Processing

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Processing in Arabic :

processing

1

تجهيز

NOUN
- Click here to view more examples -
2

معالجه

NOUN
- Click here to view more examples -
3

التجهيز

NOUN
- Click here to view more examples -
4

المعالجه

NOUN
- Click here to view more examples -
5

تصنيع

NOUN
  • ... and space technologies, and timber processing. ... وتكنولوجيا الفضاء وتصنيع الاخشاب.
  • ... garment manufacturing, cotton planting and processing, and production of ... ... صناعة الملابس ، وزراعة وتصنيع القطن ، وانتاج ...
  • for processing and distributing resources. لتصنيع وتوزيع الموارد.
  • ... securing greater added value in the processing of this product. ... لضمان قيمة مضافة أعلى في تصنيع هذا المنتوج.
  • ... to upgrade the leather processing technology. ... من أجل الارتقاء بتكنولوجيا تصنيع الجلود.
  • ... industrial and export-processing zones. ... نطاقا للصناعة وتصنيع الصادرات.
- Click here to view more examples -
6

يعالج

NOUN
- Click here to view more examples -
7

التصنيع

NOUN
  • ... surface coatings and food processing and contamination. ... بالأغلفة السطحية والتصنيع الغذائي والتلوث.
  • ... and transportation through to industrial processing, trade and marketing. ... والنقل وانتهاء بالتصنيع والتجارة والتسويق.
  • ... escalate according to the degree of processing, however, makes ... ... التصاعد وفقاً لدرجة التصنيع يجعل، من ناحية أخرى، ...
  • ... combining agricultural production, processing and sales to fulfill the industrialization ... ... تدمج بين الانتاج الزراعى والتصنيع والمبيعات لتحقيق تصنيع ...
  • for food, feed and processing. في الغذاء والعلف والتصنيع.
  • one year at the processing facility ‏سنة واحدة في مرفق التصنيع‏
- Click here to view more examples -

More meaning of Processing

equip

I)

تجهيز

VERB
  • How do we equip our people with the skills they need ... كيف يمكننا تجهيز شعبنا المهارات التي يحتاجونها ...
  • ... how to identify and equip office accommodation, and in the ... ... مجال كيفية تحديد وتجهيز أماكن للمكاتب ولتوفير ...
  • ... conservation of cetaceans in order to equip ourselves with mechanisms that ... ... لحفظ الحيتان بغية تجهيز أنفسنا بالآليات التي ...
  • Our goal is to equip the next generation of هدفنا هو تجهيز الجيل القادم من
  • And barely able to equip themselves with the necessary ships, وبالكاد قادرة على تجهيز أنفسهم مع السفن اللازمة،
- Click here to view more examples -
II)

تزويد

VERB
  • It is planned to equip the units and train ... ومن المخطط تزويد الوحدات بالمعدات وتدريب ...
  • ... of land and to equip housing with basic services ... ... للأرض، ولتزويد المساكن بالخدمات الأساسية ...
  • ... its limited resources, to equip those schools with tools for ... ... مواردها المحدودة، لتزويد هذه المدارس بوسائل ...
  • But the goal here is to equip you with some comfort ... ولكن الهدف هنا هو تزويد لكم مع بعض الراحة ...
  • ... , it sought to equip them with information on ... ... ، تسعى هذه البرامج إلى تزويد هؤلاء النساء بالمعلومات المتعلقة ...
- Click here to view more examples -
III)

يجهز

VERB
  • ... operator is also required to equip himself with the necessary ... ... يطلب من المشغل أيضا أن يجهز نفسه بالتخطيط الضروري ...
IV)

نجهز

VERB
Synonyms: prepare
  • ... matter unless we also equip our citizens with the ... ... يهم ما لم فإننا نجهز أيضا لدينا المواطنين بالمهارات ...
V)

تجهز

VERB
Synonyms: prepare, processed, rig, prep
  • It will also equip you to look at any subject through ... وسوف تجهز لك أيضا النظر إلى أي موضوع من خلال ...
VI)

امداد

VERB
  • ... there are programmes under way to equip every instructional centre with ... ... يجري تنفيذ برامج لإمداد كل مركز تعليمي بالحاسبات ...

prepare

I)

اعداد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تحضير

VERB
Synonyms: preparation
- Click here to view more examples -
III)

التحضير

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

استعد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تعد

VERB
Synonyms: longer, promise, anymore
- Click here to view more examples -
VI)

الاستعداد

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يعد

VERB
  • This conference will prepare a blueprint for rebuilding ... وسوف يعد هذا الاجتماع خطة لاولية لاعادة بناء ...
  • The expert review team shall prepare a final report on ... ويعد فريق خبراء الاستعراض تقريراً نهائياً عن ...
  • The expert review team shall prepare a draft review report on ... ويعد فريق خبراء الاستعراض مشروع تقرير عن استعراض ...
  • In addition, the branches prepare analytical studies at the ... وفضلا عن ذلك، يعد الفرعان دراسات تحليلية بناء على ...
  • The requesting officer must prepare an evaluation of services ... وينبغي أن يعد الموظف الطالب تقييما للخدمات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الاعداد

VERB
  • Prepare to drop in three, two, one. الإعداد للإسقاط عند ثلاثة إثنين، واحد
  • Use the following information to prepare for a new fiscal year ... استخدم المعلومات التالية للإعداد للسنة المالية الجديدة ...
  • Use the form to prepare the transfer of subsidiary data ... استخدم نموذج للإعداد لنقل بيانات الشركة الفرعية ...
  • ... to foster cooperation, not prepare for confrontation. ... تعزيز التعاون، وليس إلى الإعداد للمواجهة.
  • ... of human resources to prepare for and to attend meetings. ... لاستخدام الموارد البشرية في الإعداد للاجتماعات وحضورها.
  • ... students and parents to prepare for the resumption. ... الطلاب والاباء للاعداد لاستئناف الدراسة .
- Click here to view more examples -
IX)

نستعد

VERB
Synonyms: getting ready
- Click here to view more examples -
X)

تستعد

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

تجهيز

VERB
- Click here to view more examples -

equipment

I)

المعدات

NOUN
Synonyms: hardware, materials, gear
- Click here to view more examples -
II)

معدات

NOUN
Synonyms: gear, hardware
- Click here to view more examples -
III)

تجهيزات

NOUN
  • Right after inadequate safety equipment. نعم وخاصة بعد نقص تجهيزات الأمان
  • Equipment and other material assistance have been provided ... وقدمت تجهيزات ومواد أخرى من مواد المساعدة ...
  • ... out new offices and purchase additional office equipment. ... مكاتب جديدة وشراء تجهيزات مكتبية إضافية.
  • ... keep a record of your company's equipment and property. ... لتحتفظ بسجل عن تجهيزات الشركة وممتلكاتها.
  • ... need to purchase any special equipment to use these features. ... داعي لشراء أية تجهيزات خاصة لاستخدام هذه الميزات.
  • ... that describes the configuration and characteristics of specific computer equipment. ... تصف تكوين ومواصفات تجهيزات كمبيوتر محدد.
- Click here to view more examples -
IV)

التجهيزات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اجهزه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الاجهزه

NOUN
- Click here to view more examples -

installation

I)

التثبيت

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تثبيت

NOUN
Synonyms: install
- Click here to view more examples -
III)

