Tenacity means مثابرة, تماسك and تشبث in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Persistently

persistently

I)

اصرار

ADV

Synonyms: insistence, determination, insisted, resolutely, doggedly, adamantly

... one feels, in ideas that achieve persistently a ... يشعر المرء ، في الأفكار التي تحقق بإصرار a

II)

مثابره

ADV

Synonyms: perseverance, persistence, tenacity, diligently, diligence, sedulously

... to search for truth together — patiently and persistently. ... معا إلى البحث عن الحقيقة – بصبر ومثابرة.
... or issue consistently and persistently. ... أو قضية بثبات ومثابرة.
... followed up regularly, persistently and with determination. ... يتابع بانتظام ومثابرة وتصميم.

- Click here to view more examples -

III)

استمرار

ADV

Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent

persistently projected against the light. من المتوقع استمرار ضد الضوء.
in remembering that he had persistently في تذكر أنه باستمرار
Persistently you have sought my life in various ways ... وقد سعت باستمرار لك حياتي بطرق مختلفة ...
Our road was persistently upwards, and as we ascended the ... كان طريقنا صعودا باستمرار ، وكما نحن صعد ...
should she have been punished so persistently? فهل عوقب باستمرار ذلك؟

- Click here to view more examples -

IV)

الدوام

ADV

Synonyms: always, consistently, constantly, permanence, perpetually, continuously, invariably

... man whom he had so persistently followed step by step! ... الرجل الذي كان على الدوام حتى بعد خطوة بخطوة!
rumours which have been so persistently floating about. الشائعات التي كانت على الدوام بحيث تطفو تقريبا.
As he stood persistently before his vision, ... بينما كان يقف على الدوام قبل رؤيته ، وقال ...

- Click here to view more examples -

V)

دابت

ADV

Synonyms: consistently, regularly, traditionally, has repeatedly, routinely

VI)

شكل مستمر

ADV

Synonyms: continuously, constantly, consistently, regular basis, steadily

... imperative to focus attention persistently on the situation of children: ... الضروري توجيه التركيز بشكل مستمر على حالة اﻷطفال:
... of those recommendations which had persistently failed to be implemented. ... بتلك التوصيات التي لم تنفذ بشكل مستمر.

2. Persistence

persistence

I)

استمرار

NOUN

Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistent

What a persistence of readiness! ما هو استمرار وجود استعداد!
The persistence of economic inequality between countries ... فاستمرار التباين الاقتصادي بين البلدان ...
The persistence of cultural traditions and customary law ... وإن استمرار التقاليد الثقافية والقانون العرفي ...
The persistence of a high rate of illiteracy is ... إن استمرار معدل اﻷمية المرتفع يُعد ...
Given the persistence of relatively high oil prices ... فبالنظر إلى استمرار الارتفاع النسبي لأسعار النفط ...
The persistence of this cleavage was a menace to world peace ... وأوضح أن استمرار هذا الانقسام يشكل تهديدا للسلم العالمي ...

- Click here to view more examples -

II)

المثابره

NOUN

Synonyms: perseverance, persevere, persist, diligence, tenacity

Persistence and stamina, not gossiping! المثابرة والتحمل لا الثرثرة
... but it will require still more patience and persistence. ... ولكنه يتطلب مزيداً من الصبر والمثابرة.
... but it seemed it required more patience and persistence. ... لكنه يتطلب حسب ما يبدو مزيداً من الصبر والمثابرة.
... building a presence, and it requires persistence. ... إثبات الوجود وتستلزم المثابرة.
solution of most plans for the working active method and persistence الحل لمعظم خطط لعمل طريقة نشطة والمثابرة
... patience, respect, persistence and faith in this institution. ... والصبر والاحترام والمثابرة والإيمان بهذه المؤسسة.

- Click here to view more examples -

III)

الثبات

NOUN

Synonyms: stability, fortitude, consistency, steadiness, constancy, firmness

This persistence points to the probable cause for ... ويشير هذا الثبات إلى السبب المحتمل لعدم ...
... replied the minister, with some degree of persistence; ... أجاب الوزير ، مع قدر من الثبات ؛
... which had only just acquired the attribute of persistence in his ... الوحيد الذي حصل للتو على سمة الثبات في بلده

- Click here to view more examples -

IV)

ثباتها

NOUN

V)

مثابره

NOUN

Synonyms: perseverance, persistently, tenacity, diligently, diligence, sedulously

The persistence of the special rapporteurs had resulted in a ... ومثابرة المقررين الخاصين قد أدت إلى وضع ...

VI)

الاستمرار

NOUN

Synonyms: continue, keep, hold, continuation, carry, viability

For more information, see Persistence in security settings. لمزيد من المعلومات، راجع الاستمرار في إعدادات الأمان.
Persistence in security settings occurs when: يحدث الاستمرار في إعدادات الأمان إذا:
Implementing serialization or persistence for a property when it is changed ... تنفيذ التسلسل أو الاستمرار لخاصية عند تغييرها ...
... with everyone when she would yield to persistence. ... مع الجميع عندما كانت تخضع للاستمرار.
... more information, see <a0> Persistence in security settings</a0> ... لمزيد من المعلومات، راجع <a0> الاستمرار في إعدادات الأمان</a0> ...
... Committee notes that that persistence is reflected in women's predominance ... وتلاحظ اللجنة أن ذلك الاستمرار ينعكس في غلبة المرأة ...

- Click here to view more examples -

VII)

اصرار

NOUN

Synonyms: insistence, determination, persistently, insisted, resolutely, doggedly, adamantly

Maybe it was just persistence. ربما كانت فقط إصرار.
What is the persistence of disbelief? ما هو إصرار الكفر ؟
This is amazing persistence from the journeyman player. هذا أصرار شديد , من لاعب مخضرم

- Click here to view more examples -

VIII)

ثبات

NOUN

Synonyms: stability, steadily, steady, firmness, fixedly, constancy, firming

... on fish) due to persistence and bioaccumulation of dicofol. ... على الأسماك) نتيجة لثبات الديكوفول وتراكمه البيولوجي.

IX)

الاصرار

NOUN

Synonyms: insist, insistence, determination, tenacity

Continued persistence and vigilance are required. الاستمرار في الإصرار واليقظة مطلوب.
Like I said, I always appreciate persistence. كما أقول ،دائماً أقدر الإصرار
The persistence of discriminatory and inequitable policies in international trade is ... إن الإصرار على السياسات التمييزية المجحفة في التجارة الدولية واحد ...

- Click here to view more examples -

X)

دوام

NOUN

Synonyms: time, lasting, permanence

... in leadership roles is the persistence of stereotypes towards women ... ... في الأدوار القيادية هو دوام النماذج المبتذلة تجاه المرأة ...
persistence of pay and employment inequalities - دوام عدم المساواة في الأجر والوظائف
6. The question of persistence of mines also dividing ... 6 وتثير مسألة دوام الألغام أيضاً انقساماً في ...

- Click here to view more examples -

3. Diligently

diligently

I)

جد

ADV

Synonyms: hard, grandfather, jed, harder, seriously

... and seek your own salvation diligently." ... ويُريدُ إنقاذكَ الخاص بجدّ."
The Government is working diligently to restore law and ... تعمل الحكومة بجد لإعادة القانون والنظام ...

II)

داب

ADV

Synonyms: consistently, assiduously, tirelessly, dab

We are working diligently with others to that ... إننا نعمل بدأب مع آخرين للوصول إلى هذه ...
... Action are enthusiastically and diligently pursued. ... العمل بحماس ودأب.

III)

مثابره

ADV

Synonyms: perseverance, persistently, persistence, tenacity, diligence, sedulously

... under the program to study diligently. ... من البرنامج على الدراسة بمثابرة .
... need to prepare for it diligently." ... بحاجة الى الاعداد لها بمثابرة ".
... the border control mechanism is diligently implemented and strengthened. ... تنفيذ آلية مراقبة الحدود وتعزيزها باجتهاد ومثابرة.
... the years, it has diligently and methodically pursued its task ... ... السنين، اضطلعت اللجنة بمثابرة وبمنهجية بمهمتها المتمثلة ...

