Stand Ready
US
GB
SA
Translation of Stand ready in Arabic :
stand ready
1
مستعدون
VERB
- For our part, we stand ready to share our experiences with ... ونحن بدورنا مستعدون لتشاطر خبراتنا مع ...
- We therefore stand ready to participate in the consultations ... ولهذا، فإننا مستعدون للمشاركة في المشاورات ...
- ... at various forums that we stand ready to cooperate and contribute ... ... في محافل مختلفة أننا مستعدون للتعاون وللمساهمة ...
- We stand ready to engage actively in the reform process. كما أننا مستعدون للمشاركة بنشاط في عملية الإصلاح.
- ... those draft resolutions, we also stand ready to support draft resolutions ... ... مشاريع القرارات تلك، نحن مستعدون أيضا لتأييد مشاريع القرارات ...
2
استعداد
VERB
Synonyms: ready, prepared, willing, readiness, willingness, preparedness
- For our part, we stand ready, within our capacity ... ومن جانبنا، نحن على استعداد، في حدود قدرتنا ...
- We stand ready to provide appropriate assistance. ونحن على استعداد لتوفير المساعدة الملائمة.
- We stand ready to participate in such a mechanism. ونحن على استعداد للمشاركة في مثل هذه الآلية.
- ... the occasion, and we stand ready to cooperate in any ... ... الأحداث، ونحن على استعداد للتعاون بأي ...
- We stand ready to play our part globally and locally. ونحن على استعداد لأداء دورنا عالميا ومحليا.
3
اهبه الاستعداد
VERB
Synonyms: ready, standby, guard, stood ready, poised
- For our part, we stand ready to cooperate fully with ... ونحن على أهبة اﻻستعداد من جانبنا للتعاون التام مع ...
- ... implement them, and we stand ready to participate in any ... ... تنفيذها، ونحن على أهبة اﻻستعداد للمشاركة في أي ...
- All units, stand ready. جميع الوحدات, على أهبة الاستعداد.
- We stand ready to continue to work with them with ... ونحن على أهبة اﻻستعداد لمواصلة العمل معهم ...
- ... the others, who had not fired, should stand ready to ... الآخرين ، الذين لم تطلق ، وينبغي على أهبة الاستعداد ل
4
يتاهب
VERB
Synonyms: ready
- ... the international community should stand ready to play a greater role in ... ... ينبغي للمجتمع الدولي أن يتأهب لأداء دور أكبر في ...
More meaning of Stand Ready
ready
I)
مستعد
ADJ
Synonyms: prepared, willing, stands ready
- Ready to save the world from itself? مستعدّ لإنقاذ العالم من نفسه؟
- Are you ready for the final test? هل أنت مستعد للإختبار الأخير ؟
- You ready to talk about that deal now? أأنت مُستعد للتحدّث حول تلك الصفقة الآن؟
- I told you it wasn't ready. لقد اخبرتك اني لست مستعد
- Are you ready for us? هل انت مستعد لنا؟
- Are you ready to begin? "هل أنت مستعد لتبدأ؟"
II)
استعداد
ADJ
Synonyms: prepared, willing, readiness, willingness, stand ready, preparedness
- They are ready to adapt to new conditions. فهم على استعداد للتكيف مع الظروف الجديدة.
- Are you ready for your next assignment? أأنت على استعداد لمهمتك القادمة؟
- Now are you ready to begin your journey? أنت الآن استعداد لبدء رحلتك؟
- All was now ready. وكان كل استعداد الآن.
- They made ready to enter. قطعتها على استعداد للدخول.
- My delegation is ready to cooperate fully with you. إن وفد بلدي على استعداد للتعاون التام معكم.
III)
جاهزه
ADJ
Synonyms: ripe
- Think it'll be ready in a minute. اظن انها ستكون جاهزة خلال دقيقة.
- You ready for this? هل أنتي جاهزة لهذا؟
- Launch area, cleared and ready. منطقة الإقلاع سليمة وجاهزة
- Ready to talk now? هل انت جاهزة للكلام الان؟
- You ready for sleep? هل أنت جاهزة للنوم؟
- Ready to start the movie? "جاهزة لمشاهدة الفيلم"
IV)
جاهز
ADJ
- You ready for this? هل انت جاهز لذلك؟
- You are ready for this? هل أنتَ جاهز لهذا؟
- Are you ready for the operation? هل أنت جاهز لأجراء العمليه .
- The hair and makeup departments are ready. قسم الشعر والتجميل جاهز
- The device loader is not ready. محمّل الجهاز غير جاهز.
- They both agree that you're ready. كلاهما وافق على انك جاهز
V)
جاهزا
ADJ
- Know when it's going to be ready? اتعلم متى سيكون جاهزاً؟
- Be ready on all four engines. يكون جاهزا على كلّ أربعة محرّكات.
- It will be ready by the end of the month. والذي سيكون جاهزاً بحلول نهاية الشهر
- When will it be ready? متى سوف يكون جاهزا ؟
- So it waits for the document to be ready. لذلك ينتظر الوثيقة ليكون جاهزا.
- Be ready in three hours. كن جاهزًا في ثلاثة ساعات .
VI)
جاهزون
ADJ
- You guys ready to roll? أعتقد جاهزون للمضي؟
- Are we ready for dinner? هل نحن جاهزون للعشاء؟
- Are we ready to roll here? هل نحن جاهزون للتسجيل هنا؟
- Are you ready to meet your contestants? هل أنتم جاهزون لرؤية المتسابقين ؟
- All right, is everybody ready? حسناً، هل الجميع جاهزون؟
- The archers are ready, sire. الرماة جاهزون يا سيدى.
