Cohesive means متماسكة, تماسكا and المتماسكة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Coherent

coherent

I)

متماسكه

ADJ

Synonyms: knit, cohesive, knitted, coherently

Just now he spoke coherent words for the first time. الآن فقط تكلم بكلمات متماسكة للمرة الأولى.
The regiment left a coherent trail of bodies. غادر فوج درب متماسكة من الجثث.
Ours should be a global and coherent vision. وهنا ينبغي أن تكون رؤيتنا شاملة ومتماسكة.
There is no coherent global policy to regulate armaments ... ولا توجد سياسة عالمية متماسكة لتنظيم الأسلحة ولمنع ...
The elaboration of a coherent national public security strategy would ensure ... وسيكفل وضع استراتيجية متماسكة للأمن العام القومي إلى كفالة ...
Ensuring coherent linkages between the regional commissions and ... وكفالة روابط متماسكة بين اللجان الإقليمية والهيئات ...

- Click here to view more examples -

II)

متسقه

ADJ

Synonyms: consistent, harmonized, concerted, uniform

It should be coherent with the sustainable development strategies ... وينبغي أن تكون متسقة مع استراتيجيات التنمية المستدامة ...
Setting out a coherent strategy to achieve these important goals requires ... ويتطلب وضع استراتيجية متسقة لبلوغ هذه الأهداف الهامة ...
... and applied in a coherent manner. ... وتطبق بطريقة متسقة.
... provide a comprehensive, coherent relief and development aid strategy. ... توفير استراتيجية شاملة ومتسقة لﻹغاثة والمعونة اﻹنمائية.
... should be both comprehensive and coherent. ... فينبغي أن تكون شاملة ومتسقة.
... in a sustained and coherent manner. ... بطريقة مستدامة ومتسقة.

- Click here to view more examples -

III)

تماسكا

ADJ

Synonyms: cohesive, coherently, cohesion

This is to develop more coherent strategies to engage issues of ... وهو أن تضع استراتيجيات أكثر تماسكا لربط المسائل ذات ...
... those services into a more coherent structure. ... تلك الخدمات في هيكل أكثر تماسكا.
... better coordination and more coherent implementation at all levels. ... تحسين تنسيق والتنفيذ الأكثر تماسكاً على جميع المستويات.
... of debt relief in a more coherent manner. ... مسألة تخفيف عبء الدين على نحو أكثر تماسكا.
... to produce a more coherent global programme in the environmental field ... ... لإنتاج برنامج عالمي أكثر تماسكا في ميــدان البيئة ...
... also need a more coherent institutional framework for international environmental governance ... ... بحاجة أيضا إلى إطار مؤسسي أكثر تماسكا للحكم البيئي الدولي ...

- Click here to view more examples -

IV)

المتماسكه

ADJ

Synonyms: cohesive

A comprehensive and coherent response is needed to establish the preconditions ... والاستجابة الشاملة والمتماسكة لازمة لتهيئة الظروف اللازمة ...
... the institutional framework for coherent and functional desertification control. ... الإطار المؤسسي من أجل المكافحة المتماسكة والعملية للتصحر.
... so as to ensure coherent and factual correctness of the document ... ... بحيث تضمن الدقة المتماسكة والواقعية للوثيقة ...
... so as to ensure coherent and factual correctness of the document ... ... وذلك لضمان الدقة المتماسكة والواقعية للوثيقة ...
Coherent policies implemented in an environment supportive of economic activity ... فالسياسات المتماسكة المنفذة في بيئة داعمة للنشاط اﻻقتصادي ...

- Click here to view more examples -

V)

متسق

ADJ

Synonyms: consistent, harmonized, concerted, cohesive

A coherent and transparent accountability system is ... ولقد اتسم وضع نظام متسق وواضح للمساءلة ...
... to develop a clear and coherent methodology. ... لوضع نهج واضح ومتسق.
... are critical to developing a coherent approach. ... من الأمور الأساسية اللازمة لبلورة نهج متسق.
... in a comprehensive and coherent manner. ... بأسلوب شامل ومتسق.
... in a coordinated and coherent manner. ... على نحو منسق ومتسق.
... to establish an integrated and coherent system to support results management ... ... من أجل وضع نظام متكامل ومتسق لدعم إدارة النتائج ...

- Click here to view more examples -

VI)

مترابطه

ADJ

Synonyms: interrelated, threaded, interdependent, interconnected, correlated

Represents a coherent unit of functionality provided by a system ... تمثل وحدة وظيفية مترابطة مقدمة من قِبَل نظام ...
... as a transparent, precisely targeted and structurally coherent process. ... بوصفها عملية شفافة ودقيقة التوجيه ومترابطة هيكليا.
... at the global level for establishing coherent priorities for action. ... على المستوى العالمي ﻹنشاء أولويات مترابطة من أجل العمل.
... users achieve certain tasks in a uniform and coherent way. ... المستخدمين على تحقيق مهام معينة بطريقة منتظمة ومترابطة.
... to be complemented by coherent and coordinated efforts by ... ... ينبغي أن تكّملها جهود مترابطة ومنسَّقة من جانب ...
... effective implementation of a coherent employment policy on the youth, ... ... التنفيذ الفعال لسياسة مترابطة لعمالة الشباب والنساء ...

- Click here to view more examples -

VII)

اتساقا

ADJ

Synonyms: consistent, consistency, cohesive

... created need to be more coherent. ... التي وضعت تحتاج إلى أن نكون أكثر اتساقا.
... the promotion of more coherent policies involving all political sectors. ... بوضع سياسات أكثر اتساقا تشمل جميع القطاعات السياسية.
... could provide for the more coherent and speedy trial of persons ... ... يمكن أن يوفر محاكمة أكثر اتساقا وسرعة لﻷشخاص ...
... to develop a more coherent and integrated framework for analysis ... ... على وضع إطار أكثر اتساقا وتكاملا لإجراء التحليلات ...
... need for a more coherent architecture of international support that addresses ... ... حاجة إلى إيجاد هيكل أكثر اتساقا للدعم الدولي المتصل ...
... make them stronger and more coherent. ... جعلها أقوى وأكثر اتساقا.

- Click here to view more examples -

VIII)

المتسق

ADJ

Synonyms: consistent

An integrated and coherent approach is the only option. النهج الموحد والمتسق هو الخيار الوحيد.
A coherent approach would require that trade policies create ... فالنهج المتسق يتطلب سياسات تجارية تهيئ ...
With coherent human resources planning, organizations will be in a ... فتخطيط الموارد البشرية المتسق يجعل المنظمات في وضع ...
... are felt in a context of cooperation and coherent effort. ... في سياق من التعاون والجهد المتسق.
We fully endorse the coherent and multidimensional support provided by ... ونحن نؤيد تمام التأييد الدعم المتسق المتعدد الأبعاد الذي قدمته ...
... importance of the effective and coherent implementation of these resolutions. ... أهمية التنفيذ الفعال والمتسق للقرارين المذكورين.

- Click here to view more examples -

IX)

متساوقه

ADJ

Synonyms: consistent

... were a prerequisite for coherent interactions between national institutions and ... ... هي شرط سابق لتحقيق التفاعلات متساوقة بين المؤسسات الوطنية والأطراف ...
... to contribute to a coherent response to crises. ... للمساهمة في تحقيق استجابة متساوقة للأزمات.
... major initiative to develop a coherent and well coordinated response by ... ... مبادرة رئيسية لإعداد استجابة متساوقة ومحكمة التنسيق من جانب ...
... in concert, with a coherent, coordinated strategy, to ... ... بصورة متضافرة "وفق استراتيجية متساوقة ومنسقة" من أجل ...

- Click here to view more examples -

X)

متناسقه

ADJ

Synonyms: consistent, coordinated, harmonious, symmetrical

A comprehensive and coherent national policy will certainly ... وإن سياسة وطنية شاملة ومتناسقة ستكون، بالتأكيد ...
... of each organization for coherent policies. ... لكل منظمة ومن أجل وضع سياسات متناسقة.
... enable us to match a coherent response to our concerns. ... تمكّن من إيجاد استجابة متناسقة لشواغلنا.
... and implementation of a comprehensive and coherent set of standards. ... وتنفيذ مجموعة شاملة ومتناسقة من المعايير.
... an overall government approach and coherent action, but there ... ... نهج حكومي عام وإجراءات متناسقة، ولكن يوجد ...
... that should help them to establish coherent migration policies and that ... ... من شأنها مساعدتها على وضع سياسات متناسقة للهجرة، وتمكين ...

