر على خفير
We'll have to do sentry-go and ease ... علينا ان نفعل خفير بأول وسهولة ...

- Click here to view more examples -

II)

ترقب

NOUN

Synonyms: anticipation, expectantly, excitedly

Now we got a well rested sentry for tonight. الآن حصلنا راحة جيدا ترقب لهذه الليلة.

III)

الحراسه

NOUN

Synonyms: guard, custody, escort, guarding, concierge, janitorial

We were already in the vicinity on sentry patrol. نحن كنّا على مقربة .من دورية الحراسة
Some of the men have volunteered for sentry duty. بعض الرجال تطوعوا لمهمة الحراسة.
And go on that Sentry mission? و أقوم بمهمة الحراسة تلك؟
shade of his sentry-box. علبة ظلال الحراسة له.
the slightest use as sentry; أدنى يستعمل مثل الحراسة ، بل كان لي

- Click here to view more examples -

IV)

حراسه

NOUN

Synonyms: guard, escort, custody, patrol, ward, bodyguards

... tented ground, The sentry walks his lonely round ... ... أرض الخيام، وحراسة يمشي جولة له وحيدا ...

مخفر

NOUN

Synonyms: station, outpost

VI)

الحارس

NOUN

Synonyms: guard, ranger, sentinel, keeper, watchman, bouncer, bodyguard

But the sentry sees no danger. ولكن الحارس لا يرى أي خطر
Tell the sentry not to let anyone in. اخبر الحارس ان لا يسمح لاحد بالدخول
The sentry said you were coming. الحارس قالَ بأنّك قادم.
Go chat with the sentry so he won't notice us ... اذهب وتكلم مع الحارس هكذا لن ينتبه لنا ونحن ...
We're coming up on the sentry ships. نحن نصعد على سفن الحارس

- Click here to view more examples -

10. Guarding

guarding

حراسه

VERB

Synonyms: guard, escort, custody, patrol, ward, bodyguards, sentry

Their most crucial tasks include guarding banks and hotels. وأكثر واجباتهم أهمية تتضمن حراسة البنوك والفنادق.
Do not look at me, but fish guarding me! لا تنظر في وجهي، ولكن الأسماك حراسة لي!
I need someone competent guarding this place! أَحتاجُ شخص ما مؤهّلَ لحِراسَة هذا المكانِ!
You guarding state secrets? هل تقومين بحراسة اسرار الدولة ؟
... devoted to problems related to guarding the cantonment sites. ... للمشاكل المتصلة بحراسة مواقع التخزين.

- Click here to view more examples -

II)

يحرسون

VERB

Synonyms: manning

So are they guarding both doors? اذاً هل هم يحرسون جميع الابواب ؟
I wish to reward the men guarding the border! اوّد مكافئة الرجال الّذين يحرسون الحدود!
Guarding this honor they oversaw ... يحرسون هذا الشرف ، قاموا بمراقبة ...
... captured two of them, who were guarding their boat. ... القبض على اثنان منهم .كانوا يحرسون القارب
hundred seventy four and guarding an explosion and fire مائة وسبعون أربعة ويحرسون انفجار وحريق

- Click here to view more examples -

III)

يحرس

VERB

Why would the captain be guarding this barrel? لما كان الكابتن يحرس هذا البرميل ؟
I need someone competent guarding this place! فأنا بحاجة إلى شخص كفء ليحرس هذا المكان
So who was he guarding? إذن، من كان يحرس؟
Why would the captain be guarding this barrel? لماذا كان القبطان يحرس هذا البرميل؟
It was guarding something. لقد كان يحرس شيئاً ما

- Click here to view more examples -

IV)

تحرس

VERB

What stations are guarding the back of the house? ما الوحدات التي تحرس الجزء الخلفي من المنزل؟
Guarding the home front, I see. تحرس الجبهة الداخلية، كما أرى

نحرس

VERB

when we're guarding a precious secret. عندما نحن نحرس a سرّ ثمين.

VI)

حراسته

VERB

Synonyms: guard

And why were the humans guarding him so closely? والذي كَانتْ البشرَ حِراسَته لذا مباشرةً؟
... not using it, but guarding it. ... ليس أستخدامه و لكن حراسته
... the fences, cleaning the compound or guarding the site. ... كنصب الأسيجة وتنظيف الموقع أو حراسته.

- Click here to view more examples -

VII)

احرس

VERB

Synonyms: guard

Guarding the north for you, ... أحرس الشَمال من أجلك .يا ولى ...
... last 22 years, I haνe been guarding her honour. ... وعشرون سنة الماضية و أنا أَحْرسُ شرفَها

VIII)

الحراسه

VERB

Synonyms: guard, custody, escort, sentry, concierge, janitorial

... the soldier who was guarding at one of the posts in ... ... فان الجندى الذى كان يقوم بالحراسة عند احدى النقاط فى ...
The guarding of several hotels in the city ... كما تم تعزيز الحراسة فى عدة فنادق فى المدينة ...
... food storage, medical and guarding committees. ... وتخزين اﻷغذية، وفي اللجان الطبية ولجان الحراسة.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Concierge

Meaning of Concierge in Arabic :

concierge

بواب

كونسيرج

الكونسيرج

البواب

الاستقبال

الحراسه

More meaning of Concierge

pyloric

البواب

reception

الاستقبال

استقبال

التلقي

front

خدمه

الامامي

الجبهه

جبهه

امام

الاستقبال

الامام

المقدمه

واجهه

receiving

تلقي

المستقبله

المتلقيه

استقبال

استلام

الاستلام

يتلقون

تتلقي

يتلقي

تلقيها

receiver

المتلقي

استقبال

الاستقبال

متلقي

مستقبل

guard

الحرس

حارس

حراسه

حرس

الحراسه

الحارس

خفر

حارسه

حراس

السواحل

custody

حضانه

الحضانه

عهده

الحجز

الحبس

الاحتجاز

الوصايه

حجز

احتجاز

السجن

escort

مرافقه

المرافقه

اسكورت

يصطحب

حراسه

الحراسه

رافق

رافقوا

ترافق

رافقت

sentry

خفير

ترقب