Herself means نفسها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Herself in Arabic :

herself

نفسها

PRON

Synonyms: same, itself, themselves, own, self

She let herself run. السماح بتشغيل نفسها.
For ten minutes she could hear nothing but herself. لمدة عشر دقائق إلا أنها كانت تسمع سوى نفسها.
She should have the right to defend herself. يجب أن يكون لديها الحق فى الدفاع عن نفسها
All this, she did to herself. كل هذا فعلته لنفسها
She is also dangerous to herself and to others. إنها أيضاً خطر على نفسها و على الآخرين
She made herself dinner. لقد أعدت العشاء لنفسها

- Click here to view more examples -

in English

1. Same

same

نفس

ADJ

Synonyms: breath

We taught at the same school. كنا نعمل في نفس المدرسة
What is this number the same as? ما هو هذا العدد نفس؟
I know they all look the same to me. أنا أعرف أنهم جميعاً ينظرون لي نفس النظرة
Or are you going to do the same thing? أم هل ستفعل نفس الشيء ؟
Same thing she'd do for me. نفس الشي الذي كانت ستفعله لي
Schemes and plots are the same thing. الخطط والمؤامرات هما نفس الشئ

- Click here to view more examples -

II)

نفسه

ADJ

Synonyms: himself, itself, own, oneself

Same guy around four years. الرجل نفسه خلال أربع سنوات
It was the same thing then. لقد كان الشيء نفسه عندها
It totally would have work the same. كليا سيكون العمل نفسه.
Is this the same boat? هل هذا هو القارب نفسه ؟
And now we have the same denominator. والآن لدينا المقام نفسه
You got the same thing playing all the time. هل لديك الشيء نفسه لتشغله كله بنفس الوقت.

- Click here to view more examples -

III)

نفسها

ADJ

Synonyms: itself, herself, themselves, own, self

For three years we have been doing those same lessons. لثلاث سَنَواتِ نحن نقوم بنفس تلك الدروسِ نفسها
Same story, different versions, and all are true. القصّة نفسها بنسخ مختلفة, وكلها حقيقية
We start at the same point. لقد بدأنا من النقطة نفسها
So those i's are the same i. حتى تلك ط ط هي نفسها.
In the very same inn with us! في الحانة نفسها معنا!
Trust me, it will be the same. ثق بي ، وسوف تكون هي نفسها.

- Click here to view more examples -

IV)

ذاته

ADJ

Synonyms: itself

I was going to say the same thing. لقد كنتُ على وشك قول الشيء ذاته.
And you're all on the same team? وهل أنتم جميعاً بالفريق ذاته؟
He does the same for me. فهو يفعل الشيء ذاته معي
Except he looks exactly the same. بإستثناء أنّ مظهره هو ذاته.
Times are the same you are different. الزمن هو ذاته أنت المختلف.
The same thing applies to entry into force. وينطبق الشيء ذاته على بدء النفاذ.

- Click here to view more examples -

ذاتها

ADJ

Synonyms: itself, themselves, standalone, self

We got the same answer. حصلنا على الإجابة ذاتها.
Probably just more of the same. إنه على الأرجح المزيد من الأشياء .ذاتها
I heard this exact same speech before. لقد سمعت هذه الخطبة ذاتها ،من قبل
The day following she went through the very same ceremonies. في اليوم التالي ذهبت من خلال الاحتفالات ذاتها.
You need to act the same way around women. عليك أن تتصرّف بالطريقة ذاتها أمام النساء.
Many other parts of the law has the same problem. عانت أجزاء أخرى من القانون من المشكلة ذاتها.