- Click here to view more examples -

XI)

متسقا

ADJ

Synonyms: consistent

It established a coherent and stable legal framework and enshrined ... فهو يضع إطارا قانونيا متسقا وثابتا ويكرس ...
... and provide for a coherent and strong framework for addressing ... ... وأن توفر إطارا متسقا ومتينا لمعالجة ...
... sound, logical and coherent. ... سليما ومنطقيا ومتسقا .
Provides a coherent approach to strengthening national and regional institutions ... توفر نهجا متسقا لتدعيم المؤسسات الوطنية والإقليمية ...
... necessarily uniform, or always coherent, even with respect ... ... بالضرورة متجانسا أو متسقا دائما، حتى إذا تعلق ...
... as providing a sound and coherent new approach to development. ... بأنه يقدم نهجا جديدا وسليما ومتسقا للتنمية.

- Click here to view more examples -

XII)

الاتساق

ADJ

Synonyms: consistency, coherence, uniformity, harmonization, alignment, cohesion

... transition programmes depend on the coherent implementation of a variety ... ... برامج الانتقال تعتمد على مدى الاتساق في تنفيذ مجموعة متنوعة من ...
... Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the ... ... تدرك اللجنة الخاصة أهمية الاتساق داخل قيادة البعثة وتجميع ...
... Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the ... ... وتدرك اللجنة الخاصة أهمية الاتساق في قيادة البعثات وحشد ...
... Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the ... ... وتدرك اللجنة الخاصة أهمية الاتساق في قيادة البعثات وتجميع ...

- Click here to view more examples -

2. Knit

knit

I)

متماسكه

ADJ

Synonyms: coherent, cohesive, knitted, coherently

His brows are knit. ومتماسكة الحواجب له.
She knit her brows. انها متماسكة لها الحواجب.
Several knit, and a few ... متماسكة عدة ، وعدد قليل ...
were knit with a faint perplexity. وكانت متماسكة مع الحيرة خافت.
He at first knit his brows; انه في البداية الحواجب له متماسكة، ثم ابتسم

- Click here to view more examples -

II)

حك

NOUN

Synonyms: scratch, paw, twill, rubbing, scrabble, abrasion

III)

حياكه

VERB

Synonyms: knitting, sew, sewing, weaving

I can bake, knit a sweater. انا الخبز ، حياكة سترة
... took me a whole season to knit this fishing net. ... يأخذ مني الموسم بطوله لحياكة شبكة الصيد
We kick it up to knit one, purl three! نحن ننطلق لـ حياكة واحدة و تطريز ثلاثة

- Click here to view more examples -

IV)

الحياكه

VERB

Synonyms: knitting, crocheting, sewing, tailoring, weave

I don't know how to knit! ثوب للطفل - لا أعرف كيفية الحياكة

3. Knitted

knitted

I)

محبوك

VERB

Synonyms: cardigans

She knitted steadily on. محبوك باطراد على أنها.
One of her sisterhood knitted beside her. واحدة من الأخوات لها محبوك بجانبها.
He knitted his brows angrily. انه محبوك الحواجب له بغضب.
He knitted his brows with pain. انه محبوك الحواجب مع الألم.
One of her sisterhood knitted beside her. محبوك واحدة من الأخوات لها بجانبها.

- Click here to view more examples -

II)

التريكو

ADJ

Synonyms: knitting

The only frivolity was in his purple knitted scarf. كان فقط في الرعونة وشاح الأرجواني له التريكو.
... for some few minutes, with his brows knitted and his ... لبعض دقائق ، مع الحواجب له التريكو وله
... and had sold, and knitted and sold, and ... ... وباعت، والتريكو وبيعها، وذهب ...
minutes, with his brows knitted and his دقيقة ، مع الحواجب له التريكو وله

- Click here to view more examples -

III)

مصنره

VERB

IV)

متماسكه

VERB

Synonyms: coherent, knit, cohesive, coherently

4. Coherently

coherently

I)

متماسك

ADV

Synonyms: coherent, cohesive

I could hardly get him to speak coherently. بالكاد يمكن أن أحصل عليه أن يتكلم متماسك.
... could hardly get him to speak coherently. ... بالكاد يمكن ان تحصل له بالتحدث متماسك.
I answered as quickly and coherently as I could that ... أجبت بسرعة ومتماسك وأنا يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

II)

تماسكا

ADV

Synonyms: coherent, cohesive, cohesion

... so that it is managed more coherently. ... لكي تكون إدارتها أكثر تماسكا.

III)

اتساقا

ADV

Synonyms: consistent, coherent, consistency, cohesive

... a stronger framework for addressing protection issues more coherently. ... إطارا أمتن وأكثر اتساقا لمعالجة قضايا الحماية.

5. Cohesion

cohesion

I)

التماسك

NOUN

Synonyms: coherence, consistency, cohesive

Now how is adhesion different from cohesion? الآن كيف هو التصاق مختلفة من التماسك؟
The faltering cohesion and discipline were manifest. وكان تعثر التماسك والانضباط جليا.
Public schools build social cohesion, tolerance and understanding ... والمدارس العامة تحقق التماسك الاجتماعي والتسامح والتفاهم ...
... with a view to enhancing equality and social cohesion. ... بغية تعزيز المساواة والتماسك الاجتماعي.
... the public schools build social cohesion, tolerance and understanding. ... المدارس الحكومية في بناء التماسك الاجتماعي والتسامح والتفاهم.

- Click here to view more examples -

II)

التلاحم

NOUN

Synonyms: coherence, synergy

... and a stronger sense of mutual trust and cohesion. ... وأقوى إحساسا بالثقة والتلاحم المتبادلين.
... goals of equality, development and social cohesion. ... أهداف المساواة والتنمية والتلاحم الاجتماعي.
... while enhancing the social cohesion and security of nations. ... وتعزز في الوقت نفسه التلاحم الاجتماعي وأمن الأمم.
... the governed, based on social cohesion and civil participation. ... والمحكوم، على أساس من التلاحم الاجتماعي والمشاركة المدنية.
... also a major prerequisite for social cohesion and a foundation of ... ... أيضا شرط أساسي للتلاحم الاجتماعي وقاعدة لنظم ...

- Click here to view more examples -

III)

تماسك

NOUN

Synonyms: coherence, consistency, tenacity, cohesive

... and cooperation are the elements of society's cohesion. ... والتعاون هما عنصرا تماسك المجتمع.
... and can promote community cohesion. ... ، ويمكن أن يشجع على تماسك المجتمع.
... to creating quality employment, social cohesion and increased productivity. ... إيجاد عمالة جيدة وتماسك اجتماعي وإنتاجية متزايدة.
... in economic and social life and enhancing social cohesion. ... في الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية، وتعزيز تماسك المجتمع.
... greater coordination and better cohesion between migration policies and ... ... تحقيق تنسيق أكبر وتماسك أفضل بين سياسات الهجرة وسياسات ...

- Click here to view more examples -

IV)

الترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, threading, connectedness

As such it facilitates social integration and social cohesion. وهذا من شأنه تيسير التكامل والترابط الاجتماعيين.
... in the long term, hinder social cohesion. ... في الأجل الطويل أن تعوق الترابط الاجتماعي.
... economic and social life, and for preserving social cohesion . ... الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية وللحفاظ على الترابط اﻻجتماعي.
... promote national unity and social cohesion or to ensure equality of ... ... تعزيز الوحدة الوطنية والترابط الاجتماعي أو لكفالة تساوي ...
... and is the basis of social cohesion and sustained development in ... ... ، وهو أساس الترابط الاجتماعي والتنمية المستدامة في ...

- Click here to view more examples -

V)

تلاحم

NOUN

Synonyms: coherence

Its aim is to promote the cohesion, strengthening and participation ... وهدفها تشجيع تلاحم وتعزيز ومشاركة ...
The solidarity, cohesion and determination of the international community ... فتضامن وتلاحم وتصميم المجموعة الدولية ...
... political life and social cohesion. ... الحياة السياسية وفي تﻻحم المجتمع.