تركيب

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

التركيب

NOUN
  • A consultant is providing installation and training services. ويقوم استشاري بتوفير خدمات التركيب والتدريب.
  • Our modular suite of installation services allows you to customize ... تتيح المجموعة النمطية من خدمات التركيب للمستخدم إمكانية تخصيص ...
  • ... the buyer accepts delivery and installation and inspection are complete. ... يقبل المشتري التسليم، ويتم التركيب والتفتيش.
  • ... and the originally scheduled delivery or installation dates. ... ومواعيد التسليم أو التركيب المقررة أصلاً.
  • ... date of commencement of supply and installation under the contract. ... تاريخ بدء أعمال التوريد والتركيب بموجب العقد.
  • ... manufacture of material containing asbestos or during installation or demolition. ... تصنيع المادة المحتوية على الإسبست أو أثناء التركيب أو الهدم.
- Click here to view more examples -
V)

عمليه التثبيت

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تجهيز

NOUN

address

I)

عنوان

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

العنوان

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

معالجه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

العناوين

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التصدي

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تعالج

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

عناوين

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تتناول

VERB
Synonyms: dealt with, covered
- Click here to view more examples -
IX)

تناول

VERB
- Click here to view more examples -
X)

مواجهه

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

تلبيه

VERB
- Click here to view more examples -

handling

I)

التعامل مع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مناوله

NOUN
Synonyms: outsourcing
- Click here to view more examples -
III)

المناوله

NOUN
Synonyms: communion, ahd
  • Such handling and intermediate treatment also produce ... وهذا اﻷسلوب في المناولة والمعالجة الوسيطة يؤدي أيضا ...
  • Complex methods of handling and transport are used, since ... وتستخدم أساليب معقّدة للمناولة والنقل، نظرا ...
  • ... of the cylinder during normal conditions of handling and transport. ... الخاص بالأسطوانة أثناء ظروف المناولة والنقل العادية.
  • ... only to shift the handling problem to governorate warehouses. ... إﻻ إلى تحويل مشكلة المناولة إلى مستودعات المحافظات.
  • ... certification costs and higher handling and marketing costs. ... وارتفاع تكاليف الترخيص، وارتفاع تكاليف المناولة والتسويق.
  • ... surveillance and experience in the proper handling of evidence. ... والمراقبة والخبرة في المناولة السليمة للقرائن.
- Click here to view more examples -
IV)

معالجه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

التعامل

NOUN
  • You can get it from handling wild parrots. يُمكنك الإصابة به من التعامل .مع الببغاوات البريّة
  • Properly handling these problems will be a sign ... إن التعامل الصحيح مع تلك المشاكل من شأنه أن يكون دليلا ...
  • ... has a very different way of handling. ... لديها طريقة مختلفة في التعامل)
  • Displays the exception handling blocks in a specified method. يعرض محظورات التعامل للاستثناء في أسلوب محدد,
  • Dad was in charge of handling any looters, mutants ... والدي كان في مهمة التعامل .مع اي لصوص، مسوخ ...
  • because of that double handling. بسبب أن التعامل المزدوج.
- Click here to view more examples -
VI)

تناول

NOUN
  • There are several ways of handling this report. وهناك عدة طرق لتناول هذا التقرير.
  • ... are experienced and competent in handling such cases. ... لديهم الخبرة والقدرة على تناول هذه الحالات.
  • ... the voters on his government's handling of the economy. ... الناخبين فيما يتعلق بتناول حكومته للشئون الاقتصادية.
  • ... for pollution protection and the improvement of waste handling practices. ... للوقاية من التلوث وتحسين ممارسات تناول النفايات.
  • ... that you would be handling other people's rented shoes? ... مضت ـ ـ ـ ـ ـ ـ بأنك تريد أن تناول الناس الآخرين أحذية مستأجره؟
  • ... their own procedures for handling oversight reports already implemented the ... ... الإجراءات الخاصة بها التي تناول تقارير المراقبة نفّذت بالفعل تلك ...
- Click here to view more examples -
VII)

المعالجه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

يعالج

VERB
  • ... of time which event handler is handling a specific event. ... في معالج الأحداث الذي يعالج حدث معين.
  • ... a task force here that's handling that investigation. ... لجنة عمل هنا الذي يعالج ذلك التحقيق.
  • That's why he's handling this case personally. لِهذا هو يُعالجُ هذه الحالةِ شخصياً.
  • She's not handling middle age too well. هوا لا يعالج منتصف العمر جيدآ
  • no i wouldn't handling and i do have a better than ... لا أود أن لا يعالج ولدي أفضل من ...
  • ... our friendly is definitely handling the cash. ... ودّينا بالتأكيد يعالج النقد.
- Click here to view more examples -
IX)

تداول

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

معالجتها

NOUN
  • ... to the retention and handling of specific kinds of documents. ... باستبقاء أنواع معينة من المستندات ومعالجتها.
  • ... just not used to handling it. ... فقط لَسْتيَ مستعملَة لمُعَالَجَتها.
  • ... developed for the prevention and handling of such problems. ... لمنع هذه المشاكل ومعالجتها.
  • ... about what kind of deals you're used to handling. ... بنوع الصفقات .التي أنت متعود على معالجتها
  • ... of them, and identify the strategy for handling them. ... لها و قم بتعريف استراتيجية لمعالجتها.
  • ... a particular risk instead of handling it itself, as ... ... مخاطرة معينة بدﻻ من معالجتها بنفسه على النحو ...
- Click here to view more examples -

treatment

I)

العلاج

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المعامله

NOUN
Synonyms: transaction, inhuman
- Click here to view more examples -
III)

معامله

NOUN
Synonyms: transaction, treated
- Click here to view more examples -
IV)

علاج

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

معالجه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تلقي العلاج

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

علاجه

NOUN
  • ... and can be fatal if treatment is delayed. ... ويمكن ان يكون قاتلا اذا تأخر علاجه .
  • ... need an order for his last treatment. ... أحتج لأمر لأجل علاجه الأخير
  • ... can form a unified epidemic prevention and treatment system. ... من تشكيل نظام موحد للوقاية من المرض وعلاجه.
  • that his treatment might not be covered. التي قد لا تكون مشمولة علاجه.
  • ... for the prevention, treatment and eradication of the epidemic. ... لمنع الوباء وعلاجه وللقضاء عليه.
  • ... whose physical or mental condition necessitates in-patient treatment. ... تستدعي حالته البدنية أو النفسية أن يتم علاجه داخل المستشفى.
- Click here to view more examples -
VIII)

علاجا

NOUN
Synonyms: cure, panacea
- Click here to view more examples -

tackle

I)

معالجه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

التصدي

VERB
  • Several initiatives have been taken to tackle these problems, and ... ولقد اتخذت مبادرات عديدة للتصدي لهذه المشاكل وشارك ...
  • We must tackle these problems working jointly ... ويجب علينا التصدي لهذه المشاكل بالعمل معا ...
  • To tackle this problem, the first steps must be ... وللتصدي لهذه المشكلة، ينبغي أن تشمل الخطوات اﻷولى ...
  • To tackle this global problem, ... وبغية التصدي لهذه المشكلة العالمية، ...
  • This will help to tackle social exclusion and isolation ... وسيساعد ذلك على التصدي للإقصاء الاجتماعي والعزلة ...
  • ... intellectual and technical resources to tackle common development challenges. ... والفكرية والتقنية من أجل التصدي للتحديات الإنمائية المشتركة.
- Click here to view more examples -
III)