- Click here to view more examples -

VI)

ذات

ADJ

Synonyms: with

I used the same ones on each patient. استخدمت ذات النوع .على جميع المرضى
Same deal we spoke about? ذات الاتفاق الذي تحدثنا بشأنه؟
Not even in the same league. ولا حتى في ذات الدرجة
I was going to ask you the same thing. كنتُ سوف اسألك ذات السؤال
I could ask you the same thing. علّي أن أسألكَ ذات السؤال
Same time tomorrow then. في ذات الوقت غداً إذن

- Click here to view more examples -

2. Itself

itself

نفسها

PRON

Synonyms: same, herself, themselves, own, self

He could be keying in on the relationship itself. قد يكون مهتما بالعلاقة نفسها
The statement stands for itself. الجملة تشرح نفسها بنفسها
The station itself stays fully operational. المحطة نفسها ستبقي تعمل بكامل طاقتها
If you attempt duplication, the data eats itself. لو حاول أحدٌ النسخ، الملفات تأكل نفسها
Why does nature vie with itself? لماذا الطبيعة تتنافس مع نفسها؟
But not to x itself. ولكن ليس لX نفسها.

- Click here to view more examples -

II)

حد ذاته

PRON

Reform was not an end in itself. فالإصلاح ليس غاية في حد ذاته.
The rule of law is not an end in itself. وسيادة القانون ليست هدفا في حد ذاته.
The thing is worth nothing in itself. شيء لا يساوي شيئا في حد ذاته.
Nothing exists in itself. لا شيء يوجد في حد ذاته.
In and of itself, nothing. بحدّ ذاته، لا شيء.
But the concept itself is huge. لكن المفهوم بحد ذاته ضخم

- Click here to view more examples -

III)

نفسه

PRON

Synonyms: same, himself, own, oneself

Ready to save the world from itself? مستعدّ لإنقاذ العالم من نفسه؟
A weak reason presented itself. قدم سبب ضعف نفسه.
It is a vehicle, not the road itself. فهو واسطة نقل، وليس الطريق نفسه.
This place isn't going to search itself. هذا المكان لن يُفتّش نفسه.
History is repeating itself. وها هو التاريخ يعيد نفسه.
It appears to be rewriting itself as it grows. يبدو أنه يعيد صياغة نفسه أثناء عملية نموّه

- Click here to view more examples -

3. Themselves

themselves

انفسهم

PRON

They should learn about themselves. يجب عليهم أن يتعلموا عن أنفسهم .
All leave traces of themselves. جميعهم تركوا آثار لأنفسهم.
And see the transformation for themselves. ونرى التحول لأنفسهم.
Or sometimes on themselves. أو أحيانا على أنفسهم.
Do people always vote for themselves? هل يصوت الناس دائماً لأنفسهم ؟
They find a way to recognize themselves. وجدوا وسيلة للتعرف على أنفسهم .

- Click here to view more examples -

II)

نفسها

PRON

Synonyms: same, itself, herself, own, self

Such amiable qualities must speak for themselves. يجب ان مثل هذه الصفات انيس تتحدث عن نفسها.
And the results speak for themselves. و النتائج تتحدَّث عن نفسها
These things have a way of working themselves out. لهذه الأشياء طريقة لتحل نفسها
And tables themselves are a number of rows or records. والجداول نفسها هي عدد الصفوف أو السجلات.
This adversely affects the activities of the unions themselves. ويؤثر ذلك تأثيراً سلبياً في أنشطة النقابات نفسها.
There was more cooperation among the organizations themselves. وكان هناك تعاون أكبر بين المنظمات نفسها.

- Click here to view more examples -

4. Own

own

الخاصه

ADJ

Synonyms: special, private, particular

Each slide is printed on its own notes page. تطبع كل شريحة على صفحة الملاحظات الخاصة بها.
Each has its own tab. ولكل نوع علامة التبويب الخاصة به.
He ought to revenge his own brother. انه يجب ان الانتقام شقيقه الخاصة .
Other programs might install their own performance objects. يمكن أن تثبت البرامج الأخرى كائنات الأداء الخاصة بها.
He looked up his own case? هو يتطلع لقضيته الخاصة؟
Your own big, bright signal in the sky. شارتك الخاصة اللامعة في السماء