- Click here to view more examples -

IV)

اجتهاد

ADV

Synonyms: hard, jurisprudence, industriously, diligence, assiduously

V)

همه

ADV

Synonyms: actively, vigorously, mettle, vigour, energetically, vim

... do more and work more diligently towards the total elimination ... ... تفعل المزيد وأن تعمل بهمة أكبر صوب القضاء الكامل ...

4. Diligence

diligence

I)

الاجتهاد

NOUN

Synonyms: ijtihad

I was working on the due diligence. كنت أعمل على مستحقات الإجتهاد
The due diligence standard is not limited to ... ومعيار اﻻجتهاد الﻻزم ﻻ يقتصر على ...
But diligence and good grades are not ... ولكن الاجتهاد والدرجات العالية ليست ...
This diligence has culminated in the conclusion of a number of ... ولقد توج هذا اﻻجتهاد بإبرام عدد من ...
... transparency, accountability and diligence in the management of the resource ... ... الشفافية والمساءلة والاجتهاد في إدارة هذا المورد ...

- Click here to view more examples -

II)

الحرص

NOUN

Synonyms: ensure, careful, take care, keenest

Due diligence requires some uncomfortable questions. يتطلب الحرص بعض الأسئلة المزعجة
But all this diligence and speed were not without ... ولكن لم كل هذا الحرص وسرعة لا تخلو ...
Due diligence was applied to the management of risks in the ... وقد التُزم بالحرص الواجب في إدارة المخاطر فيما يتعلق ...
... of fraudsters to frustrate the proper exercise of due diligence. ... للمحتالين تثبيط ممارسة الحرص الواجب ممارسة سليمة.
... a small country and due diligence or know your customer is ... ... بلد صغير ويجري ممارسة الحرص الواجب واعرف عميلك ...

- Click here to view more examples -

III)

بذل العنايه

NOUN

Due diligence was, in their view, an ... فبذل العناية الﻻزمة في نظرهم هو ...
... to promote the observance of rules of due diligence. ... وتعزيز التقيد بقواعد بذل العناية الواجبة.
... concentrated on risk management and due diligence in preventing harm. ... يركز على إدارة المخاطر وبذل العناية الواجبة في منع الضرر.
... The central concept of due diligence ... المفهوم الرئيسي المتمثل في بذل العناية الواجبة
... which significant harm occurred despite the exercise of due diligence. ... التي يقع فيها ضرر جسيم برغم بذل العناية الﻻزمة.

- Click here to view more examples -

IV)

العنايه

NOUN

Synonyms: care, attention, take care, caring, taking care

Lack of proper due diligence, incorrect procurement procedures ... عدم توخي العناية اللازمة، وإجراءات الشراء غير السليمة ...
In ensuring due diligence under international law, this may ... وبتأمين العناية الواجبة بمقتضى القانون الدولي، يمكن ...
... into the entire concept of due diligence. ... حق يتصل بمفهوم الالتزام بالعناية الواجبة بكامله.
... on the legal underpinnings of the theory of due diligence. ... على الأسس القانونية لنظرية العناية الواجبة.

- Click here to view more examples -

V)

توخي الحرص

NOUN

Synonyms: carefully

... of early warning mechanisms as part of due diligence programmes. ... آليات للإنذار المبكر في إطار برامج توخي الحرص الواجب.
... Implementation of comprehensive due diligence programmes ... تنفيذ برامج شاملة لتوخي الحرص الواجب
... Effective measures to meet the due diligence obligation ... الإجراءات الفعالة للوفاء بالالتزام بتوخي الحرص الواجب
A. The due diligence standard in relation to ... ألف – معيار توخي الحرص الواجب فيما يتعلق بالتجاوزات ...
... to meet the due diligence obligation 15 - 18 ... ... للوفاء بالالتزام بتوخي الحرص الواجب 15-18 ...

- Click here to view more examples -

VI)

اجتهاد

NOUN

Synonyms: hard, jurisprudence, industriously, assiduously, diligently

VII)

اليقظه

NOUN

Synonyms: vigilance, alertness, vigilant, attentive, waking, wakefulness

... areas where caution and diligence should be the rule. ... المجاﻻت التي ينبغي أن يســود فيها الحذر واليقظة.
certainty and diligence of a man who moved in the security ... اليقين واليقظة لرجل الأمن في نقل ...
... reasonable efforts" or "reasonable diligence" should be interpreted ... ... الجهود المعقولة" أو "اليقظة المعقولة" ينبغي أن يفسّر ...
... better specify the level of diligence required of the carrier in ... ... يحدّد بشكل أفضل مستوى اليقظة المطلوب من الناقل في ...
... State of origin to exercise due diligence in reducing the pollution ... ... دولة المنشأ بممارسة اليقظة الواجبة في خفض التلوث ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الحيطه

NOUN

Synonyms: precaution, prudential, precautionary, prudence, providence, circumspection

... the company specialised in due diligence reviews of customers. ... الشركة المتخصصة في استعراض الحيطة الواجبة تجاه الزبون.
... that is the specialised due diligence company; ... أي الشركة المتخصصة بالحيطة الواجبة؛
... similar standards for customer due diligence reviews. ... معايير مماثلة لاستعراض الحيطة الواجبة تجاه الزبون.

- Click here to view more examples -

IX)

المثابره

NOUN

Synonyms: perseverance, persevere, persistence, persist, tenacity

... to secure the accountability, diligence and integrity which inspired confidence ... ... لكفالة المساءلة والمثابرة والنزاهة التي تبعث على الثقة ...

X)

الواجبات

NOUN

Synonyms: duties, obligations, assignments, homework

Perform Fiscal Cost/Benefit Due Diligence أداء الواجبات المستحقة الخاصة بالتكلفة المالية/العائد المالي
Perform Market and Product Due Diligence تنفيذ الواجبات المستحقة الخاصة بالسوق والمنتجات
Valuation and Due Diligence Complete اكتمال التقييم والواجبات المستحقة
Perform Industry-Specific Due Diligence تنفيذ الواجبات المستحقة المتعلقة بالصناعة

- Click here to view more examples -

XI)

مثابره

NOUN

Synonyms: perseverance, persistently, persistence, tenacity, diligently, sedulously

... good faith with care, skill and diligence. ... بحسن نية وعناية ومهارة ومثابرة.
... this is more about due diligence. ... هذا أكثر .من مثابرة مهنية
... it imperative to work with diligence, patience and determination towards ... ... من الضرورى العمل بمثابرة وصبر وعزم تجاه تحقيق ...
... this regard, we appreciate the diligence of the Secretariat. ... هذا الشأن، نقدر مثابرة اﻷمانة.

- Click here to view more examples -

5. Coherence

coherence

I)

الاتساق

NOUN

Synonyms: consistency, uniformity, harmonization, coherent, alignment, cohesion

The third area is coherence and coordination. المجال الثالث هو الاتساق والتنسيق.
What we need is to ensure coherence and consistency. إن ما نحتاج إليه هو ضمان الاتساق والتلاحم.
Such coherence is needed in the context of limited resources. وهذا الاتساق لازم في ظل الموارد المحدودة.
Coherence in the financial sense requires ... ويحتاج الاتساق بمعناه المالي إلى ...
In order to ensure greater coherence and avoid gaps in ... وبغية ضمان المزيد من الاتساق وتلافي الثغرات في ...
This coherence would serve as a conduit to facilitate ... فهذا الاتساق سيكون بمثابة قناة تيسر إيجاد ...

- Click here to view more examples -

II)

التماسك

NOUN

Synonyms: cohesion, consistency, cohesive

Greater coherence is needed in international peace operations. هناك حاجة إلى مزيد من التماسك في عمليات السلام العالمية.
We need coherence and consistency. ويلزمنا التماسك والاتساق.
The structural coherence of the various processes for implementation of the ... فالتماسك الهيكلي لمختلف عمليات تنفيذ ...
Coherence also meant coordination of the fiscal incentives ... كما أن التماسك يعني تنسيق الحوافز الضريبية ...
Greater coherence is needed in the joint efforts for ... ويلزم زيادة التماسك في الجهود المشتركة لجمع ...
This coherence promotes professionalism in the sector ... وهذا التماسك يعزز الطابع الاحترافي في القطاع من ...

