Smoothing
US
GB
SA
Translation of Smoothing in Arabic :
smoothing
1
تجانس
VERB
Synonyms: homogeneity
- Invokes the image smoothing technology of the printer. استدعاء تكنولوجيا الطابعة الخاصة بتجانس الصور.
- Image smoothing processing smoothes the normally jagged curves ... تؤدي معالجة تجانس الصور إلى تجانس المنحنيات التي تكون خشنة عادة ...
- since all polygons are not in the same smoothing groups لأن جميع المضلعات ليست في نفس الجماعات تجانس
- his head in a smoothing and final way; رأسه بطريقة تجانس والنهائية ؛ "لا
- face instead of smoothing it. نواجه بدلا من ذلك تجانس.
2
تنعيم
VERB
Synonyms: soften, anti - aliasing
- The smoothing of jagged edges in graphical elements and text. تنعيم الحواف الخشنة في العناصر الرسومية والنصوص.
- ... laying by, and smoothing her rich hair with as much ... للزرع من قبل ، وتنعيم شعرها غنية بقدر
- under Smoothing groups click on Clear all تحت مجموعات تنعيم انقر على مسح جميع
- images:smoothing jagged edges الصور:تنعيم الحواف المتعرجة
- paths:smoothing and simplifying مسارات: تنعيم وتبسيط
3
تمهيد
VERB
- and smoothing it out upon the table he drew وتمهيد بها على الطاولة لفت
- of my jacket, smoothing my hands, looking من سترتي ، وتمهيد يدي ، وتبحث
- reaching out to in hopes of smoothing this nomination. الوصول إلى وتأمل في تمهيد هذا الترشيح.
- and smoothing her rich hair with as much وتمهيد شعرها الغنية مع قدر
- ... to bark, and then smoothing them back, announce, ... ... أن النباح ، ومن ثم تمهيد اعادتهم ، يعلن ، ...
4
التنعيم
VERB
Synonyms: smooth
- Continue smoothing until the stroke or path is of ... استمر في التنعيم حتى يصل الحد أو المسار ...
- Continue smoothing until the stroke or ... استمر في التنعيم حتى حتى يصل الحد أو ...
- Controls the amount of smoothing applied when you use the tool ... يتحكم في مقدار التنعيم المطبق عند استخدام الأداة ...
- and smoothing it out upon the table he drew over the ... والتنعيم بها على الطاولة لفت خلال ...
- ... very similar, try smoothing first, then the Feather option ... ... متماثلة جداً، حاول التنعيم أولاً، ثم خيار حد التدرج ...
5
الصقل
NOUN
Synonyms: refinement, anti - aliasing, refined, polishing
- Scales back distortions uniformly without any kind of smoothing. يقيس التشوهات بدون أي نوع من الصقل.
- ... some strokes around the flex us smoothing out any knots. ... بَعْض الضرباتِ حول العضلة القابضةِ، الصَقْل خارج أيّ عقد.
6
متجانس
NOUN
Synonyms: smooth, homogeneous, cohesive, smoothly
- ... Low Emphasis,Medium Emphasis,High Emphasis,Smoothing ... إبراز منخفض,إبراز متوسط,إبراز عالي,متجانس
More meaning of Smoothing
homogeneity
I)
التجانس
NOUN
Synonyms: harmonies, coherence, cohesion, uniformity, homogeneous
- This ethnic homogeneity differentiates the island population from that of the ... ويميز هذا التجانس الإثني سكان الجزيرة عن سكان ...
- ... geographic proximity, relative homogeneity and shared history. ... بالقرب جغرافيا، والتجانس النسبي، والتاريخ المشترك.
- ... the vital elements of uniformity, legal certainty and homogeneity. ... العناصر الحيوية الخاصة بالتوحيد والتيقن القانوني والتجانس.
- ... easily on the basis of the nation's homogeneity. ... بسهولة على أساس التجانس في اﻷمة.
- ... growing trend towards "ethnic homogeneity". ... زيادة الاتجاه نحو "التجانس الإثني".
II)
تجانس
NOUN
Synonyms: smoothing
- Precisely because of the homogeneity of this common soil, which ... وبسبب تجانس هذه التربة المشتركة على وجه التحديد والتي ...
- Despite its homogeneity, the region lacks ... وبالرغم من تجانس المنطقة، فإنها تفتقر ...
- ... the liquid phase to check the homogeneity of the heating. ... الطور السائل للتأكد من تجانس التسخين.
- ... , validation, data homogeneity assessments and assessment of algorithm changes ... ... والتحقق وتقييم تجانس البيانات وتقييم التغيرات الحسابية ...
soften
I)
تليين
VERB
- They use it to soften plastic. انهم يستخدمونها .لتليين البلاستيك
- Soften it as they would, their hearts were وتليين قلوبهم عليه كما يفعلون ،
- i think he would have to soften the cake اعتقد انه سيكون لتليين كعكة
- As his lineaments soften with life, their faces ... كما ملامح له تليين مع الحياة، وجوههم ...