- Click here to view more examples -

VI)

التجانس

NOUN

Synonyms: harmonies, homogeneity, coherence, uniformity, homogeneous

... on tackling key issues related to social cohesion. ... بهدف معالجة القضايا الرئيسية المتصلة بالتجانس الاجتماعي.
... symbols of identity that determine social cohesion and national identity over ... ... ورموز الهوية التي تحدد التجانس الاجتماعي والهوية الوطنية على مر ...
... for economic productivity and social cohesion ... على الإنتاجية الاقتصادية والتجانس الاجتماعي؛
... the need for increasing complementarity and cohesion between trade policy and ... ... إلى ضرورة زيادة التكامل والتجانس بين السياسة التجارية واﻻعتبارات ...
... development, employment, social cohesion). ... التنمية والعمالة والتجانس الاجتماعي).

- Click here to view more examples -

VII)

الانسجام

NOUN

Synonyms: harmony, coherence, consistency, harmonious, congruence

Establishing cohesion and coordination among them is always a challenge. وإيجاد الانسجام والتنسيق فيها بينها أمر دائما عسير.
... and a dignified step towards social cohesion. ... كما إنه خطوة شريفة في اتجاه الانسجام الاجتماعي.
... in income inequality threatened the social cohesion of fragile nations, ... ... الفوارق في الدخل تهدد اﻻنسجام اﻻجتماعي الهش للدول، ...
... is also essential for social cohesion and as a foundation ... ... أمر أساسي أيضا للانسجام الاجتماعي وأساس نظم ...
... would also strengthen social cohesion. ... ومن شأنهما أن يعززا الانسجام الاجتماعي.

- Click here to view more examples -

VIII)

الوئام

NOUN

Synonyms: harmony, harmonious, concord, rapport

... on the need to strengthen social cohesion; ... على الحاجة إلى تعزيز الوئام الاجتماعي؛
... and stem the erosion of social cohesion; ... ووضع حد لتآكل الوئام الاجتماعي؛

IX)

ترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, threaded, interrelated

... attached the highest importance to cohesion of the family unit as ... ... تعلق أعلى أهمية على ترابط وحدة الأسرة باعتبارها ...
... responsible governance, social cohesion and harmony and ecological integrity ... ... وحكم مسؤول، وترابط ووئام اجتماعي وسلامة إيكولوجية ...
... , research and ensuring policy cohesion in support of the work ... ... والبحث وضمان ترابط السياسات دعماً للعمل ...

- Click here to view more examples -

X)

الاتساق

NOUN

Synonyms: consistency, coherence, uniformity, harmonization, coherent, alignment

... for more coordination and cohesion at the field level; ... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على الصعيد الميداني؛
... for more coordination and cohesion at the field level; ... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني؛
... respond to the need for greater cohesion between programming levels and ... ... تمثل استجابة للحاجة إلى زيادة الاتساق بين الصعد البرنامجية والمجالات ...
... for more coordination and cohesion at the field level ( ... ... لمزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني ( ...
... sectors of society and ensure social cohesion, while respecting the ... ... قطاعات المجتمع وتكفل اﻻتساق اﻻجتماعي وذلك في إطار احترام ...

- Click here to view more examples -

XI)

انسجام

NOUN

Synonyms: harmony, unison, compatibility, harmoniously, harmonious

... growing need to promote greater cohesion and understanding between Member States ... ... بالحاجة المتنامية لتحقيق انسجام وتفاهم أكبر بين الدول الأعضاء ...

6. Smooth

smooth

I)

السلس

ADJ

Synonyms: seamless, incontinence

Then it would smooth out, and run like oil. فسيكون السلس بها ، وتشغيل مثل النفط.
To ensure a smooth transition from emergencies to ... ولتأمين التحول السلس من مواجهة الطوارئ إلى ...
For example, a smooth transition from relief to rehabilitation requires ... فعلى سبيل المثال يستلزم التحول السلس من اﻹغاثة إلى التأهيل ...
We consider a smooth transition to be key to the success ... إننا نعتبر الانتقال السلس يشكل الأساس للنجاح ...
The bed was smooth as she had made ... كان السرير السلس لأنها جعلت من ...
... timely planning and a smooth transition. ... التخطيط السريع والانتقال السلس.

- Click here to view more examples -

II)

نحو سلس

ADJ

Synonyms: smoothly

She longed to smooth it away, and she was ... يتوق لها على نحو سلس بعيدا ، وكانت ...
... a few times on the smooth chest of drawers. ... عدة مرات على صدره على نحو سلس من الأدراج.
It means, uh, smooth. وهو ما يعني ، اه ، على نحو سلس.
... we will march on smooth roads, and forget all ... ... سنقوم بمسيرة في الشوارع على نحو سلس ، وننسى كل ...
There was a great, smooth swell upon the هناك كان رجلا عظيما ، وتضخم على نحو سلس
His fingers slipped over the smooth, وتراجع أصابعه على نحو سلس،

- Click here to view more examples -

III)

سلس

ADJ

Synonyms: seamless, incontinence, smoothly, sls

The first corner, nice and smooth. الزاوية الأولى , لطيف وسلس.
Quiet and smooth engine. هادئ وسلس المحرك.
... have to be really smooth. ... يجب عليك ان تكون سلس جدا.
... at the silky, smooth chocolate. ... على الشوكولاته، ناعم سلس.
... is here to ensure a smooth transition of power. ... هنا لتأكيد نقل سلس للسلطة
do you have smooth it's become a the delicate هل لديك سلس أصبح أمرا في دقيق

- Click here to view more examples -

IV)

سلسه

ADJ

Synonyms: seamless, chain, smooth sailing, smoothly

The ones who can see through the smooth lie. الذين يمكنهم الرؤية من خلال كذبة سلسة
It should be smooth and uniform, to look ... يجب أن تكون سَلِسه ومُوَحده حتى تبدو ...
But a low and smooth shore proves him shallow on ... لكن شاطئ منخفضة وسلسة يثبت له الضحلة على ...
The voting process was smooth and peaceful, and ... وكانت عملية التصويت سلسة وآمنة، وحظيت بثناء ...
The negotiations were smooth, and there was ... وكانت المفاوضات سلسة، وكان هناك ...
... bilateral ties have witnessed a smooth development in all fields. ... شهدت العلاقات الثنائية تنمية سلسة فى جميع المجالات .

- Click here to view more examples -

V)

ناعمه

ADJ

Synonyms: soft

After that, it was smooth flying. بعد هذا , لقد كانت رحلة ناعمة .
I forgot how smooth your teeth are. لقد نسيتُ كم ناعمة هي أسنانكَ.
You can get a really smooth tan. أنت قد تحصل على سمرة ناعمة جدا
But a smooth circular motion. بل بحركة دائرية ناعمة
All prints are smooth gloves. جميع المطبوعات هب قفازات ناعمه
This ship is so smooth we can't believe it! هذه السفينة ناعمة جدا نحن لا نستطيع تصديق هذه

- Click here to view more examples -

VI)

سلاسه

ADJ

Synonyms: running smoothly, smoothly, seamlessly, smoothness

... much more chance of a smooth crossing. ... فرصة أكثر للعبور بسلاسة
... the region for a smooth implementation. ... المنطقة من أجل تنفيذه بسلاسة.
... this better go real smooth. ... الأفضل أن يمضي الأمر بسلاسة
My operation's been running smooth as a silk shirt. عملياتي تُدار كسلاسة قميص الحرير
... ultimate purpose is the smooth functioning of civil society and ... ... يتمثل غرضها النهائي في سﻻسة عمل المجتمعات المدنية وممارسة ...
go on silk smooth. على الحرير بسلاسة.

- Click here to view more examples -

VII)

سلسا

ADJ

Synonyms: smoothly

That was a really smooth transition. كان ذلك تغييرًا سلسًا في الحوار.
That was smooth, man. لقد كان ذلك سلساً يا رجل
... now to gradually bring about a smooth transition. ... الان لنحقق تدريجيا انتقالا سلسا.
... crowded and the ride isn't smooth. ... مزدحمة و الركوب ليس سلسا.
... our development partners to make our transition smooth and effective. ... شركائنا الإنمائيين لجعل انتقالنا سلسا وفعالا.
... to allow for a smooth transition to its new status. ... حتى يكون التحول إلى مركزها الجديد سلسا.