- Click here to view more examples -

III)

تماسك

NOUN

Synonyms: cohesion, consistency, tenacity, cohesive

Strategy to achieve policy coherence of air transport and ... 1 استراتيجية لبلوغ تماسك سياسات النقل الجوي والسياحة ...
The question of policy coherence has thus become critical for ... وهكذا أصبحت مسألة تماسك السياسات مسألة حاسمة بالنسبة ...
There is a need for better coherence in the actions of ... فهناك حاجة إلى تماسك أفضل في الأعمال التي تقوم بها ...
Ensuring coherence for development implied putting in place policies ... فضمان تماسك عملية التنمية يتطلب وضع سياسات ...
... enhancing policy support, policy coherence and sound policy frameworks. ... لزيادة دعم السياسات وتماسك السياسات وأطر السياسات السليمة.
... competition policies in order to address issues of policy coherence. ... سياسات المنافسة بغية تناول قضايا تماسك السياسات.

- Click here to view more examples -

IV)

اتساق

NOUN

Synonyms: consistency, consistent, harmonization, uniformity, consistently, coherent

System coherence was vital. وأكد أن اتساق النظم أمر حيوي.
One key aspect of policy coherence raised by one minister ... ومن الجوانب الرئيسية لاتساق السياسات التي أثارها أحد الوزراء ...
This coherence of objectives will serve as a basic principle in ... واتساق الهدفين هذا سيكون بمثابة مبدأ أساسي ...
There should be coherence between international processes and negotiations ... كما ينبغي أن يكون هناك اتساق بين العمليات والمفاوضات الدولية ...
There must be coherence between policies and budgets ... ويجب أن يكون هناك اتساق بين السياسات والميزانيات ...
... for the achievement of greater policy coherence and accelerated development. ... لتحقيق مزيد من اتساق السياسات والتنمية السريعة.

- Click here to view more examples -

V)

التساوق

NOUN

Synonyms: consistency

Coherence among international trade, ... ويتسم التساوق بين التجارة الدولية والأنظمة ...
... formulate strategies to achieve coherence. ... صوغ الاستراتيجيات من أجل تحقيق التساوق.
Coherence requires a long-term approach ... ورأوا أن هذا التساوق يحتاج نهجا طويل الأجل ...
Increased coherence in developing countries requires ... والواقع أن زيادة التساوق في البلدان النامية أمر يستلزم ...
Increased coherence, coordination and cooperation for the implementation of the ... زيادة التساوق والتنسيق والتعاون لتنفيذ ...
Policy coherence: domestic policies and programmes ... 3 التساوق في السياسات: السياسات والبرامج المحلية ...

- Click here to view more examples -

VI)

الترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness

The reform should improve coherence in the system. وينبغي أن يؤدي الإصلاح إلى تحسين الترابط في المنظومة.
Policy coherence would thus be an important goal ... وسيكون الترابط في مجال السياسات بالتالي هدفاً مهماً ...
... and analysis and to enhance coherence, efficiency and effectiveness. ... وتحليلها وتعزيز الترابط والفعالية والفاعلية.
... duplication and achieve greater coherence in development efforts. ... الازدواجية، وتحقيق المزيد من الترابط في جهود التنمية.
... poor coordination and lack of coherence. ... وضعف التنسيق وانعدام الترابط.
... to ensure coordination and coherence. ... لكفالة التنسيق والترابط.

- Click here to view more examples -

VII)

ترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, thread, correlation, threaded, interrelated, cohesion

Policy coherence is especially important for ... ويتسم ترابط السياسات بأهمية كبيرة بالنسبة ...
... to the integration and coherence of some project activities. ... منها بتكامل وترابط بعض أنشطة المشاريع.
... more effective if there were greater coherence of policy actions in ... ... أكثر فعالية في ظل ترابط أكبر بين الإجراءات السياسية المصاحبة للمساعدات ...
Fostering greater institutional coherence and effectiveness تعزيز المزيد من ترابط وفعالية المؤسسات
... , but also policy coherence. ... ، وإنما أيضا ترابط سياساتها.
Policy coherence was needed to strengthen the enterprise sector and increase ... كما يلزم ترابط السياسات بغية تعزيز قطاع المشاريع وزيادة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تساوق

NOUN

Synonyms: consistency

... respect to maintaining the coherence and integrity of humanitarian response. ... يتعلق بالمحافظة على تساوق ونزاهة الاستجابة الإنسانية.
... means of dealing directly with policy coherence, complementarity and coordination ... ... أصبحت سبل التعامل المباشر مع تساوق السياسات وتكاملها وتنسيقها ...
Coherence of forest-related objectives and policies ... تساوق اﻷهداف والسياسات المتصلة بالغابات ...
... for development and promoting policy coherence on global development issues ... ... أجل التنمية وتشجيع تساوق السياسات بشأن قضايا التنمية العالمية ...
... governance and achieving policy coherence at all levels, from ... ... الإدارة الجيدة وتحقيق تساوق السياسات على جميع المستويات، من ...
... issues and approaches, facilitating policy coherence and effectiveness in these ... ... والقضايا والنهج التي تيسر تساوق السياسة وفعاليتها في هذه ...

- Click here to view more examples -

IX)

التناسق

NOUN

Synonyms: consistency, harmonization, symmetry, balancing

While coherence between national economic policies ... وفي حين أن التناسق بين السياسات الاقتصادية الوطنية ...
... suggestions on how achieve coherence among the activities in question. ... مقترحات حول كيفية تحقيق التناسق بين الأنشطة المعنية.
... facilitating policy coordination and coherence between the competition authority and other ... ... لتسهيل تنسيق السياسات والتناسق بين سلطات المنافسة وغيرها ...
... facilitating policy coordination and coherence between the competition authority and other ... ... لتسهيل تنسيق السياسات والتناسق بين سلطات المنافسة وغيرها من ...
Ensuring coherence and avoiding duplication in the coordinated follow-up ... كفالة التناسق وتجنب اﻻزدواج في المتابعة المنسقة ...
More coherence for enhanced oversight in ... زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في ...

- Click here to view more examples -

X)

تحقيق الاتساق

NOUN

Synonyms: harmonization, harmonize, consistency

Achieving coherence between international economic rules, practices and processes on ... ○ تحقيق الاتساق بين القواعد والممارسات والعمليات الاقتصادية الدولية ...
... an increasing need for coherence among policies and programmes. ... في ازدياد الحاجة لتحقيق الاتساق بين السياسات والبرامج.
... underscoring the importance of coherence between international development objectives ... ... مؤكدة بذلك أهمية تحقيق الاتساق بين الأهداف الإنمائية الدولية ...
Achieving coherence in global economic policymaking from the ... ○ تحقيق الاتساق في صنع السياسة الاقتصادية العالمية من ...
Programmatic coherence was pursued through the promotion of ... وجرى السعي إلى تحقيق الاتساق في البرمجة من خلال الترويج للأهداف ...
... on the mandate review and system-wide coherence. ... بشأن استعراض الولاية وتحقيق الاتساق على نطاق المنظومة.

- Click here to view more examples -

XI)

التلاحم

NOUN

Synonyms: cohesion, synergy

... order to ensure consistency and coherence with human rights law. ... من أجل ضمان الاتساق والتلاحم مع قانون حقوق الإنسان.
... need to ensure greater coherence and consistency in that ... ... بحاجة إلى أن نكفل مزيدا من التلاحم والاتساق في ذلك ...
... of how to ensure consistency and coherence of humanitarian operations. ... لكيفية كفالة اﻻتساق والتﻻحم بين العمليات اﻹنسانية.
... and regions, providing coherence to international cooperation assistance; ... والأقاليم، وتوفير التلاحم في المساعدة الإنمائية الدولية؛
... need to promote greater coherence and complementarity between the work ... ... حاجة إلى العمل على زيادة التلاحم والتكامل بين أعمال ...
... to bring about greater coherence and effectiveness in the exercise ... ... على تحقيق المزيد من التلاحم والفعالية في ممارسة ...