- Click here to view more examples -

II)

خاصه

ADJ

Synonyms: special, especially, particular, private, particularly

You deserve a life of your own. أنتِ تستحقين حياة خاصة بك
You roaches have your own channel? أنت أيها الصراصير لديكم قناة خاصة؟
I want a life of my own. أريد حياةً خاصّةً لي.
Comments can also go on their own separate line. التعليقات يمكنها أيضاً الإنتقال في سطور منفصلة خاصة بها.
Some organizations use their own rights management servers. تستخدم بعض الشركات ملقمات إدارة حقوق خاصة بهم.
You should just start your own crew. يجب أن تبدأي بفرقة خاصة بك

- Click here to view more examples -

III)

تملك

VERB

Synonyms: have, possess, owns, ownership, owned, owning

So you own air. إذن انتَ تملك الهواء - حقوق الهواء
And now, you own a bar. والآن أنت تملك حانة
Your mother still own the place? ما تزال أمّك تملك المكان؟
You give away millions and you don't own a suit? أنت تمنح الملايين ولا تملك بذلة؟
You own half of this city. أنت تملك نصف هذه المدينة
You think you own the planet? أتعتقد بأنكَ تملك الكوكب ؟

- Click here to view more examples -

IV)

امتلاك

VERB

Synonyms: owning, possess, possession, having, ownership, acquisition

Individual users or teams cannot own these records. لا يمكن للمستخدمين الفرديين أو الفرق امتلاك هذه السجلات.
They have the right to own and acquire property. ولهن الحق في امتلاك وحيازة الأموال.
You want to own all the records you import. الرغبة في امتلاك كافة السجلات التي تقوم باستيرادها.
Should you own one. يجدر بك إمتلاك واحد.
Must be nice not to own a home and have ... أعتقد أنه من الجميل عدم امتلاك منزل و عدم الحصول ...
... me to absorb your debt and own the bar outright. ... لي بامتصاص دينك وإمتلاك البار بأكمله

- Click here to view more examples -

الذاتيه

ADJ

Synonyms: self, resume, cv, subjective, endogenous, subjectivity

We have learned this from our own experience. وقد تعلمنا ذلك من تجربتنا الذاتية.
Our own experience implies that institutions and policies that promote the ... وتوحي تجربتنا الذاتية أن المؤسسات والسياسات التي تنهض بالمشاركة ...
... and responsible role in their own development. ... ومسؤول في تنميتها الذاتية.
... to become transnational corporations, with their own unique characteristics. ... لكي تصبح شركات عبر وطنية لها خصائصها الفريدة الذاتية.
... when it depends on its own intellectual and cultural resources. ... حين يعتمد على موارده الفكرية والثقافية الذاتية.
... countries needing to implement their own capabilities. ... البلدان التي تحتاج إلى إعمال قدراتها الذاتية.

- Click here to view more examples -

VI)

املك

VERB

Synonyms: have

I own a few flats. انا املك بعضاً من الشقق.
I own that horse. فانا املك ذلك الحصان
I had my own very successful business. كَنت أملك عملِ ناجحِ جداً.
I own six trucks. وأنا أملك ست شاحنات
I own the company that manufactures this car. انا املك الشركة التي تصنع هذة السيارة
I own a clothing line, you know. أنا أملك خط أزياء,أنت تعلم

- Click here to view more examples -

VII)

نفسه

ADJ

Synonyms: same, himself, itself, oneself

He figured it out on his own. لقد إكتشف الأمر بنفسه
You think he can move on his oWn? أتعتقد أنّه يستطيع التحرّك بنفسه؟
No farmer's his own boss. لا يوجد مزارعٌ رئيسُ نفسهِ.
He needed to make it stop on his own. لقد احتاج أن يجعل ذلك يتوقف بنفسه.
So he decided to handle it on his own. لذا قرّر الإهتمام بالأمر بنفسه
But he has to do it on his own. و لكن عليه أن يفعل ذلك بنفسه