VII)
جاهزين
ADJ
- We going to be ready by tonight? هل سنكون جاهزين بحلول الليل ؟
- How long before we're ready? كم بقى أمامنا حتى نكون جاهزين؟
- You ready to order? هل أنتم جاهزين للطلبات؟
- We need to be ready for the next encounter. نحن نحتاج أن نكون جاهزين من أجل الأنتقال القادم
- Ready to step outside? جاهزين للمشي خارجا - لا
- You ready to talk? هل أنتم جاهزين للحديث ؟
VIII)
الجاهزه
ADJ
- How many test cases are ready to be run? ما هو عدد حالات الاختبار الجاهزة للتشغيل؟
- Ready tubes one and two. الأنابيب الجاهزة واحد وإثنان
- Group orders that are ready for release, start or scheduling ... تجميع الأوامر الجاهزة للإصدار أو البدء أو الجدولة ...
- Displays information about orders that are ready for invoicing and payment ... عرض معلومات حول الأوامر الجاهزة للفوترة والدفع ...
- ... and only for projects which are actually ready to start. ... وفيما يتعلق فقط بالمشاريع الجاهزة فعﻻ للبدء.
- ... the arena with all his powers at the ready. ... الميدان بكل قوته الجاهزة.
IX)
الاستعداد
ADJ
Synonyms: prepare, preparedness, standby, readiness, willingness, prepping, aptitude
- Did you try to get ready for it? وهل حاولت الاستعداد لذلك ؟
- Better get ready for school. يحسن بك الإستعداد للمدرسة - حسناً
- Just want to get ready for bed. اريد فقط الاستعداد للذهاب للسرير
- You can get ready to close the sternum. يمكنك الاستعداد لإغلاق القص.
- It may be time to get ready for some company. ربما حان الوقت للاستعداد لبعض الرفقة .
- Will you just get ready please? هلاّ قمت بالاستعداد من فضلك؟
willing
I)
مستعده
ADJ
Synonyms: ready, prepared, stands ready
- You have to be willing to get in it. يجب ان تكوني مستعدة لذلك
- Are you willing to quit your job for him? هل أنت مستعدة لترك عملك لأجله؟
- When she was so willing to sacrifice us all. في حين أنّها كانت مستعدة للتضحية بنا جميعاً؟
- But are you willing to risk it? لكن هل انتى مستعدة للمخاطرة بهذا ؟
- Are you willing to lose your job over this? هل أنتي مستعدة لفقد وظيفتك بسبب هذا الأمر؟
- You just aren't yet willing to accept them. إنك فقط لست مستعدة بعد لتقبلها.
II)
استعداد
ADJ
Synonyms: ready, prepared, readiness, willingness, stand ready, preparedness
- We are willing to consider all possibilities. ونحن على استعداد للنظر في جميع الاحتمالات.
- Would you be willing to contact him for us? هل أنتِ على استعداد للاتصال به لأجلنا؟
- I am willing to answer any questions. وأنا على استعداد للرد على أية أسئلة.
- Would you be willing to say that in court? هل أنتي على استعداد أن تدلي بذلك في المحكمة ؟
- Does that mean you're willing to work for me? هل يعنى هذا أنك على إستعداد أن تعمل لدى؟
- Would you be willing to identify him? هل أنت على استعداد للتعرف على هويته؟
III)
راغب
ADJ
- Are you willing to partake? هل انت راغب بالاشتراك؟؟
- Would you be willing to talk to them? هل ستكون راغب في الكلام معهم؟
- Does that mean you're willing to work for me? هل ذلك يعني أنك راغب بالعمل لي؟
- I believe that you are willing to sacrifice your life. إني واثقٌ من أنك راغبٌ بالتضحية بحياتك
- To sell it, you need a willing buyer. لكي تبيعها تحتاج لمشتري راغب
- Who would be willing to have that thing implanted in ... من راغب أن يكون عنده ذلك الشّيئ يزرع في ...
IV)
راغبه
ADJ
Synonyms: desirous
- And she is willing to take medicine, too. وإنها راغبة في أخذ الدواء أيضا
- I would have preferred you were a willing participant. لكنت أفضل أنك تكونِ راغبة في المشاركة.
- If you're willing, you could start right now. اذا كنت راغبة يمكنك أن تبدأى الان
- Governments are willing to exchange information, participate in ... والحكومات راغبة في تبادل المعلومات، والمشاركة في ...
- Will she be willing to return to where ... ستكون راغبة للعودة لمكانها ...
- You still willing to do whatever it takes to ... أما تزالين راغبة بفعل "أيّما يكن" لقتله ...
V)
شاء
ADJ
- but then willing to trust him لكن شاء ثم للثقة به
- ... not only ready and willing what able to give your father ... ليس فقط على استعداد و ما شاء قادرة على إعطاء والدك
- both willing and obedient to the instruction ... كل من شاء ومطيعا لتعليمات ...
VI)
المستعده
ADJ
- ... institutions and enterprises that are willing to share experiences, ... ... بين المؤسسات والمشاريع التجارية المستعدة لتبادل الخبرات، ...
- ... or by "coalitions of the willing". ... أو من قبل "تحالفات الدول المستعدة لذلك".
- ... for missions and those willing to provide it and the ... ... أجل البعثات وتلك المستعدة الى تقديم هذه المعدات وينبغي ...
- ... enterprises in the host countries willing to consider a business venture ... ... بالمنشآت الموجودة في البلدان المضيفة والمستعدة لدراسة مشروع تجاري ...
- ... its commitment to work with all willing delegations in pursuit of ... ... التزامها بالعمل مع كل الوفود المستعدة لذلك سعياً إلى ...
- ... made up of all nations willing to participate and contribute to ... ... تتشكل من جميع الدول المستعدة للمشاركة والاسهام فى ...