- that starts to soften the caramel that your body is made ... التي تبدأ لتليين الكرمل أن جسمك يرصد ...
II)
تنعيم
VERB
Synonyms: smoothing, anti - aliasing
- Use this option to soften the glow. استخدم هذا الخيار لتنعيم التوهج.
- ... it just might rehydrate and soften his skin. ... وهذا يؤدي .الى ترطيب و تنعيم الجلد
- ... to get settled and that you just soften the outcome of ... أن الحصول على تسوية وتنعيم أنك مجرد نتيجة
- ... Gradient Feather effect to soften the areas of an object by ... ... تأثير تدرج الحروف اللوني لتنعيم مساحات من الكائن بتدريجهم ...
III)
تخفف
VERB
- Nothing could bend or soften him. لا شيء يمكن أن ينحني أو تخفف منه.
- ... from trade liberalization and will soften the burden of adjustment ... ... من تحرير التجارة، وتخفف من وطأة عبء التكيف ...
- That didn't soften the smart any. ذلك لم تخفف من أي الذكية.
- soften it up somehow for ... تخفف عنه بطريقة أو بأخرى لنفسي ...
- Which may soften the heart of that Cow." والتي قد تخفف من قلب هذه البقرة ".
IV)
V)
anti - aliasing
I)
الصقل
NOUN
Synonyms: refinement, refined, smoothing, polishing
- You can choose the level of anti-aliasing to apply. يمكنك أن تختار مستوى الصقل الذي تريد تطبيقه.
- Temporarily changes the amount of anti-aliasing for the brush tool. يغير مقدار الصقل الخاص بأداة الفرشاة مؤقتاً.
- Choose an option from the anti-aliasing menu in the options bar ... اختر خيار من قائمة الصقل في شريط الخيارات في ...
- ... view setting for which you want to turn on anti-aliasing. ... إعدادات العرض التي تريد تشغيل الصقل فيها.
- ... pixels per inch and applies anti-aliasing to them. ... نقطة في البوصة ويطبق الصقل عليهم.
III)
صقل
NOUN
Synonyms: refine, refinement, tune, tuning, hone, sharpen, polish, fine tuning
- After a selection is made, you cannot add anti-aliasing. بعد عمل التحديد، لا يمكنك إضافة خيار صقل الحواف.
- Notice how this affects the anti-aliasing of the object. لاحظ كيف يؤثر هذا في صقل حواف الكائن.
- Anti-aliasing is useful when cutting, copying, ... يكون صقل الحواف مفيداً عند قص ونسخ ...
- Controls anti-aliasing of text. يتحكم في صقل النص.
boot
I)
التمهيد
NOUN
- The boot sector on the particular media is loaded. تم تحميل مقطع التمهيد الموجود على الوسيط المحدد.
- You cannot extend the current system or boot partitions. لا يمكنك توسيع قسمي النظام والتمهيد الحاليين.
- You cannot extend the current system or boot partitions. لا يمكنك توسيع أقسام التمهيد أو النظام الحالي.
- What boot these wonders? ما التمهيد هذه العجائب؟
- Failed to retrieve boot disk geometry information. فشل في استرجاع المعلومات الهندسية لقرص التمهيد.
- Use this command for boot configuration and recovery. استخدم هذا الأمر لتكوين التمهيد والاسترداد.
II)
الحذاء
NOUN
- We can avoid the traps using the boot. يمكننا تفادى الأفخاخ بإستخدام الحذاء
- What do you know about that boot print? مالّذي تعرفه بشأن بصمة الحذاء تلك ؟
- They crushed his throat with a boot. لقد حطموا حنجرته بالحذاء.
- Everyone knows the money's in the boot. الجميع يعرف أن تحتفظ بالنقود في الحذاء
- ... with the numbers and the boot. ... بمساعدة الأرقام والحذاء
- Good, now drop the boot. رائع ، الآن القي الحذاء
III)
تمهيد
NOUN
- A dialog box with boot options is displayed. يظهر مربع حوار به خيار تمهيد.
- There was a conflict with this device's boot configuration. هناك تعارض مع تكوين تمهيد هذا الجهاز.
- No special client or boot disk is necessary. لا تحتاج عميل خاص أو قرص تمهيد.
- There was a conflict with this device's boot configuration. كان هناك تعارض في تكوين تمهيد الجهاز.
- There was a conflict with this device's boot configuration. هناك تعارض في تكوين تمهيد هذا الجهاز.
- There was a conflict with this device's boot configuration. كان هناك تعارض في تكوين تمهيد هذا الجهاز.
IV)
التشغيل
NOUN
- The boot object could not be added to the image. تعذر إضافة كائن التشغيل إلى الصورة.
- Creates a new empty boot configuration data store. يقوم بإنشاء مخزن فارغ جديد لبيانات تكوين التشغيل.
- Use this new boot configuration file to customize boot options. استخدم ملف تكوين التشغيل الجديد هذا لتخصيص خيارات التشغيل.
- Deletes a specified element from a boot entry. يحذف أحد العناصر المُعينة من إدخال التشغيل.
