Unison means انسجام in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unison

Translation of Unison in Arabic :

unison

انسجام

NOUN

Synonyms: harmony, compatibility, harmoniously, harmonious, cohesion

Certainly we need to work in unison to solve this problem ... وبالتأكيد نحتاج للعمل في انسجام لحل هذه المشكلة ...
that basically they are streaming in unison أن الأساس أنهم يتدفقون في انسجام
unison up a couple buttons انسجام يصل إلى أزرار زوجين
in unison with these other frequencies. في انسجام مع هذه الترددات الأخرى.
unison was awfully nervous that issue وكان انسجام العصبي بفظاعة هذه المسألة

- Click here to view more examples -

in English

1. Harmony

harmony

الوئام

NOUN

Synonyms: harmonious, cohesion, concord, rapport

The chaos will fade and harmony will reign. وسوف تتلاشى الفوضى وسوف عهد الوئام.
Can we achieve harmony out of diversity? فهل يمكننا أن نحقق الوئام من خﻻل التنوع؟
Maintaining harmony can bring us fortune. الحفاظ على الوئام .يمكن أن يجلب لنا ثروة
It is an appeal for the harmony that must prevail in ... فهو نداء من أجل الوئام الذي يجب أن يسود ...
Harmony in pluralistic societies, ... والوئام في المجتمعات التعددية، ...
Peace means harmony among the various sectors of society ... والسلام معناه الوئام بين مختلف قطاعات المجتمع ...

- Click here to view more examples -

II)

الانسجام

NOUN

Synonyms: coherence, consistency, cohesion, harmonious, congruence

Only harmony and true, lasting peace. فقط الانسجام والحقيقة, والسلام الدائم.
Such harmony is in immortal souls. هذا الإنسجام في الأرواح الخالدة
A high level of social harmony prevailed. ويسود مستوى عال من الانسجام الاجتماعي.
Harmony results from the whole. النتائج من الانسجام كله.
That is required by the harmony that must prevail in ... وهذا ما يتطلبه اﻻنسجام الذي يجب أن يسود ...
Harmony with self and with others, and ... والانسجام مع الذات ومع الآخرين، والانسجام ...

- Click here to view more examples -

III)

وئام

NOUN

Synonyms: harmoniously, harmonious, concord

Our country is in complete harmony with the international community. وبلدنا يعيش في وئام تام مع المجتمع الدولي.
... a healthy and productive life in harmony with nature. ... بحياة صحية ومنتجة في وئام مع الطبيعة.
... live and work in harmony. ... الحياة والعمل في وئام.
... where everyone was himself, and in harmony. ... حيث كان الجميع نفسه ، وفي وئام.
... they can live in harmony with people of other countries. ... يكون بإمكانه العيش في وئام مع شعوب البلدان الأخرى.
... to live in peace and harmony. ... أن يعيشوا في سﻻم ووئام.

- Click here to view more examples -

IV)

انسجام

NOUN

Synonyms: unison, compatibility, harmoniously, harmonious, cohesion

For a time we lived in harmony. لوقت ما كنا نعيش في انسجام
I said that there seems to be harmony in nature. قلت له ان هناك انسجام في الطبيعه.
Nature and man have lived in harmony. وقد عاشت الطبيعة والإنسان في انسجام.
... understood to be in harmony with it. ... تُفهم بأنها الحياة التي تكون في انسجام مع الطبيعة.
... sea lions and giant tortoises live in eternal harmony. ... وأسود البحر، والسلاحف العملاقة تعيش في انسجام أبدي
... every nation could live in peace, harmony and prosperity. ... لكل دولة أن تعيش في سلام وانسجام ورخاء.

- Click here to view more examples -

التناغم

NOUN

Synonyms: synergy, diapason

You say you have found harmony in me. قلت أنّ وجدت التناغم في شخصي
He emphasized the importance of maintaining social harmony and unity. وأكد على أهمية الحفاظ على التناغم الاجتماعى والوحدة .
I think that was harmony. اعتقد ذلك كان هو التناغم
... to live together in harmony and mutual understanding. ... إلى العيش معا في مناخ من التناغم والتفاهم المتبادل.
... sustainable development and promoting harmony between man and nature, this ... ... التنمية المستدامة وتعزيز التناغم بين الانسان والطبيعة ...
... the whole nation achieves harmony and unity, this ... ... حققت اﻷمة بكاملها التناغم والوحدة، فإن هذا ...

