Harmonies

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Harmonies in Arabic :

harmonies

1

التجانس

NOUN
  • the second-hand harp, and their harmonies على القيثارة ثاني جهة ، وعلى التجانس
  • taste harmonies with food that bring up ... التجانس مع الذوق الطعام الذي طرح ...
  • ... we should consider a here so there's a carrier harmonies ... أننا يجب أن تنظر في ذلك هنا هناك التجانس الناقل
  • ... some kind of pattern, a preference for certain harmonies. ... نوع من النمط، تفضيل نوع من التجانس
  • ... is so good and such tantalizing taste harmonies with red ... جيدة جدا وهذا التجانس طعم محيرة مع الأحمر
- Click here to view more examples -
2

تناغمات

NOUN
  • For inspiration, to share color harmonies, or to create ... للابداع، لمشاركة تناغمات الألوان، أو لإنشاء ...
  • ... color wheel to experiment with color harmonies. ... وعجلة الألوان لتجربة استخدام تناغمات اللون.
3

الانسجامات

NOUN

More meaning of Harmonies

homogeneity

I)

التجانس

NOUN
  • This ethnic homogeneity differentiates the island population from that of the ... ويميز هذا التجانس الإثني سكان الجزيرة عن سكان ...
  • ... geographic proximity, relative homogeneity and shared history. ... بالقرب جغرافيا، والتجانس النسبي، والتاريخ المشترك.
  • ... the vital elements of uniformity, legal certainty and homogeneity. ... العناصر الحيوية الخاصة بالتوحيد والتيقن القانوني والتجانس.
  • ... easily on the basis of the nation's homogeneity. ... بسهولة على أساس التجانس في اﻷمة.
  • ... growing trend towards "ethnic homogeneity". ... زيادة الاتجاه نحو "التجانس الإثني".
- Click here to view more examples -
II)

تجانس

NOUN
Synonyms: smoothing
  • Precisely because of the homogeneity of this common soil, which ... وبسبب تجانس هذه التربة المشتركة على وجه التحديد والتي ...
  • Despite its homogeneity, the region lacks ... وبالرغم من تجانس المنطقة، فإنها تفتقر ...
  • ... the liquid phase to check the homogeneity of the heating. ... الطور السائل للتأكد من تجانس التسخين.
  • ... , validation, data homogeneity assessments and assessment of algorithm changes ... ... والتحقق وتقييم تجانس البيانات وتقييم التغيرات الحسابية ...
- Click here to view more examples -

coherence

I)

الاتساق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التماسك

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تماسك

NOUN
  • Strategy to achieve policy coherence of air transport and ... 1 استراتيجية لبلوغ تماسك سياسات النقل الجوي والسياحة ...
  • The question of policy coherence has thus become critical for ... وهكذا أصبحت مسألة تماسك السياسات مسألة حاسمة بالنسبة ...
  • There is a need for better coherence in the actions of ... فهناك حاجة إلى تماسك أفضل في الأعمال التي تقوم بها ...
  • Ensuring coherence for development implied putting in place policies ... فضمان تماسك عملية التنمية يتطلب وضع سياسات ...
  • ... enhancing policy support, policy coherence and sound policy frameworks. ... لزيادة دعم السياسات وتماسك السياسات وأطر السياسات السليمة.
  • ... competition policies in order to address issues of policy coherence. ... سياسات المنافسة بغية تناول قضايا تماسك السياسات.
- Click here to view more examples -
IV)

اتساق

NOUN
  • System coherence was vital. وأكد أن اتساق النظم أمر حيوي.
  • One key aspect of policy coherence raised by one minister ... ومن الجوانب الرئيسية لاتساق السياسات التي أثارها أحد الوزراء ...
  • This coherence of objectives will serve as a basic principle in ... واتساق الهدفين هذا سيكون بمثابة مبدأ أساسي ...
  • There should be coherence between international processes and negotiations ... كما ينبغي أن يكون هناك اتساق بين العمليات والمفاوضات الدولية ...
  • There must be coherence between policies and budgets ... ويجب أن يكون هناك اتساق بين السياسات والميزانيات ...
  • ... for the achievement of greater policy coherence and accelerated development. ... لتحقيق مزيد من اتساق السياسات والتنمية السريعة.
- Click here to view more examples -
V)

