... related to policies and the institutional reinforcement of society.... المتصلة بالسياسات وبالتعزيز المؤسسي للمجتمع.
... sustained harmonization of country programme cycles requires monitoring and reinforcement.... استمرار مواءمة دورات البرامج القطرية يستلزم الرصد والتعزيز.
These included the promotion of universal access to ...وشملت هذه الاستثمارات التشجيع على التحاق الجميع بالتعليم ...
All promotion and advancement mechanisms in the country are available ...وتتوافر جميع آليات التشجيع والتقدم في البلد ...
... is active in the international promotion of good governance.... من الدول النشيطة في التشجيع على الحكم الرشيد.
... and pursue vigorous investment promotion campaigns.... ، ومواصلة حملات نشيطة للتشجيع على الاستثمار.
... were the basis for subsequent trade and export promotion.... إنما هي اﻷساس للتشجيع الﻻحق للتجارة والتصدير.
... that requires continuing attention is the promotion of greater transparency in ...... التي تتطلب اهتماما مستمرا التشجيع على مزيد من الشفافية في ...
It is expected that this enhancement of managerial capacity will help ...ومن المتوقع أن يساعد هذا التعزيز للقدرة الإدارية في ...
... the screening feature and the roster management module need enhancement.... يحتاج عنصر الفرز ووحدة إدارة كشوف الانتظار إلى التعزيز.
... explore the possibilities of enhancement of programme effectiveness through ...... تشارك في استكشاف إمكانيات التعزيز الفعال للبرامج المنفذة من خﻻل ...
... holistic vision and emphasizes an overall enhancement of women's status ...... الخطة برؤية كلية وتؤكد التعزيز العام لوضع المرأة ...
Completion of security enhancement plans for all mission locations• إكمال خطط التعزيز الأمني لجميع مواقع البعثة
The consolidation of these achievements, however, depends on ...بيد أن تدعيم هذه اﻹنجازات يتوقف على ...
He called for further consolidation of bilateral ties in all ...ودعا لزيادة تدعيم العلاقات الثنائية فى جميع ...
Consolidation of political stability will necessitate support from the international community ...وتدعيم الاستقرار السياسي سيتطلب دعما من المجتمع الدولي ...
... significant achievements in the consolidation of international security.... لما يحقق من انجازات هامة في تدعيم اﻷمن الدولي.
... can be best achieved through consolidation of services and activities, ...وأفضل طريقة لتحقيق ذلك هي تدعيم الخدمات والأنشطة، ...
... constructive contributions towards the consolidation of this instrument and towards its ...... بمساهمات بناءة صوب تدعيم ذلك الصك وصوب تنفيذه ...
This framework is expected to effectively enhance the solidarity of the ...وهذا الإطار يتوقع أن يعزز بفعالية لا تضامن ...
It can enhance integration of system programmes with national strategies since ...ويمكن أن يعزز إدماج برامج المنظومة في الاستراتيجيات الوطنية نظراً ...
This would enhance the secretariat's capacity for work ...ومن شأن هذا أن يعزز قدرة اﻷمانة على العمل ...
This would enhance their ability to brief ...فهذا من شأنه أن يعزز قدرتهم على تقديم إحاطات ...
A number of enhanced systems will soon be in operation.وسيبدأ قريبا تشغيل عدد من النظم المحسنة.
No enhanced status information is available.لا تتوفر أي معلومات حول الحالة المحسنة.
For enhanced folders, the coordinator selects the appropriate approval process ...بالنسبة إلى المجلدات المحسّنة، يحدد المنسّق عملية القبول المناسبة ...
Use enhanced folders for documents that require ...استخدم المجلدات المحسّنة للمستندات التي تتطلب ...
The two countries enhanced mutual understanding and political trust ...وعززت الدولتان من التفاهم المتبادل والثقة السياسية ...
New technologies have enhanced the production process and made electronic versions ...وعززت التكنولوجيات الجديدة عملية الإنتاج وجعلت وجود نسخ إلكترونية ...
It had enhanced security along its borders and further strengthened its ...وقد عززت الأمن على امتداد حدودها، كما عززت ...