نعالج

VERB
Synonyms: address, treat
  • This will help us tackle more effectively the problems ... وسيساعدنا هذا على أن نعالج بصورة أكثر فعالية المشاكل ...
  • ... that collectively we can effectively tackle the most difficult issues and ... ... أننا نستطيع مجتمعين أن نعالج بفعالية معظم القضايا الصعبة وأنه ...
  • ... this, we must tackle the root causes of the phenomenon ... ... هذا، علينا أن نعالج الأسباب العميقة لتلك الظاهرة ...
  • We must tackle the underlying causes of conflict — primarily their ... وعلينا أن نعالج الأسباب الكامنة للصراعات - وأولها ...
  • How do we tackle these challenges and put ... فكيف نعالج هذه التحديات ونضع ...
  • ... stark, and we must tackle the root causes of this ... ... قاسية، ويجب علينا أن نعالج الأسباب الأساسية لهذا ...
- Click here to view more examples -
IV)

نتصدي

VERB
Synonyms: address
  • We must finally tackle the causes of these arrears. ويجب أن نتصدى في النهاية ﻷسباب تلك المتأخرات.
  • Can we tackle the new challenges with ... هل بإمكاننا أن نتصدى للتحديات الجديدة بالمفاهيم ...
  • We must therefore tackle this task with a ... لذلك يتعين علينا أن نتصدى لهذه المهمة بإحساس ...
  • ... of thinking, we must tackle the new phase that ... ... من التفكير، يتعين علينا أن نتصدى للمرحلة الجديدة التي ...
  • First, we must tackle the root causes of conflict, ... أوﻻ، يجب أن نتصدى لﻷسباب الجذرية للصراع، ...
  • We must tackle, as a matter of priority, ... وعلينا أن نتصدى، على سبيل الأولوية، لقضايا ...
- Click here to view more examples -
V)

تعالج

VERB
  • These programmes are expected to tackle the problem of illiteracy. ويُنتظر من هذه البرامج أن تعالج مشكلة الأمية.
  • To tackle the challenges of sustainable development countries must negotiate ... ولكي تعالج البلدان تحديات التنمية المستدامة يجب عليها أن تتفاوض ...
  • ... would enable them to tackle effectively issues relating to ... ... سيسمح لها بأن تعالج بفعالية القضايا المتعلقة بالمسؤولية ...
  • ... require multisectoral programmes that tackle each of the goals ... ... وتحتاج إلى برامج متعددة القطاعات تعالج هذه الأهداف كلا على حدة ...
  • ... Plans and institutions to tackle legal and judicial reform ... ... الخطط والمؤسسات التي تعالج الإصلاح القانوني والقضائي ...
  • ... an urgent need to tackle such overriding issues as the high ... ... أعمال القرن 21 ثمة حاجة ملحة إلى أن تعالج ...
- Click here to view more examples -
VI)

تتصدي

VERB
Synonyms: address, confront
  • ... that no nation can tackle alone. ... لا يمكن لأي أمة أن تتصدى لها بمفردها.
  • ... nations of diverse ideological orientations to tackle their common problems. ... اﻷمم ذات التوجهات اﻷيديولوجية المتنوعة لتتصدى لمشاكلها المشتركة.
  • ... the new negotiations must tackle the following essential issues: ... ينبغي للمفاوضات الجديدة أن تتصدى للمسائل الأساسية التالية:
  • ... levels and should also tackle traditional and cultural stereotypes ... ... المستويات، وأن تتصدى للتصورات النمطية التقليدية والثقافية ...
  • ... all its members and to tackle problems in an integrated manner ... ... جميع أعضائها وبأن تتصدى للمشاكل بطريقة متكاملة ...
  • ... it is for the State to tackle socially created obstacles in ... ... أن على الدولة أن تتصدى للعقبات الناشئة من ...
- Click here to view more examples -
VII)

التعامل مع

VERB
  • ... of the world health community to tackle the global challenge. ... المجتمع الدولى الصحية للتعامل مع التحدى.
  • ... to treat the injured and tackle the blaze. ... لعلاج المصابين والتعامل مع الحريق .
  • ... advising organisations on how to tackle the problem. ... يقدم نصائح للمنظمات عن كيفية التعامل مع المشكلة.
  • ... most effective way to tackle migration problems. ... السبيل الاكثر فعالية فى التعامل مع مشاكل الهجرة.
  • ... and establishing partnerships to tackle the challenges of youth employment. ... وإنشاء الشراكات للتعامل مع التحديات التي تواجه تشغيل الشباب.
  • ... and introduced measures on how to tackle this serious epidemic. ... وعرض الاجراءات الخاصة بكيفية التعامل مع هذا الوباء الخطير.
- Click here to view more examples -

processed

I)

المجهزه

VERB
  • The manufactured export consists mainly of processed foods and beverage. وتتألف الصادرات المصنعة أساسا من اﻷغذية والمشروبات المجهزة.
  • Its major industrial products include processed food, textiles, ... وتتضمن منتجاته الصناعية الرئيسية اﻷغذية المجهزة، والمنسوجات، ...
  • The number of claims processed includes claims that have been approved ... (أ) يشمل عدد المطالبات المجهزة المطالبات التي تمت الموافقة ...
  • Processed claims cover all claims certified for ... (أ) تغطي المطالبات المجهزة جميع المطالبات المصادق على ...
  • ... are in agriculture, including processed products. ... هي في الميدان الزراعي بما في ذلك المنتجات المجهزة.
  • ... of unprocessed into the export of processed foods. ... اﻷغذية غير المجهزة إلى تصدير اﻷغذية المجهزة.
- Click here to view more examples -
II)

معالجه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المصنعه

VERB
  • Processed foods, including canned fish, vegetable, ... اما الاغذية المصنعة بما فى ذلك الاسماك والخضروات والجمبرى ...
  • Processed foods, including canned fish, ... اما الاغذية المصنعة بما فى ذلك الاسماك والخضروات ...
  • the pasteurized processed cheese food with the real chatter flavor والمبستر الغذائية المصنعة الجبن مع نكهة حقيقية للمشارك
  • It worked through quality processed and a professional look انها عملت من خلال الجودة المصنعة و نظرة المهنية
  • is the pasteurized processed cheese board with the real cheddar flavor هو الجبن المبستر المصنعة المجلس مع نكهة حقيقية شيدر
  • the pasteurized processed cheese food والمبستر الغذائية المصنعة الجبن
- Click here to view more examples -
IV)

التي تمت معالجتها

VERB
Synonyms: handled
- Click here to view more examples -
V)

تجهيز

VERB
  • Other case studies are being processed. ويجري تجهيز دراسات إفرادية أخرى.
  • All material items are processed through the four procedural steps ... ويتم تجهيز جميع البنود الجوهرية بواسطة الخطوات الإجرائية الأربع ...
  • For the application to be processed, all that is ... ولكي يجري تجهيز الطلب، فكل ما ...
  • ... basic and fundamental information, no claim can be processed. ... المعلومات الأساسية والجوهرية، لا يمكن تجهيز أي مطالبة.
  • ... ground station, data can be processed, interpreted, and ... ... المحطة اﻷرضية ، يمكن تجهيز البيانات وتفسيرها وتوزيعها ...
  • I suppose you could've processed an official list of demands إننى أفترض أنكم قد قمتم بتجهيز قائمة رسمية من الطلبات
- Click here to view more examples -
VI)