التساوق

NOUN
Synonyms: consistency
  • Coherence among international trade, ... ويتسم التساوق بين التجارة الدولية والأنظمة ...
  • ... formulate strategies to achieve coherence. ... صوغ الاستراتيجيات من أجل تحقيق التساوق.
  • Coherence requires a long-term approach ... ورأوا أن هذا التساوق يحتاج نهجا طويل الأجل ...
  • Increased coherence in developing countries requires ... والواقع أن زيادة التساوق في البلدان النامية أمر يستلزم ...
  • Increased coherence, coordination and cooperation for the implementation of the ... زيادة التساوق والتنسيق والتعاون لتنفيذ ...
  • Policy coherence: domestic policies and programmes ... 3 التساوق في السياسات: السياسات والبرامج المحلية ...
- Click here to view more examples -
VI)

الترابط

NOUN
  • The reform should improve coherence in the system. وينبغي أن يؤدي الإصلاح إلى تحسين الترابط في المنظومة.
  • Policy coherence would thus be an important goal ... وسيكون الترابط في مجال السياسات بالتالي هدفاً مهماً ...
  • ... and analysis and to enhance coherence, efficiency and effectiveness. ... وتحليلها وتعزيز الترابط والفعالية والفاعلية.
  • ... duplication and achieve greater coherence in development efforts. ... الازدواجية، وتحقيق المزيد من الترابط في جهود التنمية.
  • ... poor coordination and lack of coherence. ... وضعف التنسيق وانعدام الترابط.
  • ... to ensure coordination and coherence. ... لكفالة التنسيق والترابط.
- Click here to view more examples -
VII)

ترابط

NOUN
  • Policy coherence is especially important for ... ويتسم ترابط السياسات بأهمية كبيرة بالنسبة ...
  • ... to the integration and coherence of some project activities. ... منها بتكامل وترابط بعض أنشطة المشاريع.
  • ... more effective if there were greater coherence of policy actions in ... ... أكثر فعالية في ظل ترابط أكبر بين الإجراءات السياسية المصاحبة للمساعدات ...
  • Fostering greater institutional coherence and effectiveness تعزيز المزيد من ترابط وفعالية المؤسسات
  • ... , but also policy coherence. ... ، وإنما أيضا ترابط سياساتها.
  • Policy coherence was needed to strengthen the enterprise sector and increase ... كما يلزم ترابط السياسات بغية تعزيز قطاع المشاريع وزيادة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تساوق

NOUN
Synonyms: consistency
  • ... respect to maintaining the coherence and integrity of humanitarian response. ... يتعلق بالمحافظة على تساوق ونزاهة الاستجابة الإنسانية.
  • ... means of dealing directly with policy coherence, complementarity and coordination ... ... أصبحت سبل التعامل المباشر مع تساوق السياسات وتكاملها وتنسيقها ...
  • Coherence of forest-related objectives and policies ... تساوق اﻷهداف والسياسات المتصلة بالغابات ...
  • ... for development and promoting policy coherence on global development issues ... ... أجل التنمية وتشجيع تساوق السياسات بشأن قضايا التنمية العالمية ...
  • ... governance and achieving policy coherence at all levels, from ... ... الإدارة الجيدة وتحقيق تساوق السياسات على جميع المستويات، من ...
  • ... issues and approaches, facilitating policy coherence and effectiveness in these ... ... والقضايا والنهج التي تيسر تساوق السياسة وفعاليتها في هذه ...
- Click here to view more examples -
IX)

