Processing means تجهيز, معالجة and التجهيز in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Processing

Meaning of Processing in Arabic :

processing

تجهيز

NOUN

Synonyms: equip, prepare, equipment, installation

The secretariat should improve the processing of documentation. وينبغي للأمانة أن تُحسِّن من تجهيز الوثائق.
The processing is done partly inside the country. وتجري تجهيز اﻷفيون جزئيا داخل البلد.
Information processing industries have been growing rapidly. وما انفكت صناعات تجهيز المعلومات تنمو بسرعة.
The domestic responsibility for food processing is vested with women. وتتحمل المرأة المسؤولية المنزلية عن تجهيز الغذاء.
She needs help processing a body. إنها بحاجة إلى مساعدة في تجهيز الجثة
A film processing laboratory will be situated on the premises. وسيقام مختبر لتجهيز اﻷفﻻم داخل المبنى.

- Click here to view more examples -

معالجه

NOUN

Synonyms: address, handling, treatment, tackle, processed, treat

An internal error occurred during processing of this certificate. ‏‏حدث خطأ داخلي أثناء معالجة هذه الشهادة.
Report processing in the client application. معالجة التقرير في تطبيق العميل.
The processing of applications may take a number of years. فمعالجة هذه الطلبات قد تستغرق عددا من السنوات.
There was an error processing your request. حدث خطأ أثناء معالجة الطلب. ‏‏
Some errors occurred while processing the tests. حدثت بعض الأخطاء أثناء معالجة الاختبارات.
An error occurred while processing this certificate. حدث خطأ أثناء معالجة هذه الشهادة.

- Click here to view more examples -

التجهيز

NOUN

Synonyms: equipped, staging, stocked

Some of this difference may be attributed to processing costs. ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
Electronic processing and services. • التجهيز الإلكتروني والخدمات؛
In the processing and refining phase, environmental damage may occur ... وفي مرحلة التجهيز والتكرير، قد يحدث الضرر البيئي ...
Production costs in large processing units in cities are high, ... وترتفع تكاليف اﻻنتاج في وحدات التجهيز الكبيرة في المدن، ...
The proliferation of processing plants and new processing technologies also provided ... وكذلك، وفر انتشار مصانع التجهيز وتكنولوجيات التجهيز الجديدة ...
Processing costs have been reduced thanks to extensive streamlining ... وقد تم تخفيض تكاليف التجهيز بفضل التبسيط المكثف ...

- Click here to view more examples -

المعالجه

NOUN

Synonyms: treatment, treated, therapy, handling, processed, servicing

Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
The printer is busy processing. ‏‏الطابعة مشغولة بالمعالجة.
The selected tasks have been scheduled for processing. لقد تمت جدولة المهام المحددة للمعالجة.
Processing instruction was not closed. ‏‏لم يتم إغلاق إرشادات المعالجة.
The processing mode in which applications run. وضع المعالجة الذي يتم فيه تشغيل التطبيقات.
A previous error prevented further processing of the batch. أدى خطأ سابق إلى منع المعالجة الإضافية للدُفعة.

- Click here to view more examples -

تصنيع

NOUN

Synonyms: manufacturing, manufactured, industrialization, fabrication

... and space technologies, and timber processing. ... وتكنولوجيا الفضاء وتصنيع الاخشاب.
... garment manufacturing, cotton planting and processing, and production of ... ... صناعة الملابس ، وزراعة وتصنيع القطن ، وانتاج ...
for processing and distributing resources. لتصنيع وتوزيع الموارد.
... securing greater added value in the processing of this product. ... لضمان قيمة مضافة أعلى في تصنيع هذا المنتوج.
... to upgrade the leather processing technology. ... من أجل الارتقاء بتكنولوجيا تصنيع الجلود.
... industrial and export-processing zones. ... نطاقا للصناعة وتصنيع الصادرات.

- Click here to view more examples -

يعالج

NOUN

Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, tackles, being treated

An error occurred while the server was processing your request. حدث خطأ بينما كان الملقم يعالج طلبك.
... the screen that means the computer is processing your voice. ... الشاشة يشير إلى أن الكمبيوتر يعالج صوتك.
... is not correctly receiving or processing interrupts from the device ... ... لا يتلقى أو لا يعالج المقاطعات بصورة صحيحة من الجهاز ...

- Click here to view more examples -

التصنيع

NOUN

Synonyms: manufacturing, industrialization, factory, fabrication, industrializing

... surface coatings and food processing and contamination. ... بالأغلفة السطحية والتصنيع الغذائي والتلوث.
... and transportation through to industrial processing, trade and marketing. ... والنقل وانتهاء بالتصنيع والتجارة والتسويق.
... escalate according to the degree of processing, however, makes ... ... التصاعد وفقاً لدرجة التصنيع يجعل، من ناحية أخرى، ...
... combining agricultural production, processing and sales to fulfill the industrialization ... ... تدمج بين الانتاج الزراعى والتصنيع والمبيعات لتحقيق تصنيع ...
for food, feed and processing. في الغذاء والعلف والتصنيع.
one year at the processing facility ‏سنة واحدة في مرفق التصنيع‏

- Click here to view more examples -

in English

1. Equip

equip

تجهيز

VERB

Synonyms: processing, prepare, equipment, installation

How do we equip our people with the skills they need ... كيف يمكننا تجهيز شعبنا المهارات التي يحتاجونها ...
... how to identify and equip office accommodation, and in the ... ... مجال كيفية تحديد وتجهيز أماكن للمكاتب ولتوفير ...
... conservation of cetaceans in order to equip ourselves with mechanisms that ... ... لحفظ الحيتان بغية تجهيز أنفسنا بالآليات التي ...
Our goal is to equip the next generation of هدفنا هو تجهيز الجيل القادم من
And barely able to equip themselves with the necessary ships, وبالكاد قادرة على تجهيز أنفسهم مع السفن اللازمة،

- Click here to view more examples -

II)

تزويد

VERB

Synonyms: provide, supply, supplying, provision, furnish

It is planned to equip the units and train ... ومن المخطط تزويد الوحدات بالمعدات وتدريب ...
... of land and to equip housing with basic services ... ... للأرض، ولتزويد المساكن بالخدمات الأساسية ...
... its limited resources, to equip those schools with tools for ... ... مواردها المحدودة، لتزويد هذه المدارس بوسائل ...
But the goal here is to equip you with some comfort ... ولكن الهدف هنا هو تزويد لكم مع بعض الراحة ...
... , it sought to equip them with information on ... ... ، تسعى هذه البرامج إلى تزويد هؤلاء النساء بالمعلومات المتعلقة ...

- Click here to view more examples -

III)

يجهز

VERB

Synonyms: equipped, motorized, furnished

... operator is also required to equip himself with the necessary ... ... يطلب من المشغل أيضا أن يجهز نفسه بالتخطيط الضروري ...

IV)

نجهز

VERB

Synonyms: prepare

... matter unless we also equip our citizens with the ... ... يهم ما لم فإننا نجهز أيضا لدينا المواطنين بالمهارات ...

تجهز

VERB

Synonyms: prepare, processed, rig, prep

It will also equip you to look at any subject through ... وسوف تجهز لك أيضا النظر إلى أي موضوع من خلال ...

VI)

امداد

VERB

Synonyms: supply, supplying, sustenance

... there are programmes under way to equip every instructional centre with ... ... يجري تنفيذ برامج لإمداد كل مركز تعليمي بالحاسبات ...

2. Prepare

prepare

اعداد

VERB

Synonyms: setup, preparation, setting, numbers, setting up, develop

To facilitate the discussion, experts will prepare a report. ولتيسير المناقشة، سيقوم الخبراء بإعداد تقرير .
Learn how to prepare your publication for commercial printing. تعلم كيفية إعداد المنشور لطباعته تجارياً.
So just prepare him a glass of orange juice. حتى مجرد إعداد له كوب من عصير البرتقال.
Use this report to prepare a list of estimate projects. استخدم هذا التقرير لإعداد قائمة بالمشاريع التقديرية.
Prepare safety data sheets and labels. إعداد لوحات وبطاقات الأمان.
Prepare batch processing in the tab. تتيح إمكانية إعداد معالجة المجموعة في علامة التبويب .

- Click here to view more examples -

II)

تحضير

VERB

Synonyms: preparation

Prepare the virtual machine to be converted into a template. تحضير الجهاز الظاهري ليتحول إلي قالب.
The cemetery workers need to prepare the grave. فعمال المقبرة يحتاجون لتحضير القبر
Prepare this form template for an administrator approval. تحضير قالب النموذج هذا ليحصل على موافقة المسؤول.
Do you want to prepare this media now? هل تريد تحضير هذه الوسائط الآن؟
Now will you go prepare the carriage? الآن هل يمكنك الذهاب لتحضير العربه ؟
Prepare batch processing on the . قم بتحضير معالجة المجموعة في .

- Click here to view more examples -

III)

التحضير

VERB

Synonyms: preparation, preparatory

I need to prepare for the feast. أحتاج للتحضير للاحتفال
Tomorrow we must prepare to leave this house. غداً علينا التحضير .لمُغادرة هذا المنزل
To help these children prepare for a new mother. لأساعد الأولاد للتحضير لقبول أم جديدة
Prepare a letter for my signature now. قم بالتحضير لتوقيعي الأن
One thousand days to prepare our people. ألف أيام للتحضير لدينا الناس.
We should prepare for your retirement. نحتاج للتحضير للرحيل

- Click here to view more examples -

IV)

استعد

VERB

Synonyms: getting ready, warmed up, regain

Prepare to surface, exercise complete. إستعد للظهور على السطح، الظهور يكتمل
Prepare to jump the ship. إستعد للعبور بالسفينة
Prepare to stay in bed. لاستعد للمكوث بالفراش
Please insert the disc and prepare for departure. من فضلك أدخل القرص واستعد للمغادرة
Prepare to surface, exercise complete. إستعد للظهور على السطح، تمرين يكتمل
Prepare to jump to light speed. استعد للنقل الى سرعة الضوء - لكن سيدى!

- Click here to view more examples -

تعد

VERB

Synonyms: longer, promise, anymore

Simply you have to prepare yourself. ببساطة عليك أن تعد نفسك.
Right now we've got a trial to prepare for. اما الان فلديك محاكمة يجب ان تعد لها
What now we got a trial to prepare for. اما الان فلديك محاكمة يجب ان تعد لها
Then you must prepare my cabin for a feast ... اذا , لابد أن تعد حجرتى لكى نحتفل ...
It could also prepare a draft negotiating text reflecting ... وبوسعها أيضا أن تعد مشروع نص تفاوضي يعكس ...
Then you must prepare my cabin for a feast of ... اذا , لابد أن تعد حجرتى كى نحتفل بالمناسبة

- Click here to view more examples -

VI)

الاستعداد

VERB

Synonyms: preparedness, standby, readiness, willingness, prepping, aptitude

You have a wedding to prepare for. لديك زفاف عليك الإستعداد له
You had your whole life to prepare for this moment. كان لديك حياتك الكاملة للإستعداد لهذه اللحظة
So we have time to prepare, then. إذا لدينا الوقت للاستعداد.
To prepare for the great opening. للإستعداد للإفتتاح العظيم وإلزامي
All personnel prepare for evacuation. جميع أفراد الاستعداد للإخلاء.
To prepare to approach! للإستعداد للإقتراب!