- Click here to view more examples -

XII)

الانسجام

NOUN

Synonyms: harmony, consistency, cohesion, harmonious, congruence

... to the challenge related to the coherence, coordination and cooperation ... ... إلى التحدي المتعلق بالانسجام والتنسيق والتعاون ...
... the document could ensure coherence and closer cooperation across ... ... الوثيقة من شأنه أن يضمن الانسجام ويوثق التعاون في كل ...
Policy coherence between national programmes and international rules • الانسجام في السياسات بين البرامج الوطنية والقواعد الدولية
Coherence and coordination in the capacity building process الانسجام والتنسيق في عملية بناء القدرات
... possible degree of order and coherence. ... ممكن من الترتيب والانسجام.
... in order to ensure more coherence between the different mechanisms. ... بغية كفالة المزيد من الانسجام بين مختلف الآليات.

- Click here to view more examples -

6. Cohesion

cohesion

I)

التماسك

NOUN

Synonyms: coherence, consistency, cohesive

Now how is adhesion different from cohesion? الآن كيف هو التصاق مختلفة من التماسك؟
The faltering cohesion and discipline were manifest. وكان تعثر التماسك والانضباط جليا.
Public schools build social cohesion, tolerance and understanding ... والمدارس العامة تحقق التماسك الاجتماعي والتسامح والتفاهم ...
... with a view to enhancing equality and social cohesion. ... بغية تعزيز المساواة والتماسك الاجتماعي.
... the public schools build social cohesion, tolerance and understanding. ... المدارس الحكومية في بناء التماسك الاجتماعي والتسامح والتفاهم.

- Click here to view more examples -

II)

التلاحم

NOUN

Synonyms: coherence, synergy

... and a stronger sense of mutual trust and cohesion. ... وأقوى إحساسا بالثقة والتلاحم المتبادلين.
... goals of equality, development and social cohesion. ... أهداف المساواة والتنمية والتلاحم الاجتماعي.
... while enhancing the social cohesion and security of nations. ... وتعزز في الوقت نفسه التلاحم الاجتماعي وأمن الأمم.
... the governed, based on social cohesion and civil participation. ... والمحكوم، على أساس من التلاحم الاجتماعي والمشاركة المدنية.
... also a major prerequisite for social cohesion and a foundation of ... ... أيضا شرط أساسي للتلاحم الاجتماعي وقاعدة لنظم ...

- Click here to view more examples -

III)

تماسك

NOUN

Synonyms: coherence, consistency, tenacity, cohesive

... and cooperation are the elements of society's cohesion. ... والتعاون هما عنصرا تماسك المجتمع.
... and can promote community cohesion. ... ، ويمكن أن يشجع على تماسك المجتمع.
... to creating quality employment, social cohesion and increased productivity. ... إيجاد عمالة جيدة وتماسك اجتماعي وإنتاجية متزايدة.
... in economic and social life and enhancing social cohesion. ... في الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية، وتعزيز تماسك المجتمع.
... greater coordination and better cohesion between migration policies and ... ... تحقيق تنسيق أكبر وتماسك أفضل بين سياسات الهجرة وسياسات ...

- Click here to view more examples -

IV)

الترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, threading, connectedness

As such it facilitates social integration and social cohesion. وهذا من شأنه تيسير التكامل والترابط الاجتماعيين.
... in the long term, hinder social cohesion. ... في الأجل الطويل أن تعوق الترابط الاجتماعي.
... economic and social life, and for preserving social cohesion . ... الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية وللحفاظ على الترابط اﻻجتماعي.
... promote national unity and social cohesion or to ensure equality of ... ... تعزيز الوحدة الوطنية والترابط الاجتماعي أو لكفالة تساوي ...
... and is the basis of social cohesion and sustained development in ... ... ، وهو أساس الترابط الاجتماعي والتنمية المستدامة في ...

- Click here to view more examples -

V)

تلاحم

NOUN

Synonyms: coherence

Its aim is to promote the cohesion, strengthening and participation ... وهدفها تشجيع تلاحم وتعزيز ومشاركة ...
The solidarity, cohesion and determination of the international community ... فتضامن وتلاحم وتصميم المجموعة الدولية ...
... political life and social cohesion. ... الحياة السياسية وفي تﻻحم المجتمع.

- Click here to view more examples -

VI)

التجانس

NOUN

Synonyms: harmonies, homogeneity, coherence, uniformity, homogeneous

... on tackling key issues related to social cohesion. ... بهدف معالجة القضايا الرئيسية المتصلة بالتجانس الاجتماعي.
... symbols of identity that determine social cohesion and national identity over ... ... ورموز الهوية التي تحدد التجانس الاجتماعي والهوية الوطنية على مر ...
... for economic productivity and social cohesion ... على الإنتاجية الاقتصادية والتجانس الاجتماعي؛
... the need for increasing complementarity and cohesion between trade policy and ... ... إلى ضرورة زيادة التكامل والتجانس بين السياسة التجارية واﻻعتبارات ...
... development, employment, social cohesion). ... التنمية والعمالة والتجانس الاجتماعي).

- Click here to view more examples -

VII)

الانسجام

NOUN

Synonyms: harmony, coherence, consistency, harmonious, congruence

Establishing cohesion and coordination among them is always a challenge. وإيجاد الانسجام والتنسيق فيها بينها أمر دائما عسير.
... and a dignified step towards social cohesion. ... كما إنه خطوة شريفة في اتجاه الانسجام الاجتماعي.
... in income inequality threatened the social cohesion of fragile nations, ... ... الفوارق في الدخل تهدد اﻻنسجام اﻻجتماعي الهش للدول، ...
... is also essential for social cohesion and as a foundation ... ... أمر أساسي أيضا للانسجام الاجتماعي وأساس نظم ...
... would also strengthen social cohesion. ... ومن شأنهما أن يعززا الانسجام الاجتماعي.

- Click here to view more examples -

VIII)

الوئام

NOUN

Synonyms: harmony, harmonious, concord, rapport

... on the need to strengthen social cohesion; ... على الحاجة إلى تعزيز الوئام الاجتماعي؛
... and stem the erosion of social cohesion; ... ووضع حد لتآكل الوئام الاجتماعي؛

IX)

ترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, threaded, interrelated

... attached the highest importance to cohesion of the family unit as ... ... تعلق أعلى أهمية على ترابط وحدة الأسرة باعتبارها ...
... responsible governance, social cohesion and harmony and ecological integrity ... ... وحكم مسؤول، وترابط ووئام اجتماعي وسلامة إيكولوجية ...
... , research and ensuring policy cohesion in support of the work ... ... والبحث وضمان ترابط السياسات دعماً للعمل ...

- Click here to view more examples -

X)

الاتساق

NOUN

Synonyms: consistency, coherence, uniformity, harmonization, coherent, alignment

... for more coordination and cohesion at the field level; ... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على الصعيد الميداني؛
... for more coordination and cohesion at the field level; ... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني؛
... respond to the need for greater cohesion between programming levels and ... ... تمثل استجابة للحاجة إلى زيادة الاتساق بين الصعد البرنامجية والمجالات ...
... for more coordination and cohesion at the field level ( ... ... لمزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني ( ...
... sectors of society and ensure social cohesion, while respecting the ... ... قطاعات المجتمع وتكفل اﻻتساق اﻻجتماعي وذلك في إطار احترام ...

- Click here to view more examples -

XI)

انسجام

NOUN

Synonyms: harmony, unison, compatibility, harmoniously, harmonious

... growing need to promote greater cohesion and understanding between Member States ... ... بالحاجة المتنامية لتحقيق انسجام وتفاهم أكبر بين الدول الأعضاء ...