- What are system partitions and boot partitions? ما هي أقسام النظام وأقسام التشغيل؟
V)
VI)
preliminary
I)
الاوليه
ADJ
Synonyms: initial, primary, raw, elementary
- That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
- In short, there have been some preliminary positive results. وباختصار، تحققت بعض النتائج الإيجابية الأولية.
- Are these figure just preliminary? هل هذه الارقام فقط الأولية؟
- A few preliminary questions arise. وتبرز بعض الأسئلة الأولية.
- There is an error in the preliminary draft. هناك خطأ في المسودة الاولية
- It will be formulated after the preliminary survey and evaluation. سيتم وضعها بعد إجراء عملية اﻻستقصاء والتقييم اﻷولية.
II)
اوليه
ADJ
- Preliminary discussions have also started on postal services. كما بدأت مناقشات أولية أيضا بشأن الخدمات البريدية.
- These are only a few preliminary ideas. هذه مجرد أفكار أولية قليلة.
- Preliminary global estimations of training requirements have been made. وقد أجريت تقديرات عالمية أولية ﻻحتياجات التدريب.
- The list below is preliminary only. هذه قائمة أولية فقط.
- Those are only some preliminary observations. وهذه المﻻحظات ليست سوى بضع مﻻحظات أولية.
- Preliminary objections were raised in one case. وأثيرت اعتراضات أولية في إحدى القضيتين.
III)
تمهيد
ADJ
- But first of all, as a preliminary to this. لكن أولا، ك تمهيد إلى هذا
- Create a local user account [Preliminary] إنشاء حساب مستخدم محلي [تمهيد]
- Managing local groups from the command line (Preliminary) إدارة المجموعات المحلية من سطر الأوامر(تمهيد)
- Public and private keys [Preliminary] المفاتيح الخاصة والعامة [تمهيد]
- Activate auditing for an authorization store [Preliminary] تنشيط التدقيق لأحد مخازن التخويل [تمهيد]
- Add a member to a local group (Preliminary) إضافة عضو إلى مجموعة محلية (تمهيد)
IV)
التمهيديه
ADJ
Synonyms: introductory, pre -, preparatory, rollout, interlocutory, primaries
- A few preliminary observations are made here. ويجدر هنا إبداء بعض الملاحظات التمهيدية.
- Preliminary reports make it sound like ... التقارير التمهيديه تجعل الامر كما لو ...
- I should like to present some preliminary views on this issue ... وأود أن أعرض بعض الآراء التمهيدية بشأن هذه المسألة ...
- Preliminary processes shall guarantee the rights of research and exploration operations ... وتكفل الإجراءات التمهيدية تيسير أعمال البحث والكشف وتحقيق ...
- Preliminary work is under way, in collaboration ... والأعمال التمهيدية جارية، بالتعاون ...
- ... from now until the preliminary hearing, just behave yourself. ... من الاَن وحتى جلسة السماع التمهيدية حسّن سلوكك فقط
V)
اولي
ADJ
- Its work has at this stage a preliminary character. ويتصف عمله في هذه المرحلة بطابع أوَّلي.
- We did a preliminary check on his phone log. قمنا بفحص أولي لسجل الهاتف
- A preliminary abundance analysis was conducted. وأجري تحليل أولي لمدى وفرة العقيدات.
- What existed was a preliminary estimate of the total amount. والموجود هو تقدير أولى للمبلغ الكلي.
- That report is of a preliminary nature. وهذا التقرير ذو طابع أولي.
- A preliminary investigation suggested that he may have ... وذكر تحقيق اولى انه ربما يكون هناك ...
VI)
اوليا
ADJ
- The interim report included the preliminary outline for the study. ويشمل التقرير المؤقت موجزا أوليا للدراسة.
- ... that the report should be considered to be preliminary. ... بضرورة اعتبار التقرير أوليا.
- ... that this was a preliminary drawing, it's such ... ... ان يكون هذا رسماً أولياً، ولكنها تبدو كقطعة ...
- ... an interim measure or a preliminary order it has granted ... ... تدبيرا مؤقّتا أو أمرا أوليا كانت قد وافقت على ...
- This document provides a preliminary review and analysis of activities ... 7 تقدم هذه الوثيقة استعراضاً أولياً وتحليلاً للأنشطة ...
- The report also provides a preliminary assessment of practical ways of ... ويوفر التقرير أيضا تقييما أوليا للسبل العملية لمعالجة ...
VII)
مبدئي
ADJ
Synonyms: tentative, principled, priori
- A preliminary offer or quote issued by the company ... عرض مبدئي أو عرض أسعار تم إصداره بواسطة الشركة ...
- You are developing a preliminary or draft version of an application ... يتم تطوير إصدار مبدئي أو مسودة للتطبيق ...
- A preliminary type, form, or instance ... نوع مبدئي أو نموذج أو مثيل ...