- Click here to view more examples -

VII)

يعد

VERB

Synonyms: is, longer, anymore, promises, counting

This conference will prepare a blueprint for rebuilding ... وسوف يعد هذا الاجتماع خطة لاولية لاعادة بناء ...
The expert review team shall prepare a final report on ... ويعد فريق خبراء الاستعراض تقريراً نهائياً عن ...
The expert review team shall prepare a final report on ... ويعد فريق خبراء الاستعراض تقريراً نهائياً عن ...
The expert review team shall prepare a draft review report on ... ويعد فريق خبراء الاستعراض مشروع تقرير عن استعراض ...
In addition, the branches prepare analytical studies at the ... وفضلا عن ذلك، يعد الفرعان دراسات تحليلية بناء على ...
The requesting officer must prepare an evaluation of services ... وينبغي أن يعد الموظف الطالب تقييما للخدمات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاعداد

VERB

Synonyms: setup, setting, preparation, numbers

Prepare to drop in three, two, one. الإعداد للإسقاط عند ثلاثة إثنين، واحد
Use the following information to prepare for a new fiscal year ... استخدم المعلومات التالية للإعداد للسنة المالية الجديدة ...
Use the form to prepare the transfer of subsidiary data ... استخدم نموذج للإعداد لنقل بيانات الشركة الفرعية ...
... to foster cooperation, not prepare for confrontation. ... تعزيز التعاون، وليس إلى الإعداد للمواجهة.
... of human resources to prepare for and to attend meetings. ... لاستخدام الموارد البشرية في الإعداد للاجتماعات وحضورها.
... students and parents to prepare for the resumption. ... الطلاب والاباء للاعداد لاستئناف الدراسة .

- Click here to view more examples -

IX)

نستعد

VERB

Synonyms: getting ready

We have to prepare for every scenario. نحن يجب أن نستعدّ لكلّ سيناريو
We send in the fleet and prepare for full retaliation. سنرسل الاسطول لانقاذها و نستعد لرد كامل
We also need to prepare for the worst. نحتاج أيضاً أن نستعد للأسوأ
We should prepare to open. نحن يجب أن نستعدّ لنفتح.
And let us prepare ourselves for a wedding. ودعنا نستعد للعُرس.
We got a show to prepare for. علينا أن نستعد للعرض

- Click here to view more examples -

تستعد

VERB

Synonyms: preparing, gears, getting ready, poised, bracing, gearing up, readying

She had to prepare for life after you. لقد كان عليها أن تستعد لحياه بدونك
All craft prepare to retreat. لقد رأيناه, كل الطائرات تستعد للتراجع
Gives you time to prepare. يعطيك ذلك الوقت لتستعد
You should prepare yourself too. أنت أيضًا يتعيّن أن تستعدّ.
How did you find time to prepare for the trial? كيف وجدت الوقت لتستعد للمحاكمة؟
All stations prepare for impact. فلتستعد جميع المحطات للاصطدام

- Click here to view more examples -

XI)

تجهيز

VERB

Synonyms: processing, equip, equipment, installation

Do you have time to prepare a speech? ألديك وقت لتجهيز خطاب ؟
I just have to prepare myself. فقط يجب علي تجهيز حالي
You may help me prepare for bed. ربما تستطيعين مساعدتي لتجهيز سريري .
One of the easiest is to prepare your home emergency kit ... إحدى أهم أسهل الوسائل هي تجهيز عدة الطوارئ المنزلية لديك ...
When you prepare a document for print production ... عندما تقوم بتجهيز وثيقة لإنتاج الطباعة ...
This will prepare the installation for final delivery to your ... سيقوم ذلك بتجهيز التثبيت للتسليم النهائي للعميل ...

- Click here to view more examples -

3. Equipment

equipment

المعدات

NOUN

Synonyms: hardware, materials, gear

You can also do this with equipment and facilities. كما يمكنك أيضًا القيام بهذا مع المعدات والمرافق.
A sophisticated piece of equipment like that? بهذه القطعة من المعدات المتطورة بالتأكيد انه يتنفس
What happened to that equipment? ماذا حدث للمعدّات ؟
Some of the equipment was also imported from abroad. كذلك تم استيراد بعض المعدات من الخارج.
It is the equipment to be used. فإنه من المعدات لاستخدامها.
You can return with equipment, assistants. أنت يمكنك العودة مع المساعدات والمعدات

- Click here to view more examples -

II)

معدات

NOUN

Synonyms: gear, hardware

For rental of cranes and various lifting equipment. ﻻستئجار رافعات ومعدات رفع مختلفة.
Shipments would cover transportation of miscellaneous supplies and equipment. وستشمل الشحنات نقل لوازم ومعدات متنوعة.
Add facilities and equipment for service scheduling. ‏‏يمكنك إضافة منشآت ومعدات من أجل جدولة الخدمة.
Broadcasting equipment will be located at a mission headquarters. وتوضع معدات الإرسال في مقر البعثة.
Radio equipment and vehicles continue to be confiscated. ومازالت معدات الﻻسلكي والمركبات تصادر.
It provides technical assistance, equipment and material support. ويوفر مساعدة تقنية ومعدات ودعم مادي.

- Click here to view more examples -

III)

تجهيزات

NOUN

Synonyms: fittings, supplies, installations, fixtures, rigging

Right after inadequate safety equipment. نعم وخاصة بعد نقص تجهيزات الأمان
Equipment and other material assistance have been provided ... وقدمت تجهيزات ومواد أخرى من مواد المساعدة ...
... out new offices and purchase additional office equipment. ... مكاتب جديدة وشراء تجهيزات مكتبية إضافية.
... keep a record of your company's equipment and property. ... لتحتفظ بسجل عن تجهيزات الشركة وممتلكاتها.
... need to purchase any special equipment to use these features. ... داعي لشراء أية تجهيزات خاصة لاستخدام هذه الميزات.
... that describes the configuration and characteristics of specific computer equipment. ... تصف تكوين ومواصفات تجهيزات كمبيوتر محدد.

- Click here to view more examples -

IV)

التجهيزات

NOUN

Synonyms: fittings, supplies, fixtures, installations, equipped, furnishings, accoutrements

And please return the equipment in one piece. ورجاءً, أعد التجهيزات سليمة.
Addressing priority needs in respect of basic equipment. - الاستجابة للحاجيات الأولية في ميدان التجهيزات الأساسية.
Evaluation of equipment needs and mobilization of finance. 1 تقييم الاحتياجات من التجهيزات وتعبئة التمويل.
The problem of equipment is also serious. أما مشكلة التجهيزات فهي أيضا خطيرة.
The existing institutions lack the requisite equipment. - نقص التجهيزات الﻻزمة لتلك المعاهد؛
Then make list of equipment to buy. ثم دوّن قائمة بالتجهيزات التي تحتاج إلى شرائها.

- Click here to view more examples -

اجهزه

NOUN

Synonyms: devices, organs, hardware, machines, bodies, appliances

Check out that production equipment, all right? افحص اجهزة الإنتاج حسناً؟
With no equipment, no rope. بدون أجهزة وبدون حبل
No more research equipment. ولا مزيد من أجهزة البحث
This guy was stealing the lab equipment, right? كان يسرق اجهزة المعمل، اليس صحيح؟
Select and adjust your audio or video equipment. تحديد أجهزة الصوت أو الفيديو وضبطها.
This guy was stealing lab equipment, right? كان يسرق اجهزة المعمل، اليس صحيح؟

- Click here to view more examples -

VI)

الاجهزه

NOUN

Synonyms: devices, hardware, organs, machines, appliances, bodies, setups

A piece of exercise equipment for your brain? أي قطعة التمرينِ الأجهزة لدماغِكِ؟
The very last word in equipment. الكلمة الأخيرة ذاتها في الأجهزةِ.
But where's the camp, and their equipment? ولكن أين المخيم والأجهزة
Bring that equipment here now! أحضر تلك الاجهزة هنا الان فورا
Check down the field for emergency equipment. افحص المدرج للأجهزةِ الطارئةِ.
Some of the equipment needs resetting. بعض الأجهزة بحاجة لمكان جديد

- Click here to view more examples -

4. Installation

installation

التثبيت

NOUN

Synonyms: install, stabilization

Error opening installation log file. ‏‏حدث خطأ أثناء فتح ملف تسجيل التثبيت.
The installation might take a few moments to start. قد تمضي بضع لحظات قبل أن يبدأ التثبيت.
Notify of download and installation. الإعلام عند التحميل والتثبيت.
The package will be made available for installation. ويتم توفير الحزمة للتثبيت.
Do you want to continue the installation? هل تريد متابعة التثبيت؟
Specifies that the installation complete message is not displayed. تحديد ألا يتم عرض رسالة اكتمال التثبيت

- Click here to view more examples -

II)

تثبيت

NOUN

Synonyms: install

Another installation is already in progress. تثبيت آخر جاري مسبقاً.
Verify that another installation is not occurring concurrently. التحقق من عدم حدوث تثبيت آخر في نفس الوقت.
You cannot create an administrative installation image from this source. لا يمكنك إنشاء صورة تثبيت إداري اعتباراً من هذا المصدر.
Another installation is already in progress. ‏‏يوجد تثبيت آخر قيد التنفيذ.
The language pack installation may take several minutes. قد يستغرق تثبيت حزمة اللغة عدة دقائق.
Check your mail installation. تحقق من تثبيت البريد.

- Click here to view more examples -

III)

تركيب

NOUN

Synonyms: install, mounting, fitting, composition, fitted, hooking up

It was a flawed installation. هو كان تركيب ناقص.
This includes the installation and maintenance of sanitary equipment. ويندرج ضمن هذه المهمة تركيب أدوات النظافة وصيانتها.
Installation of mechanical equipment is nearing completion ... ويوشك تركيب المعدات الميكانيكية على اﻻكتمال ...
Did you order the installation of surveillance cameras in ... هل أمرت من أجل تركيب كاميرات للمراقبة في ...
The installation of screening equipment is connected to ... وتركيب معدات الكشف مرتبط بتعزيز ...
This requires the installation and maintenance of equipment and the training ... ويستلزم هذا اﻷمر تركيب المعدات وصيانتها وتدريب ...

- Click here to view more examples -

IV)

التركيب

NOUN

Synonyms: composition, compositing, texturing, structure, mounting, makeup

A consultant is providing installation and training services. ويقوم استشاري بتوفير خدمات التركيب والتدريب.
Our modular suite of installation services allows you to customize ... تتيح المجموعة النمطية من خدمات التركيب للمستخدم إمكانية تخصيص ...
... the buyer accepts delivery and installation and inspection are complete. ... يقبل المشتري التسليم، ويتم التركيب والتفتيش.
... and the originally scheduled delivery or installation dates. ... ومواعيد التسليم أو التركيب المقررة أصلاً.
... date of commencement of supply and installation under the contract. ... تاريخ بدء أعمال التوريد والتركيب بموجب العقد.
... manufacture of material containing asbestos or during installation or demolition. ... تصنيع المادة المحتوية على الإسبست أو أثناء التركيب أو الهدم.

- Click here to view more examples -

عمليه التثبيت

NOUN

A dialog box displays the installation progress. يعرض مربع الحوار عملية التثبيت.
When this issue occurs, the installation is unsuccessful. في حالة حدوث هذه المشكلة، تكون عملية التثبيت غير ناجحة.
Allow installation to complete. انتظر حتى تتم عملية التثبيت.
If the user accepts the license agreement, installation continues. فإذا وافق المستخدم على اتفاقية الترخيص، تستمر عملية التثبيت.
Not enough memory available to complete the installation. ‏‏لا بتوفر ذاكرة كافية لإكمال عملية التثبيت.
Please wait while the current installation completes. الرجاء الانتظار أثناء إتمام عملية التثبيت الحالية.

- Click here to view more examples -

VI)

تجهيز

NOUN

Synonyms: processing, equip, prepare, equipment

5. Address

address

عنوان

NOUN

Synonyms: title, entitled, heading, url, header, headline

My address will be care of the bankers. وسوف يكون عنوان بريدي رعاية من المصرفيين.
View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
You got the client's address? حصلت على عنوان الزبون؟
Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
There is no address to map. لا يوجد عنوان لتعيينه.
What address is this char at? ما هو عنوان هذا شار في؟

- Click here to view more examples -

II)

العنوان

NOUN

Synonyms: title, heading, url, headline, header

You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
Displays the telephone number for the current address. يتيح عرض رقم الهاتف الخاص بالعنوان الحالي.
Maintain address information for the selected location. تتيح تعديل بيانات معلومات العنوان للموقع المُحدد.
This address already exists in the list. ‏‏هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
Do you still want to add this address? هل مازلت تريد إضافة هذا العنوان؟
First line for entering address information. السطر الأول لإدخال معلومات العنوان.