المعالجه

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

جهزت

VERB
Synonyms: equipped, furnished
  • Payments relating to the construction contract were finalized and processed. وأقرت نهائيا المدفوعات المتصلة بعقد التشييد وجهزت.
  • ... on the number of visitors processed at reception ... عن عدد الزائرين الذين جهزت لهم تصاريح دخول عند مكتب الاستقبال
  • ... the dollar amount of claims processed for settlement. ... بالدولارات للمطالبات التي جُهزت بغية تسويتها.
  • Over $2.1 billion in payments processed جهزت مدفوعات تجاوز قيمتها 2.1 بليون دولار
  • ... had identified and "processed" quite a number of ... ... قد حددت "وجهزت" عددا كبيرا من جوانب التقدم ...
  • It had processed all individual category " ... وكانت قد جهزت جميع المطالبات الفردية من الفئة " ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تجهز

VERB
Synonyms: prepare, equip, rig, prep
- Click here to view more examples -
IX)

عالجت

VERB

treat

I)

علاج

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تعامل

VERB
Synonyms: treated, deal, dealing
- Click here to view more examples -
III)

معامله

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يعامل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

التعامل مع

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

معالجه

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

علاجه

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تعالج

VERB
  • I see you treat your self well. أرى بأنّك تعالج نفسك جيدا
  • How could you treat a customer like this? كَيْفَ تُعالجُ زبون مثل هذا?
  • Measures should treat detected disorders of health condition ... 669 ويتعين أن تعالِج التدابير المتخذة اضطرابات الحالة الصحية ...
  • I wish you wouldn't treat this any differently than you would ... اتمنى ان لا تعالج هذا بخلاف ما تفعله ...
  • Those collections that do treat whitespace as significant are typically ... هذه المجموعات التي لا تعالج المسافات الخالية وعادة ما تكون ...
  • The books treat a wide range of subject matters related to ... وتعالج تلك الكتب نطاقا واسعا من المواضيع المتصلة بجميع ...
- Click here to view more examples -

equipped

I)

مجهزه

VERB
  • And it's always equipped for the seeker's needs. وهي دائما مجهزة بمتطلبات الباحث.
  • They had built, equipped, and organized whole fleets ... وقد بنوا، ومجهزة، وتنظيم أساطيل كله ...
  • ... my team downstairs, and a fully equipped retrieval van. ... فريقي في الأسفل مع شاحنة مجهزة بالكامل
  • ... in negotiations and indeed were not equipped for that purpose. ... في المفاوضات وهي ليست فعلا مجهزة لذلك الغرض.
  • ... that schools must be equipped to deliver quality education. ... أن المدارس يجب أن تكون مجهزة لأداء التعليم الجيد.
  • left flannel what happens if any makes equipped for you الفانيلا اليسار ماذا يحدث إذا أي يجعل مجهزة لك
- Click here to view more examples -
II)

مجهز

VERB
  • They are in their thousands, equipped for a siege. هم بالالاف .انه مجهز للحصار,
  • ... of the casualty to an equipped health facility are available. ... الفوري للضحية إلى مرفق صحي مجهز تكون متاحة.
  • ... a team trained and equipped to gather physical evidence ... ... بفريق مدرب ومجهز لجمع القرائن المادية ...
  • Because the offices are well equipped, لأن المكتب مجهز جيدا،
  • and many other items of demand and detective equipped والعديد من البنود الأخرى من الطلب و المخبر مجهز
- Click here to view more examples -
III)

التجهيز

VERB
  • The elephant was led out and equipped. وقاد الفيل خارجا والتجهيز.
  • ... the construction of 103 fully equipped computer laboratories. ... إنشاء 103 مختبرات حاسوبية كاملة التجهيز.
  • ... scientifically composed, well-equipped, very qualified, and ... ... ومتوافقة علميا وجيدة التجهيز ومؤهلة جدا وسريعة ...
  • ... for several mobile and well-equipped units trained to perform ... ... لعدد من الوحدات المتنقلة جيدة التجهيز والمدربة على تنفيذ ...
  • ... ill-trained and ill-equipped. ... سيئة التدريب وسيئة التجهيز.
  • ... condition - overcrowded, badly equipped and poorly ventilated. ... اﻷحوال ومكتظة وسيئة التجهيز والتهوية.
- Click here to view more examples -
IV)

المجهزه

VERB
  • ... with the latest processors, equipped to handle running multiple programs ... ... التحديات باستخدام أحدث المعالجات المجهزة لمعالجة تشغيل برامج متعددة ...
  • It is the only Organization equipped to facilitate cooperation between ... وهي المنظمة الوحيدة المجهزة لتيسير التعاون بين ...
V)

مجهزا

VERB
  • Yet you're more equipped than any other prisoner ... لكنكَ تبقى مُجهزاً أكثَرَ من أي سجينٍ آخَرَ ...
  • ... Working Group must be equipped in a more appropriate way. ... يتعين على الفريق العامل أن يكون مجهزا على نحو أنسب.
VI)

تجهيز

VERB
  • These centres are currently being equipped and provided with the ... ويتم حالياً تجهيز هذه المراكز بتوفير ...
  • The centres were usually equipped from stock, although ... وكان تجهيز المراكز في العادة يتم من المخزون لكن ...
  • ... spheres that need to be better equipped. ... مجالات في حاجة إلى تجهيز أفضل.
  • occurred and for more proof belief you re really equipped وقعت لإثبات المعتقد أكثر لك إعادة تجهيز حقا
  • ... or as returning after her work to some pleasantly equipped ... أو العودة بعد عملها لتجهيز بعض سارة
  • ... call the weak are as well equipped as the strong, ... أن نطلق على الضعيف وكذلك تجهيز والقوي ،
- Click here to view more examples -
VII)

مجهزين

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يجهز

VERB
Synonyms: motorized, furnished
IX)

جهزت

VERB
Synonyms: processed, furnished
X)

مهياه

VERB
  • ... ensure that regional offices are better equipped to guide the regional ... ... لكفالة أن تكون المكاتب الإقليمية مهيأة بشكل أفضل لتوجيه ...
XI)

استعدادا

VERB
  • New missions are less equipped to provide this service ... والبعثات الجديدة أقل استعدادا من غيرها لتقديم هذه الخدمة ...
  • Children are less equipped to adapt or respond to conflict ... وهم أقل استعدادا للتكيف مع الصراع أو اﻻستجابة لظروفه ...
  • ... other Agencies are better equipped to provide. ... هناك وكالات أخرى هي أحسن استعدادا لتوفيرها.
- Click here to view more examples -

staging

I)

التدريج

NOUN
  • I will put them underneath the staging. سوف أضع لهم تحت التدريج.
  • ... files manually to the staging area. ... الملفات يدويًا إلى منطقة التدريج.
  • The scenery, the costumes, the staging. المشاهد والازياء والتدريج
  • high staging, on a level with the upper part of ... ارتفاع التدريج، وعلى مستوى مع الجزء العلوي من ...
  • ... while copying files to the staging area ... أثناء نسخ ملفات إلى منطقة التدريج
- Click here to view more examples -
II)

انطلاق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المرحلي

NOUN
  • ... administrator on both the staging server and the production server. ... مسؤولاً على كل من الخادم المرحلي وخادم الإنتاج.
  • ... other objects from a staging server to a production server. ... والكائنات الأخرى من الخادم المرحلي إلى خادم الإنتاج.
  • ... target folder on a staging server or production server, or ... ... مجلد الهدف على الخادم المرحلي أو خادم الإنتاج أو ...
  • Local temporary staging folder: المجلد المرحلي المؤقت المحلي:
  • The current location of the Staging folder and all of its ... الموقع الحالي للمجلد "المرحلي" ولكل مجلداته ...
- Click here to view more examples -
IV)