- Develop preliminary conceptual schedule and staffing وضع جدول تصوري مبدئي وترتيب شؤون العاملين
- a preliminary agreement regularization with of 439 hectares waiting for a لتسوية اتفاق مبدئي مع من 439 هكتار تنتظر
- ... be a two-step process we make a preliminary agreement ... تكون عملية من خطوتين التي نتخذها إلى اتفاق مبدئي
VIII)
المبدئيه
ADJ
Synonyms: initial, principled, tentative, initiations, pro forma
- Preliminary indications show that there is sufficient evidence ... وتبين الدﻻئل المبدئية أن هناك أدلة كافية ...
- These are some of the preliminary measures which it is intended ... وبعد فهذه بعض التدابير المبدئية التي نأمل أن تشكل ...
- We welcome the preliminary signs that it is doing so. ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك.
- ... the independent expert in deepening this preliminary study as requested. ... الخبير المستقل في تعميق هذه الدراسة المبدئية كما هو مطلوب.
- ... and policy are at a preliminary stage, UNIFEM support focuses ... ... والسياسات في مراحلها المبدئية، يركز الصندوق دعمه ...
- ... with the Assembly some preliminary ideas on how to ensure ... ... مع الجمعية بعض الأفكار المبدئية بشأن كيفية كفالة ...
booting
I)
II)
التمهيد
VERB
- The target clients must support remote booting. يجب أن يعتمد العميل الهدف التمهيد عن بعد.
- ... because the system is booting into safe mode. ... لأن النظام يقوم بالتمهيد في الوضع الآمن.
- ... or opening files on them, or booting from them. ... الملفات أو فتحها أو التمهيد من تلك الأقراص.
- ... that is starting (booting) creates a log file that ... ... الذي يبدأ التشغيل (التمهيد) بإنشاء ملف سجل حيث ...
- ... computer that is starting (booting) creates a log file ... ... الكمبيوتر الذي يبدأ التشغيل (التمهيد) بإنشاء ملف سجل ...
IV)
reboot
I)
اعاده تمهيد
VERB
- A reboot will take place to complete the upgrade process. سيتم إجراء إعادة تمهيد لإكمال عملية الترقية.
- Do you want to reboot your machine? هل تريد إعادة تمهيد الجهاز؟
- Your machine has pending reboot operations. قام جهازك بتعليق عمليات إعادة تمهيد.
- Changing the system locale requires a reboot. إن تغيير لغة النظام تتطلب إعادة تمهيد.
- You must reboot your computer to complete this operation. يجب إعادة تمهيد الكمبيوتر لإكمال هذه العملية.
- Your machine has pending reboot operations. لدى جهازك عمليات إعادة تمهيد معلقة.
II)
اعاده التمهيد
NOUN
Synonyms: rebooting
- Please reboot and try the installation again. الرجاء إعادة التمهيد ومحاولة التثبيت مجدداً.
- This account will have to added manually upon reboot. سيلزم إضافة هذا الحساب يدوياً عند إعادة التمهيد.
- You need to reboot to complete this update. إنك تحتاج إلى إعادة التمهيد لاستكمال هذا التحديث.
- Employees also don't need to reboot after installation. لا يحتاج الموظفون إلى إعادة التمهيد بعد التثبيت.
- Out of memory preparing files for reboot. نفدت الذاكرة أثناء تحضير الملفات لإعادة التمهيد.
- The new name will not become valid until you reboot. لن يصبح الاسم الجديد صالحاً حتى تقوم بإعادة التمهيد.
IV)
booted
I)
تمهيد
VERB
- comic booted out even a day تمهيد كوميدي من يوم حتى
- booted man, and a second double line which تمهيد الرجل ، والسطر الثاني المزدوج الذي
- coming booted into the room from his horse. تمهيد القادمة الى غرفة من حصانه.
- ... budget under to patient in booted off the for talking ... في إطار الميزانية إلى المريض في تمهيد قبالة ليتحدث
smooth
I)
السلس
ADJ
Synonyms: seamless, incontinence
- Then it would smooth out, and run like oil. فسيكون السلس بها ، وتشغيل مثل النفط.
- To ensure a smooth transition from emergencies to ... ولتأمين التحول السلس من مواجهة الطوارئ إلى ...
- For example, a smooth transition from relief to rehabilitation requires ... فعلى سبيل المثال يستلزم التحول السلس من اﻹغاثة إلى التأهيل ...
- We consider a smooth transition to be key to the success ... إننا نعتبر الانتقال السلس يشكل الأساس للنجاح ...
- The bed was smooth as she had made ... كان السرير السلس لأنها جعلت من ...
- ... timely planning and a smooth transition. ... التخطيط السريع والانتقال السلس.
II)
نحو سلس
ADJ
Synonyms: smoothly
- She longed to smooth it away, and she was ... يتوق لها على نحو سلس بعيدا ، وكانت ...
- ... a few times on the smooth chest of drawers. ... عدة مرات على صدره على نحو سلس من الأدراج.
- It means, uh, smooth. وهو ما يعني ، اه ، على نحو سلس.
- ... we will march on smooth roads, and forget all ... ... سنقوم بمسيرة في الشوارع على نحو سلس ، وننسى كل ...