- Click here to view more examples -

III)

معالجه

VERB

Synonyms: processing, handling, treatment, tackle, processed, treat

We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
Recommendations are made to address these issues. والتوصيات مقدمة لمعالجة هذه المسائل.
Corrective measures have been taken to address this issue. وقد اتخذت تدابير إصلاحية لمعالجة هذه المسألة.
We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.
You have to address economic development. عليك بمعالجة جانب التطوير الاقتصادي

- Click here to view more examples -

IV)

العناوين

NOUN

Synonyms: titles, headings, heading, bookmarks, labels

Your current address book is not available on the server. دفتر العناوين الحالي غير متوفر على الخادم.
Some address books have this problem. يوجد لدى بعض دفاتر العناوين مثل هذه المشكلة.
Publisher is closing the address list dialog box. Publisher هو بصدد إغلاق مربع حوار قائمة العناوين.
This address list could not be modified. تعذر تعديل قائمة العناوين.
Your personal address book could not be opened. تعذّر فتح دفتر العناوين الشخصي.
This personal address book could not be found. تعذّر العثور على دفتر العناوين الشخصية هذا.

- Click here to view more examples -

التصدي

VERB

Synonyms: tackle, response, counter, deal, respond, cope with

The health policy is attempting to address the latter issue. وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة.
He wondered what could be done to address that aspect. وتساءل عمّا يمكن عمله للتصدي لهذا الجانب.
Preventive policies should be formulated to address the root causes. ويجب إعداد سياسات وقائية للتصدي لﻷسباب اﻷصلية.
We must prepare ourselves to address this new challenge. ويجب أن نعد أنفسنا للتصدي للتحدي الجديد.
The right approach would be to address the root causes of ... والحل الصحيح هو التصدي للأسباب الجذرية للإرهاب ...
Address gaps at the domestic level in implementation ... التصدي على الصعيد المحلي للثغرات في تنفيذ ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعالج

VERB

Synonyms: dealt with, treated, handle, tackle, manipulate

We must also address issues of security. ويجب أيضا أن تعالج المسائل الأمنية.
That formulation would address the concerns of all delegations. وسوف تعالج هذه الصياغة الشواغل التي تقلق جميع الوفود.
Peace agreements must address the needs and grievances ... وينبغي أن تعالج اتفاقيات السلام احتياجات، وشكاوى ...
Projects address the regulatory framework for environment management, relations ... وتعالج المشاريع الإطار التنظيمي لإدارة البيئة والعلاقات القائمة ...
If preventive measures address the very causes of criminality, ... وإذا كانت التدابير الوقائية تعالج أسباب اﻻجرام ذاتها، ...
They also address the root causes of ... كما تعالج هذه الاستراتيجيات الأسباب الجذرية للاتجار ...

- Click here to view more examples -

VII)

عناوين

NOUN

Synonyms: addresses, headings, titles, labels, urls, headers

Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
Have you seen your brother's address book lately? أخيك عناوين دفتر رأيت هل
You must have an address list to search in. يجب أن تكون لديك قائمة عناوين للبحث فيها.
This file is not a personal address book file. هذا الملف ليس ملف دفتر عناوين شخصية.
Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
Try selecting a different address book. حاول تحديد دفتر عناوين آخر.

- Click here to view more examples -

VIII)

تتناول

VERB

Synonyms: dealt with, covered

Programmes did not have to address every indicator. وﻻ يتعين أن تتناول البرامج جميع المؤشرات.
Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
The current proposals failed to address such inequities. وقال إن الاقتراحات الحالية لا تتناول هذه المشاكل.
Different legal systems address this matter in different ways. وتتناول النظم القانونية المختلفة هذه المسألة بأساليب مختلفة.
Performance management systems identify and address staff development needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
The plan must also address chemical evidence preservation. وينبغي للخطة أيضاً أن تتناول حفظ الدلائل الكيميائية.

- Click here to view more examples -

IX)

تناول

VERB

Synonyms: addressed, eating, eat, dealt with, taking, intake, handling

We also discussed potential strategies to address this. وناقشنا أيضا الاستراتيجيات الممكنة لتناول ذلك.
A framework is established to address these matters. وتُنشأ آلية لتناول هذه المسائل.
To address this question, it is important to recognize ... من المهم، من أجل تناول هذه المسألة، الإقرار ...
We reiterate our readiness to address all outstanding issues with ... وإننا نكرر تأكيد استعدادنا لتناول كل المسائل المعلقة مع ...
Insufficient time was left to address new and critical issues ... ولم يُترَكْ وقتٌ كافٍ لتناول قضايا جديدة وحساسة ...
It should not seek to address substantive issues in those ... وينبغي ألا يسعى إلى تناول القضايا الموضوعية في هذين ...

- Click here to view more examples -

مواجهه

VERB

Synonyms: face, meet, confront, counter, facing, cope with

I would like to address those rumors tonight. وأود مواجهة هذه الشائعات الليلة
Please provide information on steps taken to address this situation. يُرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لمواجهة هذه الحالة.
Several steps are needed to address this problem. وهناك حاجة للقيام بعدة خطوات لمواجهة المشكل.
Do you know how to address the possible safety risks ... هل تعرف كيفية مواجهة المخاطر الممكنة المتعلقة بالأمان ...
In order to address these new challenges, ... ومن أجل مواجهة هذه التحديات الجديدة، ...
To address this increasing request, ... وبغية مواجهة هذا الطلب المتزايد، ...

- Click here to view more examples -

XI)

تلبيه

VERB

Synonyms: meet, satisfy, meeting, respond, fulfill, response, cater

Work will continue to progressively address them. وسيتواصل العمل لتلبية تلك اﻻحتياجات تدريجيا.
Support programmes to address psychosocial needs. '9' برامج الدعم لتلبية الاحتياجات النفسانية.
In order to address adequately the needs of people, it ... ومن أجل تلبية احتياجات الناس بصورة كافية، مما ...
To address these needs, more ... ولتلبية هذه اﻻحتياجات يلزم المزيد ...
To address this need, an integrated series ... ولتلبية هذه الحاجة، وضعت سلسلة متكاملة ...
... also receive services and supports to address their individual needs. ... ويحصلون على الخدمات والدعم لتلبية احتياجاتهم الشخصية.

- Click here to view more examples -

6. Treatment

treatment

العلاج

NOUN

Synonyms: therapy, cure, remedy, medication, treated, healing

But your mother needs treatment. لكن أمّك تحتاج العلاج.
How about putting me in for this new treatment? كيف يمكن أن أشارك فى هذا العلاج؟
We are seeing more countries putting people on treatment. نحن نرى مزيدا من الدول توفر العلاج للناس
We must receive treatment by tomorrow. يجب أن نتلقى العلاج بحلول الغد
The treatment's kinda put a stop to that. بشكل ما يضع العلاج حدا لكل ذلك
Did you seek treatment? ــ هل سعيتَ للعلاج؟

- Click here to view more examples -

II)

المعامله

NOUN

Synonyms: transaction, inhuman

No more special treatment. لا مزيد من المعاملة الخاصة؟
The principle of special and differential treatment should be upheld. ويجب اﻹبقاء على مبدأ المعاملة التفضيلية.
That discriminatory treatment must not continue. والمعاملة التمييزية هذه يجب أﻻ تستمر.
Be sure these two get good treatment. تأكد من المعاملة الجيدة لهذين الإثنين
It helps to expose discriminatory treatment against women. وهي تساعد على كشف المعاملة التمييزية للمرأة.
This treatment must change. ويجب ان تتغير هذه المعاملة.

- Click here to view more examples -

III)

معامله

NOUN

Synonyms: transaction, treated

I told you before, she gets no special treatment. أخبرتك من قبل, لن تحصل على معاملة خاصة
But they don't receive any special treatment. لكنهم لا يحصلون على أي معاملة خاص
There is thus no unequal treatment. وعليه فﻻ توجد معاملة غير متساوية.
I was trying to get her preferential treatment. كنت احاول الحصول لها على معاملة تفضيلية
The unified treatment of such activities has therefore been difficult. وعلى ذلك، يصعب معاملة هذه اﻷنشطة معاملةً موحدة.
More favorable treatment is accorded to top management or specialists. تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين.

- Click here to view more examples -

IV)

علاج

NOUN

Synonyms: treat, cure, remedy, therapy, curing, cures

Following emergency room treatment, the patient recovered. وبعد عﻻج في غرفة الطوارىء ، تعافى المريض .
Has he responded to the latest lupus treatment? هل استجاب لعلاج الذئبة الأخير؟
This is a new treatment modality. هذه طريقة و اسلوب علاج جديد
We have no baseline, no context for medical treatment. ليس لدينا أساس لا خلاصة لعلاج طبي
We need a new treatment plan. نحتاج خطّةَ علاجٍ جديدة.
Happy is now receiving a new treatment. هابي تتلقى الآن علاج جديد

- Click here to view more examples -

معالجه

NOUN

Synonyms: address, processing, handling, tackle, processed, treat

I have laser treatment. عندي جلسة معالجة بالليزر إجعلها السادسة
Would you like a treatment? هل ترغب بمعالجة؟
You can indulge yourself with the full treatment. يُمكنك تدليل نفسك بمعالجة كاملة
I got a treatment worked out in my head. حصلت على معالجة حسبت في رأسي.
I would like to explore alternate treatment. اود ايجاد طريقة معالجة بديلة
We got a treatment on it yet? هل حصلنا على معالجة له بعد؟

- Click here to view more examples -

VI)

تلقي العلاج

NOUN

The injured were sent to hospitals nearby for treatment. وقد تم نقل المصابين الى المستشفيات المجاورة لتلقى العلاج .
The injured were rushed to hospital for treatment. تم نقل المصابين إلى المستشفى لتلقى العلاج .
The injured were taken to local hospitals for treatment. وتم نقل المصابين الى مستشفيات محلية لتلقى العلاج .
The injured were taken for medical treatment immediately. وقد تم نقل المصابين لتلقى العلاج الطبى على الفور .
The injured people were rushed to hospitals for treatment. وتم نقل المصابين الى المستشفيات لتلقى العلاج .
He was subsequently refused medical treatment. ثم حرم من تلقي العﻻج الطبي.

- Click here to view more examples -

VII)

علاجه

NOUN

Synonyms: treat, cured, cure, remedied, treatable

... and can be fatal if treatment is delayed. ... ويمكن ان يكون قاتلا اذا تأخر علاجه .
... need an order for his last treatment. ... أحتج لأمر لأجل علاجه الأخير
... can form a unified epidemic prevention and treatment system. ... من تشكيل نظام موحد للوقاية من المرض وعلاجه.
that his treatment might not be covered. التي قد لا تكون مشمولة علاجه.
... for the prevention, treatment and eradication of the epidemic. ... لمنع الوباء وعلاجه وللقضاء عليه.
... whose physical or mental condition necessitates in-patient treatment. ... تستدعي حالته البدنية أو النفسية أن يتم علاجه داخل المستشفى.

- Click here to view more examples -

VIII)

علاجا

NOUN

Synonyms: cure, panacea

He also stated that he had received good medical treatment. وصرح كذلك بأنه قد تلقى عﻻجا طبيا جيدا.
The programme will also include preventive measures and treatment. وسيشمل هذا البرنامج أيضا تدابير وقائية وعلاجا.
Yelling is not going to be an effective treatment. لن يكونَ الصّراخُ علاجاً فعالاً
He received emergency treatment for a concussion and ... وتلقى عﻻجا في اﻻسعاف عن ارتجاج في المخ وثقب ...
The centres provided comprehensive treatment and counselling facilities covering ... وتوفر هذه المراكز علاجاً شاملاً وخدمات استشارية تغطي ...
... these things, but why don't you get some treatment? ... هذه الأشياء ولكن لماذا لا تتلقى علاجا؟

- Click here to view more examples -

7. Tackle

tackle

معالجه

VERB

Synonyms: address, processing, handling, treatment, processed, treat

It was necessary to tackle the huge problem of urbanization. ومن الضروري معالجة مشكلة التحضر الضخمة.
It is high time to tackle the issue. وقد حان الوقت تماما لمعالجة هذا الموضوع.
We must learn to tackle these new problems. وعلينا أن نتعلم معالجة هذه المشاكل الجديدة.
We can tackle through this. يمكننا معالجة هذا الأمر - حب؟
It had lacked the capacity to tackle the root causes and ... إذ لم تتوفر له القدرة على معالجة الأسباب الجذرية، وأغفل ...
To tackle that challenge, we recognize ... ولمعالجة ذلك التحدي، نسلم ...