- Click here to view more examples -

VIII)

متجانسه

ADJ

Synonyms: homogeneous, harmonious, monolithic, congenial, cohesive

When printed, the curves appear smooth. تظهر المنحنيات متجانسة عند الطباعة.
This results in smooth text animation. وينتج عن ذلك حركة نص متجانسة.
When printed, the curves appear smooth. عند طباعتها، تظهر المنحنيات متجانسة.
... default and active images are smooth. ... الافتراضية والصور النشطة متجانسة.
Radar with smooth lines and no markers. نسيجي ذو خطوط متجانسة وبلا علامات.
Radar with smooth lines and no markers. نسيجي ذو خطوط متجانسة وبدون علامات.

- Click here to view more examples -

IX)

املس

ADJ

Synonyms: sleek, unruffled, slick

The surface appears to be completely smooth. السطح يبدو أملس بالكامل
There it is, nice and smooth. ها هو ، جميل وأملس
warm under the smooth skin of his face. دافئة تحت الجلد أملس وجهه.
its pleasant smooth surface with lingering على سطح أملس لطيفا مع العالقة
without a breath, the surface smooth and دون النفس ، وسطح أملس
I preferred that he had a smooth surface فضلت أن لديه سطح أملس

- Click here to view more examples -

X)

ناعم

ADJ

Synonyms: soft, silky, milled, brushed, wispy, downy, softly

It must be smooth like velvet. لابد وأنه ناعم كالمخمل
Medium smooth or glassy? نصف ناعم أم زجاجي؟
That was very smooth. ذلك كَانَ ناعمَ جداً.
Mainly because it sounded smooth and winning. أساسا لأنه يبدو ناعم ورائع
Soon the whole world will be silky smooth. قريباً كل الناس شعرهم سيصبح حريرى و ناعم
Who wants to look silky smooth? من يريد شعر حريرى و ناعم؟

- Click here to view more examples -

XI)

الناعم

ADJ

Synonyms: soft, caster, icing

... on a bed of sand, warm and smooth. ... على سرير الرملِ، الدافئ والناعم .
... and gentlemen, nice and smooth. ... والسادة، اللطيف والناعم.
... with the color to create a smooth look. ... باللون لإنشاء الشكل الناعم.
I'll crank up the smooth jazz. أنا سأحرّك فوق الجاز الناعم.
... and maybe crank up some smooth jazz. ... ولربّما ساعد فوق بعض الجاز الناعم.
... so fragile in the smooth darkness ... لذا هي .هشة في ذك الظلام الناعم

- Click here to view more examples -

7. Homogeneous

homogeneous

I)

متجانسه

ADJ

Synonyms: smooth, harmonious, monolithic, congenial, cohesive

So yes, this is a homogeneous equation. إذن نعم ، هي معادلة متجانسة.
And then you could add the homogeneous solution to that. ومن ثم يمكن إضافة الحل متجانسة لذلك.
Women are not a homogeneous group and there are differences among ... والمرأة ليست مجموعة متجانسة وهناك اختﻻفات بين ...
... by no means a homogeneous group. ... بأي حال من الأحوال جماعة متجانسة.
... in large quantities and of homogeneous and consistent quality. ... بكميات كبيرة وبجودة متجانسة متسقة.

- Click here to view more examples -

II)

المتجانسه

ADJ

Synonyms: harmonious

So we solved the homogeneous equation. لذا نحن حل المعادلة المتجانسة.
But it's more prevalent in homogeneous societies. لكن هذا أكثر شيوعاً بين المُجتمعاتِ المُتجانسة - .
Culturally homogeneous societies, like fields ... والمجتمعات المتجانسة ثقافيا، شأنها شأن حقول ...
... issue involved a largely homogeneous claimant population. ... المسألة تنطوي على مجموعة عريضة من المطالبات المتجانسة.
first order homogeneous differential equation, to أولاً نرتب المعادلة التفاضلية المتجانسة

- Click here to view more examples -

III)

تجانسا

ADJ

Synonyms: smoothly

... one of the most homogeneous societies in the world. ... من أكثر مجتمعات العالم تجانسا.

IV)

تجانس

NOUN

Synonyms: smoothing, homogeneity

V)

التجانس

ADJ

Synonyms: harmonies, homogeneity, coherence, cohesion, uniformity

... within a single country are not homogeneous. ... والخاص داخل البلد الواحد لا تتسم بالتجانس.
... the items traded within the market are homogeneous; ... اتسام البنود المتاجر بها بالتجانس؛

8. Smoothing

smoothing

I)

تجانس

VERB

Synonyms: homogeneity

Invokes the image smoothing technology of the printer. استدعاء تكنولوجيا الطابعة الخاصة بتجانس الصور.
Image smoothing processing smoothes the normally jagged curves ... تؤدي معالجة تجانس الصور إلى تجانس المنحنيات التي تكون خشنة عادة ...
since all polygons are not in the same smoothing groups لأن جميع المضلعات ليست في نفس الجماعات تجانس
his head in a smoothing and final way; رأسه بطريقة تجانس والنهائية ؛ "لا
face instead of smoothing it. نواجه بدلا من ذلك تجانس.

- Click here to view more examples -

II)

تنعيم

VERB

Synonyms: soften, anti - aliasing

The smoothing of jagged edges in graphical elements and text. تنعيم الحواف الخشنة في العناصر الرسومية والنصوص.
... laying by, and smoothing her rich hair with as much ... للزرع من قبل ، وتنعيم شعرها غنية بقدر
under Smoothing groups click on Clear all تحت مجموعات تنعيم انقر على مسح جميع
images:smoothing jagged edges الصور:تنعيم الحواف المتعرجة
paths:smoothing and simplifying مسارات: تنعيم وتبسيط

- Click here to view more examples -

III)

تمهيد

VERB

Synonyms: boot, preliminary, booting, reboot, booted, bootable, bootup

and smoothing it out upon the table he drew وتمهيد بها على الطاولة لفت
of my jacket, smoothing my hands, looking من سترتي ، وتمهيد يدي ، وتبحث
reaching out to in hopes of smoothing this nomination. الوصول إلى وتأمل في تمهيد هذا الترشيح.
and smoothing her rich hair with as much وتمهيد شعرها الغنية مع قدر
... to bark, and then smoothing them back, announce, ... ... أن النباح ، ومن ثم تمهيد اعادتهم ، يعلن ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

التنعيم

VERB

Synonyms: smooth

Continue smoothing until the stroke or path is of ... استمر في التنعيم حتى يصل الحد أو المسار ...
Continue smoothing until the stroke or ... استمر في التنعيم حتى حتى يصل الحد أو ...
Controls the amount of smoothing applied when you use the tool ... يتحكم في مقدار التنعيم المطبق عند استخدام الأداة ...
and smoothing it out upon the table he drew over the ... والتنعيم بها على الطاولة لفت خلال ...
... very similar, try smoothing first, then the Feather option ... ... متماثلة جداً، حاول التنعيم أولاً، ثم خيار حد التدرج ...

- Click here to view more examples -

V)

الصقل

NOUN

Synonyms: refinement, anti - aliasing, refined, polishing

Scales back distortions uniformly without any kind of smoothing. يقيس التشوهات بدون أي نوع من الصقل.
... some strokes around the flex us smoothing out any knots. ... بَعْض الضرباتِ حول العضلة القابضةِ، الصَقْل خارج أيّ عقد.

VI)

متجانس

NOUN

Synonyms: smooth, homogeneous, cohesive, smoothly

... Low Emphasis,Medium Emphasis,High Emphasis,Smoothing ... إبراز منخفض,إبراز متوسط,إبراز عالي,متجانس

9. Smoothly

smoothly

I)

نحو سلس

ADV

Synonyms: smooth

... in order to manage migratory flows smoothly. ... من أجل إدارة تدفقات الهجرة على نحو سلس.
... integration process in his country is proceeding smoothly. ... عملية الوحدة فى بلاده تمضى على نحو سلس .
... ensure that these arrangements proceed smoothly. ... لتأمين سير هذه الترتيبات على نحو سلس.
... present instance things had not gone so smoothly. ... الراهنة الأمور لم تسر على نحو سلس جدا.
Globalization will grow smoothly and the world economy ... ان العولمة ستنمو على نحو سلس وان الاقتصاد العالمى ...
massive portal swung smoothly open. تحولت بوابة ضخمة على نحو سلس مفتوحة.