- There was a great, smooth swell upon the هناك كان رجلا عظيما ، وتضخم على نحو سلس
- His fingers slipped over the smooth, وتراجع أصابعه على نحو سلس،
III)
سلس
ADJ
Synonyms: seamless, incontinence, smoothly, sls
- The first corner, nice and smooth. الزاوية الأولى , لطيف وسلس.
- Quiet and smooth engine. هادئ وسلس المحرك.
- ... have to be really smooth. ... يجب عليك ان تكون سلس جدا.
- ... at the silky, smooth chocolate. ... على الشوكولاته، ناعم سلس.
- ... is here to ensure a smooth transition of power. ... هنا لتأكيد نقل سلس للسلطة
- do you have smooth it's become a the delicate هل لديك سلس أصبح أمرا في دقيق
IV)
سلسه
ADJ
Synonyms: seamless, chain, smooth sailing, smoothly
- The ones who can see through the smooth lie. الذين يمكنهم الرؤية من خلال كذبة سلسة
- It should be smooth and uniform, to look ... يجب أن تكون سَلِسه ومُوَحده حتى تبدو ...
- But a low and smooth shore proves him shallow on ... لكن شاطئ منخفضة وسلسة يثبت له الضحلة على ...
- The voting process was smooth and peaceful, and ... وكانت عملية التصويت سلسة وآمنة، وحظيت بثناء ...
- The negotiations were smooth, and there was ... وكانت المفاوضات سلسة، وكان هناك ...
- ... bilateral ties have witnessed a smooth development in all fields. ... شهدت العلاقات الثنائية تنمية سلسة فى جميع المجالات .
V)
ناعمه
ADJ
Synonyms: soft
- After that, it was smooth flying. بعد هذا , لقد كانت رحلة ناعمة .
- I forgot how smooth your teeth are. لقد نسيتُ كم ناعمة هي أسنانكَ.
- You can get a really smooth tan. أنت قد تحصل على سمرة ناعمة جدا
- But a smooth circular motion. بل بحركة دائرية ناعمة
- All prints are smooth gloves. جميع المطبوعات هب قفازات ناعمه
- This ship is so smooth we can't believe it! هذه السفينة ناعمة جدا نحن لا نستطيع تصديق هذه
VI)
سلاسه
ADJ
Synonyms: running smoothly, smoothly, seamlessly, smoothness
- ... much more chance of a smooth crossing. ... فرصة أكثر للعبور بسلاسة
- ... the region for a smooth implementation. ... المنطقة من أجل تنفيذه بسلاسة.
- ... this better go real smooth. ... الأفضل أن يمضي الأمر بسلاسة
- My operation's been running smooth as a silk shirt. عملياتي تُدار كسلاسة قميص الحرير
- ... ultimate purpose is the smooth functioning of civil society and ... ... يتمثل غرضها النهائي في سﻻسة عمل المجتمعات المدنية وممارسة ...
- go on silk smooth. على الحرير بسلاسة.
VII)
سلسا
ADJ
Synonyms: smoothly
- That was a really smooth transition. كان ذلك تغييرًا سلسًا في الحوار.
- That was smooth, man. لقد كان ذلك سلساً يا رجل
- ... now to gradually bring about a smooth transition. ... الان لنحقق تدريجيا انتقالا سلسا.
- ... crowded and the ride isn't smooth. ... مزدحمة و الركوب ليس سلسا.
- ... our development partners to make our transition smooth and effective. ... شركائنا الإنمائيين لجعل انتقالنا سلسا وفعالا.
- ... to allow for a smooth transition to its new status. ... حتى يكون التحول إلى مركزها الجديد سلسا.
VIII)
متجانسه
ADJ
Synonyms: homogeneous, harmonious, monolithic, congenial, cohesive
- When printed, the curves appear smooth. تظهر المنحنيات متجانسة عند الطباعة.
- This results in smooth text animation. وينتج عن ذلك حركة نص متجانسة.
- When printed, the curves appear smooth. عند طباعتها، تظهر المنحنيات متجانسة.
- ... default and active images are smooth. ... الافتراضية والصور النشطة متجانسة.
- Radar with smooth lines and no markers. نسيجي ذو خطوط متجانسة وبلا علامات.
- Radar with smooth lines and no markers. نسيجي ذو خطوط متجانسة وبدون علامات.
IX)
املس
ADJ
- The surface appears to be completely smooth. السطح يبدو أملس بالكامل
- There it is, nice and smooth. ها هو ، جميل وأملس
- warm under the smooth skin of his face. دافئة تحت الجلد أملس وجهه.
- its pleasant smooth surface with lingering على سطح أملس لطيفا مع العالقة
- without a breath, the surface smooth and دون النفس ، وسطح أملس
- I preferred that he had a smooth surface فضلت أن لديه سطح أملس
X)
ناعم
ADJ
- It must be smooth like velvet. لابد وأنه ناعم كالمخمل
- Medium smooth or glassy? نصف ناعم أم زجاجي؟
- That was very smooth. ذلك كَانَ ناعمَ جداً.