التناسق

NOUN
  • While coherence between national economic policies ... وفي حين أن التناسق بين السياسات الاقتصادية الوطنية ...
  • ... suggestions on how achieve coherence among the activities in question. ... مقترحات حول كيفية تحقيق التناسق بين الأنشطة المعنية.
  • ... facilitating policy coordination and coherence between the competition authority and other ... ... لتسهيل تنسيق السياسات والتناسق بين سلطات المنافسة وغيرها ...
  • ... facilitating policy coordination and coherence between the competition authority and other ... ... لتسهيل تنسيق السياسات والتناسق بين سلطات المنافسة وغيرها من ...
  • Ensuring coherence and avoiding duplication in the coordinated follow-up ... كفالة التناسق وتجنب اﻻزدواج في المتابعة المنسقة ...
  • More coherence for enhanced oversight in ... زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في ...
- Click here to view more examples -
X)

تحقيق الاتساق

NOUN
  • Achieving coherence between international economic rules, practices and processes on ... ○ تحقيق الاتساق بين القواعد والممارسات والعمليات الاقتصادية الدولية ...
  • ... an increasing need for coherence among policies and programmes. ... في ازدياد الحاجة لتحقيق الاتساق بين السياسات والبرامج.
  • ... underscoring the importance of coherence between international development objectives ... ... مؤكدة بذلك أهمية تحقيق الاتساق بين الأهداف الإنمائية الدولية ...
  • Achieving coherence in global economic policymaking from the ... ○ تحقيق الاتساق في صنع السياسة الاقتصادية العالمية من ...
  • Programmatic coherence was pursued through the promotion of ... وجرى السعي إلى تحقيق الاتساق في البرمجة من خلال الترويج للأهداف ...
  • ... on the mandate review and system-wide coherence. ... بشأن استعراض الولاية وتحقيق الاتساق على نطاق المنظومة.
- Click here to view more examples -
XI)

التلاحم

NOUN
Synonyms: cohesion, synergy
  • ... order to ensure consistency and coherence with human rights law. ... من أجل ضمان الاتساق والتلاحم مع قانون حقوق الإنسان.
  • ... need to ensure greater coherence and consistency in that ... ... بحاجة إلى أن نكفل مزيدا من التلاحم والاتساق في ذلك ...
  • ... of how to ensure consistency and coherence of humanitarian operations. ... لكيفية كفالة اﻻتساق والتﻻحم بين العمليات اﻹنسانية.
  • ... and regions, providing coherence to international cooperation assistance; ... والأقاليم، وتوفير التلاحم في المساعدة الإنمائية الدولية؛
  • ... need to promote greater coherence and complementarity between the work ... ... حاجة إلى العمل على زيادة التلاحم والتكامل بين أعمال ...
  • ... to bring about greater coherence and effectiveness in the exercise ... ... على تحقيق المزيد من التلاحم والفعالية في ممارسة ...
- Click here to view more examples -
XII)

الانسجام

NOUN
  • ... to the challenge related to the coherence, coordination and cooperation ... ... إلى التحدي المتعلق بالانسجام والتنسيق والتعاون ...
  • ... the document could ensure coherence and closer cooperation across ... ... الوثيقة من شأنه أن يضمن الانسجام ويوثق التعاون في كل ...
  • Policy coherence between national programmes and international rules • الانسجام في السياسات بين البرامج الوطنية والقواعد الدولية
  • Coherence and coordination in the capacity building process الانسجام والتنسيق في عملية بناء القدرات
  • ... possible degree of order and coherence. ... ممكن من الترتيب والانسجام.
  • ... in order to ensure more coherence between the different mechanisms. ... بغية كفالة المزيد من الانسجام بين مختلف الآليات.
- Click here to view more examples -

cohesion

I)

التماسك

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التلاحم

NOUN
Synonyms: coherence, synergy
  • ... and a stronger sense of mutual trust and cohesion. ... وأقوى إحساسا بالثقة والتلاحم المتبادلين.
  • ... goals of equality, development and social cohesion. ... أهداف المساواة والتنمية والتلاحم الاجتماعي.
  • ... while enhancing the social cohesion and security of nations. ... وتعزز في الوقت نفسه التلاحم الاجتماعي وأمن الأمم.
  • ... the governed, based on social cohesion and civil participation. ... والمحكوم، على أساس من التلاحم الاجتماعي والمشاركة المدنية.
  • ... also a major prerequisite for social cohesion and a foundation of ... ... أيضا شرط أساسي للتلاحم الاجتماعي وقاعدة لنظم ...
- Click here to view more examples -
III)