7. Consistency

consistency

I)

الاتساق

NOUN

Synonyms: coherence, uniformity, harmonization, coherent, alignment, cohesion

Consistency in reporting has also fluctuated. كذلك اتسم مستوى الاتساق في الإبلاغ بالتقلب.
Look at this consistency. ننظر إلى هذا الاتساق.
Establish standardization and consistency for editors. إرساء أسس للتوحيد والاتساق في تحرير النصوص.
We need coherence and consistency. ويلزمنا التماسك والاتساق.
Check the weight, the consistency. دقّقْ الوزنَ، الإتساق.
To ensure consistency, certain checks were instituted. واستخدمت بعض الضوابط لضمان الاتساق.

- Click here to view more examples -

II)

اتساق

NOUN

Synonyms: coherence, consistent, harmonization, uniformity, consistently, coherent

Enhanced consistency, accuracy and quality of translations at all ... تعزيز اتساق الترجمة ودقتها وجودتها في جميع ...
... necessary to maintain data consistency. ... يعد ضروريًا للحفاظ على اتساق البيانات.
... every case with determination and consistency . ... كل حالة بتصميم واتساق .
... useful way to improve data consistency as part of import. ... طريقة مفيدة لتحسين اتساق البيانات كجزء من الاستيراد.
... which could affect the consistency and accuracy of baseline information. ... مما قد يؤثر على اتساق المعلومات الأساسية ودقتها.
... so consistency of roles helps ensure consistency of data. ... لذا فإن اتساق الأدوار يساعد على ضمان اتساق البيانات.

- Click here to view more examples -

III)

التناسق

NOUN

Synonyms: coherence, harmonization, symmetry, balancing

An internal consistency check failed. ‏‏فشل تدقيق التناسق الداخلي.
The consistency checker is in use. مدقق التناسق قيد الاستخدام.
A consistency check failed. ‏‏فشل التحقق من التناسق.
The consistency checker stopped successfully. ‏‏توقف مدقق التناسق بنجاح.
The consistency checker was successfully initialized. ‏‏تمت تهيئة مدقق التناسق بنجاح.
You can set options for checking consistency. يمكنك تعيين خيارات لتدقيق التناسق.

- Click here to view more examples -

IV)

تناسق

NOUN

Synonyms: coherence, harmonically, symmetry

A consistency check command failed. ‏‏فشل أمر تدقيق تناسق.
There is a lack of consistency in how the default overloads ... هناك نقص في تناسق كيفية قيام التحميلات الزائدة الافتراضية ...
To add consistency to a publication, you can ... لإضافة تناسق إلى منشور، يمكنك ...
... or when you automatically check formatting consistency. ... أو عند التحقق من تناسق التنسيق تلقائياً.
... overlapping formats, you can check the consistency of formatting. ... التنسيقات المتراكبة، يمكنك التحقق من تناسق التنسيق.
... thereby contributing to greater consistency in the conduct of international observation ... ... والإسهام بالتالي في حصول تناسق أكبر في إجراء المراقبة الدولية ...

- Click here to view more examples -

V)

التساوق

NOUN

Synonyms: coherence

There was a need for consistency in the terminology used. وثمة حاجة إلى التساوق في المصطلحات المستخدمة.
In this situation, too, consistency is essential. وفي هذه الحالة أيضا فإن التساوق ضروري.
Consistency in rules and procedures must be ... ويجب أن يكون التساوق في القواعد واﻹجراءات ...
Consistency also requires effective mechanisms ... كما تقتضي عملية التساوق وجود آليات فعالة من ...
This ensures consistency in the granting of benefits, in data ... ويكفل هذا التساوق في منح المنافع، وفي البيانات ...
... strive to establish some consistency in the case law of the ... ... تسعي لإيجاد قدر من التساوق في قوانين القضايا المتصلة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تماسك

NOUN

Synonyms: coherence, cohesion, tenacity, cohesive

... should improve the delivery and consistency of such courses. ... من شأنه أن يحسن تقديم وتماسك هذه الدورات.
Consistency of documentation regarding codes and names; (ب) تماسك التوثيق بشأن الرموز والأسماء؛
... operating system, which helps user experience consistency; ... نظام التشغيل التي تساعد في تماسك خبرة المستخدم;
... the importance of maintaining consistency within the international legal system ... ... على أهمية المحافظة على تماسك النظام القانوني الدولي، ...
... issue of attribution, consistency and symmetry of language in ... ... لمسألة التحميل، فإن تماسك اللغة وتناسقها في ...

- Click here to view more examples -

VII)

الثبات

NOUN

Synonyms: stability, fortitude, persistence, steadiness, constancy, firmness

... and ensure coherence and consistency in international efforts. ... ، ويكفل التماسك والثبات في الجهود الدولية.
... supposed to give her consistency. ... من المفترض أن نعطيها الثبات
Consistency and continuity are important if women and ... إن الثبات والاستمرارية هامان إذا ما كان للمرأة والرجل ...
... and to observe greater consistency in subsequent decision-making. ... وأن تراقب ازدياد الثبات في عملية صنع القرار اللاحقة.
... humanitarian activities which meets the criteria of efficiency and consistency. ... للأنشطة الإنسانية الذي يفي بمعايير الكفاءة والثبات.
... is an encouraging sign of the consistency in approach that should ... ... هي دﻻلة مشجعة على الثبات في النهج الذي من شأنه أن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التماسك

NOUN

Synonyms: coherence, cohesion, cohesive

The document lacks consistency in terms of information provided ... وتفتقر الوثيقة إلى التماسك من حيث المعلومات المقدمة ...
... and improved simplicity and consistency. ... ، وتحسّن البساطة والتماسك.
... business processes and improve the consistency of your customer interactions. ... دورات العمل وتحسين التماسك بين تفاعلات العملاء.
... and should give more consistency to the notion of interdependence. ... وأن يضفي مزيدا من التماسك على مفهوم التكافل.
... at eliminating ambiguity and improving consistency in referring to those ... ... التخلص من الغموض وتحسين التماسك عند الإشارة إلى تلك ...
... if you mess with the consistency of time, you ... ... إذا حاولت العبث بالتماسك ،الخاص بالزمن فأنت ...

- Click here to view more examples -

IX)

الانسجام

NOUN

Synonyms: harmony, coherence, cohesion, harmonious, congruence

... for promoting coherence and consistency in national policies. ... لتشجيع الاتساق والانسجام في السياسات الوطنية.
... certain important controls, lacked consistency or effectiveness. ... بعض الضوابط الهامة افتقر إلى الانسجام أو الفعالية.
 Lack of consistency in following up research activities and lack ... - قلة الانسجام في متابعة أعمال البحث، وقلة ...
4. Consistency between obligations of States ... ٤ - اﻻنسجام بين التزامات الدول بموجب ...

- Click here to view more examples -

X)

التوافق

NOUN

Synonyms: compatibility, consensus, compliance, interop, harmony, conformity, synch

To increase consistency and efficiency when you create contracts, ... لزيادة التوافق والفعالية عند إنشاء العقود، ...
... something balancing about that kind of consistency. ... أمر معادل بهذا النوع من التوافق
... productivity of administrators by providing consistency in managing and servicing. ... إنتاجية المديرين بتوفير التوافق في عملية الإدارة والخدمة.
... to ease duplication and improve consistency. ... لتسهيل التنازل وتحسين التوافق.
... political activity, and for greater consistency between mandate, mission ... ... واﻷنشطة السياسية لتحقيق المزيد من التوافق بين الوﻻيات والبعثات ...
To maintain consistency in the enterprise-level reports ... للحفاظ على التوافق في التقارير على مستوى المؤسسة ...

- Click here to view more examples -

8. Cohesive

cohesive

I)

متماسكه

ADJ

Synonyms: coherent, knit, knitted, coherently

I want to be cohesive. أريد أن أكون مُتماسكة.
I want to be cohesive. أريد أن أكون متماسكة -.
... to partition a system into cohesive components. ... لتقسيم نظام إلى مكونات متماسكة.
... fruit of a logical and cohesive exercise. ... يكون ثمرة لعملية منطقية ومتماسكة.
... is difficult to achieve a cohesive or singular way of defining ... ... فمن الصعب إيجاد طريقة متماسكة أو فريدة لتحديد ...