- Mainly because it sounded smooth and winning. أساسا لأنه يبدو ناعم ورائع
- Soon the whole world will be silky smooth. قريباً كل الناس شعرهم سيصبح حريرى و ناعم
- Who wants to look silky smooth? من يريد شعر حريرى و ناعم؟
XI)
الناعم
ADJ
- ... on a bed of sand, warm and smooth. ... على سرير الرملِ، الدافئ والناعم .
- ... and gentlemen, nice and smooth. ... والسادة، اللطيف والناعم.
- ... with the color to create a smooth look. ... باللون لإنشاء الشكل الناعم.
- I'll crank up the smooth jazz. أنا سأحرّك فوق الجاز الناعم.
- ... and maybe crank up some smooth jazz. ... ولربّما ساعد فوق بعض الجاز الناعم.
- ... so fragile in the smooth darkness ... لذا هي .هشة في ذك الظلام الناعم
refinement
I)
الصقل
NOUN
Synonyms: anti - aliasing, refined, smoothing, polishing
- Gives the last touch of refinement and class. يعطي لمسة من الصقل مشاركة والطبقة.
- It wants only the magnanimity and refinement. انها تريد فقط الشهامة والصقل.
- ... therein require further elaboration and refinement. ... فيه تحتاج إلى المزيد من التطوير والصقل.
- ... that further clarification, refinement and analysis were needed. ... أنه من الضروري زيادة التوضيح والصقل والتحليل.
- ... clear of the least mist of refinement or delicacy. ... واضح للضباب الأقل من الصقل أو الحساسية.
II)
صقل
NOUN
- The first is the refinement of existing sectoral social policies ... الأول هو صقل السياسات الاجتماعية القطاعية القائمة ...
- Further refinement of the plan should cover a number of ... ومن شأن مواصلة صقل هذه الخطة أن يشمل عدداً من ...
- ... questions of definition and on the refinement of substantive obligations. ... مسائل التعريف وفي صقل الالتزامات الموضوعية.
- ... led to the consolidation and refinement of principles and strategies for ... ... أدت إلى ترسيخ وصقل المبادئ والاستراتيجيات المتعلقة ...
- almost a test of refinement. تقريبا اختبارا لصقل.
III)
التنقيح
NOUN
Synonyms: revision, redaction, rev, retouching, pruning
- ... the outcomes and outputs also require some refinement. ... تقتضي النتائج والنواتج أيضا بعض التنقيح.
- ... indicators of achievement required further refinement. ... ومؤشرات الإنجاز تحتاج إلى مزيد من التنقيح.
- ... still needed to undergo refinement. ... تحتاج الى المزيد من التنقيح.
- ... therein require further elaboration and refinement. ... فيها تحتاج إلى مزيد من التوضيح والتنقيح.
- ... such initiatives required further refinement and the identification of specific steps ... ... تحتاج الى مزيد من التنقيح وعلى استبانة خطوات محددة ...
IV)
صقلها
NOUN
- ... all stages of growth, refinement and welfare. ... كل مراحل النمو وصقلها ورعايتها.
- ... under review for further refinement in the light of experience. ... قيد الاستعراض لزيادة صقلها على ضوء الخبرة.
- ... room for their further refinement, so that they relate ... ... أن هناك مجالا لزيادة صقلها، بحيث تصبح ...
- ... they were broad and vague and required refinement and clarity. ... بأنها عامة وغامضة، ويلزم صقلها وتوضيحها.
- ... promoting and guiding the development and refinement of methodologies. ... تعزيز وتوجيه استحداث المنهجيات وصقلها.
V)
التحسين
NOUN
Synonyms: improvement, optimization, upgrading, enhancement, betterment, optimizing
- It is likely that this refinement process will continue. ومن المرجح أن تستمر عملية التحسين هذه.
- Type a name for the refinement. اكتب اسماً للتحسين.
- The method of computing the vacancy factor also needs refinement. وتحتاج أيضا طريقة حساب معامل الشغور إلى التحسين.
- There was an air of refinement in both rooms. كان هناك جو من التحسين في كل غرفة.
- ... the distinction might require further refinement. ... قد يلزم إجراء المزيد من التحسين على هذا التمييز.
VI)
صقله
NOUN
Synonyms: refined
- ... believe this concept needs further refinement. ... نعتقد أن هذا المفهوم يحتاج إلى مواصلة صقله.
VII)
تنقيح
NOUN
- Future plans include refinement of gender monitoring indicators and ... وتشمل خطط المستقبل تنقيح مؤشرات الرصد الجنساني وإطارا ...
- ... questions of definition and on the refinement of substantive obligations. ... بمسألة التعريف، ومسألة تنقيح الالتزامات الموضوعية.
- ... should contribute to a continuing refinement of the strategic goals of ... ... كما ينبغي أن تسهم في إجراء تنقيح متواصل اﻷهداف اﻻستراتيجية للمنظمة ...
- Refinement of the performance measures and indicators given in the table ... (ب) تنقيح مقاييس الأداء والمؤشرات الواردة في الجدول ...