التجهيز

NOUN
  • You can also use staging environments to manage versioning and to ... يمكن أيضاً استخدام بيئات التجهيز لإدارة عملية الإصدار وتحديث ...
  • You can also use staging environments to manage versioning and to ... يمكنك أيضاً استخدام بيئات التجهيز لإدارة عملية الإصدار وتحديث ...
  • ... configuration is identical between the staging environment and the production environment ... ... يكون التطبيق متطابقاً بين بيئة التجهيز والبيئة الخاصة بالإنتاج ...
  • ... of the required security checking during staging, including the verification ... ... التدقيقات الأمنية المطلوبة أثناء التجهيز، بما في ذلك التحقق ...
  • ... files are stored in a "staging area" until you ... ... يتم حفظ الملفات في "منطقة التجهيز" إلي أن يتم ...
- Click here to view more examples -
VI)

التقسيم

NOUN
- Click here to view more examples -

stocked

I)

مخزنه

VERB
Synonyms: stored, buffered
- Click here to view more examples -
II)

خزنت

VERB
Synonyms: stored
  • ... informed of the impending apocalypse I'd have stocked up. ... اخباري عن قرب حدوث نهاية العالم لكنت قد خزنت
III)

مجهز

VERB
IV)

مخزون

VERB
V)

التجهيز

VERB
  • ... a wall street just be well-stocked ... مجرد أن وول ستريت جيدة التجهيز
  • ... leave a settled fortune, a well-stocked plantation, ... ترك ثروة تسويتها ، مزرعة جيدة التجهيز ،
  • well-stocked beyond her father firmly convinced that the ... جيد التجهيز وراء والدها على اقتناع راسخ بأن هذه ...
  • ... get hurt here catalog well-stocked with keeping ... تضار هنا التسويقي جيدة التجهيز مع حفظ
- Click here to view more examples -
VI)

ممتلئ

VERB
Synonyms: full, chubby
  • ... old chum, is the pool bar fully stocked? ... رفيقي القديم,هل البار ممتلئ ؟)
VII)

مملوءه

VERB
Synonyms: filled

treated

I)

تعامل

VERB
Synonyms: deal, dealing
- Click here to view more examples -
II)

يعامل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

معامله

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

علاجها

VERB
  • ... health complaints, and is not suitably treated. ... شكاوى صحية، ولم يتم علاجها على الوجه المناسب.
  • She treated her therefore, with all the علاجها لها لذلك ، مع جميع
  • with certain beliefs is people who can be treated مع بعض المعتقدات هو الناس الذين يمكن علاجها
  • ... reason to believe that she was treated at your clinic. ... اسباب تدعونا لاعتقاد انه تم علاجها فى عيادتك
  • she was treated with, procured her ... وكان علاجها مع ، اشترى لها ...
  • She was treated more as if she were ... وتم علاجها أكثر كما لو كانت ...
- Click here to view more examples -
V)

التعامل مع

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

المعالجه

VERB
  • The supply of treated water remained at a reasonable standard. وظل توفير المياه المعالجة عند مستوى معقول.
  • ... provide increasing quantities of treated water to the urban population. ... توفير كميات متزايدة من المياه المعالجة لسكان الحضر.
  • ... the economics of reusing treated waste water. ... لإعادة استعمال المياه المستعملة المعالجة.
  • ... organic matter in the treated wastewater used for irrigation may have ... ... والمواد العضوية في مياه الصرف المعالجة المستخدمة في الري ربما ...
  • It proposes to dispose of the treated material in existing quarries ... وتقترح التخلص من المواد المعالجة بوضعها في مقالع ...
  • has had an illness that they couldn't be treated before. وكان مرض لا يمكن أن تكون المعالجة من قبل.
- Click here to view more examples -
VII)

يعالج

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تعالج

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

علاج

VERB
  • The injured were treated for respiratory and eye problems ... وقد تم علاج المصابين من متاعب فى التنفس والعيون ...
  • anyway were treated the same على أي حال تم علاج للنفس
  • Four of the wounded were treated on the spot and ... تم علاج أربعة جرحى فى المكان نفسه ، بينما ...
  • ... the flight for the latest treated often ... في رحلة للحصول على أحدث علاج في كثير من الأحيان
  • And one more thing: Get that treated now. جيّد، وهناكَ شيء أخير إذهبي لعلاج ذلك الآن
- Click here to view more examples -
X)

العلاج

VERB
- Click here to view more examples -

therapy

I)

العلاج

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

علاج

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المعالجه

NOUN
- Click here to view more examples -

servicing

I)

تقديم الخدمات

NOUN
Synonyms: serviced
- Click here to view more examples -
II)

خدمه

NOUN
Synonyms: service, front, serve, serving, wi
  • Servicing of vehicle lifts, etc. خدمة رافعات المركبات وغيرها
  • What servicing attitude is this? ما موقف خدمة هذا؟
  • Debt and debt servicing diverted resources which could be ... ومن شأن الديون وخدمة الديون تحويل موارد يمكن ...
  • Debt servicing had adversely affected budgetary allocations ... وخدمة الدين قد أضرت بمخصصات الميزانية ...
  • Servicing of external debt reduces domestic revenues that ... وتؤدي خدمة الديون الخارجية إلى تخفيض الإيرادات الداخلية التي ...
  • The cost of meeting servicing depends mainly on the number ... وتعتمد تكاليف خدمة الجلسات أساساً على عدد ...
- Click here to view more examples -
III)

خدمتها

NOUN
  • ... to reduce external debt and its servicing costs. ... أجل خفض الديون الخارجية وتكاليف خدمتها.
  • ... is responsible for maintaining and servicing its electrical system, including ... ... بمسؤولية صيانة شبكتها الكهربائية وخدمتها، بما في ذلك ...
  • Electronic planning and servicing of meetings تخطيط الاجتماعات وخدمتها إلكترونيا
  • ... statistics related to the system of meetings and their servicing. ... والإحصاءات المتصلة بنظام الاجتماعات وخدمتها.
  • ... for meetings planning, coordinating and servicing; ... المتعلقة بتخطيط اﻻجتماعات وتنسيقها وخدمتها؛
  • ... to the Meetings Control and Servicing Unit. ... إلى وحدة مراقبة الاجتماعات وخدمتها.
- Click here to view more examples -
IV)

المعالجه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

صيانه

NOUN
  • This section provides information about servicing an existing image. يوفر هذا القسم معلومات حول صيانة صورة حالية.
  • ... so they never need servicing. ... وهكذا فهي لا تحتاج لصيانة أبدا
  • ... of how each application servicing option can be used. ... لكيفية استخدام كل خيار من خيارات صيانة التطبيقات.
  • Inspection and servicing of 46 steel and/or ... فحص وصيانة 46 بابا من الصلب و/أو من ...
  • Servicing rack-based servers is ... وتتسم عملية صيانة الملقمات القائمة على الحوامل بالسهولة ...
  • ... of base level for servicing existing equipment; ... من مستوى الأساس لصيانة المعدات الموجودة؛
- Click here to view more examples -
VI)

الصيانه

NOUN
Synonyms: maintenance
- Click here to view more examples -

manufacturing

I)