- Click here to view more examples -

VI)

هارموني

NOUN

Tell us where Harmony is. أخبرنا أين (هارموني)؟
Harmony's in trouble. هارموني) في ورطة) ارتدي ملابسك
Harmony's a vampire? هارمونى " ، مصاصة دماء ؟
You find the doctor in Harmony, why there was no ... لقد وجدت الدكتور في هارموني لماذا لا يوجد ...
The "Harmony One" was fine. كان "هارموني" جيداً
... " worked best with "Harmony". ... " يتلائم مع "هارموني"

- Click here to view more examples -

VII)

تناغم

NOUN

Synonyms: tune, harmoniously

Long ago, the four nations lived together in harmony. منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم.
But there's peace and harmony here. لكن ثمة سلام و تناغم هنا .
But there's peace and harmony here. لكن ثمة سلام و تناغم هنا
... in relative peace and harmony? ... فى سلام مطلق و تناغم؟
... live in dignity, peace and harmony with the environment. ... يعيش بكرامة وسلام وبتناغم مع البيئة.
... not to keep the harmony among them. ... المختلفة على العيش فى تناغم .

- Click here to view more examples -

VIII)

الوفاق

NOUN

Synonyms: reconciliation, accord, concord, entente, détente, wefaq

... sustained economic growth, political harmony and maintenance of law and ... ... النمو الاقتصادى المتواصل والوفاق السياسى والحفاظ على القانون والنظام ...
... to foster peace, harmony and the construction of knowledge societies ... ... وعلى تشجيع السلام والوفاق وبناء مجتمعات المعرفة ...
... to the cause of peace, harmony and justice. ... لقضية السلم والوفاق والعدل.
... regional peace, progress and harmony. ... للسلام والتقدم والوفاق الاقليمى.
... restore peace and national harmony. ... إعادة استتباب السﻻم والوفاق الوطني.
... in its search for peace, harmony and stability. ... في سعيها نحو السﻻم والوفاق واﻻستقرار.

- Click here to view more examples -

IX)

التالف

NOUN

Synonyms: damaged, corrupted, malformed, sinfonia, familiarize yourself, spoiled

... the setting for social and political stability and harmony. ... بالوضع الملائم للاستقرار والتآلف الاجتماعي والسياسي.
... new vision of peaceful coexistence and international harmony. ... الرؤية الجديدة للتعايش السلمي والتآلف الدولي.
... a world of peace, security and harmony. ... عالم يسوده السلم والأمن والتآلف.
... their dialogue in a spirit of harmony; ... حوارها بروح من التآلف؛
... to promote reconciliation and harmony; ... أجل تعزيز المصالحة والتآلف؛
... to build a world of peace, stability and harmony. ... في بناء عالم ينعم بالسلام والاستقرار والتآلف.

- Click here to view more examples -

التوافق

NOUN

Synonyms: compatibility, consensus, compliance, interop, conformity, synch

Achieving social harmony and maintaining social stability ... ويمثل تحقيق التوافق الاجتماعي والحفاظ على الاستقرار الاجتماعي ...
... for international peace and harmony. ... بالنسبة للسلام والتوافق الدوليين.
... caution and insight and in a spirit of harmony. ... الحذَر والتبصُّر وروح التوافق.
... together in peace and harmony. ... في مناخ من السﻻم والتوافق.
Compliance is required for the harmony that should prevail among ... الامتثال مطلوب من أجل التوافق الذي ينبغي أن يعم بين ...
... and promoting a spirit of harmony and international cooperation. ... والنهوض بروح من التوافق والتعاون الدولي.

- Click here to view more examples -

XI)

منسجمه

NOUN

Synonyms: consistent, harmonious, consonant

... , to live in harmony on their lands and territories ... ... والعيش بصورة منسجمة على أرضها وأقاليمها ...

2. Compatibility

compatibility

التوافق

NOUN

Synonyms: consensus, compliance, interop, harmony, conformity, synch

The compatibility setting for the form template cannot be changed. يتعذر تغيير إعدادات التوافق الخاصة بقالب النموذج.
Compatibility improvements might be necessary in this regard. وقد يكون من الضروري زيادة التوافق في هذا الصدد.
This compatibility fix causes the call to fail. يتسبب إصلاح التوافق هذا في فشل هذا الاتصال.
Available for backwards compatibility. متوفر للتوافق العكسي.
Do you want to change the default compatibility options? هل تريد تغيير خيارات التوافق الافتراضية؟
Use this option for compatibility with earlier applications. استخدم هذا الخيار من أجل التوافق مع التطبيقات السابقة.