- A refinement of the technical support services offered by ... ● تنقيح خدمات الدعم التقني التي تقدمها ...
VIII)
polishing
I)
تلميع
VERB
- How about polishing your shoes? ماذا عن تلميع حذائك ؟
- ... and desperately in need of word polishing. ... و بأمسّ الحاجة لكلمة تلميع
- They did us the favour of polishing our boots. لقد صنعوا لنا معروفاً بتلميع أحذيتنا
- ... make holders for cutting and polishing diamonds at a small factory ... ... في عملية قطع وتلميع الماس في مصنع صغير ...
- It's for shaping and polishing rocks. انها بطانية صخور لتشكيل و تلميع الصخور
II)
التلميع
VERB
III)
IV)
الصقل
NOUN
Synonyms: refinement, anti - aliasing, refined, smoothing
- ... to a cutting and polishing centre. ... إلى أحد مراكز القطع أو الصقل.
homogeneous
I)
متجانسه
ADJ
Synonyms: smooth, harmonious, monolithic, congenial, cohesive
- So yes, this is a homogeneous equation. إذن نعم ، هي معادلة متجانسة.
- And then you could add the homogeneous solution to that. ومن ثم يمكن إضافة الحل متجانسة لذلك.
- Women are not a homogeneous group and there are differences among ... والمرأة ليست مجموعة متجانسة وهناك اختﻻفات بين ...
- ... by no means a homogeneous group. ... بأي حال من الأحوال جماعة متجانسة.
- ... in large quantities and of homogeneous and consistent quality. ... بكميات كبيرة وبجودة متجانسة متسقة.
II)
المتجانسه
ADJ
Synonyms: harmonious
- So we solved the homogeneous equation. لذا نحن حل المعادلة المتجانسة.
- But it's more prevalent in homogeneous societies. لكن هذا أكثر شيوعاً بين المُجتمعاتِ المُتجانسة - .
- Culturally homogeneous societies, like fields ... والمجتمعات المتجانسة ثقافيا، شأنها شأن حقول ...
- ... issue involved a largely homogeneous claimant population. ... المسألة تنطوي على مجموعة عريضة من المطالبات المتجانسة.
- first order homogeneous differential equation, to أولاً نرتب المعادلة التفاضلية المتجانسة
III)
تجانسا
ADJ
Synonyms: smoothly
- ... one of the most homogeneous societies in the world. ... من أكثر مجتمعات العالم تجانسا.
IV)
V)
التجانس
ADJ
Synonyms: harmonies, homogeneity, coherence, cohesion, uniformity
- ... within a single country are not homogeneous. ... والخاص داخل البلد الواحد لا تتسم بالتجانس.
- ... the items traded within the market are homogeneous; ... اتسام البنود المتاجر بها بالتجانس؛
cohesive
I)
متماسكه
ADJ
Synonyms: coherent, knit, knitted, coherently
- I want to be cohesive. أريد أن أكون مُتماسكة.
- I want to be cohesive. أريد أن أكون متماسكة -.
- ... to partition a system into cohesive components. ... لتقسيم نظام إلى مكونات متماسكة.
- ... fruit of a logical and cohesive exercise. ... يكون ثمرة لعملية منطقية ومتماسكة.
- ... is difficult to achieve a cohesive or singular way of defining ... ... فمن الصعب إيجاد طريقة متماسكة أو فريدة لتحديد ...
II)
تماسكا
ADJ
Synonyms: coherent, coherently, cohesion
- The result was a more cohesive structure, better equipped ... والنتيجة هي هيكل أكثر تماسكا، وأفضل تجهيزا ...
- A more cohesive and strategic approach is needed to tackle ... ويلزم اتخاذ نهج أكثر تماسكاً واستراتيجيةً لمواجهة ...
- ... to create a more cohesive system-wide management culture, ... ... إيجاد ثقافة إدارية أكثر تماسكا في المنظومة كلها، ...
- ... move towards a more cohesive technological environment that is fully aligned ... ... التحرك نحو بيئة تكنولوجية أكثر تماسكا ومتسقة بالكامل ...
III)
IV)
V)
متسق
ADJ
Synonyms: consistent, coherent, harmonized, concerted
- ... classification societies to achieve a cohesive and uniform approach to ... ... جمعيات التصنيف على تحقيق نهج متسق وموحد فيما يتعلق بعمليات ...
VI)
VII)
اتساقا
ADJ
Synonyms: consistent, coherent, consistency
- ... need for a much more cohesive and coordinated approach to harness ... ... حاجة إلى نهج أكثر اتساقا وتنسيقا لاستخدام ...
- ... by focusing on building a more cohesive international approach. ... من خلال التركيز على وضع نهج دولي أكثر اتساقا.
- ... make the system more cohesive. ... على جعل المنظومة أكثر اتساقا.