التصنيع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الصناعه التحويليه

NOUN
Synonyms: fabrication
  • The sluggish growth of manufacturing is partly attributed to ... ويرجع تباطؤ نمو الصناعة التحويلية في جانب منه إلى ...
  • The manufacturing industry showed signs of recovery, registering an increase ... وأبدت الصناعة التحويلية علامات على حدوث الانتعاش، فسُجلت زيادة ...
  • Encouraging local manufacturing and construction enterprises to participate in ... ● تشجيع منشآت الصناعة التحويلية والتشييد المحلية على المشاركة في ...
  • The solution lay in manufacturing and the generation of value ... ويكمن الحل في الصناعة التحويلية وفي توليد القيمة ...
  • The manufacturing industry initiatives focus more on traditional labour rights, ... وتركز مبادرات الصناعة التحويلية أكثر على حقوق العمال التقليدية، في ...
  • ... especially on the importance of exporting sectors and of manufacturing. ... وخاصة وفقا لأهمية قطاعَــي التصدير والصناعة التحويلية.
- Click here to view more examples -
III)

تصنيع

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

صناعه

NOUN
Synonyms: industry, making
  • The transportation equipment manufacturing industry made the greatest contribution to the ... وقد قدمت صناعة معدات النقل اكبر الاسهامات فى ...
  • ... not in developed ones, except for food manufacturing. ... لا يستخدم في البلدان المتقدمة، باستثناء صناعة الأغذية.
  • ... as raw materials for manufacturing destructive products of conflicts ... ... كمواد خام لصناعة منتجات الدمار المستخدمة في الصراعات ...
  • There's no such thing as manufacturing luck. لا يوجد ما يسمى بصناعة الحظ
  • ... gardening and trading, manufacturing and the sale of carvings, ... ... البستنة والتجارة، وصناعة المنحوتات وبيعها، ...
  • for all food manufacturing, ‏لصناعة كل الأغذية،‏
- Click here to view more examples -
V)

صنع

NOUN
  • ... new product development and the product manufacturing process. ... وتطوير منتجات جديدة وعملية صنع المنتج.
  • ... what was good for the aircraft manufacturing industry but how to ... ... ماذا يصلح لمنشآت صنع الطائرات بل هي كيفية ...
  • ... no data on laboratories manufacturing amineptine or on possible seizures ... ... أي بيانات عن مختبرات لصنع الأمينيبتين أو عن ضبطيات محتملة ...
  • ... evidence of clandestine laboratories manufacturing the substance in that country. ... أدلة على وجود مختبرات سرية لصنع المادة في البلد.
  • ... areas of medical imaging equipment and machine-tool manufacturing. ... في ميداني معدات التصوير الطبية وصنع اﻷدوات اﻵلية .
  • ... and advanced technological processes for manufacturing those materials. ... وعمليات تكنولوجية متطوّرة لصنع هذه المواد.
- Click here to view more examples -
VI)

الصنع

NOUN
  • ... data collection with regard to manufacturing methods was less significant. ... جمع البيانات فيما يتعلق بوسائل الصنع كان أقل درجة.
  • ... ease of the illicit manufacturing process and the ready availability ... ... السهولة التي تتم بها عملية الصنع غير المشروع وإلى التوافر ...
  • ... , controlled delivery and illicit manufacturing are accepted as they ... ... والتسليم المراقب والصنع غير المشروع مقبولة بالصيغة التي ...
  • Their activities included monitoring methods of manufacturing, identifying trends in ... وتشمل أنشطتها رصد وسائل الصنع، وتحديد الاتجاهات في ...
  • ... on clandestine laboratories, manufacturing methods, the precursors used ... ... عن المعامل السرية، وأساليب الصنع، والسلائف المستخدمة ...
  • ... enterprises on appropriate production and manufacturing technologies, marketing methods ... ... والمنشآت عن تكنولوجيات اﻻنتاج والصنع المﻻئمة ، وأساليب التسويق ...
- Click here to view more examples -

manufactured

I)

المصنعه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تصنيعها

VERB
  • ... standard costs for purchased items and manufactured items. ... التكلفة المعيارية للأصناف التي يتم شراؤها وتصنيعها.
  • ... for purchased components and manufactured items. ... للمكونات التي يتم شراؤها والأصناف التي يتم تصنيعها.
  • ... is an object, it may be manufactured or transformed. ... من الأشياء، أمكن تصنيعها أو تحويلها.
  • manufactured based and could be factory يعتمد تصنيعها ويمكن أن يكون المصنع
  • ... only in transit but also handled, manufactured and distributed. ... تمر فقط، بل تتم مناولتها وتصنيعها وتوزيعها.
  • this great lubricant manufactured in the country's largest refinery and ... هذا الزيت كبيرة في تصنيعها أكبر مصفاة البلاد وذلك ...
- Click here to view more examples -
III)

مصنعه

VERB
  • ... to start exports of agricultural and manufactured products. ... البدء في تصدير منتجات زراعية ومصنعة.
  • ... standard order quantity to a manufactured item when it has ... ... كمية أمر معيارية لأصناف مُصنّعة إذا كانت تشتمل على ...
  • Each manufactured batch of these colors ‏كل دفعة مصنعة من تلك الألوان‏
  • ... their raw materials could be processed into manufactured goods locally. ... يمكن معالجة موادها الخام وتحويلها إلى سلع مصنعة محليا.
  • ... countries to produce and export competitive manufactured goods. ... دولة على انتاج وتصدير سلع مصنعة تنافسية .
  • b. Manufactured from a compound semiconductor ... ب - مصنعة من شبه موصل مركب ...
- Click here to view more examples -
IV)

صنعت

VERB
Synonyms: made
  • You manufactured conflict with me so ... لقد صنعت صراعا معي لكي ...
  • Goods manufactured but not delivered بضائع صنعت ولكن لم يتم تسليمها
  • Goods manufactured but not delivered بضائع صنعت ولكن لم تسلم
  • please book has just manufactured the only bicycle in the world وقد صنعت يرجى الحجز فقط فقط دراجة في العالم
  • Goods manufactured but not delivered بضائع صنّعت ولكن لم يتم تسليمها
  • manufactured problem, the world would be very different today صنعت المشكلة، فإن العالم سيكون مختلفا جدا اليوم
- Click here to view more examples -
V)

تصنع

VERB
Synonyms: make
  • that manufactured, the swine flu vaccines. أن تصنع، لقاحات انفلونزا الخنازير.
  • Manufactured mostly of sheep wool ... إنها تصنع عادة من صوف الغنم ...
  • Many drums are manufactured with particular colour schemes ... فهناك الكثير من البراميل التي تصنع بمخططات لونية معينة ...
  • But these cannot be manufactured, because the problem ... ولكن لا يمكن أن تصنع هذه، لأن المشكلة ...
  • States which manufactured and sold arms should ... وينبغي للدول التي تصنع اﻷسلحة وتبيعها أن ...
  • ... and the goods were only partially manufactured. ... وأن البضائع لم تصنع إلا جزئياً.
- Click here to view more examples -
VI)

يصنع

VERB
  • ... , some of which need to be manufactured to order. ... ، التي يلزم أن يُصنع بعضها حسب الطلب.
VII)

مصنوعه

VERB
Synonyms: made
  • ... being assembled and the goods were partially manufactured. ... قيد التجميع وأن السلع كانت مصنوعة جزئياً.
  • ... in which developing countries exported manufactured products. ... تصدِّر فيه الدول النامية منتجات مصنوعة.
  • ... where items so procured were manufactured and imported from elsewhere ... ... التي تكون فيها هذه المشتريات مصنوعة ومستوردة من مكان آخر ...
  • ... with a buyer for the sale of specifically manufactured goods. ... مع مشتر لكي يبيعه سلعا مصنوعة لأغراض خاصة.
- Click here to view more examples -
VIII)