- Click here to view more examples -

II)

التصدي

VERB

Synonyms: address, response, counter, deal, respond, cope with

Several initiatives have been taken to tackle these problems, and ... ولقد اتخذت مبادرات عديدة للتصدي لهذه المشاكل وشارك ...
We must tackle these problems working jointly ... ويجب علينا التصدي لهذه المشاكل بالعمل معا ...
To tackle this problem, the first steps must be ... وللتصدي لهذه المشكلة، ينبغي أن تشمل الخطوات اﻷولى ...
To tackle this global problem, ... وبغية التصدي لهذه المشكلة العالمية، ...
This will help to tackle social exclusion and isolation ... وسيساعد ذلك على التصدي للإقصاء الاجتماعي والعزلة ...
... intellectual and technical resources to tackle common development challenges. ... والفكرية والتقنية من أجل التصدي للتحديات الإنمائية المشتركة.

- Click here to view more examples -

III)

نعالج

VERB

Synonyms: address, treat

This will help us tackle more effectively the problems ... وسيساعدنا هذا على أن نعالج بصورة أكثر فعالية المشاكل ...
... that collectively we can effectively tackle the most difficult issues and ... ... أننا نستطيع مجتمعين أن نعالج بفعالية معظم القضايا الصعبة وأنه ...
... this, we must tackle the root causes of the phenomenon ... ... هذا، علينا أن نعالج الأسباب العميقة لتلك الظاهرة ...
We must tackle the underlying causes of conflict — primarily their ... وعلينا أن نعالج الأسباب الكامنة للصراعات - وأولها ...
How do we tackle these challenges and put ... فكيف نعالج هذه التحديات ونضع ...
... stark, and we must tackle the root causes of this ... ... قاسية، ويجب علينا أن نعالج الأسباب الأساسية لهذا ...

- Click here to view more examples -

IV)

نتصدي

VERB

Synonyms: address

We must finally tackle the causes of these arrears. ويجب أن نتصدى في النهاية ﻷسباب تلك المتأخرات.
Can we tackle the new challenges with ... هل بإمكاننا أن نتصدى للتحديات الجديدة بالمفاهيم ...
We must therefore tackle this task with a ... لذلك يتعين علينا أن نتصدى لهذه المهمة بإحساس ...
... of thinking, we must tackle the new phase that ... ... من التفكير، يتعين علينا أن نتصدى للمرحلة الجديدة التي ...
First, we must tackle the root causes of conflict, ... أوﻻ، يجب أن نتصدى لﻷسباب الجذرية للصراع، ...
We must tackle, as a matter of priority, ... وعلينا أن نتصدى، على سبيل الأولوية، لقضايا ...

- Click here to view more examples -

تعالج

VERB

Synonyms: address, dealt with, treated, handle, manipulate

These programmes are expected to tackle the problem of illiteracy. ويُنتظر من هذه البرامج أن تعالج مشكلة الأمية.
To tackle the challenges of sustainable development countries must negotiate ... ولكي تعالج البلدان تحديات التنمية المستدامة يجب عليها أن تتفاوض ...
... would enable them to tackle effectively issues relating to ... ... سيسمح لها بأن تعالج بفعالية القضايا المتعلقة بالمسؤولية ...
... require multisectoral programmes that tackle each of the goals ... ... وتحتاج إلى برامج متعددة القطاعات تعالج هذه الأهداف كلا على حدة ...
... Plans and institutions to tackle legal and judicial reform ... ... الخطط والمؤسسات التي تعالج الإصلاح القانوني والقضائي ...
... an urgent need to tackle such overriding issues as the high ... ... أعمال القرن 21 ثمة حاجة ملحة إلى أن تعالج ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتصدي

VERB

Synonyms: address, confront

... that no nation can tackle alone. ... لا يمكن لأي أمة أن تتصدى لها بمفردها.
... nations of diverse ideological orientations to tackle their common problems. ... اﻷمم ذات التوجهات اﻷيديولوجية المتنوعة لتتصدى لمشاكلها المشتركة.
... the new negotiations must tackle the following essential issues: ... ينبغي للمفاوضات الجديدة أن تتصدى للمسائل الأساسية التالية:
... levels and should also tackle traditional and cultural stereotypes ... ... المستويات، وأن تتصدى للتصورات النمطية التقليدية والثقافية ...
... all its members and to tackle problems in an integrated manner ... ... جميع أعضائها وبأن تتصدى للمشاكل بطريقة متكاملة ...
... it is for the State to tackle socially created obstacles in ... ... أن على الدولة أن تتصدى للعقبات الناشئة من ...

- Click here to view more examples -

VII)

التعامل مع

VERB

Synonyms: handle, cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with

... of the world health community to tackle the global challenge. ... المجتمع الدولى الصحية للتعامل مع التحدى.
... to treat the injured and tackle the blaze. ... لعلاج المصابين والتعامل مع الحريق .
... advising organisations on how to tackle the problem. ... يقدم نصائح للمنظمات عن كيفية التعامل مع المشكلة.
... most effective way to tackle migration problems. ... السبيل الاكثر فعالية فى التعامل مع مشاكل الهجرة.
... and establishing partnerships to tackle the challenges of youth employment. ... وإنشاء الشراكات للتعامل مع التحديات التي تواجه تشغيل الشباب.
... and introduced measures on how to tackle this serious epidemic. ... وعرض الاجراءات الخاصة بكيفية التعامل مع هذا الوباء الخطير.

- Click here to view more examples -

8. Treat

treat

علاج

VERB

Synonyms: treatment, cure, remedy, therapy, curing, cures

It works a treat. فإنه يعمل على علاج.
Got a nice frozen treat for ya. لدي علاج تجميد جيد لك
I treat the body as a galaxy. I علاج الجسم ومجرة.
No idea, but it worked a treat. لا نعرف ولكنه يعمل كعلاج
You could treat that as two different color groups. هل يمكن علاج ذلك عن اثنين من مجموعات الألوان المختلفة.
Treat me like one of ... علاج لي مثل واحد من ...

- Click here to view more examples -

II)

تعامل

VERB

Synonyms: treated, deal, dealing

You treat all women like this? هل تعامل كل النساء بمثل تلك الطريقة؟
How can you treat those thugs like brothers? كيف امكنك ان تعامل هؤلاء اللصوص كإخوة لك ؟
This how you treat an old friend? كيف تعامل هذا الصديق القديم؟
How can you treat people this way? كيف تعامل الناس بهذه الطريقة؟
Why would you treat a human being like livestock? لم تعامل البشر مثل الماشية؟
Or treat this place with any disrespect. او تعامل هذا المكان بإزدراء

- Click here to view more examples -

III)

معامله

VERB

Synonyms: treatment, transaction, treated

Permission to treat the witness as hostile. طلب الإذن لمعاملة الشاهد كمعادٍ
Treat people like that. معاملة البشر بهذه الطريقة
This is no way to treat your new landlord. هذه ليست الطريقة المناسبة لمعاملة المالك الجديد لبيتك
This is no way to treat a fellow officer. هذه ليست طريقة لمعاملة ضابط زميل
This is no way to treat the talent. هذه ليست طريقة لمعاملة الموهوبين
We need to treat all cultures equally. نحن بحاجة لمعاملة كل الحضارات بتساوٍ.

- Click here to view more examples -

IV)

يعامل

VERB

Synonyms: treats, being treated

Treat that dog better than me. يعامل الكلب أفضل مني.
I've heard that he won't treat people nicely. لقد سمعت أنه لن يعامل الناس بلطف
... accept any approach that would treat agricultural and other commodities ... ... يقبل أي نهج قد يعامل السلع الزراعية وغيرها من السلع ...
how we're supposed to treat our people كيف نحن من المفترض أن يعامل شعبنا
... same so we should treat the roughly the same i think ... نفسه لذلك نحن يجب أن يعامل تقريبا نفس أعتقد
... something one should not treat as an enemy, and ... ... واحدة شيء لا ينبغي أن يعامل كعدو ، وأنه ...

- Click here to view more examples -

التعامل مع

VERB

Synonyms: handle, cope with, dealt with, manipulate, coping with, tackle

Permission to treat the witness as hostile? الإذن للتعامل مع الشاهد بعدائية
But this is no way to treat a national treasure. لكن هذه ليست طريقة للتعامل مع كنز وطنى اتركه يخرج
You must treat each operating system as a separate entity. عليك التعامل مع كل نظام تشغيل كوحدة منفصلة.
Role management lets you treat groups of user accounts ... إدارة الأدوار تتيح إمكانية التعامل مع مجموعات من حسابات المستخدمين ...
We will treat the file and additional information as ... سيتم التعامل مع الملف والمعلومات الإضافية على اساس أنها ...
Role management lets you treat groups of users as ... وتتيح لك إدارة الأدوار التعامل مع مجموعات من المستخدمين كوحدة ...

- Click here to view more examples -

VI)

معالجه

VERB

Synonyms: address, processing, handling, treatment, tackle, processed

I drove across town to treat a ribbon? قمتُ بالقيادة عبر المدينة لمعالجة شريط؟
Measures to treat and control epidemics, etc. التدابير المتخذة لمعالجة ومكافحة الأوبئة، وما إليها
The ability to treat an image file like a directory. إمكانية معالجة ملف صورة كما تتم معالجة دليل.
Used mostly to treat heart conditions. يستعمل غالبا لمعالجة مشاكل القلب
Can we treat for both? هل يمكننا معالجة الاثنين معاً؟
So we need to treat both that and the nausea. إذن علينا معالجة هذا والغثيان

- Click here to view more examples -

VII)

علاجه

VERB

Synonyms: treatment, cured, cure, remedied, treatable

We can try to treat you at home. يمكننا محاولة علاجه في المنزل .,
Can you treat it? السؤال هو: هل يمكنكَ علاجه؟
The first doctor to my office gets to treat him. اول طبيب سيصل الي مكتبي سوف يتولي علاجه
... where we could even pretend to treat it. ... يمكننا التظاهر حتّى بعلاجه
... was making it impossible for me to treat him. ... جعل من المستحيل علي علاجه
... there any way to treat him? ... توجد أى طريقة لعلاجه؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تعالج

VERB

Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate

I see you treat your self well. أرى بأنّك تعالج نفسك جيدا
How could you treat a customer like this? كَيْفَ تُعالجُ زبون مثل هذا?
Measures should treat detected disorders of health condition ... 669 ويتعين أن تعالِج التدابير المتخذة اضطرابات الحالة الصحية ...
I wish you wouldn't treat this any differently than you would ... اتمنى ان لا تعالج هذا بخلاف ما تفعله ...
Those collections that do treat whitespace as significant are typically ... هذه المجموعات التي لا تعالج المسافات الخالية وعادة ما تكون ...
The books treat a wide range of subject matters related to ... وتعالج تلك الكتب نطاقا واسعا من المواضيع المتصلة بجميع ...

- Click here to view more examples -

9. Stocked

stocked

مخزنه

VERB

Synonyms: stored, buffered

but allow is stocked fish on ولكن هو مخزنة تسمح الأسماك على
that i get your refrigerator stocked with validator verbal thrifty cooking أن أحصل على الثلاجة مخزنة مع الطبخ مدقق مقتصد اللفظي
but i got your refrigerator stocked with bella vita for ... ولكن حصلت الثلاجة مخزنة مع بيلا فيتا لكلا ...
By-product waste – stocked for feedstock, export ... نفايات منتجات ثانوية مخزنة من أجل المادة الأساسية، أو الصادرات ...