VII)
الراغبه
ADJ
- Institutions willing to cooperate on the pilot projects will be invited ... وسوف تُدعى المؤسسات الراغبة في التعاون في هذه المشاريع الرائدة ...
- But willing hands and hearts are only part ... ولكن اﻷيدي والقلوب الراغبة ﻻ تشكل إﻻ جزءا ...
- ... to win greater participation from willing countries. ... إلى تحقيق مشاركة أكبر من البلدان الراغبة في ذلك.
- ... to work with those willing and able to ensure its sustainability ... ... للعمل مع البلدان الراغبة في ضمان استدامتها والقادرة على ...
- Other countries willing to propose issues for ... ويرجى من البلدان اﻷخرى الراغبة في اقتراح قضايا للمشاورات ...
- ... that require equipment and those willing to provide it. ... التي تحتاج إلى معدات والحكومات الراغبة في توفير المعدات.
VIII)
رغبه
ADJ
Synonyms: desire, wish, willingness, wished, desiring
- Politicians are less willing to support the undocumented. السياسيون هم الأقلٌ رغبةُ في دعمَ الغير شرعيين
- Third parties are willing to support and facilitate the peace process ... رغبة أطراف ثالثة في دعم عملية السلام وتيسيرها ...
- ... they are always ready, willing, and able. ... هُم .مُستعدّين دائماً، رغبة وقدرة
- ... but frequently seem less willing to create an environment conducive to ... ... ولكنهم كثيرا ما يكونون أقل رغبة في تهيئة جو يؤدي إلى ...
- Visitors are willing to leave before they've even فستكون هناك رغبة لدى الزائرين في المغادرة حتى قبل
- ... facilitating self-sufficiency and willing participation in our society. ... وتيسير الاكتفاء الذاتي والمشاركة عن رغبة في مجتمعنا.
IX)
الاستعداد
ADJ
Synonyms: prepare, preparedness, standby, readiness, willingness, prepping, aptitude
- You willing to take that risk? هل لديك الاستعداد للقيام بتلك المخاطرة؟
- ... to survive, you have to be willing to improvise. ... ان تنجو , إذا فعليك بالاستعداد للأرتجال.
- ... outer space, we are willing to listen to the views ... ... الفضاء الخارجي، لدينا اﻻستعداد لﻻستماع الى آراء ...
- ... should demonstrate flexibility and be willing to compromise in order to ... ... أن يبدوا المرونة والاستعداد لتقبل الحلول التوفيقية من أجل ...
- You're willing to take that risk? هل لديك الاستعداد لتلك المخاطرة؟
- We are quite willing to continue to support the efforts ... ونحن على أتم الاستعداد لمواصلة تأييد جهود ...
prepared
I)
اعدت
VERB
Synonyms: produced, elaborated, drawn up
- What we have here was an expertly prepared burger. ما لدينا هنا هو شطيرة لحم .أعدّت بطريقة محترفة
- Several analytical papers and information materials have also been prepared. وكذلك أُعدت عدة ورقات تحليلية ومواد إعلامية.
- This document was prepared pursuant to that request. وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب.
- I especially prepared this for you guys. لقد اعدت هذا خصيصاً لكم يا اصدقاء
- Your wagon is being prepared. سيدي ، سيارتكَ قدّ أعدت.
- Supporting documents for the meeting were prepared. وقد أعدت مستندات داعمة من أجل الاجتماع.
II)
اعدتها
VERB
- The working papers prepared by the secretariat were descriptive in nature ... وكانت ورقات العمل التي أعدتها الأمانة وصفية في طبيعتها ...
- The list as prepared by the secretariat will be rearranged accordingly ... وسيعاد ترتيب القائمة التي أعدتها الأمانة تبعاً لذلك ...
- The documentation prepared by the secretariat is briefly outlined below ... وتحدد الوثائق أدناه التي أعدتها اﻷمانة الخطوط العامة بإيجاز ...
- ... in the background documents prepared by the secretariat. ... في وثائق المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة.
- ... each of the evaluation reports prepared by international groups of experts ... ... لكل من التقارير التقييمية التي أعدتها أفرقة دولية لخبراء ...
- Indicative set of performance indicators prepared by the climate change secretariat باء - مجموعة إرشادية لمؤشرات الأداء أعدتها أمانة تغيُّر المناخ
III)
اعد
VERB
- He also introduced the model format prepared for the budget. وقدم أيضاً الشكل النموذجي الذي أعد للميزانية.
- And you better be prepared. و أنت أفضل أُعِدَّ .
- The present report was prepared in response to that request. وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
- Prepared a number of studies for regional and international organizations. أعد عددا من الدراسات لمنظمات اقليمية ودولية
- The present report is prepared in response to that resolution. وقد أعد هذا التقرير استجابة للقرار المذكور.
- The present report is prepared pursuant to that request. وقد أعد هذا التقرير عمﻻ بذلك الطلب.
IV)
مستعده
VERB
Synonyms: ready, willing, stands ready
- You should be very well prepared then. عليكي أن تكوني مستعدة اذا
- Are you prepared for the next step? هل انتي مستعدة للخطوة التالية ؟
- But would you be prepared for all that? لكنك هل مستعدة لكل هذا؟
- Gotten me prepared for what? تجعلني مستعدة لماذا؟
- And this newspaper is not prepared to make 'em. وهذه الصحيفة ليست مستعدة لهم
- I am not emotionally prepared for the talk right now. أنا لست مستعدة عاطفياً للحديث الآن
V)
استعداد
VERB
Synonyms: ready, willing, readiness, willingness, stand ready, preparedness
- You are prepared for this? أنت على استعداد لذلك؟
- Be prepared for that. تكون على استعداد لذلك.
- Now we are prepared to resist you. الآن نحن على استعداد مقاومة لك.