تماسك

NOUN
  • ... and cooperation are the elements of society's cohesion. ... والتعاون هما عنصرا تماسك المجتمع.
  • ... and can promote community cohesion. ... ، ويمكن أن يشجع على تماسك المجتمع.
  • ... to creating quality employment, social cohesion and increased productivity. ... إيجاد عمالة جيدة وتماسك اجتماعي وإنتاجية متزايدة.
  • ... in economic and social life and enhancing social cohesion. ... في الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية، وتعزيز تماسك المجتمع.
  • ... greater coordination and better cohesion between migration policies and ... ... تحقيق تنسيق أكبر وتماسك أفضل بين سياسات الهجرة وسياسات ...
- Click here to view more examples -
IV)

الترابط

NOUN
  • As such it facilitates social integration and social cohesion. وهذا من شأنه تيسير التكامل والترابط الاجتماعيين.
  • ... in the long term, hinder social cohesion. ... في الأجل الطويل أن تعوق الترابط الاجتماعي.
  • ... economic and social life, and for preserving social cohesion . ... الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية وللحفاظ على الترابط اﻻجتماعي.
  • ... promote national unity and social cohesion or to ensure equality of ... ... تعزيز الوحدة الوطنية والترابط الاجتماعي أو لكفالة تساوي ...
  • ... and is the basis of social cohesion and sustained development in ... ... ، وهو أساس الترابط الاجتماعي والتنمية المستدامة في ...
- Click here to view more examples -
V)

تلاحم

NOUN
Synonyms: coherence
  • Its aim is to promote the cohesion, strengthening and participation ... وهدفها تشجيع تلاحم وتعزيز ومشاركة ...
  • The solidarity, cohesion and determination of the international community ... فتضامن وتلاحم وتصميم المجموعة الدولية ...
  • ... political life and social cohesion. ... الحياة السياسية وفي تﻻحم المجتمع.
- Click here to view more examples -
VI)

التجانس

NOUN
  • ... on tackling key issues related to social cohesion. ... بهدف معالجة القضايا الرئيسية المتصلة بالتجانس الاجتماعي.
  • ... symbols of identity that determine social cohesion and national identity over ... ... ورموز الهوية التي تحدد التجانس الاجتماعي والهوية الوطنية على مر ...
  • ... for economic productivity and social cohesion ... على الإنتاجية الاقتصادية والتجانس الاجتماعي؛
  • ... the need for increasing complementarity and cohesion between trade policy and ... ... إلى ضرورة زيادة التكامل والتجانس بين السياسة التجارية واﻻعتبارات ...
  • ... development, employment, social cohesion). ... التنمية والعمالة والتجانس الاجتماعي).
- Click here to view more examples -
VII)

الانسجام

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الوئام

NOUN
  • ... on the need to strengthen social cohesion; ... على الحاجة إلى تعزيز الوئام الاجتماعي؛
  • ... and stem the erosion of social cohesion; ... ووضع حد لتآكل الوئام الاجتماعي؛
IX)

ترابط

NOUN
  • ... attached the highest importance to cohesion of the family unit as ... ... تعلق أعلى أهمية على ترابط وحدة الأسرة باعتبارها ...
  • ... responsible governance, social cohesion and harmony and ecological integrity ... ... وحكم مسؤول، وترابط ووئام اجتماعي وسلامة إيكولوجية ...
  • ... , research and ensuring policy cohesion in support of the work ... ... والبحث وضمان ترابط السياسات دعماً للعمل ...
- Click here to view more examples -
X)

الاتساق

NOUN
  • ... for more coordination and cohesion at the field level; ... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على الصعيد الميداني؛
  • ... for more coordination and cohesion at the field level; ... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني؛
  • ... respond to the need for greater cohesion between programming levels and ... ... تمثل استجابة للحاجة إلى زيادة الاتساق بين الصعد البرنامجية والمجالات ...
  • ... for more coordination and cohesion at the field level ( ... ... لمزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني ( ...
  • ... sectors of society and ensure social cohesion, while respecting the ... ... قطاعات المجتمع وتكفل اﻻتساق اﻻجتماعي وذلك في إطار احترام ...
- Click here to view more examples -
XI)