- Click here to view more examples -

II)

خزنت

VERB

Synonyms: stored

... informed of the impending apocalypse I'd have stocked up. ... اخباري عن قرب حدوث نهاية العالم لكنت قد خزنت

III)

مجهز

VERB

Synonyms: equipped, fitted, outfitted

The minibar is stocked with diet cola, and ... البار مجهز بكولا بدون سكر وشارة ...
We are short-stocked on gunpowder. نحن قصار مُجَهَّز على البارودِ.

IV)

مخزون

VERB

Synonyms: stock, inventory, repository, stockpiled

How stocked is that cafeteria? كم مخزون ذاك المطعم؟
Stocked for feedstock use or for export ... مخزون الاستخدامات المواد الوسيطة أو للتصدير ...

التجهيز

VERB

Synonyms: processing, equipped, staging

... a wall street just be well-stocked ... مجرد أن وول ستريت جيدة التجهيز
... leave a settled fortune, a well-stocked plantation, ... ترك ثروة تسويتها ، مزرعة جيدة التجهيز ،
well-stocked beyond her father firmly convinced that the ... جيد التجهيز وراء والدها على اقتناع راسخ بأن هذه ...
... get hurt here catalog well-stocked with keeping ... تضار هنا التسويقي جيدة التجهيز مع حفظ

- Click here to view more examples -

VI)

ممتلئ

VERB

Synonyms: full, chubby

... old chum, is the pool bar fully stocked? ... رفيقي القديم,هل البار ممتلئ ؟)

VII)

مملوءه

VERB

Synonyms: filled

10. Treated

treated

تعامل

VERB

Synonyms: deal, dealing

You agree to be treated like this? هل ترضى بأن تعامل هكذا ؟
Before they appear, the women were treated like dogs. قبل أن يأتوا .كانت النساء تُعامَل كالكلاب.
She was being roughly treated by the storm. ويجري انها تعامل تقريبا من جراء العاصفة.
And you should be treated like one. ويجب أن تعامل كإرهابي.
How you treated other people and how you treated me. كيف تُعامل الناس الآخرين وكيف تُعاملني
Is that how women are treated in your country? هذا ما تريد هكذا تعامل المرأة في بلدك ؟؟

- Click here to view more examples -

II)

يعامل

VERB

Synonyms: treats, being treated

Each operating system is treated as a separate entity. يعامل كل نظام تشغيل كوحدة منفصلة.
A man like him should be treated like this only! رجل مثله يجب أن يعامل هكذا
He treated women like rental cars. كان يعامل النّساء مثل .السّيارات المستأجرة
But the president will be treated with respect. ولكن الرئيس سوف يُعامل بإحترام
The questions treated in it were purely naval. كانت الأسئلة يعامل فيه بحرية بحتة.
No one should be treated like that. لا ينبغى ان يعامل احد بهذا الشكل ؟

- Click here to view more examples -

III)

معامله

VERB

Synonyms: treatment, transaction

Is this the way you treated people? هل هذه هى طريقتك فى معامله الناس؟
They are then treated as heroes. ويعامل هؤلاء بعد ذلك معاملة الأبطال.
Text boxes can be treated as shapes. يمكن معاملة مربعات النص كأشكال.
These resource groups are treated as a pool. وتتم معاملة مجموعات الموارد هذه كتجمع.
The people here were treated like garbage. تمت معاملة الناس هنا كالقمامة.
All creditors must be treated equally. وينبغي معاملة جميع المقرضين بالتساوي.

- Click here to view more examples -

IV)

علاجها

VERB

Synonyms: remedy, cured, treatable, remediation

... health complaints, and is not suitably treated. ... شكاوى صحية، ولم يتم علاجها على الوجه المناسب.
She treated her therefore, with all the علاجها لها لذلك ، مع جميع
with certain beliefs is people who can be treated مع بعض المعتقدات هو الناس الذين يمكن علاجها
... reason to believe that she was treated at your clinic. ... اسباب تدعونا لاعتقاد انه تم علاجها فى عيادتك
she was treated with, procured her ... وكان علاجها مع ، اشترى لها ...
She was treated more as if she were ... وتم علاجها أكثر كما لو كانت ...

- Click here to view more examples -

التعامل مع

VERB

Synonyms: handle, cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle

These figures must therefore be treated with caution. وينبغي بالتالي التعامل مع هذه البيانات بحذر.
I can tell how a horse is treated. استطيع ان اقول كيف يتم التعامل مع الحصان.
Any larger value is treated as infinity. يتم التعامل مع أية قيمة أكبر على أنها لا منتهية.
These paths are treated as relative to the project directory. يتم التعامل مع هذه المسارات كمرجع إلى دليل المشروع.
Any larger value will be treated as infinity. يتم التعامل مع أية قيمة أكبر على أنها لا منتهية.
Duplicate price discount documents are treated as an update of ... يتم التعامل مع مستندات السعر/الخصم المكررة كتحديث للاتفاقية ...

- Click here to view more examples -

VI)

المعالجه

VERB

Synonyms: processing, treatment, therapy, handling, processed, servicing

The supply of treated water remained at a reasonable standard. وظل توفير المياه المعالجة عند مستوى معقول.
... provide increasing quantities of treated water to the urban population. ... توفير كميات متزايدة من المياه المعالجة لسكان الحضر.
... the economics of reusing treated waste water. ... لإعادة استعمال المياه المستعملة المعالجة.
... organic matter in the treated wastewater used for irrigation may have ... ... والمواد العضوية في مياه الصرف المعالجة المستخدمة في الري ربما ...
It proposes to dispose of the treated material in existing quarries ... وتقترح التخلص من المواد المعالجة بوضعها في مقالع ...
has had an illness that they couldn't be treated before. وكان مرض لا يمكن أن تكون المعالجة من قبل.

- Click here to view more examples -

VII)

يعالج

VERB

Synonyms: addresses, handles, dealt with, processes, processing, tackles, being treated

Only one condition is treated that way. مرضٌ واحدٌ فقط يعالج بهذه الطريقة
To begin, that it is treated? لبدء، بأنّه هل يعالج؟
This man should be treated in a hospital. هذا الرجل يجب أن يعالج في مستشفى
Depends on where he's getting it treated. يعتمد على المكان الذي يعالج فيه.
I will look for something to be treated. أنا سأبحث عن الشيء لكي يعالج.
... pathology that needs to be treated. ... الأمراض الذي يحتاج أن يعالج

- Click here to view more examples -

VIII)

تعالج

VERB

Synonyms: address, dealt with, handle, tackle, manipulate

What you've been treated for? من ماذا كنت تعالج ؟
All the issues are treated on their own merits. وتعالج كافة المسائل فيها وفقاً لأسسها الموضوعية.
Their contributions are treated separately because their assistance is in the ... وتعالج مساهماتها بصورة منفصلة لأن مساعداتها تكون على ...
Their contributions are treated separately because their assistance ... وتعالج مساهماتها بصورة منفصلة لأن مساعدتها ...
Circuit boards are treated in open acid baths ... وتعالج ألواح الدوائر في حمامات الأحماض المفتوحة ...
Their contributions are treated separately because their assistance ... وتعالج مساهماتها بصورة منفصلة لأن مساعدتها ...

- Click here to view more examples -

IX)

علاج

VERB

Synonyms: treatment, treat, cure, remedy, therapy, curing, cures

The injured were treated for respiratory and eye problems ... وقد تم علاج المصابين من متاعب فى التنفس والعيون ...
The injured were treated for respiratory and eye problems ... وقد تم علاج المصابين من متاعب فى التنفس والعيون ...
anyway were treated the same على أي حال تم علاج للنفس
Four of the wounded were treated on the spot and ... تم علاج أربعة جرحى فى المكان نفسه ، بينما ...
... the flight for the latest treated often ... في رحلة للحصول على أحدث علاج في كثير من الأحيان
And one more thing: Get that treated now. جيّد، وهناكَ شيء أخير إذهبي لعلاج ذلك الآن

- Click here to view more examples -

العلاج

VERB

Synonyms: treatment, therapy, cure, remedy, medication, healing

So how is it treated? وما هو العلاج؟
The soldier was treated at the site by medics. تلقى الجندى العلاج فى الموقع على يد الفريق الطبى .
But you should've gotten her treated. ولكن كان عليكَ أن توفر لها العلاج
Twenty people were briefly treated at a hospital after ... وتلقى 20 شخصا العلاج لفترة قصيرة فى مستشفى بعد ...
... that the transplant team treated for. ... قام فريق الزرع بالعلاج لأجله
Aren't you going to get treated? الا تريد أن تبدأ العلاج ؟

- Click here to view more examples -

11. Therapy

therapy

العلاج

NOUN

Synonyms: treatment, cure, remedy, medication, treated, healing

Has the therapy over the years helped you? هل ساعدك العلاج على مر سنوات؟
Is this some radical new therapy? هل هذا أسلوب جديد في العلاج؟
He was transferred to physical therapy. تم تحويله للعلاج الطبيعي
She was in a group therapy session. كانت في جلسة جماعية للعلاج
Were you aware he was in therapy? هل كنت تعلم أنه كان فى العلاج ؟
Therapy to reduce anxiety is part of the usual treatment. العلاج لخفض القلق جزء من إجراءات العلاج المعتادة

- Click here to view more examples -

II)

علاج

NOUN

Synonyms: treatment, treat, cure, remedy, curing, cures

Is that some kind of therapy? هل ذلك نوع من علاج؟
I gotta do physical therapy now. علي ان اقوم بعلاج طبيعي الان
I need therapy just for those three years alone. أحتاج لعلاج فقط لتلك الثلاث سنوات لوحدها
We call that retail therapy in the states. نسميه علاج كامل في الولايات
This is like group therapy or something. يا رجل هذا مثل علاج جماعي أو شيئا ما
What is that, some kind of therapy? هل ذلك نوع من علاج؟

- Click here to view more examples -

III)

المعالجه

NOUN

Synonyms: processing, treatment, treated, handling, processed, servicing

You should seriously consider therapy. ينبغي عليكِ بجدية أن تفكري بالمعالجة
Therapy can be really helpful. المعالجة يمكن أن تكون مفيدة حقاً
Any sort of hormone therapy, maybe? أيّ نوع المعالجة بالهرموناتِ، لَرُبَّمَا؟
It was the day after we quit therapy. كان في اليوم التالي لتوقفنا عن المعالجة النفسية.
You want me to quit therapy? أتريدينَ منّي إيقاف المعالجة؟
The therapy room's three doors down. غرفة المعالجة هي على مسافة ثلاثة أبواب نزولاً

- Click here to view more examples -

12. Manufacturing

manufacturing

التصنيع

NOUN

Synonyms: industrialization, processing, factory, fabrication, industrializing

The following subject trees can be used for manufacturing. يمكن استخدام شجر المواضيع التالي للتصنيع.
Weight varies with configuration and manufacturing variability. يختلف الوزن باختلاف المواصفات والتصنيع.
Manufacturing date of the current batch. تاريخ التصنيع الخاص بالمجموعة الحالية.
Manufacturing date of the current serial number. تاريخ التصنيع الخاص بالرقم المسلسل الحالي.
Local manufacturing will be considered as part of the review. وسيجري النظر في التصنيع المحلي في إطار هذا الاستعراض.
Manufacturing posted a sharp recovery and service sector growth accelerated. وسجل التصنيع انتعاشا شديدا وتسارع نمو قطاع الخدمات .