- Click here to view more examples -

II)

سلاسه

ADV

Synonyms: smooth, running smoothly, seamlessly, smoothness

All go smoothly, did it? هل سار كل شييء بسلاسة؟
The meetings have all gone smoothly so far. قال المتحدث ان جميع الاجتماعات جرت حتى الان فى سلاسة .
Organizers said the meeting went on smoothly and achieved positive results ... ذكر المنظمون ان الاجتماع مضى بسلاسة وحقق نتائج ايجابية ...
... happen to believe that the political transition will occur smoothly. وفي اعتقادي أن الانتقال السياسي سوف يحدث بسلاسة.
... documents were available a random check was conducted smoothly. ... كانت تتوفر الوثائق كانت يجري بسﻻسة فحص عشوائي لها.
... the interests of all to help those structures function smoothly. ... مصلحة الجميع معاونة هذه الأجهزة على العمل بسلاسة.

- Click here to view more examples -

III)

سلسا

ADV

Synonyms: smooth

... large water conservancy projects have progressed smoothly. ... ان مشاريع كبيرة لحفظ المياه قد حققت تقدما سلسا.
... bilateral friendly cooperative ties had developed smoothly. ... شهدت علاقات التعاون الودى الثنائى تطورا سلسا .
The bilateral relations have developed smoothly since the two countries established ... وان العلاقات الثنائية شهدت نموا سلسا منذ ان اقامت الدولتان ...
... years ago, bilateral relations have progressed smoothly. ... عاما ، شهدت العلاقات الثنائية تقدما سلسا .
... reforms in various fields progressed smoothly and the national economy maintained ... ... الاصلاحات فى مختلف المجالات تقدما سلسا ، وحافظ الاقتصاد الوطنى ...
... said bilateral relations had developed smoothly since the two countries established ... ... ان العلاقات الثنائية شهدت تطورا سلسا منذ ان اقامت الدولتان ...

- Click here to view more examples -

IV)

شكل سلس

ADV

Synonyms: smooth

... so that the voting process can proceed smoothly. ... لكي تسير عملية التصويت بشكل سلس.
... those trials are running very smoothly. ... تلك المحاكمات تسير بشكل سلس جدا.
... these trials run as smoothly as possible. ... سير هذه المحاكمات بشكل سلس قدر الإمكان.
... the Organization to function smoothly. ... المنظمة من العمل بشكل سلس.

- Click here to view more examples -

V)

يسر

ADV

Synonyms: pleased, facilitated, easily, conveniently

... that can help your computer run more smoothly. ... التي يمكن أن تساعد الكمبيوتر على العمل بيسر أكثر.
... and operations at the site are now proceeding smoothly. ... وتسير العمليات في الموقع اﻵن بسهولة ويسر.
... goods have generally flowed more smoothly. ... فإن السلع تتدفق عموما بيسر أكبر.
... the Committee to function smoothly and to have all ... ... اللجنة من العمل بيسر، وأن تتوافر لها جميع ...
... the Committee to function smoothly and to have all necessary facilities ... ... اللجنة من العمل بيسر وتَوفر جميع التسهيﻻت الﻻزمة ...
... , will be resolved smoothly only when it is addressed on ... ... ، لن تحل بيسر إﻻ عندما تعالج في ...

- Click here to view more examples -

VI)

نعومه

ADV

Synonyms: smoothness, softness, softly, daintiness

... enable brush patterns to flow smoothly at corners. ... تتيح لحشوات الفرشاة أن تتدفق بنعومة عند الزوايا.

VII)

السلاسه

ADV

Synonyms: smooth

Operations proceeded smoothly, even although there were ... وكانت العمليات تتسم بالسﻻسة على الرغم من وجود ...
... this transition smoothly - as smoothly ... هذا الانتقال بسلاسة - بالسلاسة

VIII)

سلس

ADV

Synonyms: smooth, seamless, incontinence, sls

IX)

سلسه

ADV

Synonyms: smooth, seamless, chain, smooth sailing

X)

السلس

ADV

Synonyms: smooth, seamless, incontinence

Smoothly functioning institutions are critical ... والعمل السلس للمؤسسات له أهمية بالغة ...
... and helps them in adapting smoothly in the workplace. ... ، ويساعدهم على التكيف السلس في موقع العمل.
... have not progressed as smoothly as I had hoped. ... لم تتقدم بالشكل السلس الذي كنت آمله.

- Click here to view more examples -

10. Harmonized

harmonized

I)

متوائمه

ADJ

They need simplified and harmonized rules of origin and ... إنها تحتاج إلى قواعد مبسطة متوائمة بشأن المنشأ وإجراءات ...
... various organizations, it proposes harmonized and concrete solutions. ... مختلف المنظمات، تقترح الوحدة حلولا متوائمة وملموسة.
... into a unique, coherent and harmonized document. ... في وثيقة فريدة متسقة ومتوائمة.
... the work of searching for harmonized legal solutions. ... العمل المتعلق بالبحث عن حلول قانونية متوائمة.
... positive impact of the application of harmonized conditions of service. ... الأثر الإيجابي لتطبيق شروط خدمة متوائمة.
... elaborate proposals for globally harmonized criteria for the classification of ... ... وضع مقترحات لمعايير متوائمة عالميا لتصنيف المواد القابلة للاشتعال ...

- Click here to view more examples -

II)

المنسقه

ADJ

Synonyms: coordinated, formatted, concerted, coordinator

Harmonized programming cycles should lead to ... ودورات البرمجة المنسقة ينبغي أن تؤدي إلى ...
... with the technical elaboration of the harmonized rules. ... بالجانب التقني من عملية وضع القواعد المنسقة.
... of core indicators and harmonized survey methodologies for yield assessments ... ... للمؤشرات الأساسية ومنهجيات المسح المنسَّقة المستخدمة في تقييم المحاصيل ...
harmonized whole movie not the cost hello الفيلم كله لا المنسقة تكلفة مرحبا
Report on options to improve the harmonized country programme approval process التقرير عن خيارات تحسين عملية الموافقة المنسقة على البرامج القطرية
Options for improving the harmonized country programme approval process* خيارات لتحسين عملية الموافقة المنسقة على البرامج القطرية*

- Click here to view more examples -

III)

المتوائمه

ADJ

Such harmonized regulations will provide a platform for joint procurement ... وستوفر هذه اﻷنظمة المتوائمة منهاجا للمشتريات المشتركة ...
... that are not implementing the harmonized programme cycle. ... التي لا تنفذ دورة البرمجة المتوائمة.
Harmonized cost definitions (as contained in document ... التعريفات المتوائمة للتكاليف كما هي واردة في الوثيقة ...
... , in the context of harmonized cost definitions, the ... ... ، في سياق التعاريف المتوائمة للتكاليف، بأنه ...

- Click here to view more examples -

IV)

مواءمه

VERB

Synonyms: harmonization, harmonize, align, adapt, alignment, adaptation

Promote harmonized data collection, research ... تعزيز مواءمة جمع البيانات والبحوث ...
Definitions have been harmonized with international conventions and ... وقد تمت مواءمة التعريفات مع الاتفاقات الدولية وتقدم ...
... labour markets and to simplified and harmonized trade remedy policies and ... ... وسوق العمل وتبسيط ومواءمة سياسات المعالجة التجارية والقواعد ...
Countries with programme cycles harmonized بلدان تمت فيها مواءمة الدورات البرنامجية
... constraints on achieving consolidated and harmonized information on investment flows. ... اللذان يعرقلان تدعيم ومواءمة المعلومات عن تدفقات الاستثمار.
The solution was to prepare internationally harmonized models for such laws ... والحل هو إعداد نماذج مواءمة دوليا لهذه القوانين ...