صنعها

VERB
Synonyms: manufacture
  • ... just the seller of goods manufactured by a third person. ... مجرد بائع لبضائع صنعها شخص ثالث.
  • that some have manufactured, it is undeniable. التي صنعها البعض, ماحدث أمر لايمكن إنكاره.
  • ... identifiable asset assembled or manufactured in space; ... موجودات يمكن تحديدها ويتم تجميعها أو صنعها في الفضاء؛
  • ... cost of the components already manufactured. ... كلفة المكونات التي تم صنعها بالفعل.
  • ... uses low-tech equipment that can be manufactured locally. ... ويستخدم معدات تكنولوجية مبسطة يمكن صنعها محليا.
  • ... Payments due for goods manufactured but not shipped ... المدفوعات المستحقة على بضائع تم صنعها ولكنها لم تشحن
- Click here to view more examples -
IX)

مصنع

VERB
  • ... components needed for a manufactured item. ... للمكونات المطلوبة لصنف مصنَّع.
  • ... that is related to a manufactured component's costs. ... المرتبطة بتكاليف عنصر مصنّع.
  • ... that is related to a manufactured component's costs. ... المرتبطة بتكاليف مكون مصنّع.
  • ... combined to produce a manufactured product. ... تجميعها لإنتاج منتج مصنع.
  • The computer you are upgrading is manufactured by الكمبيوتر الذي تقوم بترقيته مصنّع من قبل
  • Manufactured and supported by: مصّنع ومعتمد من قبل:
- Click here to view more examples -

industrialization

I)

التصنيع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تصنيع

NOUN
  • The industrialization of the region could ... وأكد أن تصنيع المنطقة من شأنه أن ...
  • ... of science and technology, and industrialization of high technology. ... العلوم والتكنولوجيا وتصنيع التكنولوجيا الفائقة .
  • ... processing and sales to fulfill the industrialization of agriculture. ... والتصنيع والمبيعات لتحقيق تصنيع الزراعة .
  • ... their commitment to promoting the industrialization of the developing world. ... تقييم التزامهم بالنهوض بتصنيع العالم النامي .
  • ... efforts to accelerate the industrialization of research findings so ... ... من الجهود لتسريع تصنيع النتائج البحثية من اجل ...
  • ... new and emerging ones, to industrialization in developing countries; ... التكنولوجيات الجديدة والناشئة، في تصنيع البلدان النامية؛
- Click here to view more examples -

fabrication

I)

تلفيق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تصنيع

NOUN
  • i don't like a fabrication ok i don't have not ... أنا لا أحب لتصنيع موافق ليس لدي لا ...
  • ... including the design and fabrication of the implosion package; ... وتشمل تصميم وتصنيع جهاز التفجير؛
IV)

التصنيع

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اختلاق

NOUN
Synonyms: making, fabricate, invent
  • ... clearly prove that this explanation is a pure fabrication. ... تثبت بكل وضوح أن هذا التفسير هو اختﻻق محض.
  • ... called incidents as pure intentional fabrication. ... الحوادث المذكورة بأنها محض اختﻻق متعمد.
  • ... is baseless and pure fabrication. ... ﻻ أساس له ومحض اختﻻق.
  • ... the fact that your story is an absolute fabrication." ... حقيقة أن قصتك هو محض اختلاق ".
  • ... despite all pressures and fabrication of facts, to defend the ... ... رغم كل الضغوط واختلاق الوقائع - على الدفاع عن ...
- Click here to view more examples -

addresses

I)

عناوين

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

العناوين

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

يتناول

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يعالج

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تتناول

VERB
  • The following addresses that request. وتتناول هذه الوثيقة ذلك الطلب.
  • This note addresses some of the procedural and organizational issues ... وتتناول هذه المذكرة بعض القضايا الإجرائية والتنظيمية ...
  • The second phase addresses career growth, merit recognition ... أما المرحلة الثانية فتتناول النمو الوظيفي والاعتراف بالجدارة ...
  • It addresses eight main areas, ... وهي تتناول ثمانية مجاﻻت أساسية من ...
  • It addresses all elements making up the continuum of services to ... وهي تتناول جميع العناصر التي تؤلف استمرارية الخدمات للمعوقين ...
  • This discussion addresses only energy conservation measures ... فهذه المناقشة ﻻ تتناول سوى تدابير حفظ الطاقة ...
- Click here to view more examples -
VI)

يتصدي

VERB
  • It addresses matters of substance as well. فهو يتصدى لمسائل موضوعية أيضا.
  • ... and economic ones and addresses social development from the ... ... والمسائل اﻻقتصادية، ويتصدى للتنمية اﻻجتماعية من ...
  • It addresses urgent humanitarian issues and paves the road towards ... ويتصدى لمعالجة المسائل الإنسانية الملحة ويمهد السبيل نحو ...
  • It addresses the process of rescuing women and children ... كما يتصدى لعملية إنقاذ النساء والأطفال ...
  • It addresses the problems facing the ... ﻷنه يتصدى للمشاكل التي تواجه ...
  • Human security addresses the challenges of the ... ويتصدى الأمن الإنساني لتحديات ...
- Click here to view more examples -
VII)

تعالج

VERB
  • The policy addresses various development issues that ... وهذه السياسة تعالج مختلف قضايا التنمية التي ...
  • The national social welfare policy addresses the problems and needs ... وتعالج السياسة الوطنية للرعاية الاجتماعية مشكلات واحتياجات ...
  • The plan addresses the capacities of family members ... وتعالج الخطة قدرة أفراد الأسرة ...
  • This document also addresses programme delivery, personnel matters ... وتعالج هذه الوثيقة أيضا أداء البرامج، ومسائل الموظفين ...
  • When sustainable development addresses the root causes of conflict, ... وعندما تعالج التنمية المستدامة الأسباب الجذرية للصراع، فإنها ...
  • The new policy addresses the varying needs of individuals through ... وتعالج السياسة الجديدة الاحتياجات المتنوعة للأفراد من خلال ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تتصدي

VERB
Synonyms: address, tackle, confront
  • The strategy addresses all aspects of human development. وتتصدى هذه الاستراتيجية لجميع جوانب التنمية البشرية.
  • It also addresses trade needs and trade practices ... كما تتصدى لﻻحتياجات والممارسات التجارية ...
  • That strategy addresses the economic and social concerns ... وهذه الاستراتيجية تتصدى لمعالجة القضايا الاقتصادية والاجتماعية ...
  • This document addresses the key issue of ... وتتصدى هذه الوثيقة للقضية اﻷساسية المتمثلة ...
  • It also addresses issues specific to the ... كما تتصدى لقضايا خاصة بالمنطقة ...
  • ... through a phased process that addresses legitimate defence requirements of ... ... من خﻻل عملية تدريجية تتصدى لمقتضيات الدفاع المشروع للدول ...
- Click here to view more examples -

handles

I)

مقابض

VERB
Synonyms: knobs
- Click here to view more examples -
II)

المقابض

NOUN
Synonyms: knobs
- Click here to view more examples -
III)

يعالج

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يتعامل

VERB
Synonyms: deals, contend, interacts
- Click here to view more examples -
V)

تتولي

VERB
Synonyms: by
  • Handles individual cases and legal process, ... تتولى قضايا وإجراءات قانونية إفرادية، ولا ...
  • The Unit also handles all disciplinary matters brought to the ... وتتولى الوحدة أيضا جميع المسائل التأديبية المحالة إلى ...
  • The Unit also handles all disciplinary matters brought ... وتتولى الوحدة أيضا جميع المسائل التأديبية المحالة ...
- Click here to view more examples -
VI)