- We are prepared to listen to him. ونحن على استعداد للاستماع إليه.
- I am prepared to risk a great deal. أنا على استعداد لأخاطر بالكثير
- We are not prepared to discuss any deals. لسنا على إستعداد للتفاوض بشأن صفقات
VI)
اعداد
VERB
Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, numbers, setting up, develop
- The volumes will be prepared in cooperation with these organizations. وسيجري إعداد الكتيبات بالتعاون مع هذه المنظمات.
- A project proposal was being prepared. ويجري إعداد مقترح لمشروع.
- No document was prepared for this item. ولم يتم إعداد أي وثيقة لهذا البند.
- Sensitive documents were also prepared for removal. كما تم إعداد الوثائق الحساسة لنقلها.
- An executive summary was prepared in all languages. وقد تم إعداد موجز تنفيذي بجميع اللغات.
- Choose the signal that the classifier is prepared to handle. اختر الإشارة التي قد تم إعداد المصنف لمعالجتها.
VII)
اعده
VERB
- ... working group certainly encompassed the draft that he had prepared. ... الفريق العامل تسمح بالتأكيد بوضع المشروع الذي أعده.
- ... read the initial report prepared by our team which will be ... ... بقراءة التقرير الأولي الذي أعده فريقنا والذي سيصدر ...
- Prepared by an independent evaluation team: أعده فريق تقييم مستقل:
- Prepared by an independent evaluation team: أعده فريق تقييم مستقل قوامه:
- Prepared by an independent evaluation team: أعده فريق تقييم مستقل مؤلف من:
- ... they did not sign the confession prepared by the investigators. ... لم يوقعوا على الاعتراف الذي أعده المحققون.
VIII)
اعدها
VERB
- document prepared by the weekend الوثيقة التي أعدها في نهاية الأسبوع
- or images on the radio report were prepared by me أو كانت الصور على تقرير للاذاعة أعدها لي
- prepared by me you've got أعدها لي كنت قد حصلت على
- I do not know, prepared for me, please - ... لا أعرف، أعدها لي من فضلك - ...
- ... something else clearly he had prepared in preparing ... شيء آخر بوضوح كان قد أعدها في إعداد
- ... Working papers were also prepared by several participants and organizations. ... كما قُدمت ورقات عمل أعدها عدة مشتركين ومنظمات.
IX)
المعده
VERB
- I would be prepared bowl. وأود أن يكون وعاء المعدة.
- I had this prepared. كان لي هذه المعدة.
- All documents prepared for this item are listed ... وقد أدرجت جميع الوثائق المعدة ﻷغراض هذا البند ...
- Projects prepared under the trust fund include ... وتشمل الأنشطة المعدة في إطار الصندوق الاستئماني ...
- ... on the implementation of the prepared measures in various spheres. ... بشأن تنفيذ التدابير المعدّة في مختلف المجالات.
- ... presented by other documents prepared for the special session. ... المعروض في الوثائق اﻷخرى المعدة من أجل الدورة اﻻستثنائية.
X)
مستعد
ADJ
Synonyms: ready, willing, stands ready
- I am prepared to do what is necessary. أنا مستعد لفعل ما هو ضرورى.
- And you're prepared to inform on them? أأنت مُستعدّ للإبلاغ عنهم؟
- Are you prepared for that growth? هل أنت مستعد لهذا النمو؟
- I prepared now to sock it to him. "انا مستعد الآن لجورب له.
- My delegation is prepared to consider such proposals. ووفدي مستعد للنظر في مثل هذه المقترحات.
- Are you prepared to leave it? هل أنت مستعد لتوديع الحياة ؟
XI)
تعد
VERB
- A revised internal proposal is prepared. وتعدّ الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي.
- No documents were prepared for this item. ولم تعد أية وثائق لهذا البند.
- No documents were prepared for this item. ولم تعد أية وثائق من أجل هذا البند.
- No document was prepared for this issue. ولم تعدُّ وثيقة لهذه المسألة.
- Have you prepared something for us? هل تعد شيء بالنسبة لنا؟
- The reports will be prepared on a rolling basis. وسوف تعد التقارير على أساس التناوب.
readiness
I)
استعداد
NOUN
Synonyms: ready, prepared, willing, willingness, stand ready, preparedness
- It protects the readiness and quality of our forces. لأنه يحمي استعداد ونوعية لقواتنا.
- This is a surprise defense readiness test. هذا إختبار إستعدادِ الدفاعِ المفاجئِ.
- What a persistence of readiness! ما هو استمرار وجود استعداد!
- The readiness of countries to overcome ... وإن من شأن استعداد البلدان للتغلب على ...
- One speaker noted his country's readiness to support the most ... وأعرب أحد المتكلمين عن استعداد بلده لدعم أكثر ...
- ... with an open mind and readiness to show flexibility. ... بفكر منفتح واستعداد لإبداء المرونة.
II)
الاستعداد
NOUN
Synonyms: prepare, preparedness, standby, willingness, prepping, aptitude
- And it means a readiness to give and take. ويقتضي كذلك الاستعداد للأخذ والعطاء.
- And it means a readiness to give and take. كما يعني الاستعداد للأخذ والعطاء.
- The readiness of the parties to cooperate to that end ... والاستعداد الذي تبديه الأطراف للتعاون تحقيقا لتلك الغاية ...
- This positive atmosphere and readiness to work in a spirit ... فهذا المناخ اﻹيجابي واﻻستعداد للعمل بروح ...
- ... before the means and the readiness for implementation are assured. ... قبــل ضمان توفيـــر الوسائل واﻻستعداد لتنفيذها.
- ... counselling services and mission readiness programmes. ... خدمات المشورة وبرامج الاستعداد للعمل في البعثات.