- Click here to view more examples -

II)

تماسكا

ADJ

Synonyms: coherent, coherently, cohesion

The result was a more cohesive structure, better equipped ... والنتيجة هي هيكل أكثر تماسكا، وأفضل تجهيزا ...
A more cohesive and strategic approach is needed to tackle ... ويلزم اتخاذ نهج أكثر تماسكاً واستراتيجيةً لمواجهة ...
... to create a more cohesive system-wide management culture, ... ... إيجاد ثقافة إدارية أكثر تماسكا في المنظومة كلها، ...
... move towards a more cohesive technological environment that is fully aligned ... ... التحرك نحو بيئة تكنولوجية أكثر تماسكا ومتسقة بالكامل ...

- Click here to view more examples -

III)

المتماسكه

ADJ

Synonyms: coherent

IV)

متجانس

ADJ

Synonyms: smooth, homogeneous, smoothing, smoothly

V)

متسق

ADJ

Synonyms: consistent, coherent, harmonized, concerted

... classification societies to achieve a cohesive and uniform approach to ... ... جمعيات التصنيف على تحقيق نهج متسق وموحد فيما يتعلق بعمليات ...

VI)

المتسقه

ADJ

Synonyms: consistent, harmonized, coherent, concerted

VII)

اتساقا

ADJ

Synonyms: consistent, coherent, consistency

... need for a much more cohesive and coordinated approach to harness ... ... حاجة إلى نهج أكثر اتساقا وتنسيقا لاستخدام ...
... by focusing on building a more cohesive international approach. ... من خلال التركيز على وضع نهج دولي أكثر اتساقا.
... make the system more cohesive. ... على جعل المنظومة أكثر اتساقا.

- Click here to view more examples -

VIII)

التماسك

ADJ

Synonyms: coherence, cohesion, consistency

... crucial to maintaining a cohesive and compassionate society. ... بأهمية حيوية في المحافظة على مجتمع قوامه التماسك والحنان.

9. Clung

clung

I)

تشبث

VERB

Synonyms: hang onto, tenacity

he clung to the world he knew. تشبث بها الى العالم انه لا يعلم.
clung to me in a frenzy of entreaty. تشبث لي في موجة من الالتماس.
The blind man clung close to me, holding me الأعمى تشبث قريبة لي ، وعقد لي
clung close to her head. تشبث قريبة من رأسها.
would certainly save him, that he clung سيوفر له بالتأكيد ، انه تشبث

- Click here to view more examples -

II)

تشبثوا

NOUN

clung to the cover, with the sort of تشبثوا الغطاء ، مع هذا النوع من
herself caught and clung to. اشتعلت نفسها وتشبثوا.
seized and clung to his arm, with a ضبطت وتشبثوا في ذراعه ، وذلك
no wonder her soul clung, in blind helplessness, ... لا عجب روحها تشبثوا في العجز أعمى ، ...
clung to the mountain, in its rapid flight to ... تشبثوا الى الجبل ، في رحلتها السريعة إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

تعلق

VERB

Synonyms: attached, comment, suspend, hang, pinning

He clung to life. تعلق عليه بالسجن المؤبد.
She clung close to him, ... انها تعلق المقربين منه ، في ...
She clung to his hand, striving to ... انها تعلق في يده ، والسعي إلى ...
I mean, he always clung to his mother أعني، تعلّق دائما بأمّه
gave way, the child clung round my neck in تعلق الطفل أعطى الطريقة ، جولة في رقبتي

- Click here to view more examples -

IV)

تمسك

VERB

Synonyms: stuck, hold, catch, grab, stick, adherence

It clung near him always and ... انها تمسك دائما بالقرب منه وأظلمت ...
She clung to the note bravely, though its ... انها تمسك لمذكرة بشجاعة ، على الرغم من عدم ...
... her fingers by the act - she clung fast, ... أصابعها عن الفعل - وهي تمسك سريع ،
... his game, had clung for many rods, to ... ... مباراة له ، وكان لتمسك قضبان كثيرة ، ليكون ...
... in the face, he clung heavily with his left ... في وجهه ، انه تمسك بشدة مع يساره

- Click here to view more examples -

10. Hang onto

hang onto

I)

تشبث

VERB

Synonyms: clung, tenacity

... understand why i don't know and i'll hang onto your ... أفهم لماذا لا أعرف وأنا تشبث بك
hang onto it character filled with brooke i don't ... تشبث به حرف مليئة بروك أنا لا ...
"Hang onto this brace and keep your face in "تشبث هذا المشد والحفاظ على وجهك في

- Click here to view more examples -

II)

التشبث

VERB

Synonyms: clinging, fidelity

11. Insist

insist

I)

الاصرار

VERB

Synonyms: insistence, determination, tenacity

How can you insist without seeing? كيف يمكنك الاصرار بدون رؤيتي؟
Or you could insist that you go to trial. أو هل يمكن بذلك الإصرار أن تذهب إلى المحكمة
Now that world must insist that that judgment be enforced ... وعلى العالم الان الاصرار على ان يطبق هذا القرار ...
It is important to insist upon the compatibility of reforms ... ومن المهم الإصرار على التوافق بين الإصلاحات ...
... that this organization will continue to insist on its position. ... أن هذه المنظمة ستواصل اﻹصرار على موقفها.
... it is not necessary to insist on identical sets of ... ... أنه ليس من الضروري الإصرار على مجموعات متطابقة من ...

- Click here to view more examples -

II)

تصر

VERB

Synonyms: insists, persists

Why insist to have a relationship with her? لماذا تصر علي علاقتي معها لستُ مهتماً.
Why do you insist on doing this to your mother? لماذا تصر علي فعل هذا لوالدتك?
Not if you insist on staging this travesty. ليس إذا كنت تصر على استمرار هذه المهزلة.
I could eat again if you insist, brother. أنا أستطيع الأكل مجددًا إذَا كنتَ تُصر، يا أخي
But if you insist. و لكن إن كنت تصر
Why do you insist on protecting her? لمَ تُصرّ على حمايتها؟

- Click here to view more examples -

III)

يصرون

VERB

They are those who insist to follow unbelievers. إنهم هؤلاء الذين يُصرون على إتباع الكفار .
People insist on calling it luck. الناس يصرون على أن يسمونه الحظ
Those who insist on using this method to achieve ... أما الذين يصرون على استخدام هذه الطريقة لتحقيق ...
People around you will repeatedly insist that what you are doing ... الناس من حولك سوف يصرون مرارا وتكرارا ان ما تقومون ...
They insist on watching me sell ... إنهُم يُصِرّونَ على رُؤيَتي و أنا أبيع ...
... reject real peace and insist on the use of force and ... ... يرفضون السلام الحقيقي ويصرون على استخدام القوة والحل ...

- Click here to view more examples -

IV)

يصر

VERB

Synonyms: adamant, insistent, persists

Why do people insist on doing that? لمَ يصر الناس على فعل ذلك؟
Insist for sit next to the window. يصر ليجلس بجانب النافذة.
He would insist, however, that ... هو يَصرُّ، على أية حال، ذلك ...
... a handful of countries insist on more individual permanent seats ... ... عدد قليل من البلدان يصر على زيادة عدد المقاعد الفردية الدائمة ...
... in the world who would insist on being alone with ... ... في العالم ،الذي قد يصر على البقاء بمفرده مع ...
insist all part of the plan for it يصر كل جزء من خطة لذلك

- Click here to view more examples -

V)

اصر

VERB

Synonyms: insisted

I insist you stay on to lunch. أصر أن تبقي لتناول الغذاء معنا
I insist that you stop interfering. أصِّر أن تتوقف عن التدخل ، إتفقنا؟
I insist you go home now and take a look! أصر أن تذهبي لمنزلك الآن و تلقي نظرة
I insist you stay to lunch. أصر أن تبقي لتناول الغذاء معنا
I insist, you cannot do that. أصرّ، لا يمكنكم فعل ذلك
I insist on searching every inch of this home personally. أصرُّ على تفتيش كلّ شبر بهذا المنزل شخصياً

- Click here to view more examples -

VI)

نصر

VERB

Synonyms: nasr, victory, naser, nasser, nasreddin

Why do we insist on calling it a bribe? لمَ نصرّ على تسميتها "رشوة"؟
We must insist on human rights. علينا أن نُصر على حقوق الإنسان.
Now you understand why we insist on payment up front. الأن , فهمت لماذا نصر علي الدفع مقدماً
We insist it's a public place. و نصر أن يكون في مكان عام حانة أو مطعم .
We insist on the implementation of international laws and treaties ... ونصر على تنفيذ القوانين والمعاهدات الدولية ...
Why do we insist on looking when our ... لما نحن نصر على النظر عندما تكون ...