مؤشرات

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تعالج

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

المؤشرات

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

يتولي

VERB
Synonyms: shall
- Click here to view more examples -

dealt with

I)

تناول

VERB
  • It only dealt with all the rights together. وتناول فقط كافة هذه الحقوق مجتمعة.
  • The second week of the session dealt with the thematic analysis of ... وتناول الأسبوع الثاني من الدورة التحليل المواضيعي لمسألة ...
  • These costs can be dealt with in the price in a ... ويمكن تناول هذه التكاليف ضمن السعر بطرق ...
  • The judgement first dealt with the question of the relevant standard ... وتناول الحكم أولا مسألة المعيار الملائم ...
  • All those matters could be dealt with in the notes, but ... ويمكن تناول جميع هذه الأمور في الملاحظات وإن كانت ...
- Click here to view more examples -
II)

التعامل مع

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تتناول

VERB
Synonyms: address, covered
- Click here to view more examples -
IV)

تعالج

VERB
  • Requests for suspension of action are also dealt with instantly. وتعالج الأمانة أيضا طلبات وقف التنفيذ فورا.
  • It also dealt with such an important aspect of the issue ... وهي تعالج أيضا جانبا هاما من المسألة ...
  • Population programmes are also dealt with in the discussion on ... كما تعالج برامج السكان في المناقشة الخاصة بالفقر ...
  • The cases were subsequently dealt with by the security court when they ... وبعد ذلك تعالج القضايا المحكمة اﻷمنية إذا ما كانت ...
  • ... and in the way the debt problem is being dealt with. ... وفي الطريقة التي تعالج بها مشكلة المديونية.
- Click here to view more examples -
V)

يتناول

VERB
  • The third question is dealt with by identifying and comparing alternatives ... ويتناول التقييم السؤال الثالث من خلال تعيين البدائل ومقارنتها ...
  • The second dealt with commitments with respect to financial resources ... والثاني يتناول اﻻلتزامات المتعلقة بالموارد المالية ...
  • ... that the draft article dealt with the allocation of risks concerning ... ... إلى أن مشروع المادة يتناول إسناد المخاطر المتعلقة بالأخطاء ...
  • It dealt with a very sensitive subject, and ... فهو يتناول موضوعاً حساساً للغاية، وليس ...
  • ... , most of them dealt with the issue. ... ، فإن معظمها يتناول هذه المسألة.
- Click here to view more examples -
VI)

عولجت

VERB
Synonyms: addressed, tackled
  • This was a matter totally dealt with on a bilateral basis ... فهذه مسألة عولجت على أساس ثنائي تماما ...
  • Reclassified losses have been dealt with in the section pertaining ... والخسائر التي أعيد تصنيفها قد عولجت في الفرع المتصل بفئات ...
  • ... as these topics are dealt with in the Programme of Action. ... حيث أن هذه المواضيع عولجت في برنامج العمل.
  • ... and summarized the matters dealt with in each chapter. ... وأوجز المسائل التي عولجت في كل فصل.
  • ... substantive issues identified and dealt with in the Guide. ... المسائل الموضوعية التي حددت وعولجت في الدليل.
- Click here to view more examples -
VII)

يعالج

VERB
  • Each type of instrument is dealt with in a separate section ... ويعالَج كل نوع من أنواع الصكوك في فرع منفصل ...
  • ... of the problem should be dealt with. ... للمشكلة ينبغي أن يعالج.
  • ... this deficiency was not recognized and dealt with during that process. ... لم يﻻحظ هذا القصور ولم يعالج أثناء تلك العملية.
  • This subject is dealt with by the following sections ... 238 يعالج هذا البند بالمواد ...
  • The draft decision dealt with an important matter, ... ويعالج مشروع المقرر مسألة هامة، ...
- Click here to view more examples -
VIII)

عالجت

VERB
  • These arbitrations dealt with important legal issues in the field of ... وقد عالجت مهمات التحكيم هذه قضايا قانونية مهمة في مجال ...
  • Those papers dealt with such topics as: وعالجت تلك الدراسات مواضيع مثل:
  • They also dealt with such fundamental concerns as resources ... كما عالجت شواغل أساسية منها الموارد ...
  • ... several reports which have dealt with or addressed these issues. ... بعدد من التقارير التي عالجت أو تناولت هذه المسائل.
  • ... years of age, although paragraph 42 dealt with procedures. ... سنة، بالرغم من أن الفقرة 42 عالجت الإجراءات.
- Click here to view more examples -

processes

I)

العمليات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

عمليات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

عمليتي

NOUN
  • We congratulate all the parties involved in those peace processes. ونهنئ جميع الأطراف المشتركة في عمليتي السلام المذكورتين.
  • The criteria and indicator processes were mentioned as an example ... وقد ذُكرت عمليتي المعايير والمؤشرات كمثال على ذلك ...
  • ... the marginalization of women in rehabilitation and reconstruction processes. ... إلى تهميش النساء في عمليتي التأهيل والتعمير.
  • ... to protection and the interface between protection and peace processes. ... للحماية والتفاعل بين عمليتي الحماية والسلام.
  • ... multidimensional nature of the reconstruction and rehabilitation processes. ... الطابع المتعدد الأبعاد لعمليتي التعمير والإنعاش.
  • ... by using a combination of update and integrated installation processes. ... باستخدام خليط من عمليتي تثبيت التحديث والتثبيت المتكامل.
- Click here to view more examples -
IV)

يعالج

VERB
- Click here to view more examples -

tackles

I)

يتناول

NOUN
- Click here to view more examples -

being treated

I)

يعالج

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يعامل

VERB
Synonyms: treats
  • to being treated in a certain way, and in fact ... ليعامل بطريقة معينة، وفي الواقع ...
III)

اعامل

VERB
Synonyms: treated
- Click here to view more examples -

factory

I)

مصنع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المصنع

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المصانع

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

مصنعا

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

المعمل

NOUN
Synonyms: lab, plant, laboratory
- Click here to view more examples -
VIII)

التصنيع

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

مصانع

NOUN
Synonyms: factories, plants, mills
  • Manager of some pineapple factory. اصبح مديراً لأحد مصانع الأناناسِ
  • ... to transform farmers into factory workers reap a huge growth ... ... على تحويل المزارعين إلى عمال مصانع تجني ثمار النمو الكبيرة ...
  • about that kind of thing happening in a factory. حول هذا النوع من شيء يحدث في أحد مصانع.
  • Factory workers, soldiers, pilots. عمال مصانع, جنود, طيارون
  • ... supply fuel to a local cement factory. ... لنقل الوقود إلى أحد مصانع الإسمنت المحلية.
  • ... and 8 government ordnance factory sites. ... عسكرية و 8 مواقع لمصانع تابعة للحكومة.
- Click here to view more examples -

industrializing

I)

التصنيع

ADJ
  • ... the role of the first-tier newly industrializing countries. ... بدور الطوق اﻷول من البلدان الحديثة التصنيع.
  • ... in several developing and newly industrializing countries; ... البيئي في العديد من البلدان النامية والبلدان حديثة التصنيع؛
  • ... that is not restricted to the newly industrializing economies alone. ... ﻻ تقتصر على اﻻقتصادات الحديثة التصنيع وحدها.
  • ... other industrial countries, and in newly industrializing countries. ... عن البلدان الصناعية اﻷخرى وفي بلدان حديثة التصنيع.
  • ... in relation to newly industrializing and less developed countries, ... ... فيما يتعلق بالبلدان الحديثة التصنيع واﻷقل تطورا، ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.