... on the population and enhanced confidence in the peace process.... على السكان، كما أنها عززت الثقة في عملية السلم.
... between the two countries, and enhanced political mutual trust.... بين الدولتين، وعززت الثقة السياسية المتبادلة .
... of existing procedures and reinforce the monitoring mechanisms of existing instruments ...... للإجراءات القائمة وتقوية آليات متابعة الصكوك السارية ...
... national development and to reinforce mechanisms for good governance ...... للتنمية الوطنية وإلى تقوية الآليات اللازمة لقيام الحكم الرشيد ...
... , it seeks to reinforce the concept of dialogue among civilizations ...... ، هو يسعى إلى تقوية مفهوم الحوار بين الحضارات ...
Endorses the need to reinforce development effectiveness, which demands ...4 - يؤيد الحاجة إلى تقوية فاعلية التنمية مما يتطلب ...
... recourse to additional resources to reinforce its capacity to further ...... سبيل اللجوء إلى موارد إضافية لتقوية قدراتها من أجل تعزيز ...
... level of armaments and to reinforce the link between global peace ...... من التسلح، ولتقوية العلاقة بين السلام العالمي ...
Stronger partnership between executive management ...- تقوية الشراكة بين الإدارة التنفيذية ...
... through improved planning and stronger linkages with key partners.... من خﻻل تحسين التخطيط وتقوية الروابط مع الشركاء الرئيسيين.
... expressed their commitment to further and stronger cooperation with the establishment ...... عن التزامهم بتعزيز وتقوية التعاون من خلال انشاء ...
... environmental management, and stronger linkage between environment and trade issues ...... الإدارة البيئية، وتقوية الارتباطات بين قضايا البيئة والتجارة ...
... and follow-up, through stronger public-private partnerships ...... والمتابعة، من خلال تقوية الشراكات بين القطاعين العام ...
Stronger wording should be added to impose an obligation to prescribe ...وينبغي إضافة عبارات قوية لفرض التزام بوضع ...
... and the need for stronger human resource management.... والحاجة إلى إدارة قوية للموارد البشرية.
Every day You walk with stronger step,أنت تمشي كل يوم خطوة قوية
... on the premise that to build stronger and less vulnerable societies ...... على فرضية مؤداها أن بناء مجتمعات قوية وأقل عرضة للمخاطر ...
I wish I was stronger But you are the strongest person ...أريد أن أكون قوية ولكن أنت الأقوى ...
... Governments and organizations forge stronger partnerships with civil society groups ...... الحكومات والمنظمات بصياغة شراكات قوية مع مجموعات المجتمع المدني ...
with and relay data back to scientists on ...مع ترحيل البيانات إلى العلماء على ...
The satellite is used to relay digital television broadcasts, ...ويستخدم الساتل لترحيل البرامج التلفزيونية الرقمية وارسال ...
... network switch instructs the frame relay device on the throughput rates ...... تُعلم بدّالة الشبكة جهاز ترحيل الإطارات بمعدلات سرعة الإنتاجية التي ...
... an Exchange 5.0 server against malicious mail relay.... ملقم Exchange 5.0 ضد ترحيل البريد الخبيث.
... on securing an Exchange 5.0 server against malicious mail relay.... المحافظة على أمان ملقم Exchange 5.0 ضد ترحيل البريد الضار.
... support allowing or disallowing mail relay based on authentication.... تدعم السماح أو حظر ترحيل البريد وفقًا للمصادقة.
... in some cases, mutually reinforcing.... وفي بعض الحالات، يعزز بعضها بعضا.
... and respect for human rights are interdependent and mutually reinforcing.... واحترام حقوق اﻹنسان عناصر مترابطة يعزز بعضها بعضا.
... not clear, it seems that they are mutually reinforcing.... واضحة إلا أنه يبدو أن أحدهما يعزّز الآخر.
... all equally important and mutually reinforcing.... تتساوى جميعاً في أهميتها ويعزز كل منها الأخرى.
... forming a web of mutually reinforcing strategies at the country level ...... يشكل شبكة من الاستراتيجيات التي يعزز بعضها بعضا على المستوى القطري ...