- Click here to view more examples -

II)

الصناعه التحويليه

NOUN

Synonyms: fabrication

The sluggish growth of manufacturing is partly attributed to ... ويرجع تباطؤ نمو الصناعة التحويلية في جانب منه إلى ...
The manufacturing industry showed signs of recovery, registering an increase ... وأبدت الصناعة التحويلية علامات على حدوث الانتعاش، فسُجلت زيادة ...
Encouraging local manufacturing and construction enterprises to participate in ... ● تشجيع منشآت الصناعة التحويلية والتشييد المحلية على المشاركة في ...
The solution lay in manufacturing and the generation of value ... ويكمن الحل في الصناعة التحويلية وفي توليد القيمة ...
The manufacturing industry initiatives focus more on traditional labour rights, ... وتركز مبادرات الصناعة التحويلية أكثر على حقوق العمال التقليدية، في ...
... especially on the importance of exporting sectors and of manufacturing. ... وخاصة وفقا لأهمية قطاعَــي التصدير والصناعة التحويلية.

- Click here to view more examples -

III)

تصنيع

NOUN

Synonyms: processing, manufactured, industrialization, fabrication

But within the group there's also a manufacturing company. لكن في إطار هذه المجموعة هناك شركة تصنيع كذلك.
They do big business manufacturing industrial storage equipment. يعتبرون أحد الشركات الكبرى في تصنيع معدات التخزين الصناعية
A step in the process of manufacturing an item. خطوة في عملية تصنيع أحد الأصناف.
A manufacturing company employing standard costs ... يمكن لشركة تصنيع تقوم بتطبيق نظام التكاليف القياسية ...
Current good manufacturing practices for the manufacture ... أفضل ممارسات تصنيع البضائع الحالية الخاصة بتصنيع ...
Providing services and manufacturing of products, which do not ... توفير الخدمات وتصنيع المنتجات، التي لا ...

- Click here to view more examples -

IV)

صناعه

NOUN

Synonyms: industry, making

The transportation equipment manufacturing industry made the greatest contribution to the ... وقد قدمت صناعة معدات النقل اكبر الاسهامات فى ...
... not in developed ones, except for food manufacturing. ... لا يستخدم في البلدان المتقدمة، باستثناء صناعة الأغذية.
... as raw materials for manufacturing destructive products of conflicts ... ... كمواد خام لصناعة منتجات الدمار المستخدمة في الصراعات ...
There's no such thing as manufacturing luck. لا يوجد ما يسمى بصناعة الحظ
... gardening and trading, manufacturing and the sale of carvings, ... ... البستنة والتجارة، وصناعة المنحوتات وبيعها، ...
for all food manufacturing, ‏لصناعة كل الأغذية،‏

- Click here to view more examples -

صنع

NOUN

Synonyms: making, made, make, manufacture

... new product development and the product manufacturing process. ... وتطوير منتجات جديدة وعملية صنع المنتج.
... what was good for the aircraft manufacturing industry but how to ... ... ماذا يصلح لمنشآت صنع الطائرات بل هي كيفية ...
... no data on laboratories manufacturing amineptine or on possible seizures ... ... أي بيانات عن مختبرات لصنع الأمينيبتين أو عن ضبطيات محتملة ...
... evidence of clandestine laboratories manufacturing the substance in that country. ... أدلة على وجود مختبرات سرية لصنع المادة في البلد.
... areas of medical imaging equipment and machine-tool manufacturing. ... في ميداني معدات التصوير الطبية وصنع اﻷدوات اﻵلية .
... and advanced technological processes for manufacturing those materials. ... وعمليات تكنولوجية متطوّرة لصنع هذه المواد.

- Click here to view more examples -

VI)

الصنع

NOUN

Synonyms: manufacture, homemade

... data collection with regard to manufacturing methods was less significant. ... جمع البيانات فيما يتعلق بوسائل الصنع كان أقل درجة.
... ease of the illicit manufacturing process and the ready availability ... ... السهولة التي تتم بها عملية الصنع غير المشروع وإلى التوافر ...
... , controlled delivery and illicit manufacturing are accepted as they ... ... والتسليم المراقب والصنع غير المشروع مقبولة بالصيغة التي ...
Their activities included monitoring methods of manufacturing, identifying trends in ... وتشمل أنشطتها رصد وسائل الصنع، وتحديد الاتجاهات في ...
... on clandestine laboratories, manufacturing methods, the precursors used ... ... عن المعامل السرية، وأساليب الصنع، والسلائف المستخدمة ...
... enterprises on appropriate production and manufacturing technologies, marketing methods ... ... والمنشآت عن تكنولوجيات اﻻنتاج والصنع المﻻئمة ، وأساليب التسويق ...

- Click here to view more examples -

13. Manufactured

manufactured

المصنعه

VERB

Synonyms: manufacturer, processed, industrialized, fabricated

The manufactured export consists mainly of processed foods and beverage. وتتألف الصادرات المصنعة أساسا من اﻷغذية والمشروبات المجهزة.
Select how costs will be calculated for manufactured items. يحدد كيفية حساب التكاليف للعناصر المصنعة.
For manufactured items, standard cost price includes ... بالنسبة للأصناف المصنعة، يشتمل سعر التكلفة المعياري ...
Manufactured items move through the production process in ... تتحرك الأصناف المصنعة خلال عملية الإنتاج في ...
For manufactured goods, reliability and speed of transport ... وبالنسبة للسلع المصنعة فإن موثوقية وسرعة النقل ...
For manufactured items, standard cost price includes ... بالنسبة للأصناف المُصنَّعة، يتضمن سعر التكلفة المعياري ...

- Click here to view more examples -

II)

تصنيعها

VERB

Synonyms: manufacture, processings, industrialization

... standard costs for purchased items and manufactured items. ... التكلفة المعيارية للأصناف التي يتم شراؤها وتصنيعها.
... for purchased components and manufactured items. ... للمكونات التي يتم شراؤها والأصناف التي يتم تصنيعها.
... is an object, it may be manufactured or transformed. ... من الأشياء، أمكن تصنيعها أو تحويلها.
manufactured based and could be factory يعتمد تصنيعها ويمكن أن يكون المصنع
... only in transit but also handled, manufactured and distributed. ... تمر فقط، بل تتم مناولتها وتصنيعها وتوزيعها.
this great lubricant manufactured in the country's largest refinery and ... هذا الزيت كبيرة في تصنيعها أكبر مصفاة البلاد وذلك ...

- Click here to view more examples -

III)

مصنعه

VERB

... to start exports of agricultural and manufactured products. ... البدء في تصدير منتجات زراعية ومصنعة.
... standard order quantity to a manufactured item when it has ... ... كمية أمر معيارية لأصناف مُصنّعة إذا كانت تشتمل على ...
Each manufactured batch of these colors ‏كل دفعة مصنعة من تلك الألوان‏
... their raw materials could be processed into manufactured goods locally. ... يمكن معالجة موادها الخام وتحويلها إلى سلع مصنعة محليا.
... countries to produce and export competitive manufactured goods. ... دولة على انتاج وتصدير سلع مصنعة تنافسية .
b. Manufactured from a compound semiconductor ... ب - مصنعة من شبه موصل مركب ...

- Click here to view more examples -

IV)

صنعت

VERB

Synonyms: made

You manufactured conflict with me so ... لقد صنعت صراعا معي لكي ...
Goods manufactured but not delivered بضائع صنعت ولكن لم يتم تسليمها
Goods manufactured but not delivered بضائع صنعت ولكن لم تسلم
please book has just manufactured the only bicycle in the world وقد صنعت يرجى الحجز فقط فقط دراجة في العالم
Goods manufactured but not delivered بضائع صنّعت ولكن لم يتم تسليمها
manufactured problem, the world would be very different today صنعت المشكلة، فإن العالم سيكون مختلفا جدا اليوم

- Click here to view more examples -

تصنع

VERB

Synonyms: make

that manufactured, the swine flu vaccines. أن تصنع، لقاحات انفلونزا الخنازير.
Manufactured mostly of sheep wool ... إنها تصنع عادة من صوف الغنم ...
Many drums are manufactured with particular colour schemes ... فهناك الكثير من البراميل التي تصنع بمخططات لونية معينة ...
But these cannot be manufactured, because the problem ... ولكن لا يمكن أن تصنع هذه، لأن المشكلة ...
States which manufactured and sold arms should ... وينبغي للدول التي تصنع اﻷسلحة وتبيعها أن ...
... and the goods were only partially manufactured. ... وأن البضائع لم تصنع إلا جزئياً.

- Click here to view more examples -

VI)

يصنع

VERB

Synonyms: make, makes, industrialized

... , some of which need to be manufactured to order. ... ، التي يلزم أن يُصنع بعضها حسب الطلب.

VII)

مصنوعه

VERB

Synonyms: made

... being assembled and the goods were partially manufactured. ... قيد التجميع وأن السلع كانت مصنوعة جزئياً.
... in which developing countries exported manufactured products. ... تصدِّر فيه الدول النامية منتجات مصنوعة.
... where items so procured were manufactured and imported from elsewhere ... ... التي تكون فيها هذه المشتريات مصنوعة ومستوردة من مكان آخر ...
... with a buyer for the sale of specifically manufactured goods. ... مع مشتر لكي يبيعه سلعا مصنوعة لأغراض خاصة.

- Click here to view more examples -

VIII)

صنعها

VERB

Synonyms: manufacture

... just the seller of goods manufactured by a third person. ... مجرد بائع لبضائع صنعها شخص ثالث.
that some have manufactured, it is undeniable. التي صنعها البعض, ماحدث أمر لايمكن إنكاره.
... identifiable asset assembled or manufactured in space; ... موجودات يمكن تحديدها ويتم تجميعها أو صنعها في الفضاء؛
... cost of the components already manufactured. ... كلفة المكونات التي تم صنعها بالفعل.
... uses low-tech equipment that can be manufactured locally. ... ويستخدم معدات تكنولوجية مبسطة يمكن صنعها محليا.
... Payments due for goods manufactured but not shipped ... المدفوعات المستحقة على بضائع تم صنعها ولكنها لم تشحن

- Click here to view more examples -

IX)

مصنع

VERB

Synonyms: factory, plant, manufacturer, mill

... components needed for a manufactured item. ... للمكونات المطلوبة لصنف مصنَّع.
... that is related to a manufactured component's costs. ... المرتبطة بتكاليف عنصر مصنّع.
... that is related to a manufactured component's costs. ... المرتبطة بتكاليف مكون مصنّع.
... combined to produce a manufactured product. ... تجميعها لإنتاج منتج مصنع.
The computer you are upgrading is manufactured by الكمبيوتر الذي تقوم بترقيته مصنّع من قبل
Manufactured and supported by: مصّنع ومعتمد من قبل:

- Click here to view more examples -

14. Fabrication

fabrication

تلفيق

NOUN

Synonyms: fabricate, concoct, massaging, concocting

Patently a fabrication from beginning to end. يبدو واضحا أنه تلفيق من البداية للنهاية
The whole thing is a fabrication. الأمر كله تلفيق - .عشرون من نوفمبر
... that this is nothing but pure fabrication. ... أن هذا ليس سوى تلفيق.
... the report was groundless and pure fabrication. ... هذا النبأ لا اساس له ، وانه محض تلفيق .
... the fact that your story is an absolute fabrication." ... حقيقة أن قصتك هو تلفيق المطلقة ".

- Click here to view more examples -

II)

التلفيق

NOUN

Synonyms: figments

and the same fabrication and the same palpitations ونفس التلفيق ونفس الخفقان

III)

تصنيع

NOUN

Synonyms: manufacturing, processing, manufactured, industrialization

i don't like a fabrication ok i don't have not ... أنا لا أحب لتصنيع موافق ليس لدي لا ...
... including the design and fabrication of the implosion package; ... وتشمل تصميم وتصنيع جهاز التفجير؛

IV)

التصنيع

NOUN

Synonyms: manufacturing, industrialization, processing, factory, industrializing

... construction work and local fabrication work to complete the project ... ... أعمال البناء وأعمال التصنيع المحلي لإنجاز المشروع ...
where the flexibility and speed of a fabrication process حيث المرونة والسرعة في عملية التصنيع
... or value of materials and fabrication or other processing employed in ... ... أو قيمة المواد والتصنيع أو التجهيزات اﻷخرى المستخدمة في ...