- Click here to view more examples -

V)

منسقه

ADJ

Synonyms: coordinated, coordinator, concerted, formatted

... based as far as possible on harmonized concepts and methods. ... تستند، قدر اﻻمكان، إلى مفاهيم وطرق منسقة.
... as an essential condition a harmonized plan for regional actions. ... كشرط أساسي خطة منسقة للعمل اﻹقليمي.
... devising balanced, practical and harmonized standards could contribute to lessening ... ... وضع معايير متوازنة وعملية ومنسقة قد يساهم في تخفيف ...
Develop harmonized data elements for recording ... وضع عناصر منسقة تتعلق بالبيانات لتسجيل ...
A standardized and harmonized reporting mechanism was developed and ... تم استحداث آلية موحدة ومنسقة للإبلاغ، وبدأ ...
... at different scales using harmonized methodologies. ... على مستويات مختلفة بواسطة منهجيات منسقة.

- Click here to view more examples -

VI)

المتسقه

ADJ

Synonyms: consistent, coherent, concerted, cohesive

Such harmonized rules should not affect the definition of national policies ... وينبغي ألا تؤثر هذه القواعد المتسقة في تحديد السياسات الوطنية ...
... encompass a set of harmonized standards for condition of supply, ... ... يشمل ذلك طائفة من المعايير المتسقة لشروط التوريد، ...
... to facilitate the use of harmonized data. ... أجل تيسير الاستفادة من البيانات المتسقة.
... of country operations, harmonized programming and information-sharing ... ... لعمليات البلدان، والبرمجة المتسقة، وتقاسم المعلومات ...
... in the report on harmonized country programme approval procedures ... ... في التقرير بشأن الإجراءات المتسقة للموافقة على البرنامج القطري ...

- Click here to view more examples -

VII)

الموحد

ADJ

Synonyms: common, consolidated, standardized, unified, uniform, combined

... was also prepared in accordance with the harmonized format. ... أُعدت أيضاً طبقاً للشكل الموحد.
... in line with the harmonized format. ... بما يتمشى مع الشكل الموحد.
... developed in line with the harmonized format. ... التي وضعت بما يتمشى مع الشكل الموحد.
... also prepared in accordance with the harmonized format. ... أُعدت أيضاً طبقاً للشكل الموحد.
... on separate identification in the Harmonized System of certain wastes ... ... بشأن التحديد المنفصل في النظام الموحد لنفايات معينة واردة ...
... fourth edition of the Harmonized System Codes in 2007 ... ... الطبعة الرابعة للنظام الموحد للرموز في عام 2007 ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المواءمه

VERB

Synonyms: harmonization, alignment, matchmaking

The lack of harmonized statistics constituted a major obstacle to ... فنقص الإحصاءات المواءمة يشكل عقبة كبيرة أمام ...
... individual organizations that have adopted harmonized procedures and new common tools ... ... فإن فرادى المؤسسات التي اعتمدت إجراءات المواءمة والأدوات المشتركة الجديدة ...
(a) Origin criterion Not harmonized )أ( معيار المنشأ انعدام المواءمة
... or, under the harmonized operational modalities, implementing partners, ... ... أو، في إطار الطرائق التشغيلية المواءمة، الشركاء المنفذين وهي ...

- Click here to view more examples -

IX)

متسقه

ADJ

Synonyms: consistent, coherent, concerted, uniform

... which would lead to harmonized case law. ... وهو ما سيؤدي إلى آراء قانونية متسقة.
... a common structure, harmonized terminology, and comparable risk categories ... ... هيكلا موحدا ومصطلحات متسقة وفئات للمخاطر قابلة ...
... organizations and to propose harmonized, practical and concrete solutions. ... المنظمات واقتراح حلول متسقة وعملية ومحددة.
... a flute, and that sound harmonized with his mood. ... الناي ، والتي تبدو متسقة مع مزاجه.
... to produce and analyse harmonized data sets for use in ... ... بغية إنتاج وتحليل مجموعة بيانات متسقة من أجل استخدامها في ...
... simple, focused, cost effective and harmonized; ... بسيطة ومركّزة وفعالة من حيث التكاليف ومتسقة؛

- Click here to view more examples -

X)

منسق

ADJ

Synonyms: coordinator, coordinated, rich, formatted, concerted

A harmonized system would also lower costs of training and ... كما أن استخدام نظام منسق سيؤدي إلى تخفيض تكاليف التدريب وتوفير ...
... submit proposals for a system of harmonized mandatory financial security. ... بتقديم مقترحات بشأن نظام لضمان مالي إلزامي منسق.
... establishing a modern, harmonized and fair legislative framework to address ... ... إيجاد إطار تشريعي حديث ومنسق وعادل للتصدي ...
... that there should be a harmonized and integrated treaty body system ... ... بشأن ضرورة وجود نظام منسق ومتكامل للهيئات التعاهدية ...
... establishing a modern, harmonized and fair legislative framework to address ... ... اقامة اطار تشريعي عصري ومنسق وعادل للتصدي ...
... , as was a harmonized approach. ... ، شأنه في ذلك شأن اتباع نهج منسق.

- Click here to view more examples -

XI)

موحده

ADJ

Synonyms: uniform, standard, unified, consolidated

Harmonized environmental performance requirements are developed. أن يتم وضع متطلبات موحدة للأداء البيئي
Harmonized environmental performance requirements are developed. وضع متطلبات موحدة للأداء البيئي
New and harmonized methods for risk assessment are developed. تم تطوير طرق جديدة وموحدة لتقييم المخاطر.
A harmonized methodology for risk assessments is available. أن تتوافر منهجية موحدة لتقييم المخاطر.
Harmonized methodology for risk assessments is available. أن تتوافر منهجية موحدة لتقييم المخاطر.
... the ability of national institutions to produce harmonized economic statistics. ... قدرات المؤسسات الوطنية على إنتاج إحصاءات اقتصادية موحدة.

- Click here to view more examples -

11. Consistency

consistency

I)

الاتساق

NOUN

Synonyms: coherence, uniformity, harmonization, coherent, alignment, cohesion

Consistency in reporting has also fluctuated. كذلك اتسم مستوى الاتساق في الإبلاغ بالتقلب.
Look at this consistency. ننظر إلى هذا الاتساق.
Establish standardization and consistency for editors. إرساء أسس للتوحيد والاتساق في تحرير النصوص.
We need coherence and consistency. ويلزمنا التماسك والاتساق.
Check the weight, the consistency. دقّقْ الوزنَ، الإتساق.
To ensure consistency, certain checks were instituted. واستخدمت بعض الضوابط لضمان الاتساق.

- Click here to view more examples -

II)

اتساق

NOUN

Synonyms: coherence, consistent, harmonization, uniformity, consistently, coherent

Enhanced consistency, accuracy and quality of translations at all ... تعزيز اتساق الترجمة ودقتها وجودتها في جميع ...
... necessary to maintain data consistency. ... يعد ضروريًا للحفاظ على اتساق البيانات.
... every case with determination and consistency . ... كل حالة بتصميم واتساق .
... useful way to improve data consistency as part of import. ... طريقة مفيدة لتحسين اتساق البيانات كجزء من الاستيراد.
... which could affect the consistency and accuracy of baseline information. ... مما قد يؤثر على اتساق المعلومات الأساسية ودقتها.
... so consistency of roles helps ensure consistency of data. ... لذا فإن اتساق الأدوار يساعد على ضمان اتساق البيانات.

- Click here to view more examples -

III)

التناسق

NOUN

Synonyms: coherence, harmonization, symmetry, balancing

An internal consistency check failed. ‏‏فشل تدقيق التناسق الداخلي.
The consistency checker is in use. مدقق التناسق قيد الاستخدام.
A consistency check failed. ‏‏فشل التحقق من التناسق.
The consistency checker stopped successfully. ‏‏توقف مدقق التناسق بنجاح.
The consistency checker was successfully initialized. ‏‏تمت تهيئة مدقق التناسق بنجاح.
You can set options for checking consistency. يمكنك تعيين خيارات لتدقيق التناسق.

- Click here to view more examples -

IV)

تناسق

NOUN

Synonyms: coherence, harmonically, symmetry

A consistency check command failed. ‏‏فشل أمر تدقيق تناسق.
There is a lack of consistency in how the default overloads ... هناك نقص في تناسق كيفية قيام التحميلات الزائدة الافتراضية ...
To add consistency to a publication, you can ... لإضافة تناسق إلى منشور، يمكنك ...
... or when you automatically check formatting consistency. ... أو عند التحقق من تناسق التنسيق تلقائياً.
... overlapping formats, you can check the consistency of formatting. ... التنسيقات المتراكبة، يمكنك التحقق من تناسق التنسيق.
... thereby contributing to greater consistency in the conduct of international observation ... ... والإسهام بالتالي في حصول تناسق أكبر في إجراء المراقبة الدولية ...