- Click here to view more examples -

II)

توافق

NOUN

Synonyms: consensus, agree, approve, concurs, compatible, interop, conformity

There is a media compatibility issue. وجود مشكلة تتعلق بتوافق الوسائط.
No compatibility settings were selected. لم يتم تحدد إعدادات توافق.
Program compatibility may not always be the issue. قد لا يكون توافق البرامج هو المشكلة دائمًا.
Check with the browser for compatibility. تحقق من توافق المستعرض.
The following table shows how compatibility is determined. يعرض الجدول التالي كيف يتم تحديد توافق.
What is program compatibility? ما المقصود بتوافق البرنامج?

- Click here to view more examples -

III)

انسجام

NOUN

Synonyms: harmony, unison, harmoniously, harmonious, cohesion

Monitor the compatibility of trade agreements with other obligations ... • أن يرصد انسجام الاتفاقات التجارية مع غيرها من الالتزامات ...
... in implementation of the Convention and their compatibility with it. ... في تنفيذ الاتفاقية وانسجام هذه الآليات معها.

3. Harmoniously

harmoniously

وئام

ADV

Synonyms: harmony, harmonious, concord

... to live peacefully and harmoniously. ... للعيش فيه بسلام ووئام.
... also how to live harmoniously with each other. ... أيضا كيف يعيشون معا في وئام.
harmoniously to mingle with the spirit of wine. وئام لتختلط مع روح النبيذ.
harmoniously fulfilled among social beings than ... الوفاء وئام بين كائنات اجتماعية مما ...
... every roll of the sea harmoniously rolled his fine form. ... كل لفة من البحر وئام توالت صورته الجميلة.

- Click here to view more examples -

II)

انسجام

ADV

Synonyms: harmony, unison, compatibility, harmonious, cohesion

... to recover the sense of living harmoniously for our economies and ... ... لإستعادة الاحساس بالعيش بانسجام من أجل اقتصاداتنا ومجتمعاتنا
who fits harmoniously with them. الذي يتناسب بانسجام معهم.
They live very harmoniously together and may live ... كانوا يعيشون بانسجام جدا معا، وربما يعيش ...
... in that position to live harmoniously with his ... في هذا الموقف على العيش بانسجام مع نظيره
... , aiming to "harmoniously coexist with nature", into ... ... يهدف إلى " التعايش بانسجام مع الطبيعة " فى ...

- Click here to view more examples -

III)

تحقيق الانسجام

ADV

Synonyms: harmonize

IV)

تناغم

ADV

Synonyms: tune, harmony

4. Cohesion

cohesion

التماسك

NOUN

Synonyms: coherence, consistency, cohesive

Now how is adhesion different from cohesion? الآن كيف هو التصاق مختلفة من التماسك؟
The faltering cohesion and discipline were manifest. وكان تعثر التماسك والانضباط جليا.
Public schools build social cohesion, tolerance and understanding ... والمدارس العامة تحقق التماسك الاجتماعي والتسامح والتفاهم ...
... with a view to enhancing equality and social cohesion. ... بغية تعزيز المساواة والتماسك الاجتماعي.
... the public schools build social cohesion, tolerance and understanding. ... المدارس الحكومية في بناء التماسك الاجتماعي والتسامح والتفاهم.

- Click here to view more examples -

II)

التلاحم

NOUN

Synonyms: coherence, synergy

... and a stronger sense of mutual trust and cohesion. ... وأقوى إحساسا بالثقة والتلاحم المتبادلين.
... goals of equality, development and social cohesion. ... أهداف المساواة والتنمية والتلاحم الاجتماعي.
... while enhancing the social cohesion and security of nations. ... وتعزز في الوقت نفسه التلاحم الاجتماعي وأمن الأمم.
... the governed, based on social cohesion and civil participation. ... والمحكوم، على أساس من التلاحم الاجتماعي والمشاركة المدنية.
... also a major prerequisite for social cohesion and a foundation of ... ... أيضا شرط أساسي للتلاحم الاجتماعي وقاعدة لنظم ...

- Click here to view more examples -

III)

تماسك

NOUN

Synonyms: coherence, consistency, tenacity, cohesive

... and cooperation are the elements of society's cohesion. ... والتعاون هما عنصرا تماسك المجتمع.
... and can promote community cohesion. ... ، ويمكن أن يشجع على تماسك المجتمع.
... to creating quality employment, social cohesion and increased productivity. ... إيجاد عمالة جيدة وتماسك اجتماعي وإنتاجية متزايدة.
... in economic and social life and enhancing social cohesion. ... في الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية، وتعزيز تماسك المجتمع.
... greater coordination and better cohesion between migration policies and ... ... تحقيق تنسيق أكبر وتماسك أفضل بين سياسات الهجرة وسياسات ...