- Click here to view more examples -

اختلاق

NOUN

Synonyms: making, fabricate, invent

... clearly prove that this explanation is a pure fabrication. ... تثبت بكل وضوح أن هذا التفسير هو اختﻻق محض.
... called incidents as pure intentional fabrication. ... الحوادث المذكورة بأنها محض اختﻻق متعمد.
... is baseless and pure fabrication. ... ﻻ أساس له ومحض اختﻻق.
... the fact that your story is an absolute fabrication." ... حقيقة أن قصتك هو محض اختلاق ".
... despite all pressures and fabrication of facts, to defend the ... ... رغم كل الضغوط واختلاق الوقائع - على الدفاع عن ...

- Click here to view more examples -

15. Addresses

addresses

عناوين

NOUN

Synonyms: headings, titles, labels, urls, headers

Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
The card includes the addresses of the contact office. وتشمل البطاقة عناوين لمكتب الاتصال.
Merge and print mailing addresses on copies of your publication. دمج عناوين البريد وطباعتها على نسخ من المنشور.
Devices are usually allocated a range of memory addresses. ويتم عادة تخصيص نطاق من عناوين الذاكرة إلى الأجهزة.
He has the addresses of each student. لديه عناوين لكل طالب.
Enter only unreserved addresses. أدخل عناوين غير محجوزة فقط.

- Click here to view more examples -

II)

العناوين

NOUN

Synonyms: address, titles, headings, heading, bookmarks, labels

I can change addresses, registrations. أنا أستطيع تغيير العناوين، تسجيلات.
Go to all these addresses. إذهب إلى كلّ هذه العناوين.
The addresses must be in the competitor record. ويجب أن تكون العناوين موجودة في سجل المنافس.
Addresses may need to be stored in a separate file. قد يتعين تخزين العناوين في ملف منفصل.
Display a list of addresses you've typed. عرض قائمة العناوين التي قمت بكتابتها.
Registration with zero addresses detected. تم اكتشاف تسجيل بصفر من العناوين.

- Click here to view more examples -

III)

يتناول

VERB

Synonyms: dealt with, covers, examines, discusses, tackles, multitasking

The next section addresses some of these issues. ويتناول الجزء التالي بعض هذه المسائل.
The second part addresses legal issues relating to genetic resources. ويتناول القسم الثاني المسائل القانونية المتعلقة بالموارد الجينية.
The present report also addresses those recommendations. ويتناول هذا التقرير أيضا تلك التوصيات.
This report addresses these issues. وهذا التقرير يتناول هذه القضايا.
The draft resolution addresses, among other things ... ويتناول مشروع القرار أيضا، ضمن أمور أخرى ...
It addresses issues of diversity, representation ... ويتناول قضايا التعددية والتمثيل ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعالج

VERB

Synonyms: handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated

The draft resolution addresses a key concern. وهذا المشروع يعالج شاغلا رئيسيا.
A hotfix that addresses this problem will be available soon. سيتم قريبًا توفير إصلاح جديد يعالج هذه المشكلة.
Each of the following tasks addresses a different security concern. يعالج كل من المهام التالية أمراً مختلفاً من أمور الأمان.
The present report addresses these two issues. والتقرير الحالي يعالج هاتين المسألتين.
The present report addresses those issues. ويعالج هذا التقرير هذه المسائل.
The health component addresses all general health problems ... ويعالج العنصر الصحي جميع المشاكل الصحية العامة ...

- Click here to view more examples -

تتناول

VERB

Synonyms: address, dealt with, covered

The following addresses that request. وتتناول هذه الوثيقة ذلك الطلب.
This note addresses some of the procedural and organizational issues ... وتتناول هذه المذكرة بعض القضايا الإجرائية والتنظيمية ...
The second phase addresses career growth, merit recognition ... أما المرحلة الثانية فتتناول النمو الوظيفي والاعتراف بالجدارة ...
It addresses eight main areas, ... وهي تتناول ثمانية مجاﻻت أساسية من ...
It addresses all elements making up the continuum of services to ... وهي تتناول جميع العناصر التي تؤلف استمرارية الخدمات للمعوقين ...
This discussion addresses only energy conservation measures ... فهذه المناقشة ﻻ تتناول سوى تدابير حفظ الطاقة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتصدي

VERB

Synonyms: address, tackle, confronts, grips

It addresses matters of substance as well. فهو يتصدى لمسائل موضوعية أيضا.
... and economic ones and addresses social development from the ... ... والمسائل اﻻقتصادية، ويتصدى للتنمية اﻻجتماعية من ...
It addresses urgent humanitarian issues and paves the road towards ... ويتصدى لمعالجة المسائل الإنسانية الملحة ويمهد السبيل نحو ...
It addresses the process of rescuing women and children ... كما يتصدى لعملية إنقاذ النساء والأطفال ...
It addresses the problems facing the ... ﻷنه يتصدى للمشاكل التي تواجه ...
Human security addresses the challenges of the ... ويتصدى الأمن الإنساني لتحديات ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعالج

VERB

Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate

The policy addresses various development issues that ... وهذه السياسة تعالج مختلف قضايا التنمية التي ...
The national social welfare policy addresses the problems and needs ... وتعالج السياسة الوطنية للرعاية الاجتماعية مشكلات واحتياجات ...
The plan addresses the capacities of family members ... وتعالج الخطة قدرة أفراد الأسرة ...
This document also addresses programme delivery, personnel matters ... وتعالج هذه الوثيقة أيضا أداء البرامج، ومسائل الموظفين ...
When sustainable development addresses the root causes of conflict, ... وعندما تعالج التنمية المستدامة الأسباب الجذرية للصراع، فإنها ...
The new policy addresses the varying needs of individuals through ... وتعالج السياسة الجديدة الاحتياجات المتنوعة للأفراد من خلال ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتصدي

VERB

Synonyms: address, tackle, confront

The strategy addresses all aspects of human development. وتتصدى هذه الاستراتيجية لجميع جوانب التنمية البشرية.
It also addresses trade needs and trade practices ... كما تتصدى لﻻحتياجات والممارسات التجارية ...
That strategy addresses the economic and social concerns ... وهذه الاستراتيجية تتصدى لمعالجة القضايا الاقتصادية والاجتماعية ...
This document addresses the key issue of ... وتتصدى هذه الوثيقة للقضية اﻷساسية المتمثلة ...
It also addresses issues specific to the ... كما تتصدى لقضايا خاصة بالمنطقة ...
... through a phased process that addresses legitimate defence requirements of ... ... من خﻻل عملية تدريجية تتصدى لمقتضيات الدفاع المشروع للدول ...

- Click here to view more examples -

16. Handles

handles

مقابض

VERB

Synonyms: knobs

Display the bounding box handles of paragraph type. اعرض مقابض المربع المحيط لكتابة فقرة.
Snaps to shape selection handles . انطباق على مقابض تحديد الأشكال .
Access displays selection handles around the perimeter of the section. يعرض Access مقابض التحديد حول محيط المقطع.
Putting new handles on the dresser. وضع مقابض جديدة على الخزانة
The border of the picture changes to show crop handles. يتم تغيير حد الصورة لإظهار مقابض الاقتصاص.
Snaps to shape selection handles . انطباق على مقابض تحديد الشكل .

- Click here to view more examples -

II)

المقابض

NOUN

Synonyms: knobs

The total number of handles currently open by this process. ‏‏إجمالي عدد المقابض المفتوحة حالياً بواسطة هذه العملية.
You can use handles to alter a shape. يمكنك استخدام المقابض لتغيير أي شكل.
Drag the side handles to extend the cropping bounds ... اسحب المقابض الجانبية لتمدد حدود القطع ...
Handles that are gray boxes indicate ... المقابض هي مربعات رمادية توضح ...
Handles vary with the type of shape ... تتباين المقابض تبعاً لنوع الشكل ...
If you don't see the round handles surrounding the clip, ... إذا لم تر المقابض المستديرة محيطة بالقصاصة، ...

- Click here to view more examples -

III)

يعالج

VERB

Synonyms: addresses, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated

And handles like ten tons of tractor. ويعالج مثل عشرة اطنان من الجرار
Something that handles some operation. شيء الذي يعالج بعض العمليات.
The receiving instance handles the signal by a state machine. يعالج مثيل التلقي الإشارة بواسطة تسلسل الحالات.
The receiving instance handles the signal by a state machine. يعالج المثيل المتلقي الإشارة باستخدام جهاز حالة.
Word handles this language anomaly for you. يعالج برنامج Word هذا الاختلاف في اللغة من أجلك.
Handles the event that occurs when the user ... يعالج الحدث الذي يحدث عند قيام المستخدم بالنقر ...

- Click here to view more examples -

IV)

يتعامل

VERB

Synonyms: deals, contend, interacts

Outlook handles each group in a specific way. يتعامل برنامج Outlook مع كل مجموعة بطريقة معينة.
Declares that a procedure handles a specified event. يقوم بتعريف أن الإجراء يتعامل مع حدث محدد.
The document management system handles several types of documents including ... يتعامل نظام إدارة المستندات مع أنواع متعددة من المستندات تشتمل على ...
... it expects specific information in the queries that it handles. ... لأنه يتوقع معلومات معينة في الاستعلامات التي يتعامل بها.
... on the type of exception it handles. ... في نوع ‏‏الاستثناء الذي يتعامل معه.
Method that handles the user interface menu ... الأسلوب الذي يتعامل مع قائمة واجهة المستخدم ...

- Click here to view more examples -

تتولي

VERB

Synonyms: by

Handles individual cases and legal process, ... تتولى قضايا وإجراءات قانونية إفرادية، ولا ...
The Unit also handles all disciplinary matters brought to the ... وتتولى الوحدة أيضا جميع المسائل التأديبية المحالة إلى ...
The Unit also handles all disciplinary matters brought ... وتتولى الوحدة أيضا جميع المسائل التأديبية المحالة ...

- Click here to view more examples -

VI)

مؤشرات

NOUN

Synonyms: indicators, pointers, signs, threads, cursors

The current number of system handles in use. العدد الحالي من مؤشرات النظام قيد الاستخدام.
There are no handles available. ‏‏لا توجد أية مؤشرات متوفرة.
Row handles could not be compared. تعذر مقارنة مؤشرات الصفوف.
Not enough available file handles. ‏‏مؤشرات الملفات المتوفرة غير كافية.
Bulk rowsets can fetch multiple row handles. يمكن لمجموعة الصفوف المجمعة إحضار مؤشرات صفوف متعددة.
Too many open file handles. مؤشرات ملفات كثيرة جدًا مفتوحة.

- Click here to view more examples -

VII)

تعالج

VERB

Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate

The shame that handles my fury. الخزي والتي تعالج بلدي الغضب.
Virtual function that handles any errors that occur during fetching. الدالة الظاهرية التي تعالج أية أخطاء تحدث أثناء الإحضار.
When your code handles this event, you can ... عندما تعالج تعليماتك البرمجية هذا الحدث, يمكنك ...
... the relationship depends on how she handles that very moment. ... العلاقةِ يَعتمدُ على كَمْ تُعالجُ التي جداً لحظةَ.
... the exception occurred and the statement that handles the exception. ... حدث الاستثناء و بين العبارة التي تعالج الاستثناء.
... to determine whether it handles the exception, with <a2>exception< ... ... لتحديد ما إذا كانت تعالج الاستثناء، مع <a2>exception< ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المؤشرات

NOUN

Synonyms: indicators, pointers, cursors, indexes

The total number of handles currently open by this process. ‏‏إجمالي عدد المؤشرات المفتوحة حالياً بواسطة هذه العملية.
The following table lists the available handles. يسرد الجدول التالي المؤشرات المتوفرة.
All handles were closed. كانت كافة المؤشرات مغلقة.
... within other objects and handles on the stack. ... داخل كائنات أخرى و المؤشرات على المكدس,
... objects pointed to by those handles. ... كائنات تم الإشارة إليها بواسطة هذه المؤشرات,
... and the handle table for handles within other objects and ... ... و جدول المؤشر للمؤشرات داخل كائنات أخرى و ...