- Click here to view more examples -

VII)

اصراره

VERB

Synonyms: insistence

VIII)

مصرا

VERB

Synonyms: adamant, insistent

But if you insist, please come in. و لكن إن كنت مصراً ادخل من فضلك
... all right, if you insist. ... هاك الدليل، إن كنت مصراً

IX)

مصره

VERB

Synonyms: bent, adamant, sphincter, insistent

I insist on refunding you. أنا مصرة على أن ادفع لك
If you insist, you may file a missing person report ... اذا كنت مصرة يمكنك تقديم تقرير بفقدان شخص ...
... stay back, if you insist" ... أجلس فى البيت لو انك مصره"
OK, if you insist. حسنآ , اذا كنتى مُصره
You insist that I throw you down and treat you ... أنتِ مصرة أني رميتك وعاملتك ...

- Click here to view more examples -

X)

الالحاح

VERB

Synonyms: urgency, pester, importunities

Some people want to really insist بعض الأشخاص يريدون فعلاً الإلحاح
... weaker economies is to insist on capacity-building before the ... ... للاقتصادات الأضعف يكمن في الإلحاح على بناء القدرات قبل ...

12. Insistence

insistence

I)

اصرار

NOUN

Synonyms: determination, persistently, insisted, resolutely, doggedly, adamantly

Government incentives and consumer insistence may prove useful in ... وقد تكون المبادرات الحكومية وإصرار المستهلكين أمرا مجديا في ...
subject of insistence of the latter. موضوع إصرار هذا الأخير.
insistence grading out of the more i think about ... إصرار الدرجات من أكثر أفكر ...
The subsequent insistence by some delegations on successful resolution of issues ... فإصرار بعض الوفود فيما بعد على نجاح تسوية قضايا ...
... them in a proper insistence on discharging ... في هذه المناسبة على إصرار التفريغ

- Click here to view more examples -

II)

الاصرار

NOUN

Synonyms: insist, determination, tenacity

We believe that the insistence on a timebound framework ... ونعتقد أن اﻹصرار على وجود إطار زمني ملزم ...
... external risk is the insistence on introducing regulations on ... ... خطر خارجي آخر يتمثل في اﻹصرار على سن قوانين بشأن ...
... diplomatic means under the principle of insistence on peaceful settlements without ... ... باستخدام الوسائل الدبلوماسية في إطار مبدأ الإصرار على التسويات السلمية دون ...
analytical and insistence on so التحليلية والإصرار على ذلك
an insistence upon her due of masculine respect. الإصرار على الاحترام الواجب لها المذكر.

- Click here to view more examples -

III)

الحاح

NOUN

Synonyms: urgency, urgently, urging, pertinacity, nagging, importunity

... in the rolling text at the insistence of one delegation only ... ... في النص المتداول بإلحاح من وفد واحد فقط ...

13. Determination

determination

I)

عزم

NOUN

Synonyms: intention, resolve, resolutely, vigour, torque

We must face the challenge with determination and imagination. ويجب علينا أن نواجه التحديات بعزم وخيال.
The determination of these countries to broaden and strengthen the ... وعزم هذه البلدان على توسيع وتعزيز ...
There must be real determination and political will, ... إذ ينبغي أن يتوفر عزم حقيقي وإرادة سياسية، ...
We move with ever greater determination towards a world and, ... إننا نمضي بعزم أكبر صوب عالم، ومن ...
There is no determination to repeal or modify laws which ... وليس هناك أي عزم على إلغاء أو تعديل القوانين التي ...
... more promptly and with greater determination. ... بسرعة أكبر وبعزم أقوى.

- Click here to view more examples -

II)

تصميم

NOUN

Synonyms: design, designed, layout

Firm determination should be demonstrated by all in this regard. وينبغي إظهار تصميم راسخ من الجميع في هذا الصدد.
We must act with determination and urgency. وينبغي أن نعمل بتصميم وبسرعة.
Our efforts in that area must be pursued with determination. وينبغي مواصلة جهودنا في ذلك المجال بتصميم.
I therefore welcome the growing determination of regional leaders to contribute ... وعليه، أرحب بتزايد تصميم الزعماء الإقليميين على الإسهام ...
Such measures demonstrate a determination to put an end to ... وتدل هذه التدابير على وجود تصميم على وضع حد لﻹفﻻت ...
We have the firm political determination to attain these objectives ... ولدينا تصميم سياسي قــوي على تحقيق تلــك اﻷهداف ...

- Click here to view more examples -

III)

تحديد

NOUN

Synonyms: select, determine, specify, identify, define, identification, selection

The determination of the final destination requires further investigation. ويقتضي تحديد وجهتها النهائية المزيد من التحقيقات.
Wage determination and objective job evaluation. تحديد الأجور والتقييم الموضوعي للأعمال.
The determination of these criteria involved ... واقتضى تحديد هذه المعايير الاستعانة ببيانات ...
Inhibits the character shaping determination process, so that ... يمنع عملية تحديد تشكيل الحرف، وبذلك ...
The determination of a unique starting unicast encryption key ... تحديد بداية فريدة لمفتاح تشفير البث الأحادي ...

- Click here to view more examples -

IV)

العزم

NOUN

Synonyms: determined, resolve, resolved, torque

I think it probably requires a lot of determination. اعتقد إنه ربما يتطلب الكثير من العزم
This determination is part of its wider commitment ... ويأتي هذا العزم في إطار التزام أكبر من جانب المجلس ...
... enough power, we have enough determination to do it. ... القدرة الكافية ولدينا العزم الكافي لتحقيق ذلك.
... we really need is the political determination to implement them. ... نحتاج إليه حقاً هو العزم السياسي على تنفيذها.
... at the same time and with the same determination. ... في الوقت نفسه، وبالعزم نفسه.
... show the same willingness and determination. ... تبدي نفس الرغبة والعزم.

- Click here to view more examples -

V)

التصميم

NOUN

Synonyms: design, styling, designed, layout, modeling

A low level of determination among women. - التصميم الضعيف للنساء.
Such determination is reassuring. وهذا التصميم يبعث على الاطمئنان.
We welcome this determination. ونحن نرحب بهذا التصميم.
And what was the basis for that determination? والذي كَانَ القاعدةَ لذلك التصميمِ؟
The same determination prevailed in other subregions ... وساد التصميم نفسه في مناطق أخرى ...
There were expressions of hope and determination, in some cases ... وهناك إعراب عن الأمل والتصميم، في بعض الحالات ...

- Click here to view more examples -

VI)

اصرار

NOUN

Synonyms: insistence, persistently, insisted, resolutely, doggedly, adamantly

... work constructively with renewed determination and the political will ... ... أن نعمل على نحو بنّاء بإصرار متجدد وإرادة سياسية ...
... , with resolve and determination, to settle the conflicts ... ... ، بعزيمة وإصرار، إلى حل النزاعات ...
With a fierce determination in his heart, ... مع إصرار كبير في قلبه، ...
... and are joined, merely because it is the determination of ... وانضمت هي ، لمجرد أنه هو إصرار
... to meet new emerging challenges with determination and commitment. ... لمواجهة التحديات الجديدة باصرار والتزام .
... but which participate with determination. ... ولكننا نشارك فيها بإصرار.