- Click here to view more examples -

IV)

الترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, threading, connectedness

As such it facilitates social integration and social cohesion. وهذا من شأنه تيسير التكامل والترابط الاجتماعيين.
... in the long term, hinder social cohesion. ... في الأجل الطويل أن تعوق الترابط الاجتماعي.
... economic and social life, and for preserving social cohesion . ... الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية وللحفاظ على الترابط اﻻجتماعي.
... promote national unity and social cohesion or to ensure equality of ... ... تعزيز الوحدة الوطنية والترابط الاجتماعي أو لكفالة تساوي ...
... and is the basis of social cohesion and sustained development in ... ... ، وهو أساس الترابط الاجتماعي والتنمية المستدامة في ...

- Click here to view more examples -

تلاحم

NOUN

Synonyms: coherence

Its aim is to promote the cohesion, strengthening and participation ... وهدفها تشجيع تلاحم وتعزيز ومشاركة ...
The solidarity, cohesion and determination of the international community ... فتضامن وتلاحم وتصميم المجموعة الدولية ...
... political life and social cohesion. ... الحياة السياسية وفي تﻻحم المجتمع.

- Click here to view more examples -

VI)

التجانس

NOUN

Synonyms: harmonies, homogeneity, coherence, uniformity, homogeneous

... on tackling key issues related to social cohesion. ... بهدف معالجة القضايا الرئيسية المتصلة بالتجانس الاجتماعي.
... symbols of identity that determine social cohesion and national identity over ... ... ورموز الهوية التي تحدد التجانس الاجتماعي والهوية الوطنية على مر ...
... for economic productivity and social cohesion ... على الإنتاجية الاقتصادية والتجانس الاجتماعي؛
... the need for increasing complementarity and cohesion between trade policy and ... ... إلى ضرورة زيادة التكامل والتجانس بين السياسة التجارية واﻻعتبارات ...
... development, employment, social cohesion). ... التنمية والعمالة والتجانس الاجتماعي).

- Click here to view more examples -

VII)

الانسجام

NOUN

Synonyms: harmony, coherence, consistency, harmonious, congruence

Establishing cohesion and coordination among them is always a challenge. وإيجاد الانسجام والتنسيق فيها بينها أمر دائما عسير.
... and a dignified step towards social cohesion. ... كما إنه خطوة شريفة في اتجاه الانسجام الاجتماعي.
... in income inequality threatened the social cohesion of fragile nations, ... ... الفوارق في الدخل تهدد اﻻنسجام اﻻجتماعي الهش للدول، ...
... is also essential for social cohesion and as a foundation ... ... أمر أساسي أيضا للانسجام الاجتماعي وأساس نظم ...
... would also strengthen social cohesion. ... ومن شأنهما أن يعززا الانسجام الاجتماعي.

- Click here to view more examples -

VIII)

الوئام

NOUN

Synonyms: harmony, harmonious, concord, rapport

... on the need to strengthen social cohesion; ... على الحاجة إلى تعزيز الوئام الاجتماعي؛
... and stem the erosion of social cohesion; ... ووضع حد لتآكل الوئام الاجتماعي؛

IX)

ترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, threaded, interrelated

... attached the highest importance to cohesion of the family unit as ... ... تعلق أعلى أهمية على ترابط وحدة الأسرة باعتبارها ...
... responsible governance, social cohesion and harmony and ecological integrity ... ... وحكم مسؤول، وترابط ووئام اجتماعي وسلامة إيكولوجية ...
... , research and ensuring policy cohesion in support of the work ... ... والبحث وضمان ترابط السياسات دعماً للعمل ...

- Click here to view more examples -

الاتساق

NOUN

Synonyms: consistency, coherence, uniformity, harmonization, coherent, alignment

... for more coordination and cohesion at the field level; ... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على الصعيد الميداني؛
... for more coordination and cohesion at the field level; ... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني؛
... respond to the need for greater cohesion between programming levels and ... ... تمثل استجابة للحاجة إلى زيادة الاتساق بين الصعد البرنامجية والمجالات ...
... for more coordination and cohesion at the field level ( ... ... لمزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني ( ...
... sectors of society and ensure social cohesion, while respecting the ... ... قطاعات المجتمع وتكفل اﻻتساق اﻻجتماعي وذلك في إطار احترام ...

- Click here to view more examples -

XI)

انسجام

NOUN

Synonyms: harmony, unison, compatibility, harmoniously, harmonious

... growing need to promote greater cohesion and understanding between Member States ... ... بالحاجة المتنامية لتحقيق انسجام وتفاهم أكبر بين الدول الأعضاء ...