III)
الجاهزيه
NOUN
Synonyms: preparedness
- These applications are at various stages of readiness. وقد بلغت هذه الطلبات مراحل متفاوتة من الجاهزية.
- Same on his physical readiness test. نفس الشيء في اختبار الجاهزيّة البدنيّة.
- ... local market opportunities and develop export readiness. ... فرص السوق المحلية وتنمية الجاهزية للتصدير.
- ... first two, e-readiness and e-intensity. ... الأولين وهما: الجاهزية الإلكترونية والكثافة الإلكترونية.
- ... high level of operational readiness, which allows them ... ... لبنان مستوى عاليا من الجاهزية التنفيذية، بما يتيح لها ...
IV)
جاهزيه
NOUN
- Engage in general sales readiness activities الانخراط في أنشطة جاهزية عامة للمبيعات
- with trucks, to be in readiness. مع الشاحنات ، ليكون في جاهزية.
- ... they were to be in readiness to receive the lily ... وكانوا ليكون في جاهزية لاستقبال زنبق
- ... vehicles are in a state of operational readiness; ... تكون المركبات في حالة جاهزية تشغيلية؛
- ... established process maturity and organizational readiness. ... ، نضج العمليات وجاهزية في الشركة.
- Test Case readiness for a product area جاهزية حالة الاختبار لمنطقة منتج
V)
التاهب
NOUN
Synonyms: preparedness, prepare, alert
- ... of checklists for operational readiness. ... قوائم مرجعية لمستويات التأهب العملي.
- ... of risk awareness and operational readiness with regard to rapid ... ... من إدراك المخاطر والتأهب العملي بالنظر إلى سرعة ...
- Revised and distributed material on mission readiness تنقيح المواد المتعلقة بالتأهب للبعثات وتوزيعها
- They included mission readiness, enforcement of the ... وشملت هذه المسائل التأهب للبعثات، وإنفاذ ...
- ... useful results which have improved overall productivity and readiness. ... نتائج مفيدة حسنت الإنتاجية والتأهب العامين.
- ... a key feature for ensuring operational readiness for rapid deployment of ... ... عنصرا رئيسيا لكفالة التأهب التشغيلي للنشر السريع لبعثات ...
VI)
تاهب
NOUN
Synonyms: preparedness
- ... to increase transparency or lower the readiness of forces. ... لزيادة الشفافية أو تخفيض تأهب القوات.
- ... Member States to enhance the readiness of their contingents by coordinating ... ... الدول اﻷعضاء لتعزيز تأهب وحداتها بفضل تنسيق ...
willingness
I)
استعداد
NOUN
Synonyms: ready, prepared, willing, readiness, stand ready, preparedness
- It also appreciates the delegation's willingness to establish a dialogue ... وتعرب اللجنة عن تقديرها لاستعداد الوفد لإقامة حوار ...
- It also supports the willingness of women to seek ... وتعزز الدولة أيضا استعداد المرأة لأداء المهام ...
- It welcomes the willingness of the delegation to provide further ... وترحب اللجنة باستعداد الوفد لتوفير المزيد ...
- Today there is greater willingness and capacity to make common ... إذ يوجد اليوم استعداد أكبر وقدرة أعظم لحشد ...
- The willingness of the authorities to cooperate with ... وإن استعداد السلطات للتعاون مع ...
- ... clear political commitment, willingness and ability to take measures ... ... التزام سياسي واضح واستعداد وقدرة على اتخاذ التدابير ...
II)
الاستعداد
NOUN
- This willingness to be engaged with all ... وهذا الاستعداد للمشاركة مع جميع ...
- The increasing willingness of participating nations to provide such ... إن الاستعداد المتزايد للدول المشاركة لتوفير تلك ...
- This increased willingness to provide budgetary support points ... ويشير هذا الاستعداد المتزايد لتقديم دعم للميزانية ...
- We also expressed a willingness to consider alternatives to ... وأعربنا أيضا عن الاستعداد للنظر في بدائل لتلبية ...
- Parties expressed a willingness to promote effective partnership with all ... وأعربت الأطراف عن الاستعداد لتعزيز الشراكة الفعالة مع جميع ...
- We are witnessing the willingness to adopt more effective measures ... إننا نلمس وجود الاستعداد لاعتماد تدابير أكثر فعالية ...
III)
رغبه
NOUN
- There should be willingness to provide warnings, ... ينبغي وجود رغبة في توفير التنبيهات في ...
- There is a new, refreshing willingness to acknowledge past mistakes ... فهناك رغبة جديدة تثير الترحيب لﻻعتراف بأخطاء الماضي ...
- If there were a willingness to agree on the ... ولو كانت هناك رغبة في الاتفاق بشأن ...
- The willingness of organizational units participating ... كما أن رغبة الوحدات التنظيمية في المشاركة ...
- But it requires political flexibility, willingness to compromise, readiness ... لكنه يتطلب مرونة سياسية ورغبة في التسوية واستعدادا ...
- ... all affect to women's willingness to use modern medical facilities ... ... ، جميعها يؤثر في رغبة المرأة في استخدام المرافق الطبية الحديثة ...
IV)
الرغبه
NOUN
- A willingness to mate is a relatively straightforward message. الرغبة في التزاوج .هي رسالةٌ واضحة نسبياً
- Such a willingness to truly integrate population concerns ... فهذه الرغبة في إدماج الشواغل السكانية بحق ...
- The willingness to cooperate must lead to the elaboration ... والرغبة في التعاون يجب أن تؤدي إلى ...
- This openness or willingness to engage others in ... وهذا اﻻنفتاح أو الرغبة في إشراك اﻵخرين بطريقة ...
- Despite the growing willingness to find answers, ... ورغم تزايد الرغبة في العثور على إجابات، فإن ...