انسجام

NOUN
  • ... growing need to promote greater cohesion and understanding between Member States ... ... بالحاجة المتنامية لتحقيق انسجام وتفاهم أكبر بين الدول الأعضاء ...

uniformity

I)

التوحيد

NOUN
  • Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary. قد لا يكون التوحيد الصارم للممارسات التنظيمية ضروريا.
  • Obviously the benefits of uniformity are many, including ... ومن الواضح أن فوائد التوحيد كثيرة، بما فيها ...
  • To ensure uniformity, it might also be useful to develop ... وبغية ضمان التوحيد، قد يكون من المفيد أيضا وضع ...
  • ... the vital elements of uniformity, legal certainty and homogeneity. ... العناصر الحيوية الخاصة بالتوحيد والتيقن القانوني والتجانس.
  • ... duplication of effort and facilitates uniformity in training. ... الجامعة ازدواج الجهود وتيسر عملية التوحيد في مجال التدريب .
- Click here to view more examples -
II)

الاتساق

NOUN
  • Where uniformity denies diversity, universality is ... وفي حين أن الاتساق يرفض التنوع، فإن العالمية ...
  • ... and lacks unity and uniformity. ... وتنقصه الوحدة والاتساق.
  • To promote increased certainty and uniformity with regard to the conclusion ... ولتعزيز اليقين واﻻتساق فيما يتعلق بابرام ...
  • ... with a view to achieving greater uniformity of laws. ... وبغية تحقيق مزيد من الاتساق بين القوانين.
  • ... further clarify reporting procedures and ensure increased uniformity and transparency. ... لزيادة توضيح إجراءات اﻹبﻻغ وضمان زيادة اﻻتساق والشفافية.
- Click here to view more examples -
III)

التماثل

NOUN
  • Assimilation leads to uniformity, where there is ... أما الاستيعاب فيقود إلى التماثل، حيث لا يوجد ...
  • ... than by insisting on uniformity. ... ﻻ باﻹصرار على التماثل.
  • ... throughout the system, without imposing uniformity. ... في كل المنظومة دون فرض التماثل.
  • ... nor desirable to impose uniformity on cultures and civilizations. ... أو المرغوب فيه أن يفرض التماثل على الثقافات والحضارات.
  • ... to this kind of uniformity. ... من هذا النوع من التماثل
- Click here to view more examples -
IV)

التجانس

NOUN
  • Stressing the importance of uniformity and clarity in the law ... وإذ تشدد على أهمية التجانس والوضوح في القانون ...
  • ... as a means of achieving international uniformity. ... كوسيلة لتحقيق التجانس الدولي.
  • ... suitability for the end purpose and uniformity across languages. ... والمناسبة للغرض النهائي، والتجانس عبر اللغات المختلفة.
- Click here to view more examples -
V)

اتساق

NOUN
  • ... that there was no uniformity among legal systems as to ... ... إلى أنه لا يوجد اتساق بين النظم القانونية بشأن ...
  • ... coverage and service and uniformity and equivalence of benefits and services ... ... التغطية والخدمات واتساق وتكافؤ المنافع والخدمات المقدمة ...
  • ... the interests of the uniformity of international maritime law, the ... ... القيام، حرصاً على اتساق القانون البحري الدولي، ...
- Click here to view more examples -
VI)

تماثل

NOUN
VII)

توحد

NOUN

homogeneous

I)

متجانسه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المتجانسه

ADJ
Synonyms: harmonious
- Click here to view more examples -
III)

تجانسا

ADJ
Synonyms: smoothly
  • ... one of the most homogeneous societies in the world. ... من أكثر مجتمعات العالم تجانسا.
IV)

تجانس

NOUN
V)

التجانس

ADJ
  • ... within a single country are not homogeneous. ... والخاص داخل البلد الواحد لا تتسم بالتجانس.
  • ... the items traded within the market are homogeneous; ... اتسام البنود المتاجر بها بالتجانس؛
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.