- Click here to view more examples -

VII)

البت

NOUN

Synonyms: deciding, bit, determine, bitrate, disposition, bits

There were four issues for determination. كانت هناك أربع مسائل للبتّ.
This determination could not be left to the later date ... ولا يمكن ترك عملية البت هذه للتاريخ اللاحق الذي ...
The determination on this possibility shall not affect the ... ولن يؤثر البت بشأن هذا الاحتمال على ...
... of cooperation even for the determination of grounds of inadmissibility. ... التعاون حتى لغرض البت في أسباب عدم القبول.
... central features salient to the determination of which types of work ... ... سمات بارزة لها أثرها الجلي في البت في أي أنواع العمل ...
... of cooperation, even for the determination of grounds of inadmissibility ... ... التعاون حتى لغرض البت في أسباب عدم القبول ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاصرار

NOUN

Synonyms: insist, insistence, tenacity

... the world is through strong national commitment and determination. ... العالم هي الالتزام والإصرار بقوة علي الصعيد الوطني.
... if you've got motivation and determination. ... طالما لديّ الحافز والإصرار
... to have the will and the determination to wanting it. ... أن لديها الإرادة و الإصرار على الرغبة فيه.
Determination is a big part of winning الإصرار جزء مهم من الفوز.
Confidence, determination and the faculty for making independent decisions ... ومن شأن الثقة والإصرار وملكة اتخاذ قرارات مستقلة ...
The same determination has not been noted as regards ... ولم يلاحَظ وجود نفس هذا الإصرار في ما يتعلق بتعزيز ...

- Click here to view more examples -

IX)

التحديد

NOUN

Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification, namely

Also known as the coefficient of determination. تعرف هذه القيمة أيضاً بمعامل التحديد.
A final determination would also need to consider mechanisms ... كما أن التحديد النهائي سيحتاج أيضاً إلى بحث اﻵليات ...
Such a subsequent determination would necessarily rely on ... وسيعتمد هذا التحديد اللاحق بالضرورة على ...
... necessary linkages for this process of determination. ... الدولي الروابط الضرورية لعملية التحديد تلك.
To this determination she was the more لهذا التحديد وكانت أكثر
This determination would be important since the rigours ... وهذا التحديد هام ﻷن صرامة ...

- Click here to view more examples -

14. Persevere

persevere

I)

المثابره

VERB

Synonyms: perseverance, persistence, persist, diligence, tenacity

... there is a reason for us to persevere. ... فهناك ما يدعونا إلى المثابرة.
... of our development partners encourages us to persevere. ... شركاؤنا في التنمية يشجعنا على المثابرة.
We encourage him to persevere in pursuit of the goals ... ونحن نشجعه على المثابرة في السعى لتحقيق اﻷهداف التي ...
but persevere as it really does pay off this does. لكن المثابرة لأنه حقا لا تؤتي أكلها هذا لا.
But if you've the ability to persevere لكن إذا كنت تمتلك القدرة على المثابرة

- Click here to view more examples -

II)

نثابر

VERB

Let us persevere in our efforts. دعونا نثابر في جهودنا .
We persevere in reform, because we ... واننا نثابر على الاصلاح لاننا ...
... know that we have to persevere. ... نعلم أننا يتعين علينا أن نثابر.
We must persevere in our efforts to restrain ... ويجب أن نثابر في جهودنا لتقييد ...
... make it necessary for us to persevere in pursuing the purposes ... ... تجعل من الضروري أن نثابر في السعي من أجل تحقيق مقاصد ...

- Click here to view more examples -

III)

يثابر

VERB

IV)

تثابر

VERB

... to try, nor succeed in order to persevere. ... تحاول، وﻻ إلى أن تنجح لكي تثابر.

V)

المواظبه

VERB

Synonyms: attendance, perseverance

... should encourage us to persevere in our efforts. ... ينبغي أن يشجعنا على المواظبة في جهودنا.

15. Persist

persist

I)

تستمر

VERB

Synonyms: continue, last

Test lists persist between sessions. قوائم الإختبار تستمر بين جلسات العمل.
This means they persist from one search to the next. وهذا يعني أنها تستمر من بحث واحد إلى آخر.
They do not persist when you save the test. لا تستمر عندما تحفظ الملف.
This kind of phenomenon should not be allowed to persist. وينبغي أﻻ يسمح لهذه الظاهرة بأن تستمر.
Some of the problems identified will persist. بعض المشاكل المحددة سوف تستمر.

- Click here to view more examples -

II)

مستمره

VERB

Synonyms: continuing, ongoing, continuous, constant, sustained, persistent, continuously

Tension and conflict persist in many parts of the world. فالتوترات والصراعات مستمرة في كثير من أنحاء العالم.
Grave violations of human rights persist. وهناك انتهاكات خطيرة مستمرة لحقوق الإنسان.
Human rights violations persist, often linked to ... فانتهاكات حقوق الإنسان مستمرة، وهي مرتبطة غالبا بارتفاع ...
... forcible division of the island and its people persist. ... التقسيم القسري للجزيرة وشعبها مستمرة.
... global and regional security challenges persist. ... التحديات الأمنية العالمية والإقليمية مستمرة.

- Click here to view more examples -

III)

ما زالت مستمره

VERB

Synonyms: continues, persisted

Old conflicts persist, denying entire populations ... كما أن الصراعات القديمة ما زالت مستمرة وتحرم قطاعات سكانية بأكملها ...
... their right to education persist. ... وعلى حقها في التعليم ما زالت مستمرة.
... and other security services persist. ... وغيرها من دوائر اﻷمن ما زالت مستمرة.
... that confront its entry into force persist, especially after the ... ... التي تواجه دخولها حيز النفاذ ما زالت مستمرة، وخاصة بعد ...
... differences or divisions that persist between fraternal peoples in ... ... الخلافات أو الانقسامات التي ما زالت مستمرة بين الشعوب الشقيقة في ...

- Click here to view more examples -

IV)

المثابره

VERB

Synonyms: perseverance, persevere, persistence, diligence, tenacity

The resolution of each country to persist in that way is ... وعزم كل بلد على المثابرة في هذا الطريق له ...
... is also imperative to persist in training and preparing ... ... يتحتم على الحزب ايضا المثابرة على تدريب واعداد ...
... and we encourage it to persist with this objective. ... ، ونشجعها على المثابرة في سبيل بلوغ هذا الهدف.

- Click here to view more examples -

V)

يستمر

VERB

Synonyms: continue, lasts, keeps

This trend is expected to persist in the coming years. ومن المتوقع أن يستمر هذا اﻻتجاه في السنين القادمة.
... the provision of energy services will persist for many decades. ... لتوفير خدمات الطاقة سوف يستمر لعقود عديدة.
... therefore the synergy between the firms' cultures should persist. ... ومن ثم ينبغي أن يستمر التآزر بين ثقافات الشركات.
People persist in believing in the ... ويستمر الناس في الإيمان بصلاحية ...
The designer will persist the property value to ... المصمم سوف يستمر في عمل قيمة الخاصية إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

قائما

VERB

Synonyms: exists, persists

... remains weak, or missing, the paralysis will persist. ... السياسية ضعيفة أو غير موجودة سيظل الشلل قائماً.
... that this climate will persist until the end, thus ... ... بأن هذا المناخ سيظل قائما حتى النهاية، مما ...

Arabic Dictionary

Tenacity

Translation of Tenacity in Arabic :

tenacity

مثابره

تماسك

تشبث

الاصرار

المثابره

More meaning of Tenacity

persistently

اصرار

مثابره

استمرار

الدوام

دابت

شكل مستمر

persistence

استمرار

المثابره

الثبات

ثباتها

مثابره

الاستمرار

اصرار

ثبات

الاصرار

دوام

diligently

جد

داب

مثابره

اجتهاد

همه

diligence

الاجتهاد

الحرص

بذل العنايه

العنايه

توخي الحرص

اجتهاد

اليقظه

الحيطه

المثابره

الواجبات

مثابره

coherence

الاتساق

التماسك

تماسك

اتساق

التساوق

الترابط

ترابط

تساوق

التناسق

تحقيق الاتساق

التلاحم

الانسجام

cohesion

التماسك

التلاحم

تماسك

الترابط

تلاحم

التجانس

الانسجام

الوئام

ترابط

الاتساق

انسجام

consistency

الاتساق

اتساق

التناسق

تناسق

التساوق

تماسك

الثبات

التماسك