- Click here to view more examples -

VIII)

خاص

ADJ

Synonyms: special, private, particular, exclusive, particularly

Want to have your own business. اريد أن يكون لدي عمل خاص شيء ممتع
Starting something of my own. ابدأ في عمل خاص بي
It must need its own atmosphere to live. لابد أنها تحيا فى غلاف جوّى خاص
I assume you have your own wine cellar. أفترض إذا بأنك تملك قبو نبيذ خاص
I have to make my own way for myself. علي المضي في طريق خاص .
You can have your own cup. بإمكانك أخذ كأس خاصٍ بك

- Click here to view more examples -

IX)

تمتلك

VERB

Synonyms: have, possess, owns, owned

Why do you own a cemetery? لماذا تمتلك مقبرة ؟
I mean, can women even own property? أعني، هل يمكن للمرأة أن تمتلك شيئًا؟
Do you own this garden? هل تمتلك هذه الحديقة؟
I can see here that you don't own your home. أرى أنّك لا تمتلك بيتك
You own this place? أنت تمتلك هذا المكان ؟
You own nothing, you got nothing! لا تمتلك شيئا ً , ليس لديك شيئا ً

- Click here to view more examples -

نفسك

ADJ

Synonyms: yourself

You can find him on your own. يمكنك أن تجده بنفسك.
Did you do your own driving? هل قدت بنفسك ؟
You make your own drink. أنت تصنع شرابك بنفسك
Make your own money if you don't want mine. أكسب مالك بنفسك إن كنت لا تريد مالي
Create reports on your own. إنشاء التقارير بنفسك.
You have to make every move your own. يجب أن تقوم بكل خطوة بنفسك

- Click here to view more examples -

XI)

نفسها

ADJ

Synonyms: same, itself, herself, themselves, self

I think she'll concentrate better on her own. أعتقد أنه من الأفضل أن تركز بنفسها
Every nation must lead its own response. ويجب على كل دولة أن ترد بنفسها.
My own mother couldn't keep me in. أمي بنفسها لم تستطع أن تبقيني بالداخل
And she can't have a kid on her own. وهي لا يمكنها الحصول على طفل بنفسها
She did that on her own. لقد فعلت هذا بنفسها
The client offered a suggestion of her own. "طرحت العميلة بنفسها إقتراح"

- Click here to view more examples -

5. Self

self

الذاتي

NOUN

Synonyms: autonomous, subjective, autologous

People should have self awareness. وينبغي أن يكون الناس الوعي الذاتي.
Self evaluation plans in place. • وضع خطط للتقييم الذاتي.
... them with an air of self satisfaction. ... لهم جوا من الارتياح الذاتي.
... perpetual inflation seems absurd and economically self defeating. ... ودائم يبدو سخيفا والتضخم الذاتي اقتصاديا هزيمة.
... leave the core on to find the self destruct command. ... تَتْركَى القلب يعمل ليعثر على التدمير الذاتى
... in devising models for self regulation. ... في استحداث نماذج للتنظيم الذاتي.

- Click here to view more examples -

II)

النفس

NOUN

Synonyms: breath, soul, oneself, psyche, ego, esteem

Do you feel closer to self liberation? هَلْ تَبْدين أقربَ إلى تحريرِ النفسِ؟
Chalk it up to self defense. و ادعي أنه دفاع عن النفس
One has to train one's self not to. على المرء أن تدريب النفس على عدم القيام بذلك.
Chalk it up to self defense. إكسب نفسك الدّفاع عن النّفس
What wild imaginations one forms where dear self is concerned! ما خيال البرية one الأشكال حيث تشعر النفس العزيزة!
It was self defense. لقد كان دفاع عن النّفس.