V)
رغبتها
NOUN
- Many countries indicated their willingness to step up regional cooperation ... وأبدت بلدان كثيرة رغبتها في زيادة التعاون اﻹقليمي ...
- These countries expressed their willingness to contribute to elaborating the ... وأعربت تلك البلدان عن رغبتها في اﻹسهام في وضع مبادئ ...
- Others declared their willingness to strengthen institutional capacity ... وأعلنت أطراف أخرى عن رغبتها في تعزيز القدرة المؤسسية ...
- ... to address them and its expressed willingness to cooperate towards achieving ... ... إلى معالجتها، ورغبتها الصريحة في التعاون من أجل تحقيق ...
- ... and consequently have shown willingness to enter into partnerships and to ... ... وتبدي نتيجة لذلك رغبتها في الدخول في شراكات وتطلب ...
- ... which it expressed a willingness to continue to work ... ... الذي أعربت فيه عن رغبتها في مواصلة العمل من ...
VI)
اراده
NOUN
Synonyms: will
- This reflects the willingness of political parties to accept others and ... ويوضح ذلك إرادة الأحزاب السياسية في قبول الآخرين وترجمة ...
- ... shows an awareness of, and willingness to overcome, with ... ... تبين وجود وعي وإرادة على التغلب، بمساعدة ...
- 67. Willingness to achieve the goals set out in ... 67 - وإن إرادة تحقيق الأهداف المحددة في ...
- ... human rights was a question of willingness, and the Committee ... ... حقوق اﻹنسان هي مسألة إرادة، ويمكن للجنة ...
VII)
الاراده
NOUN
Synonyms: will
- But we have to have the willingness to do so. ولكن يجب أن تتوفر لدينا اﻹرادة لذلك.
- ... surmounted by a sincere willingness to implement laws and conventions ... ... بالتحلي بصدق اﻹرادة لتطبيق القوانين واﻻتفاقيات المبرمة ...
- ... and the excellent cooperation and willingness they demonstrated throughout the consultations ... ... وتعاونها الممتاز والإرادة التي أظهرتها خلال المشاورات ...
- She emphasized that political willingness was not enough, as ... وركَّزت على أن الإرادة السياسية لا تكفي، لأن ...
- ... who achieved a splendid exercise in political willingness. ... الذين حققوا ممارسة ممتازة في اﻹرادة السياسية.
- ... appropriate political environment, political support and willingness; ... البيئة السياسية المناسبة والدعم السياسي والإرادة السياسية؛
preparedness
I)
التاهب
NOUN
- Emergency preparedness and response planning exercises have been conducted ... وقد أجريت عمليات التأهب للطوارئ وتخطيط الاستجابة ...
- Strategies for increasing preparedness to tackle the consequences of desertification ... وقالت إن استراتيجيات زيادة التأهب لمعالجة عواقب التصحر ...
- Strengthening international, regional and national preparedness mechanisms should be included ... وينبغي إدماج تعزيز آليات التأهب الدولية والإقليمية والوطنية ...
- Provision of information for preparedness is an integral part of ... إن توفير معلومات للتأهب جزء لا يتجزأ من ...
- Preparedness requires strategic thinking, a futuristic ... ويتطلب التأهب التفكير الاستراتيجي وتوجها ...
- Preparedness measures aim to increase public preparedness ... وتهدف تدابير التأهب إلى زيادة مستوى إستعداد الجمهور ...
II)
الاستعداد
NOUN
- We are fully aware that preparedness is necessary. ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري.
- The committee expressed satisfaction with the overall preparedness. وأعربت اللجنة عن اقتناعها بالاستعداد الشامل .
- In terms of capacity and preparedness, there are significant gaps ... ومن ناحية القدرة واﻻستعداد، توجد ثغرات واسعة ...
- That political preparedness resulted, among other things, in ... وأسفر ذلك الاستعداد السياسي، من بين أمور أخرى، ...
- We see greater preparedness to rationalize their actions ... ونشهد مزيدا من اﻻستعداد لتحكيم العقل في أعمالها ...
- ... lack of adequate funding for preparedness. ... نقص في التمويل الملائم للاستعداد.
III)
تاهب
NOUN
Synonyms: readiness
- ... and the existence of regional preparedness capabilities and networks. ... ولوجود قدرات وشبكات تأهب إقليمية.
- ... determine the current level of preparedness of those countries, ... ... في تحديد المستوى الراهن لتأهب تلك البلدان، والموارد ...
- Preparedness of countries [and regional organizations ... '6' تأهب البلدان (والمنظمات الإقليمية ...
- ... the national authorities to devise and implement contingency preparedness measures. ... السلطات الوطنية لابتكار وتنفيذ تدابير تأهب للطوارئ.
- ... that all of its emergency preparedness and response plans met ... ... استيفاء جميع ما تضعه من خطط تأهب للطوارئ والاستجابة ...
IV)
تاهبها
NOUN
- ... must continue to enhance its preparedness for any future contingency. ... يجب عليها أن تعزز من تأهبها ﻷية طوارئ مقبلة.
- ... regional activities to enhance their national preparedness to respond to earthquakes ... ... الأنشطة الإقليمية من أجل زيادة تأهبها الوطني للتصدي للزلازل ...
- ... to continue strengthening its preparedness and ability to intervene ... ... التي تواصل بها تعزيز درجة تأهبها وقدرتها على التدخل ...
- ... an extensive evaluation of its preparedness-planning and early response ... ... تقييما مستفيضا بشأن التخطيط لتأهبها، واستجابتها المبكرة ...
V)
التهيؤ
NOUN
- ... functional responsibilities for prevention, preparedness, response and recovery. ... المسؤوليات الوظيفية عن الوقاية والتهيؤ والاستجابة والشفاء.
