Gearing~up means تستعد and يستعد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Gearing up in Arabic :

gearing up

تستعد

VERB

Synonyms: preparing, gears, getting ready, poised, bracing, readying

The town's gearing up for a big homecoming game ... البلدة تسْتِعْد بقوة لمباراة العودة للموطن ...
... at its best and it is gearing up on the fast track ... ... فى أفضل حالاتها وتستعد للانطلاق على مسار سريع ...

يستعد

VERB

Synonyms: preparing, getting ready, poised

as we speak the vice president gearing up for a meeting today ... ونحن نتكلم نائب الرئيس يستعد لعقد اجتماع اليوم ...

in English

1. Getting ready

getting ready

يستعد

VERB

Synonyms: preparing, poised, gearing up

He said he was getting ready to close, remember? لقد قال بأنه يستعد للإغلاق، أتذكر؟
I think he's getting ready to do it again. أعتقد إنه يستعد للقتل مجدداً
Someone is getting ready for tonight. أحدهم يستعد مبكراً لليلة
He was getting ready for something. كان يستعد لشيء ما
He was getting ready to attach to a power source. يبدو أنّه كان يستعدّ لربطها بمصدر طاقي

- Click here to view more examples -

II)

استعد

VERB

Synonyms: prepare, warmed up, regain

I was just getting ready to head back inside. أنا أستعد للعودة للداخل
I was getting ready to stick him in the eye next. كُنتُ أستعد لتوجية لكمة له في عينه.
I was getting ready for bed and just happened ... أنا كنت أستعدّ للنوم و حدث ...
I was just getting ready to make my move. لقد كنت استعد للقيام بحركتي
I was getting ready to slap you. أنا كنت أستعدّ لصفعك.

- Click here to view more examples -

III)

تستعد

VERB

Synonyms: preparing, gears, poised, bracing, gearing up, readying

You should be getting ready for bed. يجب أن تستعد للذهاب للنوم
All the time she was getting ready. في كل وقت كانت تستعد.
And our unit is getting ready to moving on them. والوحدة تستعد لتتحرك بشأنهم
Getting ready to become a part of his life, and ... تستعد لتصبح جزء من حياته وهو ...
... going to school, you ought to start getting ready. ... ستذهب الى المدرسة يجب عليك ان تستعد

- Click here to view more examples -

IV)

نستعد

VERB

Synonyms: prepare

I always knew when we were getting ready to leave. "لطالما عرفتُ متى نستعدّ للرحيل"
So what exactly are we getting ready for? إذن ماهو تحديداً ما نستعد له
So what exactly are we getting ready for? اذن ما الذي نستعد له ؟
We were just getting ready to spend the night too. لقد كنا نستعد لنمضي الليلة هنا ايضاً.
This is us getting ready for the prom. هؤلاء نحن نستعد للحفلة

- Click here to view more examples -

تتحضر

VERB

VI)

اتستعد

VERB

Getting ready to cook something? أتستعد لطبخ شيء؟

VII)

الاستعداد

VERB

Synonyms: prepare, preparedness, standby, readiness, willingness, prepping, aptitude

... just been so busy getting ready for my new job. ... كنت مشغوله جداً للإستعداد لعملي الجديد
We need to finish getting ready. علينا أن ننتهي من الإستعداد
Are you almost done getting ready? هل إنتهيت من الإستعداد؟
Don't you need to be getting ready for your wedding? الا تحتاج الي الاستعداد للزفاف؟
Honey, shouldn't we be getting ready for work? عزيزي, أليس علينا الإستعداد للذهاب للعمل؟

- Click here to view more examples -

VIII)

مستعدا

VERB

Synonyms: ready, prepared, willing, unprepared

I was getting ready to deck the guy. كنت مستعدا لأضرب الرجل
... the country will be getting ready for eight days of ... ... فإن بلدي سيكون مستعدا لثمانية أيام من ...

IX)

اجهز

VERB

Synonyms: get, equip, prepping

2. Poised

poised

تستعد

VERB

Synonyms: preparing, gears, getting ready, bracing, gearing up, readying

... that several other countries are poised to move quickly to ... ... ان عدة دول اخرى تستعد للتحرك بسرعة للمشاركة ...
i think is poised on trail that leads to transparent أعتقد تستعد على درب الذي يؤدي إلى شفاف
of supporting a pitcher, poised gracefully on her head. دعم إبريق ، تستعد بأمان على رأسها.
really poised for the game away تستعد حقا للعبة بعيدا
poised ship and flying squadron had ... وكان السفينة تستعد وسرب طائرات تحلق ...

- Click here to view more examples -

II)

مهياه

VERB

Synonyms: formatted, equipped, ripe, uninitialized

It is poised to reset the development partnership on the basis ... وهي مهيّأة لإقامة الشراكة الإنمائية على أساس ...

III)

متاهبه

VERB

Synonyms: prepared

IV)

يستعد

VERB

Synonyms: preparing, getting ready, gearing up

It looked like a pea uneasily poised on an egg. بدا الأمر وكأنه يستعد بازيلا بصعوبة على بيضة.
... their immobility, as if poised on the brow of yawning ... الجمود بهم ، كما لو كان يستعد على جبين التثاؤب
The ARF is now poised to explore the possibility of employing ... ويستعد المنتدى اﻵن ﻻستكشاف إمكانية استخدام ...

- Click here to view more examples -

اهبه الاستعداد

VERB

Synonyms: ready, standby, guard, stand ready, stood ready

We are poised for progress. نحن على أهبة الاستعداد لتحقيق التقدم.
Today, we are poised to now look at ... اليوم، ونحن على أهبة الاستعداد للنظر الآن في ...