- Click here to view more examples -

V)

التساوق

NOUN

Synonyms: coherence

There was a need for consistency in the terminology used. وثمة حاجة إلى التساوق في المصطلحات المستخدمة.
In this situation, too, consistency is essential. وفي هذه الحالة أيضا فإن التساوق ضروري.
Consistency in rules and procedures must be ... ويجب أن يكون التساوق في القواعد واﻹجراءات ...
Consistency also requires effective mechanisms ... كما تقتضي عملية التساوق وجود آليات فعالة من ...
This ensures consistency in the granting of benefits, in data ... ويكفل هذا التساوق في منح المنافع، وفي البيانات ...
... strive to establish some consistency in the case law of the ... ... تسعي لإيجاد قدر من التساوق في قوانين القضايا المتصلة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تماسك

NOUN

Synonyms: coherence, cohesion, tenacity, cohesive

... should improve the delivery and consistency of such courses. ... من شأنه أن يحسن تقديم وتماسك هذه الدورات.
Consistency of documentation regarding codes and names; (ب) تماسك التوثيق بشأن الرموز والأسماء؛
... operating system, which helps user experience consistency; ... نظام التشغيل التي تساعد في تماسك خبرة المستخدم;
... the importance of maintaining consistency within the international legal system ... ... على أهمية المحافظة على تماسك النظام القانوني الدولي، ...
... issue of attribution, consistency and symmetry of language in ... ... لمسألة التحميل، فإن تماسك اللغة وتناسقها في ...

- Click here to view more examples -

VII)

الثبات

NOUN

Synonyms: stability, fortitude, persistence, steadiness, constancy, firmness

... and ensure coherence and consistency in international efforts. ... ، ويكفل التماسك والثبات في الجهود الدولية.
... supposed to give her consistency. ... من المفترض أن نعطيها الثبات
Consistency and continuity are important if women and ... إن الثبات والاستمرارية هامان إذا ما كان للمرأة والرجل ...
... and to observe greater consistency in subsequent decision-making. ... وأن تراقب ازدياد الثبات في عملية صنع القرار اللاحقة.
... humanitarian activities which meets the criteria of efficiency and consistency. ... للأنشطة الإنسانية الذي يفي بمعايير الكفاءة والثبات.
... is an encouraging sign of the consistency in approach that should ... ... هي دﻻلة مشجعة على الثبات في النهج الذي من شأنه أن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التماسك

NOUN

Synonyms: coherence, cohesion, cohesive

The document lacks consistency in terms of information provided ... وتفتقر الوثيقة إلى التماسك من حيث المعلومات المقدمة ...
... and improved simplicity and consistency. ... ، وتحسّن البساطة والتماسك.
... business processes and improve the consistency of your customer interactions. ... دورات العمل وتحسين التماسك بين تفاعلات العملاء.
... and should give more consistency to the notion of interdependence. ... وأن يضفي مزيدا من التماسك على مفهوم التكافل.
... at eliminating ambiguity and improving consistency in referring to those ... ... التخلص من الغموض وتحسين التماسك عند الإشارة إلى تلك ...
... if you mess with the consistency of time, you ... ... إذا حاولت العبث بالتماسك ،الخاص بالزمن فأنت ...

- Click here to view more examples -

IX)

الانسجام

NOUN

Synonyms: harmony, coherence, cohesion, harmonious, congruence

... for promoting coherence and consistency in national policies. ... لتشجيع الاتساق والانسجام في السياسات الوطنية.
... certain important controls, lacked consistency or effectiveness. ... بعض الضوابط الهامة افتقر إلى الانسجام أو الفعالية.
 Lack of consistency in following up research activities and lack ... - قلة الانسجام في متابعة أعمال البحث، وقلة ...
4. Consistency between obligations of States ... ٤ - اﻻنسجام بين التزامات الدول بموجب ...

- Click here to view more examples -

X)

التوافق

NOUN

Synonyms: compatibility, consensus, compliance, interop, harmony, conformity, synch

To increase consistency and efficiency when you create contracts, ... لزيادة التوافق والفعالية عند إنشاء العقود، ...
... something balancing about that kind of consistency. ... أمر معادل بهذا النوع من التوافق
... productivity of administrators by providing consistency in managing and servicing. ... إنتاجية المديرين بتوفير التوافق في عملية الإدارة والخدمة.
... to ease duplication and improve consistency. ... لتسهيل التنازل وتحسين التوافق.
... political activity, and for greater consistency between mandate, mission ... ... واﻷنشطة السياسية لتحقيق المزيد من التوافق بين الوﻻيات والبعثات ...
To maintain consistency in the enterprise-level reports ... للحفاظ على التوافق في التقارير على مستوى المؤسسة ...

- Click here to view more examples -

12. Coherence

coherence

I)

الاتساق

NOUN

Synonyms: consistency, uniformity, harmonization, coherent, alignment, cohesion

The third area is coherence and coordination. المجال الثالث هو الاتساق والتنسيق.
What we need is to ensure coherence and consistency. إن ما نحتاج إليه هو ضمان الاتساق والتلاحم.
Such coherence is needed in the context of limited resources. وهذا الاتساق لازم في ظل الموارد المحدودة.
Coherence in the financial sense requires ... ويحتاج الاتساق بمعناه المالي إلى ...
In order to ensure greater coherence and avoid gaps in ... وبغية ضمان المزيد من الاتساق وتلافي الثغرات في ...
This coherence would serve as a conduit to facilitate ... فهذا الاتساق سيكون بمثابة قناة تيسر إيجاد ...

- Click here to view more examples -

II)

التماسك

NOUN

Synonyms: cohesion, consistency, cohesive

Greater coherence is needed in international peace operations. هناك حاجة إلى مزيد من التماسك في عمليات السلام العالمية.
We need coherence and consistency. ويلزمنا التماسك والاتساق.
The structural coherence of the various processes for implementation of the ... فالتماسك الهيكلي لمختلف عمليات تنفيذ ...
Coherence also meant coordination of the fiscal incentives ... كما أن التماسك يعني تنسيق الحوافز الضريبية ...
Greater coherence is needed in the joint efforts for ... ويلزم زيادة التماسك في الجهود المشتركة لجمع ...
This coherence promotes professionalism in the sector ... وهذا التماسك يعزز الطابع الاحترافي في القطاع من ...

- Click here to view more examples -

III)

تماسك

NOUN

Synonyms: cohesion, consistency, tenacity, cohesive

Strategy to achieve policy coherence of air transport and ... 1 استراتيجية لبلوغ تماسك سياسات النقل الجوي والسياحة ...
The question of policy coherence has thus become critical for ... وهكذا أصبحت مسألة تماسك السياسات مسألة حاسمة بالنسبة ...
There is a need for better coherence in the actions of ... فهناك حاجة إلى تماسك أفضل في الأعمال التي تقوم بها ...
Ensuring coherence for development implied putting in place policies ... فضمان تماسك عملية التنمية يتطلب وضع سياسات ...
... enhancing policy support, policy coherence and sound policy frameworks. ... لزيادة دعم السياسات وتماسك السياسات وأطر السياسات السليمة.
... competition policies in order to address issues of policy coherence. ... سياسات المنافسة بغية تناول قضايا تماسك السياسات.

- Click here to view more examples -

IV)

اتساق

NOUN

Synonyms: consistency, consistent, harmonization, uniformity, consistently, coherent

System coherence was vital. وأكد أن اتساق النظم أمر حيوي.
One key aspect of policy coherence raised by one minister ... ومن الجوانب الرئيسية لاتساق السياسات التي أثارها أحد الوزراء ...
This coherence of objectives will serve as a basic principle in ... واتساق الهدفين هذا سيكون بمثابة مبدأ أساسي ...
There should be coherence between international processes and negotiations ... كما ينبغي أن يكون هناك اتساق بين العمليات والمفاوضات الدولية ...
There must be coherence between policies and budgets ... ويجب أن يكون هناك اتساق بين السياسات والميزانيات ...
... for the achievement of greater policy coherence and accelerated development. ... لتحقيق مزيد من اتساق السياسات والتنمية السريعة.