VI)
standby
I)
الاحتياطيه
ADJ
- In that connection they supported the system of standby arrangements. وهي تؤيد في هذا الصدد نظام الترتيبات اﻻحتياطية.
- Notice that an active standby node running the is not ... لاحظ أن العقدة الاحتياطية النشطة التي تقوم بتشغيل ليست ...
- The standby arrangements system would play a key role in enhancing ... وسيؤدي نظام الترتيبات الاحتياطية دورا رئيسيا في تعزيز ...
- They are currently used for standby arrangements for strategic lift ... وهي تستخدم حاليا للترتيبات الاحتياطية للنقل الاستراتيجي، ...
- ... the structure of the standby arrangements must be improved. ... يجب تحسين هيكل الترتيبات الاحتياطية.
- ... regarding the proposed method to enhance standby capacities. ... بشأن الأسلوب المقترح لتعزيز القدرات الاحتياطية.
II)
الاستعداد
ADJ
Synonyms: prepare, preparedness, readiness, willingness, prepping, aptitude
- Standby on the north ridge. الاستعداد على التلال الشمالية.
- Standby on the north ridge ... الاستعداد على التلال الشمالية . ...
- All right, standby. كل الحق، والاستعداد.
- Heliport to standby position. مهبط المروحيات إلى موقعِ الاستعداد
- Heliport to standby position. مهبط المروحيات إلى موقع الاستعداد
- What happened to standby and hibernate? ماذا حدث لحالتي الاستعداد والإسبات؟
III)
اهبه الاستعداد
NOUN
Synonyms: ready, guard, stand ready, stood ready, poised
- Just have the team on standby, all right? اجعل الفريق في أهبة الاستعداد، حسناً؟
- I need a trauma team on standby. أحتاج للمسعفين أن يكونوا علي أهبة الأستعداد
- ... as if they were on standby? ... كما لو كانوا على أهبة الإستعداد؟
- I'll need everybody on standby. سأحتاج الجميع على أهبة الأستعداد.
- Just have the team on standby, all right? من دون تورية اجعل الفريق في أهبة الاستعداد، حسناً؟
- The chopper's on standby. بالطبع، المروحية علي أهبه الإستعداد.
IV)
الانتظار
ADJ
- standby please we are trying to get through يرجى الانتظار نحاول الحصول على من خلال
- ... buy into this language but standby is definitely ... تشتري في هذه اللغة ولكن الانتظار هو بالتأكيد
V)
احتياطي
ADJ
- ... ordered the appointment of "standby counsel" as defined ... ... فأمرت بتعيين "محام احتياطي" على النحو المحدد ...
- The Government maintains a standby generator for emergency use to supply ... وتحتفظ الحكومة بمولد احتياطي للطوارئ لتوفير ...
- ... payable for work on standby and on average earnings as ... ... المدفوع لقاء العمل على أساس احتياطي، وبمتوسط الدخل، ...
- ... 1996 to form a standby high readiness brigade within the framework ... ... ١٩٩٦ لتشكيل لواء احتياطي عالي اﻻستعداد في إطار ...
- ... but under a highly conditional Standby or Extended Arrangement. ... ولكن في إطار ترتيب احتياطي أو ممتد عالي المشروطية.
VI)
guard
I)
الحرس
NOUN
Synonyms: rg
- What happened with the guard? ماذا حدث مع الحرس؟
- To play on your emotions so you drop your guard. للعب على العواطف حتى تتمكن إسقاط الحرس الخاص.
- You never let your guard down! كنت أود أبدا الحرس الخاص أسفل!
- The guard you let out. الحرس تمكنك من الخروج.
- Then you go to do the guard. ثم تذهب إلى قيام الحرس.
- We need an officer of the guard on our side. يجب أن يكون قائد الحرس فى جانبنا
II)
حارس
NOUN
- Said he dropped some prison guard for the dough. قال أنّه هاجم حارس سجن لأجل المال
- I applied for a guard job. قدمت طلب عمل حارس في مكتب بريد
- And then there's the guard, which is you. ثمّ هُنالك حارسٌ، وذلك أنتَ - .
- Are you the security guard? مرحبا, هل أنت حارس الأمن؟
- There was a security guard. كان هناك حارس أمن - يانكي
- Other one's a bank security guard. والشخص الآخر حارس أمن .في البنك
III)
حراسه
VERB
- You must guard that honour. يجب عليك حراسة هذا الشرف.
- You do not guard their borders? كنت لا حراسة حدودها؟
- You are trying to guard a soldier is it? هل تحاولين حراسة جندى؟
- Place a guard around that cell. وضع حراسة حول هذه الخلية .
- You guard the main man? هل قمت بحراسة الرئيس؟
- Send a couple of men to guard it. إرسال اثنين من الرجال لحراسة أنه.
IV)
حرس
NOUN
Synonyms: patrol, lifeguard, bodyguards
- The coast guard was alerted by two survivors that managed to ... نبه حرس السواحل الى الحادث اثنان من الناجين تمكنا ...
- I can go guard the obelisk. بوسعي أن أذهب لحرس المسله
- He accompanied his conductor into a guard ورافق موصل له في حرس
- around his neck on a watch-guard for a حول رقبته على حرس ووتش عن
- me keep upon my guard. لي إبقاء على حرس بلدي.
- We guard our secret very jealously, نحن لدينا سرية حرس بغيرة جدا ،
V)
الحراسه
NOUN
- About you not needing to guard. بشأن لا حاجة للحراسة.
- He took his position in the guard tower and waited. قام بأخذ مكانه فى برج الحراسة, وانتظر
- He was supposed to be on guard. كانَ يفترضُ بهِ ان يقومَ بالحراسة
- Up in the guard tower. إنهما في برج الحراسة - !برج الحراسة؟.