- Click here to view more examples -

III)

الحكم الذاتي

NOUN

Synonyms: autonomy, autonomous

They are local self-government bodies. وهي هيئات محلية للحكم الذاتي.
Local self-government is exercised in municipalities and ... ويُمارَس الحكم الذاتي المحلي في البلديات والمجتمعات ...
The provisional institutions of self-government should take steps ... وينبغي للمؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي أن تتخذ خطوات في ...
aware of the self-rule agreement and its so few ... على بينة من الاتفاق والحكم الذاتي في عدد قليل جدا ...
Territorial self-governing units, which are part ... وتُعتبر الوحدات الإقليمية المتمتعة بالحكم الذاتي، وهي أجزاء ...
It guarantees autonomy and local self-governance, appropriate participation ... والمشروع يكفل اﻻستقﻻل والحكم الذاتي المحلي والمشاركة المناسبة ...

- Click here to view more examples -

IV)

ذاتي

NOUN

Synonyms: subjective, subjectively

My old self would have been fascinated with that. ذاتي القديم لكان سيكون منبهر بهذا
A ghost of my former self. (شبح من ذاتي السابقة .
... near the wall, self consciously. ... بالقرب من الجدار ، وبوعي ذاتي.
... as part of a process of continuous self improvement. ... كجزء من عملية تحسين ذاتي مستمرة.
I think this is self-sabotage. أظن أن هذا تخريب ذاتي.
The download is a self-extracting executable file. التنزيل عبارة عن ملف تنفيذي ذاتي الاستخراج.

- Click here to view more examples -

سلف

NOUN

Synonyms: advances, ancestor, predecessor, precursor, forerunner, bygones

Agent Self will provide that information. سيوفّر العميل (سِلف) تلك المعلومة
Agent Self's already inside. العميل (سِلف)، بالداخل مسبقاً
... a funny guy, Self. ... رجل طريف يا (سلف

- Click here to view more examples -

VI)

ذاتيه

NOUN

Synonyms: subjective, auto, biography, autonomous, intrinsic

One keeps rules in order to be one's self. واحد وتبقي القواعد من أجل أن تكون ذاتية واحدة.
... giggling in a shy, self conscious manner. ... من يضحكون بطريقة خجولة ذاتية واعية.
Self preservation, you understand. أسباب ذاتية إن كنت تتفهم الأمر
This creates a self-referential relationship. يؤدي هذا إلى إنشاء علاقة ذات مرجعية ذاتية
more a self than before, more firmly concentrated. أكثر ذاتية من قبل، أكثر بحزم تتركز.
which in many ways becomes a self-fulfilling prophecy. أي في نواح كثيرة يصبح نبوءة ذاتية التحقيق.

- Click here to view more examples -

VII)

نفسها

NOUN

Synonyms: same, itself, herself, themselves, own

... from the front desk and let her self in. ... الوجهة الأمامية وسمحت لنفسها بالدخول.
... custody of children or maintenance of self. ... حضانة الأطفال أو إعالة نفسها.
She is so self-centered. إنها تهتم لنفسها فقط
She said she lacks self-control. قالت أنه ليس لديها القدرة على التحكم بنفسها
are completely self sufficient in kind of the نفسها بنفسها تماما كافية في نوع من
A self absorbed, two-faced panther who would eat ... محبة لنفسها, ذات وجهين, فهد قد يأكل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ذاتها

NOUN

Synonyms: same, itself, themselves, standalone

She's looking much like her old self. أنها تبدو أكثر كذاتها قديماً.
If we want to avoid a self-fulfilling apocalypse إذا كنا نريد لتجنب نهاية العالم تحقق ذاتها
The first is self-evident: there is more ... اﻷولى واضحة بذاتها وهي: أنه ...
This recommendation is self-evident, given the ... وهذه توصية واضحة بذاتها بالنظر إلى أن ...
... was due to their low self-esteem. ... يرجع إلى انخفاض تقديرها لذاتها.
... sufficient to support their economic self-reliance. ... كافية لدعم اعتمادها على ذاتها اقتصاديا.