VIII)
التماسك
ADJ
Synonyms: coherence, cohesion, consistency
- ... crucial to maintaining a cohesive and compassionate society. ... بأهمية حيوية في المحافظة على مجتمع قوامه التماسك والحنان.
smoothly
I)
نحو سلس
ADV
Synonyms: smooth
- ... in order to manage migratory flows smoothly. ... من أجل إدارة تدفقات الهجرة على نحو سلس.
- ... integration process in his country is proceeding smoothly. ... عملية الوحدة فى بلاده تمضى على نحو سلس .
- ... ensure that these arrangements proceed smoothly. ... لتأمين سير هذه الترتيبات على نحو سلس.
- ... present instance things had not gone so smoothly. ... الراهنة الأمور لم تسر على نحو سلس جدا.
- Globalization will grow smoothly and the world economy ... ان العولمة ستنمو على نحو سلس وان الاقتصاد العالمى ...
- massive portal swung smoothly open. تحولت بوابة ضخمة على نحو سلس مفتوحة.
II)
سلاسه
ADV
Synonyms: smooth, running smoothly, seamlessly, smoothness
- All go smoothly, did it? هل سار كل شييء بسلاسة؟
- The meetings have all gone smoothly so far. قال المتحدث ان جميع الاجتماعات جرت حتى الان فى سلاسة .
- Organizers said the meeting went on smoothly and achieved positive results ... ذكر المنظمون ان الاجتماع مضى بسلاسة وحقق نتائج ايجابية ...
- ... happen to believe that the political transition will occur smoothly. وفي اعتقادي أن الانتقال السياسي سوف يحدث بسلاسة.
- ... documents were available a random check was conducted smoothly. ... كانت تتوفر الوثائق كانت يجري بسﻻسة فحص عشوائي لها.
- ... the interests of all to help those structures function smoothly. ... مصلحة الجميع معاونة هذه الأجهزة على العمل بسلاسة.
III)
سلسا
ADV
Synonyms: smooth
- ... large water conservancy projects have progressed smoothly. ... ان مشاريع كبيرة لحفظ المياه قد حققت تقدما سلسا.
- ... bilateral friendly cooperative ties had developed smoothly. ... شهدت علاقات التعاون الودى الثنائى تطورا سلسا .
- The bilateral relations have developed smoothly since the two countries established ... وان العلاقات الثنائية شهدت نموا سلسا منذ ان اقامت الدولتان ...
- ... years ago, bilateral relations have progressed smoothly. ... عاما ، شهدت العلاقات الثنائية تقدما سلسا .
- ... reforms in various fields progressed smoothly and the national economy maintained ... ... الاصلاحات فى مختلف المجالات تقدما سلسا ، وحافظ الاقتصاد الوطنى ...
- ... said bilateral relations had developed smoothly since the two countries established ... ... ان العلاقات الثنائية شهدت تطورا سلسا منذ ان اقامت الدولتان ...
IV)
شكل سلس
ADV
Synonyms: smooth
- ... so that the voting process can proceed smoothly. ... لكي تسير عملية التصويت بشكل سلس.
- ... those trials are running very smoothly. ... تلك المحاكمات تسير بشكل سلس جدا.
- ... these trials run as smoothly as possible. ... سير هذه المحاكمات بشكل سلس قدر الإمكان.
- ... the Organization to function smoothly. ... المنظمة من العمل بشكل سلس.
V)
يسر
ADV
Synonyms: pleased, facilitated, easily, conveniently
- ... that can help your computer run more smoothly. ... التي يمكن أن تساعد الكمبيوتر على العمل بيسر أكثر.
- ... and operations at the site are now proceeding smoothly. ... وتسير العمليات في الموقع اﻵن بسهولة ويسر.
- ... goods have generally flowed more smoothly. ... فإن السلع تتدفق عموما بيسر أكبر.
- ... the Committee to function smoothly and to have all ... ... اللجنة من العمل بيسر، وأن تتوافر لها جميع ...
- ... the Committee to function smoothly and to have all necessary facilities ... ... اللجنة من العمل بيسر وتَوفر جميع التسهيﻻت الﻻزمة ...
- ... , will be resolved smoothly only when it is addressed on ... ... ، لن تحل بيسر إﻻ عندما تعالج في ...
VI)
نعومه
ADV
Synonyms: smoothness, softness, softly, daintiness
- ... enable brush patterns to flow smoothly at corners. ... تتيح لحشوات الفرشاة أن تتدفق بنعومة عند الزوايا.
VII)
السلاسه
ADV
Synonyms: smooth
- Operations proceeded smoothly, even although there were ... وكانت العمليات تتسم بالسﻻسة على الرغم من وجود ...
- ... this transition smoothly - as smoothly ... هذا الانتقال بسلاسة - بالسلاسة
VIII)
IX)
X)
السلس
ADV
Synonyms: smooth, seamless, incontinence
- Smoothly functioning institutions are critical ... والعمل السلس للمؤسسات له أهمية بالغة ...
- ... and helps them in adapting smoothly in the workplace. ... ، ويساعدهم على التكيف السلس في موقع العمل.
- ... have not progressed as smoothly as I had hoped. ... لم تتقدم بالشكل السلس الذي كنت آمله.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.