- Click here to view more examples -

V)

التساوق

NOUN

Synonyms: consistency

Coherence among international trade, ... ويتسم التساوق بين التجارة الدولية والأنظمة ...
... formulate strategies to achieve coherence. ... صوغ الاستراتيجيات من أجل تحقيق التساوق.
Coherence requires a long-term approach ... ورأوا أن هذا التساوق يحتاج نهجا طويل الأجل ...
Increased coherence in developing countries requires ... والواقع أن زيادة التساوق في البلدان النامية أمر يستلزم ...
Increased coherence, coordination and cooperation for the implementation of the ... زيادة التساوق والتنسيق والتعاون لتنفيذ ...
Policy coherence: domestic policies and programmes ... 3 التساوق في السياسات: السياسات والبرامج المحلية ...

- Click here to view more examples -

VI)

الترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness

The reform should improve coherence in the system. وينبغي أن يؤدي الإصلاح إلى تحسين الترابط في المنظومة.
Policy coherence would thus be an important goal ... وسيكون الترابط في مجال السياسات بالتالي هدفاً مهماً ...
... and analysis and to enhance coherence, efficiency and effectiveness. ... وتحليلها وتعزيز الترابط والفعالية والفاعلية.
... duplication and achieve greater coherence in development efforts. ... الازدواجية، وتحقيق المزيد من الترابط في جهود التنمية.
... poor coordination and lack of coherence. ... وضعف التنسيق وانعدام الترابط.
... to ensure coordination and coherence. ... لكفالة التنسيق والترابط.

- Click here to view more examples -

VII)

ترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, thread, correlation, threaded, interrelated, cohesion

Policy coherence is especially important for ... ويتسم ترابط السياسات بأهمية كبيرة بالنسبة ...
... to the integration and coherence of some project activities. ... منها بتكامل وترابط بعض أنشطة المشاريع.
... more effective if there were greater coherence of policy actions in ... ... أكثر فعالية في ظل ترابط أكبر بين الإجراءات السياسية المصاحبة للمساعدات ...
Fostering greater institutional coherence and effectiveness تعزيز المزيد من ترابط وفعالية المؤسسات
... , but also policy coherence. ... ، وإنما أيضا ترابط سياساتها.
Policy coherence was needed to strengthen the enterprise sector and increase ... كما يلزم ترابط السياسات بغية تعزيز قطاع المشاريع وزيادة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تساوق

NOUN

Synonyms: consistency

... respect to maintaining the coherence and integrity of humanitarian response. ... يتعلق بالمحافظة على تساوق ونزاهة الاستجابة الإنسانية.
... means of dealing directly with policy coherence, complementarity and coordination ... ... أصبحت سبل التعامل المباشر مع تساوق السياسات وتكاملها وتنسيقها ...
Coherence of forest-related objectives and policies ... تساوق اﻷهداف والسياسات المتصلة بالغابات ...
... for development and promoting policy coherence on global development issues ... ... أجل التنمية وتشجيع تساوق السياسات بشأن قضايا التنمية العالمية ...
... governance and achieving policy coherence at all levels, from ... ... الإدارة الجيدة وتحقيق تساوق السياسات على جميع المستويات، من ...
... issues and approaches, facilitating policy coherence and effectiveness in these ... ... والقضايا والنهج التي تيسر تساوق السياسة وفعاليتها في هذه ...

- Click here to view more examples -

IX)

التناسق

NOUN

Synonyms: consistency, harmonization, symmetry, balancing

While coherence between national economic policies ... وفي حين أن التناسق بين السياسات الاقتصادية الوطنية ...
... suggestions on how achieve coherence among the activities in question. ... مقترحات حول كيفية تحقيق التناسق بين الأنشطة المعنية.
... facilitating policy coordination and coherence between the competition authority and other ... ... لتسهيل تنسيق السياسات والتناسق بين سلطات المنافسة وغيرها ...
... facilitating policy coordination and coherence between the competition authority and other ... ... لتسهيل تنسيق السياسات والتناسق بين سلطات المنافسة وغيرها من ...
Ensuring coherence and avoiding duplication in the coordinated follow-up ... كفالة التناسق وتجنب اﻻزدواج في المتابعة المنسقة ...
More coherence for enhanced oversight in ... زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في ...

- Click here to view more examples -

X)

تحقيق الاتساق

NOUN

Synonyms: harmonization, harmonize, consistency

Achieving coherence between international economic rules, practices and processes on ... ○ تحقيق الاتساق بين القواعد والممارسات والعمليات الاقتصادية الدولية ...
... an increasing need for coherence among policies and programmes. ... في ازدياد الحاجة لتحقيق الاتساق بين السياسات والبرامج.
... underscoring the importance of coherence between international development objectives ... ... مؤكدة بذلك أهمية تحقيق الاتساق بين الأهداف الإنمائية الدولية ...
Achieving coherence in global economic policymaking from the ... ○ تحقيق الاتساق في صنع السياسة الاقتصادية العالمية من ...
Programmatic coherence was pursued through the promotion of ... وجرى السعي إلى تحقيق الاتساق في البرمجة من خلال الترويج للأهداف ...
... on the mandate review and system-wide coherence. ... بشأن استعراض الولاية وتحقيق الاتساق على نطاق المنظومة.

- Click here to view more examples -

XI)

التلاحم

NOUN

Synonyms: cohesion, synergy

... order to ensure consistency and coherence with human rights law. ... من أجل ضمان الاتساق والتلاحم مع قانون حقوق الإنسان.
... need to ensure greater coherence and consistency in that ... ... بحاجة إلى أن نكفل مزيدا من التلاحم والاتساق في ذلك ...
... of how to ensure consistency and coherence of humanitarian operations. ... لكيفية كفالة اﻻتساق والتﻻحم بين العمليات اﻹنسانية.
... and regions, providing coherence to international cooperation assistance; ... والأقاليم، وتوفير التلاحم في المساعدة الإنمائية الدولية؛
... need to promote greater coherence and complementarity between the work ... ... حاجة إلى العمل على زيادة التلاحم والتكامل بين أعمال ...
... to bring about greater coherence and effectiveness in the exercise ... ... على تحقيق المزيد من التلاحم والفعالية في ممارسة ...

- Click here to view more examples -

XII)

الانسجام

NOUN

Synonyms: harmony, consistency, cohesion, harmonious, congruence

... to the challenge related to the coherence, coordination and cooperation ... ... إلى التحدي المتعلق بالانسجام والتنسيق والتعاون ...
... the document could ensure coherence and closer cooperation across ... ... الوثيقة من شأنه أن يضمن الانسجام ويوثق التعاون في كل ...
Policy coherence between national programmes and international rules • الانسجام في السياسات بين البرامج الوطنية والقواعد الدولية
Coherence and coordination in the capacity building process الانسجام والتنسيق في عملية بناء القدرات
... possible degree of order and coherence. ... ممكن من الترتيب والانسجام.
... in order to ensure more coherence between the different mechanisms. ... بغية كفالة المزيد من الانسجام بين مختلف الآليات.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Cohesive

Translation of Cohesive in Arabic :

cohesive

متماسكه

تماسكا

المتماسكه

متجانس

متسق

المتسقه

اتساقا

التماسك

More meaning of Cohesive

coherent

متماسكه

متسقه

تماسكا

المتماسكه

متسق

مترابطه

اتساقا

المتسق

متساوقه

متناسقه

متسقا

الاتساق

knit

متماسكه

حك

حياكه

الحياكه

knitted

محبوك

التريكو

مصنره

متماسكه

coherently

متماسك

تماسكا

اتساقا

cohesion

التماسك

التلاحم

تماسك

الترابط

تلاحم

التجانس

الانسجام

الوئام

ترابط

الاتساق

انسجام

smooth

السلس

نحو سلس

سلس

سلسه

ناعمه

سلاسه

سلسا

متجانسه

املس

ناعم

الناعم

homogeneous

متجانسه

المتجانسه

تجانسا

تجانس

التجانس

smoothing

تجانس

تنعيم

تمهيد

التنعيم

الصقل

متجانس

smoothly

نحو سلس

سلاسه