- Click here to view more examples -

IX)

يتولي

VERB

Synonyms: shall

who handles just simply not true الذي يتولى فقط ببساطة ليس صحيحا
who handles the last dispatch from you الذي يتولى إيفاد مشاركة منك
... official vehicles, and handles property management; ... المركبات الرسمية، ويتولى إدارة الممتلكات؛
He handles the business, and I ... ،هو يتولّى العمل .وأنا ...

- Click here to view more examples -

17. Processes

processes

العمليات

NOUN

Synonyms: operations, transactions, operational, o.r., ops

Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
Create and activate processes. إنشاء العمليات وتنشيطها.
Efforts to simplify administrative processes will continue. وسيستمر العمل على تبسيط العمليات الإدارية.
A process can share sections with other processes. يمكن لإحدى العمليات مشاركة مقاطع مع العمليات الأخرى.
This will take effect for processes after the command succeeds. سيؤثر هذا على العمليات بعد نجاح الأمر.
Shock formation and particle acceleration are universal processes. وتشكيل الصدمات وتسريع الجسيمات هما من العمليات الكونية.

- Click here to view more examples -

II)

عمليات

NOUN

Synonyms: operations, exercises

Consultation processes are in place in all countries. أن توجد عمليات للتشاور في جميع البلدان.
Creating processes to automate business processes for your organization. إنشاء عمليات لتشغيل عمليات الأعمال لمؤسستك تلقائيًا.
Creating processes to automate business processes for your organization. إنشاء عمليات لتشغيل عمليات الأعمال لمؤسستك تلقائيًا.
Use this form to define campaign processes and activities. استخدم هذا النموذج لتحديد عمليات الحملة وأنشطتها.
Learn how to manage customer service processes with . تعلم كيف تدير عمليات خدمات العملاء باستخدام .
Specifies that current information about system processes is displayed. تحديد أن يتم عرض المعلومات الحالية حول عمليات النظام.

- Click here to view more examples -

III)

عمليتي

NOUN

We congratulate all the parties involved in those peace processes. ونهنئ جميع الأطراف المشتركة في عمليتي السلام المذكورتين.
The criteria and indicator processes were mentioned as an example ... وقد ذُكرت عمليتي المعايير والمؤشرات كمثال على ذلك ...
... the marginalization of women in rehabilitation and reconstruction processes. ... إلى تهميش النساء في عمليتي التأهيل والتعمير.
... to protection and the interface between protection and peace processes. ... للحماية والتفاعل بين عمليتي الحماية والسلام.
... multidimensional nature of the reconstruction and rehabilitation processes. ... الطابع المتعدد الأبعاد لعمليتي التعمير والإنعاش.
... by using a combination of update and integrated installation processes. ... باستخدام خليط من عمليتي تثبيت التحديث والتثبيت المتكامل.

- Click here to view more examples -

IV)

يعالج

VERB

Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processing, tackles, being treated

A provider processes health events. يعالج موفر أحداث الحماية.
The server that processes this call is experiencing a problem. ‏‏يواجه الملقم الذي يعالج هذا الاتصال مشكلة.
Processes all open files. يعالج كل الملفات المفتوحة.
Processes matching files in the current directory and all ... يعالج الملفات المتطابقة في الدليل الحالي وكافة ...
The backup server processes connection requests if the ... يعالج الملقم الاحتياطي طلبات الاتصال في حال ...
If an application processes messages that contain items ... عندما يعالج أحد التطبيقات رسائل تتضمن عناصر ...

- Click here to view more examples -

18. Tackles

tackles

يتناول

NOUN

Synonyms: addresses, dealt with, covers, examines, discusses, multitasking

The vast tackles have now done their duty. ويتناول العظمى قد فعلت ذلك الآن واجبهم.
The vast tackles have now done their duty. يتناول الشاسعة قد فعلت ذلك الآن واجبهم.
from hoisting the cutting-tackles, and at once ... من رفع وخفض يتناول ، في آن واحد ، ويلقي ...
... and the huge lower block of the tackles was swung over ... وكان أقل تتأرجح كتلة ضخمة من يتناول أكثر من
tackles, while poor, buried-alive ... يتناول ، في حين أن الفقراء ، ودفن على الحياة ...

- Click here to view more examples -

19. Being treated

being treated

يعالج

VERB

Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles

I believe a friend of mine is being treated here. أعتقد أنّ صديقاً لي يعالج هنا.
youth they think that women being treated like sect object الشباب يعتقدون أن يعالج النساء مثل كائن الفرع
Injured soldiers are currently being treated at a hospital in ... ويعالج الجنود الجرحى حاليا فى مستشفى فى ...
... the least agreeable circumstances of her residence there was her being treated ... هذه الظروف على الأقل مقبولة من إقامتها هناك كان يعالج بها
Ba'asyir is currently being treated at a hospital in ... ويعالج بشير حاليا فى احد المستشفيات فى ...

- Click here to view more examples -

II)

يعامل

VERB

Synonyms: treats

to being treated in a certain way, and in fact ... ليعامل بطريقة معينة، وفي الواقع ...

III)

اعامل

VERB

Synonyms: treated

Why am I being treated unfairly in this house? لماذا أعامل بظلم في هذا المنزل ؟
It felt as if I was being treated like a person. لقد شعرت بأننى أعامل كشخص
like why am I being treated like a suspect? مثل , لماذا أعامل كالمتهمة ؟
Being treated like dirt ever since I got out of jail. أعامل ببذاءة منذ أن خرجت من السجن

- Click here to view more examples -

20. Factory

factory

مصنع

NOUN

Synonyms: plant, manufacturer, mill, manufactured

The channel factory or service host cannot be opened. لا يمكن فتح مصنع القناة أو مضيف الخدمة.
Probably be a factory by the river. ربما يكون مصنع بجوار النهر
She just married a factory manager. تَزوّجتْ قريبا من مدير مصنعِ.
He buried him around here, in an abandoned factory. قام بدفنه في مكان ما هنا في مصنع مهجور
The largest chocolate factory in history. أكبر مصنع شوكولاتة في التاريخ
Welcome to the human flesh factory. مرحباً بكما في مصنع لحم البشر

- Click here to view more examples -

II)

المصنع

NOUN

Synonyms: plant, manufacturer, manufactured, mill

The factory is just an excuse. إنّ المصنع فقط كان عذرا.
Before the recession, the factory only made luxury yachts. قبل فترة الركود, المصنع تتم فقط اليخوت الفاخرة.
Tonight he said that maybe we shouldn't rebuild the factory. الليلة قال ربما لا ينبغي لنا إعادة بناء المصنع
So they could see the factory, of course. كي يروا المصنع بالطبع
To work in the factory is not amusing. العمل في المصنع ليس مُسلّيّاً
He works at the factory at this time. إنه يعمل بالمصنع في هذا الوقت

- Click here to view more examples -

III)

المصانع

NOUN

Synonyms: factories, plants, manufacturers

And in a factory, this is actually relatively straightforward. وفي أحد المصانع، وهذا فعلا بسيطاً نسبيا.
I used to work maintenance in an old factory. كنت عامل صيانة فى أحد المصانع القديمة
Thousands of factory ships are emptying the oceans. الآلاف من سفن المصانع تفرِّغ مياه المحيطات دون توقف
stopped offending executive secretary clerks even factory workers at one توقف المخالف الأمين التنفيذي كتبة عمال المصانع حتى في واحد
executive secretaries clerks even factory workers of one hundred ten التنفيذي الأمناء كتبة حتى عمال المصانع من عشرة مائة
while our factory workers just were في حين كانت لدينا عمال المصانع فقط

- Click here to view more examples -

IV)

فاكتوري

NOUN

What's new at the cheesecake factory? ما الجديد في تشيزكيك فاكتوري ؟

مصنعا

NOUN

My business partner just found a factory. شريكي في العمل، وجد مصنعاً شاغراً.
Imagine a factory full of robots. تخيل مصنعا كاملا من الروبوتات.
Lads have created a factory? هل أنشأ رفاقك مصنعاً؟
You know anyone who owns a shoe factory? هل تعرف أحداً يمتلك مصنعاً للأحذية؟
in a factory that made lead paint في مصنعا لإنتاج الطلاء المحتوي على الرصاص
I had a factory with over 200 employees. كنت أمتلك مصنعاً به أكثر من 200 موظف

- Click here to view more examples -

VI)

معمل

NOUN

Synonyms: lab, plant, laboratory

As a factory, they are like horses bred. الأمر أشبه بمعمل لتكاثر الخيول
Why post guards on an empty factory? لماذا يوجد حراسة في معمل فارغ؟
... is doing cartwheels in my cocoa factory! ... تصنع !العجلات في معمل الكاكاو

- Click here to view more examples -

VII)

المعمل

NOUN

Synonyms: lab, plant, laboratory

They would've found something at the factory. لكانوا قد وجدوا شيئاً في ذلك المعمل
They would have found something at the factory. لكانوا قد وجدوا شيئاً في ذلك المعمل
... because maintenance work was being done in the factory. ... لوجود أعمال صيانة في المعمل.
Then we turn the factory over to the workers. ثم نمنح المعمل للعمال.
It's a long way home from the factory. كان سيراً طويلاً من المعمل الى البيت.
What do you mean, they closed the factory? ماذا تعني, لقد أغلقو المعمل؟

- Click here to view more examples -

VIII)

التصنيع

NOUN

Synonyms: manufacturing, industrialization, processing, fabrication, industrializing

Use this option for testing in the factory environment. استخدم هذا الخيار للاختبار في بيئة التصنيع.
You must use a constructor or a factory method. يجب استخدام الدالة الإنشائية أو أسلوب التصنيع.
Factory method parameters for the containing object elements ... أسلوب التصنيع للعناصر الكائن الذي يحتوي على ...
... second class uses a static factory method. ... والفئة الثانية تستخدم أسلوب التصنيع الثابت.
The factory method must return an instance that is assignable ... يجب أن ترجع أسلوب التصنيع مثيل غير للتعيين ...
In Factory mode, you can install ... في "وضع التصنيع"، يمكنك تثبيت ...

- Click here to view more examples -

IX)

مصانع

NOUN

Synonyms: factories, plants, mills

Manager of some pineapple factory. اصبح مديراً لأحد مصانع الأناناسِ
... to transform farmers into factory workers reap a huge growth ... ... على تحويل المزارعين إلى عمال مصانع تجني ثمار النمو الكبيرة ...
about that kind of thing happening in a factory. حول هذا النوع من شيء يحدث في أحد مصانع.
Factory workers, soldiers, pilots. عمال مصانع, جنود, طيارون
... supply fuel to a local cement factory. ... لنقل الوقود إلى أحد مصانع الإسمنت المحلية.
... and 8 government ordnance factory sites. ... عسكرية و 8 مواقع لمصانع تابعة للحكومة.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Processing

Meaning of Processing in Arabic :

processing

تجهيز

معالجه

التجهيز

المعالجه

تصنيع

يعالج

التصنيع

More meaning of Processing

equip

تجهيز

تزويد

يجهز

نجهز

تجهز

امداد

prepare

اعداد

تحضير

التحضير

استعد

تعد

الاستعداد

يعد

الاعداد

نستعد

تستعد

تجهيز

equipment

المعدات

معدات

تجهيزات

التجهيزات

اجهزه

الاجهزه

installation

التثبيت

تثبيت

تركيب

التركيب

عمليه التثبيت

تجهيز

address

عنوان

العنوان

معالجه

العناوين

التصدي

تعالج

عناوين

تتناول

تناول

مواجهه

تلبيه

treatment

العلاج

المعامله

معامله

علاج

معالجه

تلقي العلاج

علاجه

علاجا

tackle

معالجه

التصدي

نعالج

نتصدي

تعالج

تتصدي

التعامل مع

treat

علاج

تعامل

معامله

يعامل

التعامل مع