- Some motorcycle guard following the truck. بعض دراجات الحراسة _BAR_ تتبع الشاحنة.
- Stay here and stand guard. إبقى هنا وتولى الحراسة
VI)
الحارس
NOUN
- You were right about that guard. كنت محق بشأن ذلك الحارس.
- Come on, before the guard comes back. هيا، فلنتحرك قبل عودة الحارس.
- Who was the third guard hurt? من هو الحارس الثالث الذي أصيب؟
- Can you keep the guard off me? أيمكنكِ إبعاد الحارس عنّي؟
- Someone give this guard a hand, please. دعني أساعدك - شخص ما يساعد هذا الحارس, رجاءً
- And the security guard, there was only one? و هل الحارس كان هُناك لوحده؟
VII)
خفر
NOUN
Synonyms: coast
- ... down by a border guard patrol. ... أشارت اليها إحدى دوريات خفر الحدود بالتوقف.
- ... mutual understandings with coast guard agencies of other countries ... ... التفاهم المتبادل بينها وبين وكالات خفر السواحل في البلدان الأخرى ...
- ... son of a coast guard officer, was very nervous ... ... وهو ابن ضابط خفر سواحل, كان عصبيا جدا ...
- ... which also oversees the coast guard and port authorities in ... ... التى تشرف أيضا على خفر السواحل وسلطات الموانئ فى ...
- ... , and a coast guard authority has also been established. ... بهم، كما تم إنشاء مصلحة خفر السواحل.
VIII)
حارسه
NOUN
- When he's without his guard. متى لا يكون مع حارسه - .
- If he loses his guard for one second, ... اذا خسر حارسه لثانية واحدة ، ...
- She's the security guard always shining her light ... إنها حارسة الأمن التي دائمًا .ما تُسلط شعاع المصباح ...
- stand guard at your request while ... وقفت حارسة بناء على طلبك بينما ...
IX)
حراس
NOUN
Synonyms: guards, rangers, bodyguards, sentinels, wardens, marshals, vigilantes
- And the security guard, there was only one? وحراس الآمن، أكان واحد فقط؟
- I want to be a palace guard. أريد أن أكون من حراس القصر
- That gate mechanism is protected by two manned guard towers. تلك البوابة الآلية .محمية من قِبل حرّاس الأبراج
- Who made them the colour guard? من جعلهم حراس شرف ؟
- There was supposed to be a guard. يُفترض أنه يوجد حراس.
- You are to join the tower guard. ستنضم لحراس البرج.
X)
السواحل
NOUN
- Further away from the coast guard slip? بعيداً عن مرسى خفر السواحل؟
- Just let the coast guard do it. دع خفر السواحل يقومون بذلك
- I want a coordinated search with the coast guard. أريد بحثاً منسّقاً مع خفر السواحل
- And we're safe from the coast guard? وهل سنكون في أمان من خفر السواحل؟
- I had an aunt in the coast guard. لديّ عمة تعمل في خفر السواحل
- ... or off the island, except for the coast guard. ... أو من الجزيرة، ماعدا خفر السواحل
stood ready
I)
استعداد
VERB
Synonyms: ready, prepared, willing, readiness, willingness, stand ready, preparedness
- Her delegation stood ready to support additional posts if they were essential ... ووفدها على استعداد لدعم الوظائف الإضافية إن كانت ضرورية ...
- ... , and his country stood ready to explore options for improving it ... ... وأن بلده على استعداد لبحث خيارات لتحسينها ...
- He further underlined that he always stood ready to facilitate a process ... وأكد كذلك أنه على استعداد دائما لتيسير عملية ...
- The Group stood ready to share its expertise ... والمجموعة على استعداد لتقاسم خبرتها العملية ...
- ... and the Special Representative stood ready to provide or facilitate ... ... والممثل الخاص على استعداد لتوفير أو تيسير ...
II)
اهبه الاستعداد
VERB
Synonyms: ready, standby, guard, stand ready, poised
- ... women's rights, and stood ready to work with the Committee ... ... حقوق المرأة، وهي على أهبة الاستعداد للعمل مع اللجنة ...
poised
I)
تستعد
VERB
Synonyms: preparing, gears, getting ready, bracing, gearing up, readying
- ... that several other countries are poised to move quickly to ... ... ان عدة دول اخرى تستعد للتحرك بسرعة للمشاركة ...
- i think is poised on trail that leads to transparent أعتقد تستعد على درب الذي يؤدي إلى شفاف
- of supporting a pitcher, poised gracefully on her head. دعم إبريق ، تستعد بأمان على رأسها.
- really poised for the game away تستعد حقا للعبة بعيدا
- poised ship and flying squadron had ... وكان السفينة تستعد وسرب طائرات تحلق ...
II)
مهياه
VERB
Synonyms: formatted, equipped, ripe, uninitialized
- It is poised to reset the development partnership on the basis ... وهي مهيّأة لإقامة الشراكة الإنمائية على أساس ...
III)
IV)
يستعد
VERB
Synonyms: preparing, getting ready, gearing up
- It looked like a pea uneasily poised on an egg. بدا الأمر وكأنه يستعد بازيلا بصعوبة على بيضة.
- ... their immobility, as if poised on the brow of yawning ... الجمود بهم ، كما لو كان يستعد على جبين التثاؤب
- The ARF is now poised to explore the possibility of employing ... ويستعد المنتدى اﻵن ﻻستكشاف إمكانية استخدام ...
V)
اهبه الاستعداد
VERB
Synonyms: ready, standby, guard, stand ready, stood ready
- We are poised for progress. نحن على أهبة الاستعداد لتحقيق التقدم.
- Today, we are poised to now look at ... اليوم، ونحن على أهبة الاستعداد للنظر الآن في ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.